BGC21HYG1 - BGC21HYG1-B - Elektrikli süpürge BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BGC21HYG1 - BGC21HYG1-B BOSCH

• Bu kilavuzu dikkatlice okuyunuz.
  ■ Kılıvuzu ve ürün bilgilerini, ileride kullanmak icin veya cihazın muhtemel bir sonraki sahibi icin saklayın.
  Nakliye hasari varsa cihaz baglantilarini kurmayiniz.

Cihazi yalnizca:

• original parçaları ve aksesuarlı ile birlikte kullanın. Yabancı ürünlerin kullanıması halinde olusacadık hasarlar,—çın garantı talebinde bulunulamaz.
• Özel konutlarda ve Özel konutların kapalı mekanlarinda oda sıçakkında.
• deniz seviyesinden en fazla 2000 m;yukseklige kadar kullanin. Bu cihaz, 8 Yaşinda ve daha buyuk;cocuklar tarafindan, fiziksel, algisal veya zihinsel yetenekleri)dusuk kisiler veya yeterli tecrubesi ve / veya bilgisi olmayan kisiler tarafindan ancak denetim.altinda veya cihazıngüvenl kullanimi ve buna bagl tehlikeleri anlamş olmaları sartıyla kullanilabilir.

Cocuklarin cihaz ile oynamasina izin vermeyiniz.

Temizlik ve kullanınin yapacarıbakim calismağlı gozetim olmadan;cocuklar tarafindan yapilmamaldir.

• Sadece bunun eğitimini almiş uzman personel cihazda onarilmalar yapabilir.
• Cihazın onarimi sirasindo sadece orijinal yedek parçalar kullanı maldir.
• Bu cihazin elektrik kablosu zarar gormusse tehlikenin onlenmesi icin, ureti ci, musteri hizmetleri veya benzer kalifikasyona sahip bir kisi tarafindan deqistirilmelidir.
  Hasarli cihazlar kesinlikle kullanilmamalidir.
• Yüzeyi Çatlamış olan veva kırık olan bir cihazi kesinlikle kullanmayın.
  Cihazi elektrik sebekesinden ayirmak icin kesinlikle sebeke böglanti kablosundan tutularak seksilmemelidir. Her zaman sebeke böglanti kablosunun fisinden tutularak seksilmelidir.
  Cihaz Şebeke böglanti kablosundan kesinlikle seksilmemeli veya tasınmamaldir.
  Cihaz veya sebeke böglanti kablosu arizalysa fiş derhal seksilmeli veya sigorta kutusundan sigorta kapatilmalidir.

Müstleri hizmetlerini arayınüz.
Cihazi yalnizca kapali alanlarda kullanin.
Cihazi kesinlikle aşirı sicutligha ve ilelakligha maruz birakmayin.
- Cihazi temizlemek icin buharli temizleyiciler veya yuksek basinçltemizleyiciler kullanmayın.
Sebeke böglanti kablosunun cihazin sicut parçaları vya isi kaynaklar ile temas etmesine asla izin vermeyiniz.
Sebeke böglanti kablosunun keskin uçlar veya kendarlar ile temas etmesine asla izin vermeyiniz.
- Sebeke böglanti kablosunu asla bükmyiniz, ezmeyiniz vyadehyigişirmeyiniz.
Cihazi sadece tip plakasindaki bilgilere gore baglanmali ve isletilmelidir.
- Cihazin temizlenmesi icin yanici ve alkol iceren maddeler kullanilmamaldir.
Sebeke baglanti kablosu tamamen disari cekilmelidir.
- Kiyafet, saç, parmak veDMIUZUVlar cihazin açik yerlerinden ve hareketli parcalardan uzak tutulmalidir.
Boru veya bestehtiklar kesinlikle gozlere, saçlara, kulaklara veya dudaklaradoğanvlumamalidir.
- Basamaklardaki supürme ilemi sirasinda cihazın-altinda kimsenin bulunmadiğindan emin olunmalidir.
- Sūpūrme ișlemine ara verildiğinde cihaz kapatilmali ve elektrik fişi cekilmelidir.
Sebeke baǐlanti kablosu cihazīn içine sarīlmalīdɪr.
Elektrik fisinin otomatik kablo cekme sirasinda insanlara, uzuvlara, hayvanlara veya nesnelere hizla carpmadigindan emin olunmalidir.
Ambalaj malzemesini tocuklardan uzak tutun.
Cocuklarin ambalaj malzemeleri ile oynamasina izin vermeyin.

