NC 150 - Termometre MICROLIFE - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU NC 150 MICROLIFE

① Ölçüm Sensorü
② izlemelambasi
(3) Ekran
④ BAŞLAT Düşmesi
⑤ AÇ/KAPA Düğmesi
⑥ Mod Anahtari
⑦ Pil Bölmesi Kapaği
⑧ M-Dügme (Bellek)
⑨ Tum Parçalarin Göruntülenmesi
Bellek
⑪ Olçümün Hazir
12 Olcum tamam
13 Vucut Modu
14 Nesne Modu
15 Dusuk Pil Gostergesi
16 Santigrat ve Fahrenhaytarasinda degisim
17 Bellekten Geri Cagirma Modu
18 Son 30 Ölçümün Bellekten Gerı Çağrilmasi
19 Ölçulen Sicaklik seks yüksek
20 Olçülen Sıçaklik seks)dusuk
21Ortam Sicakligcok yuksek
22 Ortam Sicakligi dok dusuk
23 Hata Islev Ekrani
24 Boş Ekran
25 Bitmis Pil
26Tarih/Saat
27 Sesli ikaz Fonksiyonu
28 Pilin Degiistirlmesi

Bu cihazi kullanmadan once kullanim talimatlarrndaki onemli bilgileri okuyun. Kendigivenliginiz icin kullanim talimatlari nizleyin ve gelecekte basvurmak uzere hazir bulundurun.

BF tipiekipman

Kuru tutun

Bu Microlife termometresi, son teknojije sahip ve uluslararasi standartlara gore test edilen oldukca yuksek nitelikli bir urundur. Benzersiz teknojisi saysinde bu termometre, her olcumde guvenilir ve isi-girisimsiz bir sonuc saglayabilir. Olcumlerin belirlen duzyde doogruluugunu guvence alta almak amaciyla, bu aygit her aciisinda kendi kendini test eder. Bu Microlife termometresi, periyodik olcum yapilmasi ve insan vucut sicakligin izlenmesi amaciyla ureilmistir.

Bu termometre, bilimsel olarak test edilmis ve kullanim kla-vuzuna uygun olarak kullanildiginda guvenilir ve dokru sonuc verdiigi kanitlanmistir.

Tum islevleri ve güvenlik bilgisini anlayabilmeniz icin, lufen, bu talimatlari dikkatle okuyunuz.

Icindekiler

1. Bu Termometrenin Avantajlari
2. Onemli Güvenlik Talimatlari
3. Bu Termometre ile Sicakligin Olçulmesi
4. Kontrol Göstergeleri ve Semboller
5. Tarih, Saat ve Sesli Ikaz Fonksiyonlarinin Ayarlanmasi
6. Vucut ve Nesne Modlari Arasinda Deigiim
7. Kullanim Talimatli
8. Santigrat ve Fahrenhaytarasinda degisim
   9.30 ölçümün Bellek Modundan geriçährimalsi
9. Hata Iletileri
10. Temizlik ve Dezenfektasyon
11. Pil Değişi
12. Garanti Kapsami
13. Teknik Özellikler
14. www.microlife.com

1. Bu Termometrenin Avantajlari

Saniyelerle olcum

Yenilikci kizilotesi teknojisi sayesinde, nesneye dokunulmasa bile olçümün yapilmasi saglanir. Böylece, saniyeler icerisinde guvenlik ve hijyen garantı altina alınir.

Coklu Kullanim (Genis Olçüm Aralı)

Bu termometre, 0.1 - 99.9 °C / 32.2 - 211.8 °F gibi genis bir ölçüm araligna sahiptir; yani, aygit, vucut sicutigi ölçen bir aygit olarak kullanilabilecegi gibi, asagidaki nesnelerin yüsey sicutigi üçmek icin de kullanilabilir:

Biberondaki sutun yuzey sicakligi
- Bebek banyo suyunun yüzey sicakligi
- Ortam sicakligi

Dogru ve Güvenilir

Gelismis bir kizlotesi algilayicisina sahip孕期 benzersiz prob montaj yapisi, her olcumun dokru ve guvenilir olmasini saglar.

