BGC21HYG1 - BGC21HYG1-B - เครื่องดูดฝุ่น BOSCH - คู่มือผู้ใช้ฟรี

คู่มือผู้ใช้ BGC21HYG1 - BGC21HYG1-B BOSCH

ลงทะเบียนอุปกรณ์ใหม่ของคุณกับ MyBosch ตอนนี้และรับสิทธิประโยชน์ฟรี: bosch-home.com/welcome

เครื่องดูดฝุ่นแบบไม่มีถุง

BGC21

BGS21

[de] Gebrauchsanleitung 10 [en] คู่มือผู้ใช้ 15 [fr] Manuel d'utilisation 18 [i] Manuale utente 22 [nl] Gebruikershandleiding 26 [es] Manual de usuario 29 [pt] Manual do utilizar 33 [el] Εγχειρίδιο χρήστη 37 [tr] Kullanım kılavuzu 42 [pl] Instrukcja obsługi 48 [hu] Használati útmutató 52 [ru] Руководство по эксплуатации 56 [kk] Пайдаланушы нұсқаулығы 63 [bg] Ръководство за употреба 67 [az] istifadəçi rəhbər kitabı 71 [uk] Посібник з експлуатації 74 [ka] 78 [zh] 使用说明书 82 [th] 85 [ar] 88

[de]	Scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie die Website, um die erweiterten Hinweise zur Benutzung zu öffnen. Dort finden Sie zusätzliche Informationen zu Ihr Gemäß oder Zubehör.
[en]	Scan the QR code or visit the website to open the Further Notices for Use. You can find additional information about your appliance or accessory here.
[fr]	Scanner le code QR ou visiter le site Web pour ouvrir les informations d'utilisation complémentaires. Vous y trouvez des informations supplémentaires concernant votre apparéil ou accessoire.
[it]	Scansionare il codice QR oppure visitare ilsite Web perindicazioni dettagliate sull'uso. Si trovano informazioni aggiuntive sull'apparecchio o gli accessori.
[nl]	Scan de QR-code of bezoek de website om de uitgebeinde gebruksinstrumentes te openen. Hierin vindut Meer informatie over het apparaat of toebehoren.
[es]	Para abrir lasindicaciones ampliadas sobre el uso, visiter la网页 web o escanee el número QR. All'encontrarás más información sobre el aparato o los accesos.
[pt]	Leia o número QR ou visiter a网页 web para abrir asindicaciones avançadas relativas à utilização. À encontra informações adiconíais sobre o seu aparélio ou acessório.
[el]	Σαρωτενοικό QR ἡποκεφθείτην Μισιοδελίδα, γιαν αυοίξετις διεμριμένες, Ανοδείξεις γιαν τη χρήση. Εκείαβερείτες πληροφορίες γιαν τη συοκεύης, ἡτα εξαρτήματα.
[tr]	Ayrintil kullanim bilgilerine ulasmakicut in QR kodu taratin veya web sayfasini ziyaret ediniz. Cihaz veaksesuarlar ile ilgili ayrintil bilgileri bu sekilde edinebilirsiniz.
[pl]	Aby uzyskać Rozszerzone informação na temat zastosowan urzadzenia, naležy zeskanować kod QR albowejósna strone internetowa. Moñana tam znaleźć dodatkowe informazione na temat posiadanego urzadze-nia i akcesiorów.
[hu]	Olvassa be a QR-kódot vagy keresse fel a weboldalt a kibovített használati utasités megnyitásához. Ott ki-egésztó informaciókat talál a keszülékkel vagy tartozékkal kapcsolatban.
[ru]	Чтосы узаты бльше о польозовани, отусануриte QR-kod他们在аимдпес на саит.Там виемдахе поочье с来不及у prinnobope и prinnadлжостяx.
[kk]	QR-kodin ckahepieni3 hemece keheniTilenen paildaanhy hyckaybiktbya anuy wiiHBe-сайтka kipiniz. Onda ci3 Kypblfbi Hemece kepek-jkapaKTap typalb Ke6ipekekaknapat Ta6a anacbiz.
[bg]	СтосярàiTE QR kodaani nocefte TE yebctpaniuzata, зада OTbopite pa3zhipehite yka3anin 3a n3po13-baNETo. Там Ze otkpniTe doTblnhtela NaHΦopMaZma 3a Bawsia ypedani prinnadlengocct.
[az]	Istifadēniz üçün daha genis进展情况iRTiRikodunu skan edin və yaveb səhifeyādaxil olun. Oradan Siz cihazɪnz və aktessuarɪniza dair olav məlumatapa bilərsiniz.
[uk]	Шоботмати дoklaudnişi Вразівки з користуваши, зickануte QR-kodabo bividaite сait. Там виЗнадет doğatкови biodomosti pro prinlad an bo prinla'da.