Maddi hasarlarin önlenmesi

Cihaz kesinlikle hortumdan tutularak tasinmamaldir.
Ilgili yüezyler yi pranmaya karsi duzenli olarak kontrol edilmelidir.
Yipranmis basklikar degiistirilmelidir.
Cihaz kesinlikle motor koruma filtresi olmadan calistirilmamalidir.

Cihaz kesinlikle üflem efltresi olmadan calistirilmamaldir.

Genel bakı

Sek. 1

1 Açilir-kapanir zemin böşkı

1 Cihazin donanimina gore degisir

tr Cihazin kullanilmasi

2	Sürgülü kelepçeli teleskopik boru1
3	Tutamak1
4	Şebeke böglanti kablosu
5	Taşima tutamağl
6	Güç ayarlayışı ve)açma/kapatmasalteri
7	Hortum tutucusu1
8	Yerleştirme tertibatı
9	Hortum
10	Arka kapak
11	Toz haznesi1

1 Cihazin donanimina gore degisir

Cihazın kullanilmasi

Resimli kilavuzu uyunuz.

Cihazın monte edilmesi ve seksülmesi

Sek. 2-6

Cihazın kullanilmasi

Sek. 7-12

Hortumund depolannasi

Sek.13-15

Temizlik ve bakim

Resimli kilavuza uyunuz.

Toz haznesi filtrresinin temizlenmesi

Sek. 16 - 21

Toz haznesinin temizlenmesi

Sek. 22 - 27

Havaçıkışfiltresinin temizlenmesi

Sek. 28 - 35

Havaçikisfiltresi keçesinin temizlenmesi

Sek. 28 - 34

Arzalarigiderme

Cihazınizdakikıçukarizalarikendiniz
giderebilirsiniz.Müsteri hizmetlerine
basvurmadan once ariza gidermey iliskin
verilen bilgilerden yararlaniniz.Bu sayede
gereksiz masrafi onlemis olursunuz.

Sadece bunun eğitimi almiş uzman personnel cihazda onarimal yapabilir.
Cihazin onarimi sirasinda sadece oriinal yedek parçalar kullanilmalidir.
- Bu cihazin elektrik kablosu zarar gormusse tehlikenin onlenmesi icin, uretici, musteri hizmetleri veya benzer kalifikasyona sahip bir kişi tarafindan degistirilmelidir.

Eski cihazlari atiga verme

Çevreye duyarlı bir imha ilemyleçok değerli ham maddeler yaniden kullanilmak üzere değerlendirile bilir.

1. Elektrik kablosunun elektrik fişini çekin.
2. Elektrik kablosunu kesip ayirin.
3. Cihazi Çevreye zarar vermeyeck seksilde imha ediniz.

Guncel imha yol ve yontemleri hakkinda bilgi edinmek icin lutfen yetkili saticiniza vya bagl olduugunuz belediyeye ya da sehir idaresine basvurunuz.

Bu urun T.C. Cevre ve Şehircilik Bakanlıntarafindan yayilmanan "Atik Elektrikli ve Elektronik Eşyların Kontrolü Yönetmeliği"nde belirtilen zararlı ve)yasakl maddeleri icermez.AEEE yönetmeliğine uygundur. Bu urun, geri donusumlve tekrar kullanilabilir niteliktek yuksek kaliteli parca ve malzemelerden üretilmistir. Bu nedenle, urunu, hizmet omrün sonunda evsel veya diger atiklarla birlikte atmayin.Elektrikli ve elektronik cihazlarin geri donusümü icin bir toplama noktasina gotürün. Bu toplama noktalarini bolgenizdeki yerel yonetime sorun.Kullanilmis urunleri geri kazanova vererek cevrenin veDOGAL kaynaklarin korunmasinya yardimci olun.Urunutatmadan once cocuklarin guvenligi icin elektrik fisi din kerin ve kilit mekanizmasin kirarak calismaz duruma getirin.

Garanti kosullari

Cihaziniz icin asaigidaki kosullara gore garanti hakkiniz vardir.

Bu cihaz icin, yurt disindaki temsilciliklerimizin vermis oldugu garanti sartlari gecerlidir. Bu hususta daha detayl bilgi almak icin, cihazi satin aldiginiz saticiya bas vurunuz. Garanti suresi icerisinde bu garantiden yararlanabilmek icin, cihazi satin aldiginiz gosteren fi si veya faturayi gostermeniz sartir.

