JBY 96 - Monitory dla niemowląt BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI JBY 96 BEURER

1 Informacja ogólne 121
2 Objasnienie symboli 121
3 Uzytkowanie zgodne z\ przeznaczeniem 122
4 Wskazówki 122
5 Opis urzadzenia 125
6 Uruchamianie 127
7 Ustawenia 129

8 Co warto wiedzieć o elektronicznej niani? 132
9 Wymiana baterii/taadowanie akumulatora. 133

10 Przechowywanie i konserwacja ..133
11 Utylizacja 134
12 Dane techniczne 135
13 Co robie w przypadku problemów? 136

Zakres dostawy

• Elektroniczna niania, składajęca są z Jednostki dla;dziecka i Jednostki dla rodziców
  2 zasilacze
• 2 akumulatory AAA do jegnostki dla rodziców
• Naklejki zaprojektowane przyez Janoscha
• Niniejsza instrukcja obstugi

Szanowna Klientko, szanowy Kliencie!

Dziekujemy, ze wybrali Państwo produkt z naszego asortymentu. Firma Beurer offeruje dokladnie przytestowane, wysokiej jakosci produkty przyznaczone do pomiaru częzaru, ciśnienia krwi, temperatury cieła i tętna, a takłe przyrzady do tagodnej terapii, masȩu, inhalacje i ogrzewania. Naleź do dokladnie przyczytać i zachować niniejsza instrukcję obshugi oraz przyechowywoć są w sprawc u dostepnym dla innych uzytkowników, a takłe przyestrzegać podanych w nied wskazowejk.

Z powazaniem

Zespóf Beurer

1 Informacja ogólne

Funkcje elektronicznej niani

Niniejsze urzadzenie pozwala na monitorowanie danecka przy jederoczesnym wykonywaniu prac w innych pomieszczeniach lub w ogrodzie. Technologia FHSS zapewnia połącenie bez zakłocen.

Urzadzenie jest wyposzazone w nastepujuce funkcie:

• Tryb Eco ^+ dla zmiejszenia mocy emitowanego sygnatu
• Komunikacja dwukierunkowa
• Zasięg 300 m przy braku przyszkód
• Ostrzeżenie w przypadku przykroczenia zasięgu lub zakłocen w połaczenia i
• 5 wączanych kołysanek
• Lampka nocna dla;dziecka
• Szukanie elementów przenosnych - funkacjapagera
• Regulacja gólnosci
  Ustawienie czułosci

2 Objasnienie symboli

W instrukcji obslugi zastosowano nastepujuce symbole:

Ostrzeżenie Wskazówka ostrzejagacja przyd niebezpieczenia stwem odniesenia obręń lub zagrozenia zdrowia.

Uwaga Wskazówki bezpiecznych odnoszace są do只得 uszkodzenia urzadzenia/akcesoriow.

Wskazówka Wskazówka z wąznymi informacjami.

3 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

• Urzadzenie nalezy stosowej wyłącznie do nadzorOWania dla zypadyku, gdy nie mayna byc bezposrednio przy nim. Nie zwalnia ono z osobistego i odpowiedzialnégo nadzorOWania!
• Urzadzenia jest przyznaczone do eksploatacji tylko w strefi e domowej/ prywatnej, a nie do celów komercyjnych.
• Urzadzenia nie mogą obstruguwać osoby (w)—cznie z danećmi) o agraniczonej sprawnosci fi zycznęj, ruchowej i umysłowej lub z brakiem doświadczenia i/ lub wiedzy, chybaź (w celu zachowania bezpieczność) znajduź są one pod nadzorem odpopiewiednej osoby lub otrzymały instrukcjé, w jak sposob korzysta są z urzadzenia.
• Naleź uwazać, aby daneci nie bawify sie urzadzeniem.
• Káźde niewlasciwe uzycie sąc niebezpiecznie.

4 Wskazówki

Wskazówki dotyczęctrybu Eco+

Tryb Eco+ pozwala na wyłaczenia połaczenia jegnostki dla danecka z jestemtu;dziecko nie jest narażane na niedotrzejne promieniowanie. Urzadzenia jest automatyczne przyłą Eco+, jesti nie ma sąje transmisja dźwięku.

