BGC21HYG1 - BGC21HYG1-B - Aspiratör BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BGC21HYG1 - BGC21HYG1-B BOSCH

• Bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz. Kılavuzu ve ürün bilgilerini, ileride kullanmak için veya cihazın muhtemel bir sonraki sahibi için saklayın. Nakliye hasarı varsa cihaz bağlantılarını kurmayınız.

Cihazı yalnızca:

• orijinal parçaları ve aksesuarları ile birlikte kullanın. Yabancı ürünlerin kullanılması halinde oluşacak hasarlar için garanti talebinde bulunulamaz.
• Özel konutlarda ve özel konutların kapalı mekanlarında oda sıcaklığında.
• deniz seviyesinden en fazla 2000 m yüksekliğe kadar kullanın. Bu cihaz, 8 yaşında ve daha büyük çocuklar tarafından, fiziksel, algısal veya zihinsel yetenekleri düşük kişiler veya yeterli tecrübesi ve/veya bilgisi olmayan kişiler tarafından ancak denetim altında veya cihazın güvenli kullanımı ve buna bağlı tehlikeleri anlamış olmaları şartıyla kullanılabilir.

Çocukların cihaz ile oynamasına izin vermeyiniz.

Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

• Sadece bunun eğitimini almış uzman personel cihazda onarımlar yapabilir.
• Cihazın onarımı sırasında sadece orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır.
• Bu cihazın elektrik kablosu zarar görmüşse, tehlikenin önlenmesi için, üretici, müşteri hizmetleri veya benzer kalifikasyona sahip bir kişi tarafından değiştirilmelidir. Hasarlı cihazlar kesinlikle kullanılmamalıdır.
• Yüzeyi çatlamış olan veya kırık olan bir cihazı kesinlikle kullanmayın. Cihazı elektrik şebekesinden ayırmak için kesinlikle şebeke bağlantı kablosundan tutularak çekilmemelidir. Her zaman şebeke bağlantı kablosunun fişinden tutularak çekilmelidir. Cihaz şebeke bağlantı kablosundan kesinlikle çekilmemeli veya taşınmamalıdır. Cihaz veya şebeke bağlantı kablosu arızalıysa fiş derhal çekilmeli veya sigorta kutusundan sigorta kapatılmalıdır.

Müşteri hizmetlerini arayınız. Cihazı yalnızca kapalı alanlarda kullanın. Cihazı kesinlikle aşırı sıcaklığa ve neme maruz bırakmayın. Cihazı temizlemek için buharlı temizleyiciler veya yüksek basınçlı temizleyiciler kullanmayın. Şebeke bağlantı kablosunun cihazın sıcak parçaları veya ısı kaynakları ile temas etmesine asla izin vermeyiniz. Şebeke bağlantı kablosunun keskin uçlar veya kenarlar ile temas etmesine asla izin vermeyiniz. Şebeke bağlantı kablosunu asla bükmeyiniz, ezmeyiniz veya değiştirmeyiniz. Cihazı sadece tip plakasındaki bilgilere göre bağlanmalı ve işletilmelidir. Cihazın temizlenmesi için yanıcı ve alkol içeren maddeler kullanılmamalıdır. Şebeke bağlantı kablosu tamamen dışarı çekilmelidir. Kıyafet, saç, parmak ve diğer uzuvlar cihazın açık yerlerinden ve hareketli parçalardan uzak tutulmalıdır. Boru veya başlıklar kesinlikle gözlere, saçlara, kulaklara veya dudaklara doğru tutulmamalıdır. Basamaklardaki süpürme işlemi sırasında cihazın altında kimsenin bulunmadığından emin olunmalıdır. Süpürme işlemine ara verildiğinde cihaz kapatılmalı ve elektrik fişi çekilmelidir. Şebeke bağlantı kablosu cihazın içine sarılmalıdır. Elektrik fişinin otomatik kablo çekme sırasında insanlara, uzuvlara, hayvanlara veya nesnelere hızla çarpmadığından emin olunmalıdır. Ambalaj malzemesini çocuklardan uzak tutun. Çocukların ambalaj malzemeleri ile oynamasına izin vermeyin.

Maddi hasarların önlenmesi

Cihaz kesinlikle hortumdan tutularak taşınmamalıdır. İlgili yüzeyler yıpranmaya karşı düzenli olarak kontrol edilmelidir. Yıpranmış başlıklar değiştirilmelidir. Cihaz kesinlikle motor koruma filtresi olmadan çalıştırılmamalıdır.