Makinenizi daha verimli kullanabilmeniz icin:

• Bu cihazlar ev tipi kullanima uygundur, endüstriyel (sanayi tipi) kullanima uygundehyildir.

-Cihazi sadece tip levhasindaki bilgilere uygun bir sekilde elektrik przyine baglayip calistiriniz.

-Cihazinizi kullanmayacaksaniz, duğmesinden kapatı kaldırıniz.

Tüm yetkili servis istasyonlarınin ileşimi bilgilerine aşağidaki web sitemizden ulasabilirsiniz.

https://www.bosch-yetkiliservisi.com/Ayrica yetkili servis istasyonlarina ait bilgiler, ilgili bakanlik tarafindan olusturulan www.servis.gov.tr adresli web sitesinde yer almaktadir.

Bosch Çagri Merkezi

4446333 7/24 hizmetinizde

BOSCH

(Sabit telefonlardan veya cep Telefonlarindan alan kodu cevirmeden)

Sabit Telefonlardan yapilan aramalara kullaunmakta oldugunuzi tafe zerunden, cpe Telefonu ile yapilan aramalara ise kayitil oldugunz GSM operatorenun tarifesi üzerinde ncretrendirme yapilmaktaedr.

Yazili basvurular icin adresimiz

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret AS

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Ümraniye 34771 - Istanbul

Bosch'u tercih ettiiginiz icin teşekür eder, urünunuzü iyi gunlerde kullanmani z dileriz.

KÜCÜK EV ALETLERI GARANTI BELGESİ

Cihaziniz; kullanma kilavuzunda gosterildigi sekilde kullanlmasi ve yetkili kildigimiz teknik servis elenanlan disindaki sahislar tarafindan bakim, onarim veya basika nede nide munaed adelimem imos olasi sartyla butun paralan dahil olmak uzere tamamen malze, isclik ve uretim hatalarina karj 2 (IKI) YIL SURE LIE GARANTI EDLMISTIR.
- Bu garanti belgesinde yer alan sartlar. Turkive'de satilan urunler icin gecerlidir.
Anzalarin giderilmesi konusunda uvgulanacak teknik vontemlerin tespiti ile deigistirilecek parcalann saptanmasi tamamen firmamiza aittir.
Malin teslminden sonraki yukleme, bosaltma ve sevkiyat aninda meydana gelecek arizalar garanti kapsam disindadir.
Kullanma hatalarindan meydana gelen hasar, ariza ve bilgilendirme hizmetleri garanti kapsami disindadir.
- Voltai dusuklugu veva fazlaliigi, hafali elektrik tesisati, urun etiketinde bazili voltaidan farkli voltaida kullanma nedenlerinden
meydana gelen hasar ve arizalar garanti kapsami disindadir.
Dogafetier (Deprem-Sel baskini v.b.) vaning vvdirm dusmesinden meydana gelecek anzalar ve hasarlar garanti kapsami disindadir.
- Belge uzerine tahrifat yapildigi, cihazin uzerindeki orjinal seri numarasi kaldirigi veya tahrif yapildigi takdirde garantıGPCERSIDir.

GARANTI SARTLARI

1. Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yildir.
2. Malin butun parcalari dahil olmak uzere tamami garantisi kapsamindadir.
3. Malin ayipi oldugun unan alanilmasi durumda tuketici, 6502 sayili Tuketicinir Korunmasi Hakinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan:

a-Sozlesmeden donme.

b-Satis bedelinden indirim isteme.

c-Ucretsiz onarilmasin isteme.

d-Satlanin avipsiz bir misli ile degistirilmesini isteme.

haklarindan birini kullanibilir.

1. Tuketicin bu haklarindan tucresop onarim hakki secmesi durumata satici; isilik masraki, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bi ad ultanda birc icutret alek makin malon anrimini yapnak yeva yaptirmaka kuyumludur. Tuketici tucresop onarim hakki uretic vyaithalatciya karsi da kullanbilir. Satici, uretic ve ithalatc tuketicin bu hakki kullanmasindan muteselsilen sorulmadur.

2. Tuketicinin, ucretsiz onarim hakkini kullanmasi halinde malin:

3. Garanti suresi incinde tekrar arizalanmasi,

Tamiri icin gereken azami surenin asilmasi.