Wskazówki bezpieczewska

Ostrzeżenie:

• Nie wolno umieszczac urzadzenia oraz przyzewodu zasilajacego w nichejscu dostepnym dla daneci. Przewód zasilajocyMZEbyc przyczyna uduszenia lub zranienia danecka.
• Drobne.częsci naleź trzymać poza zasiȩgiem daneci (niebezmieczność społkNiecia).

• Opakowanie nalezy przechowywać w sprawc uiedostepnym dla daneci (niebezmieczność uduszenia).
• Jednostki dla danecka nie walno pod zadnym pozorem umieszyczać w tożeczku ani w zasięgu danecka.
• Aby zminimalizacja ewentualne obciązenia wywoły smogiem elektromagnetycznym oraz hałas,NSEZy umieść sądostkę dla danecka w odlegloiść 1,5 m od danecka.
• Uwa zać, aby kabel nie znajdowat są w zasięgu danecka (niebeźpieczeniawo porazenia pradem).
• Przed przystąpieniem do uzytkowania urzadzenia sąȩzy sprawdzić和他的 prawidowej dziatanie oraz stan naładowania baterii, sąȩ urzadzenia ma być zasilane z baterii.
• Stosowac wyłacznie dołaczone do urzadzenia zasilacze (niebezpieczność pożaru i porazenia przem).

Uwaga: W celu unikniecia uszkodzenia urzadzenia nalezy stosowac sie do nastepujacych zasad:

• Nigdy nie zanurzać urzadzen w wodzie. Nigdy nie spłukiwać urzadzen pod bierzaca woda.
• Nigdy nie eksploatować urzadzen w wilgotnym otoczenia.
• Nie wyciagac zasilacza z gniazdka, ciagnac za kabel.
• Odłaczać zasilacz od sieci, gdy urzadzenia nie jest uzywane.
• Urzadzenie oraz zasilacz nie mogąmie kontaktu z gorąymi powierzchniami lub przyedmiotami o ostrych krawędziach.
• Nie stosowej zadnych dodatkowych elementów, które nie są zalecane ani offerings作为一种 akcesoria przyrozć producenta.

Wskazówki dotyczępostepowania z bateriami

Ostrzeżenie:

• Polknięcie baterii są zagrażć zyciu. Baterie sązy przechowywoć w mistręch niedostepnych dla małych daneci. W przypadku polkniȩcia baterii sązy natychmiast skont⁺tawkość są z lekarzem.
• Baterii nie wolno Ładowac lub reaktywowac za pomocę innych srodków, demontowac, wrzuć do ognia ani zwierać.
• Moga one zawieraćsubstancje trujace, stanowość zagrożenie dla zdrowia iŚrodowiska. Dlągo baterie naleź koniecznie utylizowej zgodnia z obłowȩzȩćymi przyopsisami. Nigdy nie naleź wyrzuć baterii z normalnymi odpadami domowychmi.
• Baterii/akumulatorów nie wolno narażć na dziafanie wysokiej temperatury - stńce, ogien itp.

Uwaga:

• Słabsze baterie naleźny na czas wymieniść.
• Wyciekajcy z baterii elektrolit要去 spowodować uszkodzenia urzadzenia. Jeźeli urzadzenia nie bedzie przydzszy czas uzywane, naleź wyjadć baterie.
• Jesli z baterii wyciekł elektrolit, naleź załość rekawice ochronne i wyczyscić przyegróde na baterie sąszmatka.

Wskazówki ogólne

• NaprawyNSEZLEACwyfucznie serwisowilub autoryzowanym punktom sprzedazy.Nie nalezy otwieraarc urzadzenia lub przyperowdzaćnaprawy we wlasnym zakresie.Wrzeciwnym razie nie mayna zagwarantowaic prwidlowego dzialania urzadzenia.Wrzeciwnym razie nastepuje utrata gwarancji.
• W razie pytan dotycznych uzytkowania naszych urzadzen nalezy zworocic sie do punktu sprezza ly lub serwisu.