Hafif ve Kullanimi Kolay

• Ergonomik tasarimi, termometrenin kullanimini kolaylaşirir ve basitleşirir.
• Bu termometre, hicbir rahatsizlik vermeden uyuyen bir增長 üzerinde bile kullanilabilitir.
• Bu termometre cabuk ölcüm yaptıgün;cocuklarda kolayliklaki kullanilabilir.

Birçok Olçümün Bellekten Gerı Çağrilması

Bellekten geri cagirma modunda, kullanicilar son 30 olcumu bellekten geri cagirabilir ve boylece sicaiklik degisikliklerini etkili bicimde izleyebilir.

Güvenli ve Hijyenik

• Doğrudan cilt temasi yok
• Cam kirlmasi ya da civa yutulmasi tehlikesi yok.
  Cocuklar uzerinde kullanilmasi tamamen guvenli.

2. Onemli Güvenlik Talimatlari

• Kullanim icin talimatlari okuyunuz. Bu dokuman cihazin guvenli kullanimi icin onemli bilgiler icermektedir. Lütfen cihazi kullanmadan once bu dokuman tamamen okuyunuz ve gelecekte tekrar basvurmak üzere saklayiniz.
• Bu urun, sadece bu brosürde açiklanan amaçlar Çerçevesinde kullanilabilir. İmalat,—yanlş uygulamadan kaynaklanan zarar ziyan,—in sorumlu tutulamaz.
• Aygiti su veya diger sivilara batirmayiniz. Temizligi icin lutfen « Temizlik ve Dezenfektasyon» böllumundeki talimatlara uygulayiniz.
• Hasar gordügünduşünuyorsaniz ya da herhangi bir anormal durumsezdiyseniz,aygiti kullanmayin.
• Aygit kesinlikle açmayın.
• Ateşin ilk asamalarinda, kan damarlartin daralmasi olarak adlandirilan temel bir fizyolojik etki meydana gelebilir; bu

durum, soğuk deri etkisine yol acar. Bu termometre kullanilarak kaydedilen sicutlik, kusku uyandiracak bicimde dusuk olabilir.

• Olçüm sonucu, hastanin bulgusu ile uyumlu degilse ya da kusku uyandinacak biçimde dusuk ise, olçümü her 15 dakikada bir tekrarlayin ya da olçüm sonucunuISTA bir Çekirdek vucut sicakligi olçümü ile iki kez kontrol edin.
• Aygit, hassas parçalara sahiptir ve dikkatli bucimde kullanı malidir. «Teknik Özellikler» böllumunde açıklanan saklama ve calistirma kosulları yüz onünde bulundurun!
• Cocuklarin denetimsiz bir sekilde urunu kullanmalarina izin vermeyin; bazı parçalar, yutulabilecek kadarkıktür.
• Aygiti cep Telefonlari ya da radyo donanimlari gibi gülü elektrromanyetak alanlara)yakin yerlerde kullanmayin. Aygiti kulla-nirken bu tip cihazlardan minimum 3.3 metre uzakta olun.
• Asagidaki durumlara maruz kalmasina engel olun:

-asiri sicakliklar
darbe ve duusurulme

---

-ogrudan gunesisig
- sicak ve soğuk

• Aygitin uzun bir sure kullanilmaması durumunda, pillerin Çiakilması gerekir.

UYARI: Bu cihaz tarafindan verilen olçüm sonuçları bir teshis olarak degerlendirilmemelidir! Mutlaka doktorunuzda dinşıniz. Özellikle, haste semptomlari cihaz olçümüyle uyusmuyorsa sadce olçüm sonucuna güvenmeyin. Diger semptomlari ve hastanin geri bildirimi goz onunde bulundurarak doktorunuzla gürşün veya gerekiyorsa ambulans Çağırın.

3. Bu Termometre ile Sicakligin Olçulmesi

Bu termometre, nesnelerin yanı sira alindan Yayilan kizlotesi energi yi olçer. Kizlotesi ereri, mercekler araciligiyla toplanir ve bir sicaklik degérine donustürülur.