Cihaz kesinlikle üfleme filtresi olmadan çalıştırılmamalıdır.

Genel bakış

→ Şek. 1

1 Açılır-kapanır zemin başlığı

1 Cihazın donanımına göre değişir

tr Cihazın kullanılması

2	Sürgülü kelepçeli teleskopik boru1
3	Tutamak1
4	Şebeke böglanti kablosu
5	Taşima tutamağl
6	Güç ayarlayışı ve)açma/kapatmasalteri
7	Hortum tutucusu1
8	Yerleştirme tertibatı
9	Hortum
10	Arka kapak
11	Toz haznesi1

1 Cihazın donanımına göre değişir

Cihazın kullanılması

Resimli kılavuzu uyunuz.

Cihazın monte edilmesi ve sökülmesi

→ Şek. 2-6

Cihazın kullanılması

→ Bkz. Şek. 7-12

Hortumun depolanması

→ Bkz. Şek. 13-15

Temizlik ve bakım

Resimli kılavuza uyunuz.

Toz haznesi filtresinin temizlenmesi

→ Bkz. Şek. 16-21

Toz haznesinin temizlenmesi

→ Bkz. Şek. 22-27

Hava çıkış filtresinin temizlenmesi

→ Bkz. Şek. 28-35

Hava çıkış filtresi keçesinin temizlenmesi

→ Bkz. Şek. 28-34

Arızaları giderme

Cihazınızdaki küçük arızaları kendiniz giderebilirsiniz. Müşteri hizmetlerine başvurmadan önce arıza gidermeye ilişkin verilen bilgilerden yararlanınız. Bu sayede gereksiz masrafı önlemiş olursunuz.

Sadece bu konuda eğitim almış uzman personel cihazda onarım yapabilir. Cihazın onarımı sırasında sadece orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır. Bu cihazın elektrik kablosu zarar görmüşse, tehlikenin önlenmesi için üretici, müşteri hizmetleri veya benzer kalifikasyona sahip bir kişi tarafından değiştirilmelidir.

Eski cihazları atığa verme

Çevreye duyarlı bir imha işlemiyle çok değerli ham maddeler yeniden kullanılmak üzere değerlendirilebilir.

1. Elektrik kablosunun elektrik fişini çekin.
2. Elektrik kablosunu kesip ayırın.
3. Cihazı çevreye zarar vermeyecek şekilde imha ediniz.

Güncel imha yol ve yöntemleri hakkında bilgi edinmek için lütfen yetkili satıcınıza veya bağlı olduğunuz belediyeye ya da şehir idaresine başvurunuz.

Bu ürün T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından yayımlanan "Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların Kontrolü Yönetmeliği"nde belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez. AEEE yönetmeliğine uygundur. Bu ürün, geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmiştir. Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama noktasına götürün. Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun. Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı olun. Ürünü atmadan önce çocukların güvenliği için elektrik fişini çekin ve kilit mekanizmasını kırarak çalışmaz duruma getirin.

Garanti koşulları

Cihazınız için aşağıdaki koşullara göre garanti hakkınız vardır.

Bu cihaz için, yurt dışındaki temsilciliklerimizin vermiş olduğu garanti şartları geçerlidir. Bu hususta daha detaylı bilgi almak için, cihazı satın aldığınız satıcıya başvurunuz. Garanti süresi içerisinde bu garantiden yararlanabilmek için, cihazı satın aldığınızı gösteren fişi veya faturayı göstermeniz şarttır.

Makinenizi daha verimli kullanabilmeniz için:

• Bu cihazlar ev tipi kullanıma uygundur, endüstriyel (sanayi tipi) kullanıma uygun değildir.

- Cihazı sadece tip levhasındaki bilgilere uygun bir şekilde elektrik prizine bağlayıp çalıştırınız.

- Cihazınızı kullanmayacaksanız, düğmesinden kapatıp kaldırınız.

Tüm yetkili servis istasyonlarının iletişim bilgilerine aşağıdaki web sitemizden ulaşabilirsiniz.

https://www.bosch-yetkiliservisi.com/ Ayrıca yetkili servis istasyonlarına ait bilgiler, ilgili bakanlık tarafından oluşturulan www.servis.gov.tr adresli web sitesinde yer almaktadır.