5 Opis urzadzenia

Przeglad

Jednostka dla rodziców

1 Wyswietlacz
2 Przycisk TALK
3 Przycisk Kołysanka
4 DiodaLINK/POWER
5 Mikrofon
6 Przycisk
7 Przycisk O'MENU
8 Przycisk
9 Gniazdo zasilacza
10 Wskaźnik poziomu hałasu
11 Gtosnik
12 Zaczep na pasek / podstawka
13 Przegroda na baterie
14 Sruba do zamykania / otwierania przyegrody na baterie

Jednostka dla danecka

1 Czujnik temperature
2 Gniazdo zasilacza
3 KoIysanki I lampkanocona
4 Dioda LINK/POWER
5 Mikrofon
6 Przycisk
7 Przycisk
8 Przycisk
9 Ustawienie czułosci: Niska Wysoka
0 Wyswietlacz
11 Gtosnik
12 Przemgoda na baterie
13 Gniazdo do zwieszenia
14 Sruba do zamykania / otwierania przytegrodny na baterie

Wyświetlacz

1 Godzina
2 Sita sygnatu
3 Lampka nocna
4 Temperatura
5 KoIysanka
6 Funkcja alarmu
7 Wskaznik stanubaterii
8 Głosnosć

6 Uruchamianie

Jednostka dla danecka

Jednostka dla;dziecka mozebyc zasilana przyz baterie lub dołaczony do zestawu zasilacz.

Zasilanie z baterii

1. Odkręcić srubę na pokrywie przy眩gly do baterie i leukko obrócić obudowej w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby otworzyc sukrywo przy眩gly do baterie.
2. Włoźyc 3 wysokiej jakosci baterie 1,5 V typu AAA, zachowujac odpowiednią biegunowych.
3. Zamknac i przykrecićPokrywewrzegrody na baterie.

• Przykrecenie sLUwy bezpieczenstwu danecka.
• Akumulatory w Jednostce dla danecka nie mogą byćźadowane.

Zasilanie przy zasilacz

Podlączyc zasilacz jederstki dla danecka do gniażdka.

Jeźeli w Jednostce dla danecka nie ma baterii, to w razie awarii zasilania urzadzenia wyłącza są i Jednostka dla rodziców generuju ostrzeżenie akustyczne.

Jednostka dla rodziców

Zasilanie akumulatorowe -ładowanie

Aby zapewnic optymalne bezpieczędwo, Jednostka dla rodziców została zaprojektowana w taki sposob, ze działa tylko po włozenia akumulatorów.

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia bez podlaczania do sieci akumulator musi byc Ładowany przyez co najmiej 12 godzin. Podczas unto procesuroots korzysta c z urzadzenia. W trakcie Ładowania dioda LED swieci na

czerwono (urzadzenie jest wylaczone) lub swieci na przysemian na czerwono i Zielono (urzadzenie wylaczone). Wskazanie stanu baterii na wyswietlaczu informuje o stanie ladowania.

Po naładowaniu akumulatora dioda LED świeci naźolto.

W przypadku niskiego stanu naładowania akumulatorów"Justostki dla rodziców, zostaje nadany 2-krotny sygnat ostrzejawczy, a dioda LED miga na czerwono. Jeźeli urzadzenia nie zostanie podlaczone do gniażda, po krótkim czasie automatycznie są wyłączy.

Jesli urzadzenia są podlaczone do sieci i nastapi awaria zasilania, Jednostka dla rodziców przyłącza są na zasilanie z akumulatora. Czas czuwania jest zaleźny od stanu naładowania akumulatora.

Rozladowanie jestnostki dla rodziców

Po 300 cyklach Ładowania powinno sąozstawicy wączone urzadzenia do momentu automatycznégo wyłączenia.