4. Kontrol Gostergeleri ve Semboller

• Tüm sembollerin görtülenmesi ⑨: Aygün acmak icin AC/ KAPA Düğmesine ⑤ basin; tüm semboller 1 saniye görtülenir.

• Olçüm icin hazir ⑪: Aygün, olçüm icin hazirdir; mod simgesi (vucut ya da nesne) gürntülenirken «°C» ya da «°F» simgesi yanip söner.

• Ölçüm tamam 12: Ölçügendehyer, «°C» veya «°F» simgesi ile ekran 3 de görünür ve mod simgesi sabittir. «°C» veya «°F» simgesi tekrar yanıpSONUNCE, cihazsonraki olçüm icin hazirdir.

• Düşuk pil göstergesi 15: Aygit acıldiğinda, kullanıciya pilleri要考虑irmesi gerektigini hatılatmak icin «▼» simgesi yanıpSONmeye devam eder.

5. Tarih, Saat ve Sesli Ikaz Fonksiyonlarinin Ayarlanmasi

Tarih ve saatin ayarlanmasi

1. Yeni piller taklinca, yil sayisi ekranda 26 yanip soner. BAslAT duğmesine 4 basarak yll ayarlayabilirsiniz. Ayi teyt edip ayarlamak icin, M-dugmesine 8 basin.
2. BASLAT dugmesine (4) kullanarak simdi ayi ayarlayabilirsiniz. Gunu teyt etmek ve ayarlamak icin, M-dugmesine (8) basin.
3. Gūnü, 12 veya 24 saat modunu, saat ve dakikayı ayarlamak icin yukaridaki talimatlari takip ediniz.
4. Dakikayi ayarlayip M-dugmesine 8 bastiktan sonra, tarih ve saat ayarlanir ve zaman görtunülenir.

20 saniye boyunca hiqbir dugmeye basilmadiginda, cihaz otomatik olarak yeni olcume hazir hale gelir 11.
Zaman ayarini epital etme: Zaman ayarlamasini yaparken AC/KAPA duğmesine ⑤ basin. LCD Tarih/Saat ikonunu «---». ileGSTERECEktir. AC/KAPA duğmesine ⑤ basarak olçumu baslatiniz. Baska bir butona basilmazsa 20 saniye icerisinde cihaz otomatik olarak kapanacaktir.
Geçerli tarih ve saati degişirme: YI sayisi yanip sönmeye baslayincaya kadar M-duğmesine 8 yaklak 3 saniye basili tutun 26. Simdi, yukarıda belirtildigi gibi yeti değerleri girebilirsiniz.

Sesli ikazin kurulmasi

1. Cihaz kapali iken, 5 saniye boyunca AC/KAPA Düğmesine (5) basarak sesli ikazi aktive edin (27).
2. Sesli ikazi açmak veya kapatmak icin AÇ/KAPA Düɡmesine ⑤ tekrar basin. Sesli ikaz, sesli ikaz ikonu ⑦ üzerinde Çizgi olmadında aktif durumdadir.
   5 saniye boyunca hiçbir duğmeye basilmadiğinda, cihaz otomatik olarak yeni olçümee hazir hale gelir ⑪.

6. Vucut ve Nesne Modlari Arasinda Degisim

Vucut modundan nesne moduna geçmek icin, termometre-nin yanindaki mod dugmesini 6 asaglya kaydirin. Vucut moduna donmek icin, dugmeyi tekrar yukariya kaydirin.

7. Kullanim Talimatlari

Vucut Modu'nda Olcum

1. AC/KAPA dugmesine basin (5). Ekran (3) tum sembolleri 1 saniye goruntulemek uzere etkinlesir.
2. Ekranda, «°C» ya da «°F» simgesi yanipSONNCE, bir «bip» sesi duyulur ve termometre olcum yapmaya hazirdir (1).
3. Termometreyi alnin ortasinda 5 cm'yi gezmeyeck bir mesafe ded tutun. Alin bolgesi, sac, ter ya da kir barindiriyorsa, lutfenogrulc um sonucu alabilmek icin once soz konus engeli ortadan kaldirin.
4. BA\LAT duigmesine④basin ve aktiflesen mavi i\igin alnin ortasina hizalandigindan emin olun. 3 sanije sonra uzunbir《bip》sesileolcumun tamamlandigi bildirilir.