Bosch Çağrı Merkezi

444 63 33 7/24 hizmetinizde

BOSCH

(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden)

Sabit telefonlardan yapılan aramalara kullanmakta olduğunuz tarife üzerinden, cep telefonu ile yapılan aramalara ise kayıtlı olduğunuz GSM operatörünün tarifesi üzerinden ücretlendirme yapılmaktadır.

Yazılı başvurular için adresimiz

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Ümraniye 34771 - İstanbul

Bosch'u tercih ettiğiniz için teşekkür eder, ürününüzü iyi günlerde kullanmanızı dileriz.

KÜÇÜK EV ALETLERİ GARANTİ BELGESİ

Cihazınız; kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve yetkili kıldığımız teknik servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka nedenlerle müdahale edilmemesi şartıyla bütün parçaları dahil olmak üzere tamamen malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı 2 (İKİ) YIL SÜRE İLE GARANTİ EDİLMİŞTİR. - Bu garanti belgesinde yer alan şartlar, Türkiye'de satılan ürünler için geçerlidir. Arızaların giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile değiştirilecek parçaların saptanması tamamen firmamıza aittir. Malın tesliminden sonraki yükleme, boşaltma ve sevkiyat anında meydana gelecek arızalar garanti kapsamı dışındadır. Kullanma hatalarından meydana gelen hasar, arıza ve bilgilendirme hizmetleri garanti kapsamı dışındadır. - Voltaj düşüklüğü veya fazlalığı, hatalı elektrik tesisatı, ürün etiketinde belirtilen voltajdan farklı voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelen hasar ve arızalar garanti kapsamı dışındadır. Doğal afetler (Deprem, sel baskını vb.) yangın, yıldırım düşmesinden meydana gelecek arızalar ve hasarlar garanti kapsamı dışındadır. - Belge üzerine tahrifat yapıldığı, cihazın üzerindeki orijinal seri numarası kaldırıldığı veya tahrif yapıldığı takdirde garanti geçersizdir.

GARANTİ ŞARTLARI

1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.
2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır.
3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun'un 11. maddesinde yer alan;

a) Sözleşmeden dönme.

b) Satış bedelinden indirim isteme.

c) Ücretsiz onarılmasını isteme.

d) Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme.

haklarından birini kullanabilir.

1. Tüketicinin bu haklarından ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.
2. Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;
3. Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,

Tamiri için gereken azami sürenin aşılması.

Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu,

Satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla

belirlenmesi durumlarında;

tüketici, malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya

imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir.

Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi

durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.

1. Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.
2. Malın kullanım kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından

kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

1. Tüketici, garantiden doğan hakların kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek

uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu

veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya

Tüketici Mahkemesine başvurabilir.

1. Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici

Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi

Genel Müdürlüğüne başvurabilir.

Bu ürün Bosch, BSH Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. tarafından imal/ithal edilmektedir.

Marka

Ürün İsmi

Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Şarjlı El Süpürgesi Bosch Ütü Bosch Blender Bosch Saç Şekillendirme cihazı Bosch Meyve Sıkacağı Bosch Meyve ve Sebze Sıkacağı Bosch Masaj Aletleri

BSH EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Ümraniye 34771-İstanbul

Tel.: [phone] Faks: [phone]

Değerli Müşterimiz

Bosch Çağrı Merkezi 444 6 333 no.lu Telefon numarası ile, 7 gün 24 saat hizmet vermektedir. Doğrudan bu numarayı çevirerek satış öncesi ve satış sonrası hizmetlerimizden faydalanabilirsiniz.

Bosch Çağrı Merkezimize ayrıca www.bosch-home.com/tr adresindeki Müşteri Hizmetleri bölümünde bulunan Müşteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.lu Telefona faks çekerek de ulaşabilirsiniz.

Yetkili Servis listemize aşağıda yazılı internet adreslerinden veya çağrı merkezi numaramızdan ulaşabilirsiniz.

Aşağıda yer alan konularda yardımcı olmanızı rica ederiz.

1. Cihazınızı kullanma kılavuzunda belirtilen hususlara göre kullanmaya özen gösteriniz.
2. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıda yazılı telefonlardan Çağrı Merkezimizi arayınız. Hizmet için gelen teknisyene "BOSCH YETKİLİ SERVİS" kimlik kartını sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 yaşından küçük kişilere verilmemektedir.
3. Yetkili servisimiz, cihazınızda yapılan herhangi bir işlemden sonra size servis fişini düzenleyip vermek zorundadır. Bu servis fişini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayınız.