Tamirinin mumkun olmadiginin, yetkili servis istasyonyu,

satici, uretic iyeva ithalatci tarafindan bir raporla

belirlenmesi durumlarinda;

tuketicimalinbedel iadesini,ayip oraninda bedel indirimini veya

imkan yarsa malin avipsiz misl ife degistirilmesini saticidan talep editor.

Satici tijketicinp talebini reddedemez Bu talebin verine getirilmemesi

durumnda satici, uireticive ithalatci muteselsilen sorumludur

1. Malin tamir suresi 20甘肃 ungucemeze. Bu sure, garanti suresi icerisinde malia iiskin arazinin Yekil Servis Istasyonuna vety saticbi ydirimir tarihinde, garanti suresi disinda ise malin Yekil Servis Istasyonuna teslim tarihinden itibaren baslar. Malin arazisin 10 isg uun icerisinde giderilememesi halinde, ureticya vitylathatc; malin tamir tamamlanincaya kadar benzerohlkierek sahip baska bir malu tukecinim kullanimna tahsis etmek zorundadi. Malin garanti suresi icerisinde anzalanmasi durumina, tamirdeGPCen suuregantare suresi eklenhir.

2. Malin kullanim kilayuzunda ver alan huhuslara aykiri kullanilmasindan

kaynaklanan arzalar garantj kapsam disindadir

1. Tuketici, garantiden dokan haklarin kullanilmasi ile ilgili olarak cikabilecek

uyusmazlikarda verlesim verinin bulundugu

yeva tuketici isleminin yapildigi verdeki Tuketici Hakem Heyetine yeva

Tuketici Mahkemesine basvurabilin

1. Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuketici

Gümruke Ticaret Bakanligi Tuketicinin Korunmasi ve Pivas Gözetimi

Genel Mūdūrlügūne basvurabilin

Bu urün Boschforces BSH Ev Aletleri San,ve Tic.A.S. tarafindan imal/ital edilmektedir.

Marka

Urun Ismi

Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch Sarjili El Supurgesi
Bosch Utu
Bosch Blender
Bosch Sac Sekillendirme cihazi
Bosch Meyva Sikacagr
Bosch Meyva ve Sebze Sikacagi
Bosch Masaj Aletleri

BSH EV ALETLERI SAN. VE TIC. A.S.

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Ümraniye 34771-istanbul

Tel.: [phone] Faks: [phone]

Degerli Musterimiz

Bosch Cagri Merkezi 444 6 333 no.lu Telefon numarasi ile, 7 gun 24 soit hizmet vermektedir. Dogrudan bu numaray cevirerek satis oncesi ve satis sonrasi hizmetlerimizden faydalanabilirsiniz.

Bosch Cagri Merkezimize ayrica www.bosch-home.com/tr adresindeki Musteri Hizmetleri bolumnde bulunan Musteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.lu Telefona fakscekere de ulasabilirsiniz.

Yetkili Servis listemize asagida yazili internet adreslerinden veya cagrimerkezi numaramizdan ulasabilirsiniz.

Asagida yer alan konularda yardinci olmanizi rica ederiz.

1. Cihazinizi kullanma kilavuzunda belirtilen husumlara gore kullanmaya ozen gosteriniz.
2. Ürünunüzle ilgili hizmet talebiniz oldugunda yukarıya Yazil telefonlardan Cagri Merkezimizi arayiniz.
   H. Hizmet yüz ile gelen teknisynete "BOSCH YETKILI SERVIS" kimlik kartini sorunuz. Bu kimlikkartı, 18 yajindan kucuk elmanlar verilmemetecedir.
3. Yetkili servisimiz, cihazinizda yaplan herhangi bir islemden sonra size servis fişini duzenleyip vermek zorundadir. Bu servis fişini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayiniz.

DIKKAT

Garanti sùresinin anlaşmazlik durumunda fatura tarihi esas alinacagindan bu belge ile birlikte faturanin veya okunakli fotokopisinin saklanmasi gereklidir.