5. Kaydedilen sicutlik degerini LCD ekranindan okuyun. Nesne Modu'nda Olcum

6. Yukaridaki adimi lari (1-2) izleyin ve termometreyi 5 cm'yi gezmeyecek sekilde olcum yapmak istediginiz nesnenin ortasinda tutun. BASLAT dugmesine ④ basin.3 saniye sonra uzunbir《bip》sesile olcumun tamamlandigi bildirilir.

7. Kaydedilen sicaklik degerini LCD ekranindan okuyun.

NOT:

• Hastalarin ve termometrenin normal oda kosullarinda en az 30 dakika kalmaları gerekmektedir.
• Bebek emziriren ya da emzirdikten hemen sonra ölcüm yapmayin.
  Termometreyi cok nemli ortamlarda kullanmayin.
• Hastalar, ölcüm sirasindo/öncesinde birsey igmemeli, yememeli ya da spor yapmamalidir.
• Islemin tamamlandigna dair «bip» sesi duyulmadan once olçum aletini olçum bolgesinden hareket ettirmeyin.
• Hasta, 10 kisa «bip» sesi ve kirmizi LCD ekran uyarisi ile 37.5 °C veya daha uzeri atesi oldugu konusunda uyarilir.
• Değisik konumlarda sicutlik olçüm sonuçları fark edbileçgün, sicutlik olçümün her zaman ayın konumda yapın.
• Doktorlar, yenidoğan bebekler icin ilk 6 ay boyunca rektal olçüm yapilmasini onermektedirler; diger tum olçüm yontemleri

belirsiz olçüm sonuclarina yol acabilir. Bu bebeklerde temassiz termometre kullanilirsa, olçüm sonuclarin in her zaman rektal olçüm yapilarak teyit edilmesini oneririz.

• Asagidaki durumlarda, üç kez ölcüm yapilması ve en yüksek olanın ölcüm sonucu olalardeşlerendirilmesi onerilmektedir:

• Tehlikeli sonuclar dogurabilecek bir bagisikliksystemine sahip olan ve atesinin olmasi ya da olmaması kritik onem taşiban Üç yasin altindaki;cocuklar.
  Kullanicinin termometreyi ilk kez{nail kullanacagini ogrenirken aygiti taniyip tutarli sonuclar alincaya kadar.

• Olçüm sonucu seksıncı derecede)dusuk ise.

Vucut isisi gece en yuksek seviyede ve uyanmadan yaklasik bir,.
saat once de en dusuk seviyede oldugundan, normal vucut
isisi olculen noktaya ve gunun saatine gore degisiklik
gostereceigiin, farkli olcum noktarindan alanan
sonuclar mukayese edilmemelidir.

Normal yucut isisi araliklari:

Koltukalti: 34.7 - 37.3 °C / 94.5 - 99.1 °F
Oral: 35.5 - 37.5 °C / 95.9 - 99.5 °F
Rektal: 36.6 - 38.0 °C / 97.9 - 100.4 °F
Microlife NC 150 BT:35.4-37.4°C/95.7-99.3°F

8. Santigrat ve Fahrenhaytarasinda degisim

Bu termometre, sicaklik olçümlerini Fahrenhayt ya da Santigrat cinsinden görtunüleyebilir. °C ve °F değerleriarasinda gidip gelmek icin, sadece aygiti KAPATIN ve BASHLAT üğmesine 45 saniye basili tutun BASHLAT üğmesini 5 saniye basili tutuktan sonraGPCeri olçumdegeri olan (oC)ya da oFsimgesi ekranda yanip soner 16.BASLAT dugmesine 4 tekrar basmak suretiyle, °C ve °Farasinda gadip gelerek olçum değerini belir-leyin.Olçum değerini seşkitken sonra 5 saniye bekleyin;aygit, «olçum icin hazir» moduna otomatik olarak girir.