DİKKAT

Garanti süresinin anlaşmazlık durumunda fatura tarihi esas alınacağından bu belge ile birlikte faturanın veya okunaklı fotokopisinin saklanması gereklidir.

ÜRETİCİ VEYA İTHALATÇI FİRMANIN / SATICI FİRMANIN

Unvanı : BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. Unvanı :

Adresi : FSM Mh. Balkan Cd. No.51, Adresi :

Ümraniye 34771 İstanbul

Telefonu: 0216 528 90 00 Pbx Faks

Faks : 0216.528.91 88 E-posta :

E-posta : [e-mail] Fatura Tarih ve sayısı:

Yetkilinin imzası : Teslim Tarihi ve yeri :

Yetkilinin imzası

Firmanın Kaşesi:

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. Firmanın Kaşesi

MALIN

Cinsi: KÜÇÜK EV ALETLERİ

Markası: BOSCH

Modeli:

Garanti Süresi: 2 YIL

Azami tamir süresi: 20 İŞ GÜNÜ

Bandrol ve Seri No.:

Güvenlik

Cihazdan yalnız aşağıdaki hallerde istifade edin:

Çocukların cihazla oynamasına izin vermeyin.

Cihazın kullanımı

Resimlerdeki talimatlara uyun.

Resimlerdeki talimatlara uyun.

Çevreye zarar vermeyen imha yöntemleriyle değerli hammaddeler geri kazanılabilir.

1. Şebika.bglichtisinin Şebika steppedlini Çakin.
2. Şebəkə naqilini kəsin.
3. Cihazı atraf-mühitə uyğun şəkildə utilizasiya etməli. Cari utilizasiya yollar haqqında məlumatlar rəsmi dilerinizdən, eləcə də icma və şəhər administrasiyasından əldə edə bilərsiniz.

ö jgallä yüngskwlll ojwlll llll 1 yüjil gpg	2
1 yüjö	3
yüjlll llll	4
lulll llll	5
/ lüjülll glöog öjrll llll pbiö yüjö	6
1 pobjol lola	7
gläjö lglc ödcllall ölfl	8
pobj	9
lalll lalll	10
jlgjbjjbjj	1

AZ Azarbaycan Respublikası, Azerbaycan

Yurd Service MMC

50, Bakikhanov Str.

Bakü, AZ1007

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.yurdaz.az

AZ Azarbaycan Respublikası, Azerbaycan

Optimal Elektronika MMC

Hasanoghlu 7B, Nerimanov bölgesi

Baku, AZ1072

Tel.: 12954

mailto:[e-mail]

www.optimal.az

BE Belçika, Belçika, Belçika

BSH Ev Aletleri S.A.-N.V.

Rue Picard 7, kutu 400, Picardstraße 7, kutu 400

1000 Brüksel-Brussel

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.be

BG Bulgaristan

BSH Domakinski Uredi Bulgaristan EOOD

TR Türkiye, Türkiye BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. Fatih Sultan Mehmet Mahallesi, Balkan Caddesi No: 51 34771 Ümraniye, İstanbul Tel.: [phone] mailto:[e-mail] www.bosch-home.com/tr Çağrı merkezini sabit hatlardan aramanın bedeli şehir içi ücretlendirme, cep telefonlarından aramalarda ise tarifeye göre değişiklik göstermektedir.

TW Tayvan, Tayvan Sizi sürekli olarak teşvik ve rehberlik etmeyi umuyoruz. Her türlü danışma veya hizmet talebi için müşteri hattımıza başvurabilirsiniz. BSH Home Appliances Private Limited Taipei İç Göl Bölgesi, Zhouzi Caddesi No: 80, 11. Kat 11F., No.80, Zhouzi St., Neihu Dist. Taipei City 11493 Tel.: [phone] mailto:[e-mail] www.bosch-home.com.tw

UA Ukrayna, Ukrayna TOV "BSH Bütün Ev Aletleri Tekhnika" Tel.: [phone] e-posta: [e-mail] www.bosch-home.com.ua Bilgi Hattı Pzt-Cum 9.00-18.00

ZA Güney Afrika BSH Ev Aletleri (Pty) Ltd. 96 Fifteenth Road, Randjespark 1685 Midrand - Johannesburg Tel.: [phone] e-posta: [e-mail] e-posta: [e-mail] www.bosch-home.com/za