1. Jednostkę dla danecka naleź yustawic tak, aby znajdowa są wyzej iNie była umieszczona w poł.bzu innych urzadzen, króre moga powodowej zlokzenia. Przyciskiem @wczyc Jednostkę dla danecka. Zaświeci są dioda LED zasilania jednostki danecka.
2. Jednostkę dla rodziców nalezy ustawić w pomieszczeniu, w króym sie przybywa lub przymocowej do paska za pomoczą zaczepu.
3. Przyciskiem wączyć Jednostkę dla rodziców. Dioda LED zasilania JDBC jejednostki dla rodziców swieci na zielono, gdy jejednostki dla rodziców i噫 diecka są gotowe do nawiązania połączenia.

Jesli urzadzenia nie nawiąź połaczenia (jednostka dla danecka wyłączona lub poza zasięgiem), jestnostka dla rodziców wygeneruje ostrzeżenie akustyczne, a dioda zasilania;będzie czerwona.

Tryb transmisji

Obie diodyzasilania sá ciàglezielone.

Tryb Eco+

Diody zasilania migaj co 6 sekund nazielono (patrz 4 Wskazówki). Nacijsnij przycisk SET na Jednostce dla rodziców, aby przyjeść do trybu Eco+.

7 Ustawenia

Ustawienie glosnosci

Głosnosć w Jednostce dla rodziców i dla;dziecka można ustawiać przyciska-mi lub wybierajć jeder z 8 poziomów. Po osiagnęciu maksymalnej glosnosci wącza sie wysocki sygnat dzwiekowy, natomiast po osiagnęciu maksymalnej glosnosci niski sygnat dzwiekowy.

Czulość na Jednostce dla danecka

Głosnosć odbiornika na Jednostce dla rodziców sązy ustawić odpowiednio obracajć regulator glosnosci, aż do uzyskania pojadanego ustawienia czułość urzadzenia.

Intensywnosc przyȩków jest dodatkowo sygnalizowana za pomocą paska diodowej, przyȩki czemu urzemienie sąćbyć uzywane sąȩ przyźemny niedosłyszȩcie lub nieszyszcze.

KoIysanki

W tym celu urzadzenia musza pracownik w trybie Eco+. Nacijsnij przyez krótka chwie przycisk y/SET.

Urzadzenie要去odwarzać 5 kołysanek. Naciskajacna Jednostce dla rodziców lub dla;dziecka przyciskjprzez2 sekundy,doğan je wączyć

Iub wyłaczyc. Aby wybrać melodi, naciśnij przycisk lub przytrzymaj 2 sekundy. Po upływie 15 minut muzyka automatycznie sie wyłacza.

Abyzmienic melodie, nacijsnij i przytrzymaj przycisk lub

Funkcja Talk

Nacisnac i przytrzymac przycisk TALK podczas mowenia do danecka. Ta funkacja jest dostepna tylko w trybie transmisji.

Szukanie elementów przenosnych - funkacja pagera

Jesli nie may na odnalezć Jednostki dla rodziców, may na zlokizować na podstawie sygnału akustycznégo, kóry jest emitowany po naciśćciu przyciscu na Jednostce dla;dziecka. Aby wyłaczyc sygnał akustyczny, naleź nacinność dowolny przycisk na Jednostce dla rodziców.

Funkcja ta jest dostepna tylko wtedy, gdy"Justostka dla rodziców jestwczona.

Lampka nogna

Aby wączyc lampke nocna, naleź y'nacisnól pryzisck na Jednostce dla danecka. Aby wyączyc lampke nocna, naleź y'nacisnól ponownie pryzisck.

Kolejnosć ustawien menu na Jednostce dla rodziców

Aby möglich we byo ustawienie poszczególnych funkci, w urzadzeniu musi byc wączony tryb transmisji.

Nacijsnij krótko przycisk SET, aby przyjejźć z trybu Eco+ do trybu transmisji. Dioda LED świeci stale na Zielono.

Wskazówka:

W trybie transmisji sygnau wyswietlane wskazanie w.

W trybiezazanie yoejest wyswietlane.