9.30 olcunBellek Modundan gerigrlmasi

Bu termometre son 30 ölçüm sonucunu tarih ve zaman kaydirile birlikte bellekten gerı;cagirabilir.

Bellekten geri cagirma modu ⑦: Güç kapalıken «Bellekten geri cagirma modu» na girmek icin, M-dügmesine ⑧ basin. Bellek simgesi «M» yanı sönir.
- Olçüm sonucu 1 - son olçüm sonucu (18): Son olçüm sonucu bellekten geri çagirmak icin, M-dügmesine (8) basin ve

serbest birakin. Bellek simgesi ile birlikte son olçüm sonucu görtülenir.

• Olçüm sonucu 30 - ardisik olçüm sonucu: Son 30 olçüm sonucuna kadar ardisik olçüm sonuclarin bellekten geriçirmak icin, M-dügmesine (8) art arda basin.

Son 30 ölcüm sonucu bellekten geri cagrildiktan sonra, M-dügmesine (8) basip serbest birakilnca, ölcüm sonucu 1'den itibaren yukariya dokru goruntülenmeye devam eder.

10.Hata Iletileri

• Ölcülen sicutlik cok yuksek 19: Ölcülen sicutlik degeri, vucut modunda 43^ / 109.4^ ya da nesne modunda 99.9^ / 211.8^ degerinden daha yuksek ciktignda «H» simgesi ekranda görtüntenir.
• Ölcülen sicaklik*cok duesuk 2g: Ölcülen sicaklik degeri, vucut modunda 34^ / 93.2^ da nesne modunda 0.1^ / 32.2^ degerinden daha duesuk ciktiginda «L» simgesi ekranda gürün-tülenir.
• Ortam sicutigi cok yuksek 21: Ortam sicutlik degeri, 40.0^ / 104.0^ degerinden daha yuksek oldugunda ekranda H simges idebirlke goruntulenir.
• Ortam sicutigi cok yuksek 2: Ortam sicutigi, vucut modunda 15.0^ / 59.0^ ya da nesne modunda 5.0^ / 41.0^ degerinden daha duuk oldugunda «L» simges i birlkke görtülenir.
• Hata islev ekrani ②3: Sistemde herhangi bir aksaklik bzw. konusu oldugunda görtüntülenir.
• Bos ekran (24): Pillerin dokru yerlestirilip yerlestirilmedigini kontrol edin. Ayrica, pillerin (<+> ve <->) kutuplarini kontrol edin.
• Bitmis pil goftergesi 25: Ekranda sadece bu «▼» simgesi görtuntüleniyorsa, pillerin hemen degistirmesi gerekmektedir.

11.Temizlik ve Dezenfektasyon

Termometrenin kasasini ve olçüm probunu temizlemek icin, alkollü bez ya da alkolle (%70 izopropil) nemlendirilmis pamuklu bez kullanin. Termometrenin icine sivi girmedigiinden emin olun. Temizlik icin kesinlikle asindirici temzik maddeleri, incelticiler ya da benzen kullanmayin ve aygiti su ya da diger temizlik sivilarina kesinlikle batrmayin. Prob merceklerinin ve ekranin yüzeyini Çizmemeye calisin.

12.Pil Degisimi

Bu aygit ile birlakte 2 adet yeti ve uzun ompurlu 1.5V, AAA pil verilmistir. Ekranda sadece «▼» (25) simgesi görtüleniyorsa, pillerindehygisterilmesi gerekmektedir.

Pil kapagiri 28 gösterilen yonde kaydirarak acin.

Pilleri degistirin - bolmedeki simgelerle gostenildigi sekilde kutuplarin dokru konumda olup olmadigina dikkat edin.

Piller ve elektronik urunler, cöpe atilmamali; ancak, yürülküktki)yönemelilere uygun olarak elden Çikarlmaldir.

13.Garanti Kapsami

Bu aygit, satin alindi tarihen itibaren 5 yil garanti kapsamindadir. Bu garanti suresi icinde, bizim takdirimize bagl olarak, Microlife anzali urunu ucretsiz olarak onaracak vya degistirecekir.

Aygitin açilmasi ya da üzerinde degişiklik yapilmasi, garantiyi geleçersiz kilar.