ÜRETCİ VEYA iTHALATÇI FÜRMANIN SATICI FÜRMANIN

Unvani : BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.S. Unvani :

Adresi : FSM Mh. Balkan Cd. No.51, Adresi :

Umraniye 34771 Istanbul

Telefonu:0216528900Pbx Faks

Faks :0216.528.91 88 E-posta :

E-posta :[e-mail] Fatura Tarih ve sayisi:

Yetkilinin imzası : Teslim Tarihi ve yeri :

Yetkilinin imzasi

Firmanin Kasesi:

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. Firmanin Kasetesi

MALIN

Cinsi KUCUK EVALETLERI

Markasi BOSCH

Modeli

Garanti Suresi : 2 YIL

Azami tamir suresi : 20 IS GUNU

Bandrol ve Seri No.:

Bezpieczeństwo

Cihazdan yalniz aşağidaki hallarda istifad edin:

Usglara cihazla oynamaq olmaz.

Cihazın idarı olunması

Tsvirlordekitielimatlaraemel edin.

Tsvirlerdaki telimatlara emel edin.

Ortaf muhit uçün ziyansıutilizasiya ilqiymétli xammallar tekrar istifadoluna bilr.

1. Şebika.bglichtisinin Şebika steppedlini Çakin.
2. Şebəkə naqilini kəsin.
3. Cihazi atraf-muhit e uygun sekilde utilizesisiya etmali. Cariutilizasiya yollar haqqinda melumatlar rsmi dilerinizden, elcde icma v va seher administrasiyasindan ald ed bilarsiniz.

yueyu yu yuyu yuyu European Guideline 2012/19/EU yuyuyuyuyu yuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuy

wuaunruyuuzn

nunnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn ann

Jusnnnnaaannnnnnae nn nnnn 1nnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nennn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnne

aJoll|jdo 1

ar

jI JJ 1
. jI J I
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

ö jgallä yüngskwlll ojwlll llll 1 yüjil gpg	2
1 yüjö	3
yüjlll llll	4
lulll llll	5
/ lüjülll glöog öjrll llll pbiö yüjö	6
1 pobjol lola	7
gläjö lglc ödcllall ölfl	8
pobj	9
lalll lalll	10
jlgjbjjbjj	1

aJlaljI J 1

jIJU

Joaaiill pIJI slgall gJg Joc aJlc IaI Jaa JIJI JIJI Joo Jauill Ula

.1uJSLUSSoJyJSLUWLOEjI .1

LJI 1111111111111111

.3
aJU J 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aolgoljlo jlgJl

aggJl/2012/19 1jgJl

aJl aJgJl aJLgJl

aJUgJUoJgXu

AZ Azarbaycan Respublikası, Azerbaijan

Yurd Service MMC

50, Bakikhanov Str.

Baku, AZ1007

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.yurdaz.az

AZ Azarbaycan Respublikası, Azerbaijan

Optimal Elektronika MMC

Hasanoghlu 7B, Narimanov discrit

Baku,AZ1072

Tel.: 12954

mailto:[e-mail]

www(optimal.az

BE Belgique, Belgie, Belgium

BSH Home Appliances S.A.-N.V.

Rue Picard 7, box 400, Picardstraße 7, box 400

1000 Bruxelles-Brussel

Tel.:[phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.be

BG Bulgaria

BSH Domakinski Uredi Bulgaria EOOD

TR Türkiye, Turkey
BSH Ev Aleteri Sanayi ve Ticaret A.S.
Fatih Sultan Mehmet Mahallesci, Balkan
Caddesi No: 51
34771 Ümraniye, Istanbul
Tel.: [phone]
mailto:[e-mail]
www.bosch-home.com/tr
Çağın merkezini sabit hatlidan aramanin bedelereşhir icı ücretendirme, Cep
telefonlariyinde kılıkanlar tanifeye
gore要考虑kenlik göstermektedir

TW Taiwan,台湾我們期盼您不斷的鼓勵與指導，任何咨詢或服務需求，歡迎洽詢客服專線BSHHomeAppliancesPrivateLimited台北市內湖區洲子街80號11樓11F.,No.80,ZhouziSt.,NeihuDist. TaipeiCity11493 Tel.:[phone] mailto:[e-mail] www.bosch-home.com.tw

UA Ukraine,Украин TOB "5CXПобутва Тхиka" Tel.:[phone] mailto:[e-mail] www.bosch-home.com.ua Бзкштвога Ифpo-Плия ПИТЗ9.00 do 18.00

ZA South Africa
BSH Home Appliances (Pty) Ltd.
96 Fifteenth Road, Randjespark
1685 Midrand - Johannesburg
Tel.: [phone]
mailto:[e-mail]
mailto:[e-mail]
www.bosch-home.com/za