Menu	Godzina	Budzik	Jednostka temperature
	Godz./min.	Wl./Wyl.	°C
Ustawianie godziny	Naciskać przycisk会导致zamiga wskaznik godziny (rys. 1). Wciska-jć przycisk lub „nożna ustawić godziny. Naciskaj przycisk会导致wskazanie minut zacznie mijać. Następnie na-lezy postȩpowość zgodnie z powyȩ完整性 instrukacja. W celu potworzenia nacisné przy-cisk SET lub za pomocławność zęjeść do kolejngo punktu menu.		Rys. 1
Wącza- nie lub wymiarczie budzika	Naciskać przycisk会导致,会导致zamiga (rys. 2). Wymiarczie: Naciskać przycisk会导致pojawi są on Wymiarczie: Naciskać przycisk会导致pojawi są on		Rys. 2
Ustawianie godziny budzenia	Naciskać przycisk会导致zamiga wskaznik godziny i Przyciskami lub wymiarcie godziny lub minuty (rys. 3). Przytrzymanie przycisku powoduje zmiany skokowe co 5 go-dzin lub 5 minut.		Rys. 3

W celu potwierdzenie nacisnac przycisk SET. Wskazanie na wyswietlaczu ponownie jest w trybie podstawowy m i wyswietla sie 4).
W przypadku alarmu miga wskazanie czasu oraz wącza sie sygnat dzwiekowy.
Nacisniecie dowolnego przycisku powoduje wyłaczeniaAlarmu.

Rys. 4

Ustawianie\ jednostki\ temperaturey\ °C lub°F

Nacisnac przycisk zazamiga C. Przyciskami lub moza wybrac Jednostke F lub (rys.5).
W celu potwierdzenia nacisnac przycisk SET lub za pomocagrzejsc do kolejneo punktu menu.

Rys. 5

Wskazówka:

Ustawiona godzina oraz wybrana Jednostka temperature (^ / ^) sa automatycznie przenoszone do Jednostki danecka. Transmisja nastepuje po wączeniu w Jednostce danecka trybu transmisji.

8 Co warto wiedzieć o elektronicznij niani?

• Zasilanie urzadzenia przyez baterie lub akumulator minimalizuje smog elektromagnetyczny, wywoły zmiennymi polami elektrycznych i magnetycznych.
• Zasięg urzadzenia są zȩkszyć przy umieszczenie jederstki dla danecka przy drzwich lub oknie, lub jak najwyzej oraz sprawdzeniu,czy baterie nie są zbyt są.
• Fale radiowe z innych zródel moga ewentualnie powodować zakłocenia transmisji sygnatu przyez urzadzenia. Dlatego elektronicznia niania nie po

winna znajdować sie blisko urzadzen takich jak np. kuchenka mikrofalowa, urzadzenia WLAN itd.

• Przedstawione poniżej innate czynniki moga zakłocć transmisje urzadzenia lub skracć jejego zasięg: meble, sciany, budynki, drzewa, czynniki sądowiskowe (np. mgła, deszcź) lub zakrywanie urzadzen.

9 Wymiana baterii/ˈtændowanie akumulatora

Jesli baterie lub akumulator są zbyt szabe, urzadzenia automatycznie są wyłuczaja. Konieczna jest wówczas wymiana baterii lub naładowanie akumulatora (patrz: Uruchomienie).

• Do wymiany naleź uzywać baterii tego samego typu, marki i o identycznej pojemnosci.
• Zawsze naleź wymieniac wzystkie baterie.
• Nalezy stosować baterie niedawierajęc metali ciȩzkich.

10 Przechowywanie i konserwacja

Zywnosc urzadzen zalezy od sposobu obchodzenia sie z nimi:

Uwaga:

• Jeźeli jegnostka dla;dziecka nie bedzie przyduszyczas uzywana, naleź wyjac znej baterie.

• Maksymalna wydajnosć akumulatora są za数据分析 wtedy, gdy roźaduje są go co najmiej raz na poł roku. W tym celu sązy odśczyć urzadzenia od zasilacza i roźadowość akumulator poprzej normalne uzytkowanie urzadzenia. NatestPNie akumulator naleZY calkowicie naładowość.

• Maksymalna wydajnosć akumulatora jest osiagini dopiero po kilku cyklach Ładowania i zaleź od wielu czynników (stan akumulatora, temperatura otoczenia, sposob i czestotliwość Ładowania itd.).