Asgidaki ogeler garanti kapsam disindadir:

• Nakliye maliyetleri ve nakliye riskleri.
• Yanlis uygulamadan veya kullanim talimatlara uyulmamasindan kaynaklanan hasar.
• Sizdiran pillerden kaynaklanan hasar.
• Kaza veya yanlis kullanimdan kaynaklanan hasar.
• Ambalaj / depolama malzemesi ve kullanim talimatlari.
• Düzenli kontroller ve bakim (kalibrasyon).
• Aksesuarlar ve aşınan parçalar: Piller, prob kapalık (isteğe®,).

Garanti servisin gerekli olmasi halinde, luften urunun satin alindi bayiye veya yerel Microlife servisinize basvurun. Yerel Microlife hizmetinize web sitemizden ulasabilirsiniz:

Tazminat urunun degeri ile sinirldir. Tum urun original fatura ile birlikte iade edilirse garanti verilecekir. Garanti kapsamindaki onarim veya degistirme, garanti suresini uzatmaz veya yenilemez. Tuketicilerin yasal talepleri ve haklari bu garanti ile siniri degildir.

14.Teknik Özellikler

Tür: Ayarlanmş mod Temassiz Ates Ölçer NC 150

Mod Turu: Modu ayarla

Ölçüm sitesi: Alin

Vucuda atif: Dilalti

Ölcüm araligi: Vucut Modu: 34.0 - 43.0 °C/

93.2-109.4°F

Nesne Modu: 0.1 - 99.9 °C /

32.2-211.8°F

Czünurluk: 0.1^ / ^

Olcum 0± .2^ 36.0 39.0^ / ± 0.4^,

dogrulugu 96.8\~102.2°F

(Laboratuar):

Klinik sonuclar: Tekrarlanabilirlik: 0.09 °C

Sapma: 0.06^

Anlasma sinirlar: 0.54^

Akustik: Aygit, AÇİK ve olçüm,islemine hazir:

1 kisa «bip» sesi.

Ölcüm tamam: Ölcüm sonucu 37.5 °C /

99.5°F az ise 1 uzun «bip» sesi (1 sn.)

duyulur; olcum sonucu 37.5^ / 99.5^

esit ya da bu degerden yuksek ise 10 kisa «bip» sesi duyulur.

Sistem hatasi ya da arizasi: 3 kisa «bip» sesi.

Bellek: Zaman ve tarih kaydi ile birlikte 30

olçümün bellekten calirilmasi

Ekran isigi: Aygit, AÇIK konumda ileken, ekran 1 saniye YESİL renkte yanar.

Olcumsonuc37.5 ^ C /99.5Faz

olursa, ekran 5 saniye YEŞIL renkteyanar.

Olcum sonucu 37.5^ / 99.5^ esit ya

da daha yuksek olursa, ekran 5 saniye

Otomatik Kapanma: Son olçüm yapildiktan sonra yaklaşık olarak 1 dakika.

Pil: 2 × 1.5 V alkalin piller; boyut AAA

Pil omr: Yaklaik 2000 olcum (Yeni pillerle)

Boyutlar: 141,1 x 43,3 x 36,9 mm

Aigiri: 90 g (piller dahil), 67 g (piller hariç)

IP sinifi: IP21

Ilgili standartlar: ISO 80601-2-56; IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (EMC); IEC 60601-1-11

Beklenen servis 5 yil veya 12000 ölcüm Ömrü:

Bu cihaz, 93/42/EEC Tibbi Cihaz Yonetmenligi gereksinimleri ile uyumludur.

Teknik özelliklerin degistirilmesi hakki sakldir.

Tibbi Ürün Kullanı Yasasina gore, profesyonel kullanıçlar,—i, iki yildı bir teknik muayene"—inerilmektedir. Lüften, yürūlükteki atık eden"—çikarma"—yönemeliklerine uyunuz.

15. www.microlife.com

Servislerin yani sira termometreler ve kan basinci monitorleri hakkinda ayrintili bilgi icin, bkz: www.microlife.com.

Microlife NC 150