• Chronic urzadzenia przyd wstrzasami, wilgocia, kurzem, chemikaliami, duzymi wahaniami temperatury, polami elektromagnetycznymi i zbyt blisko znajdujacymi sie zrodlami ciepla (piec, grzejnik).
• Zabrudzone urzadzenie czyscić miękka, sucha szmatka.
• Urzadzenia nalezy czyscićsucha szmatka. Nie uzywać srodków czyszczących do szorOWania.

11 Utyplacja

Ze względu na ochrone srodowiska naturalné go urzadzen nie sązy wyrzuć po zakończeniukresu eksploataci wraz ze zwykymi opdama mi domowymi. Utilizacja sązy zlecić w odpowiednim punkcie zbiórkiw danym kraju. Podczas utilizacja sązy przystrzejć lokalnych przysepisów dotycznych utilizacja materiały.

Urzadzenie nalewy zutylizować zgodnie z dyrektywa o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych 2002/96/WE - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

W razie pytań nalezy zwrócić sie do odpowiednej instytuci odpowiedzialnej za utylizacja.

12 Dane technicznne

• Technologia FHSS
  Czestotliwość 1,8 GHz
  10 cyfrowych kanałów
• Komunikacja dwukierunkowa
• Wymiary: Jednostka dla danecka: Ø 95 x 36 mm, Jednostka dla rodziców: Ø 90 x 45 mm
• Ciezar: Jednostka dla danecka: 80 g, Jednostka dla rodziców: 90g , zasilacz: 70g
• Zasieg: 300 m przy braku przyszkód

Zasilanie Jednostka dla danecka: 3	baterie 1,2V/600mAh typu AAA lub dołączony zasilacz (5 V DC /400 mA) Jednostka dla rodziców: Akumulator NI-MH (2 x 1,2 V / 600 mAh) lub dołą- czony zasilacz (5 V DC / 400 mA)
Czas zasilania przy bez baterie (zaleź od rodzaju stosowanych baterii)	Jednostka dla danecka: 1-2 dni (baterie alkaliczne)
Czas zasilania przy akumulator (zaleź od stanu akumulatora, temperatury otoczenia, sposobu i częstotliwość Ładowania itd.)	Jednostka dla rodziców: 1-2 dni

Gwarantujemy, ze ten produit jest zgodny z dyrektywa europejska R&TTE 1995/5/WE. Aby uzyskać szczegółowe dane, np. otrzymać certyfi kat zgodnosci CE, naleź skont⁺taw⁻c są z punktem serwisowym pod podanym adresem.

13 Co robić w przypadku problemów?

Awaria Zalecenia
Po wączeniu nie świeci dioda POWER.	Sprawdzić,czy: • zasilacz jest prawnȩwo podȩczony; • baterie są naładowane lubczy akumulator wyma- ga naładowania, lub jest uszkodzony.
Jednostka dla rodziców generuje sygnał akustyczny.	Sprawdzić,czy: • zostań przybekroczenia maksymalny zasięg; • zasilacz jest nudostki dla danecka jest prawnȩwo pod- ȩczony; • jest nudostka dla danecka jest wączone; • baterie są naładowane lubczy akumulator wyma- ga naładowania, lub jest uszkodzony.
Sygnał jest sławby, połowaczenia wciezy jest przyerywane lub wystepujuzakłozenia.	Jeść na drodze między jestnostka dla danecka a Jed- nostka dla rodziców znejduje są innie urzemdenie elektrotechniczne, np. kuchenka mikrofalowa, nale- ZY je usunęć lub wyłączyć. Sprawdzić,czy na drodze między urzemdeniami są inne czynniki zȩćocajść, takie jak np. drzewa itp. oraz odpowiednio przystawiec urzemdenia tak, aby jednostka dla rodziców zasygnalizowej połowaczenia. Sprawdzić,czy obydwa urzemdenia znejduje są w odpowsiednim zakresie odbioru.
Jednostka dla rodziców nie generuje sygnału akustycznego.	Wyregulować gośsność na jestnostce dla rodziców.
Jedno z urzemdeni wyłącza są.	Wymienić baterie lub naładowaN acumulator.