[ka] 000u3660600 QR-3m0056 293000308-8306cu,600s86b600g4myo600u 03600m 00000000.og3m3000c0s8o8oo 563m6o8osu o1305u 0myommm66o5uguguy66o [zh] 要打开更多与使用相关的提示，请扫描二维码或访问网站。您可以在那里查阅关于机器或附件的更多详细信息。 [th] [ar]

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19 20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

ความปลอดภัย

• โปรดอ่านคำแนะนำนี้อย่างละเอียด
• เก็บรักษาคำแนะนำและข้อมูลผลิตภัณฑ์ไว้เพื่อใช้ในภายหลังหรือสำหรับเจ้าของคนต่อไป หากเครื่องเสียหายจากการขนส่ง ห้ามเชื่อมต่อเครื่องเข้ากับไฟฟ้า

ใช้เครื่องนี้เฉพาะ:

• กับชิ้นส่วนและอุปกรณ์เสริมดั้งเดิมเท่านั้น หากเกิดความเสียหายจากการใช้อุปกรณ์อื่น จะไม่มีการรับประกัน
• ในครัวเรือนส่วนตัวและในห้องปิดของสภาพแวดล้อมจริงที่อุณหภูมิห้อง สูงสุดถึง 2000 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล

เครื่องนี้สามารถใช้งานโดยเด็กอายุตั้งแต่ 8 ปีขึ้นไป และบุคคลที่มีความสามารถทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจลดลง หรือขาดประสบการณ์และ/หรือความรู้ หากได้รับการดูแลหรือได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้เครื่องอย่างปลอดภัยและเข้าใจอันตรายที่อาจเกิดขึ้น

เด็กต้องไม่เล่นกับเครื่อง

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษาที่ผู้ใช้สามารถทำได้ ต้องไม่ให้เด็กทำโดยไม่มีการดูแล

• เฉพาะช่างเทคนิคที่ผ่านการฝึกอบรมเท่านั้นที่สามารถซ่อมแซมเครื่องนี้ได้
• ต้องใช้อะไหล่แท้เท่านั้นในการซ่อมเครื่อง
• หากสายไฟหลักของเครื่องนี้เสียหาย จะต้องเปลี่ยนโดยผู้ผลิตหรือฝ่ายบริการลูกค้าหรือบุคคลที่มีคุณสมบัติใกล้เคียงกัน เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย ห้ามใช้งานเครื่องที่เสียหายโดยเด็ดขาด
• ห้ามใช้งานเครื่องที่มีพื้นผิวแตกหรือร้าว
• ห้ามดึงสายไฟหลักเพื่อถอดปลั๊กเครื่องออกจากแหล่งจ่ายไฟ ให้ดึงที่ตัวปลั๊กเสมอ
• ห้ามดึงหรือถือเครื่องด้วยสายไฟหลัก
• หากอุปกรณ์หรือสายไฟเสียหาย ให้ถอดปลั๊กไฟออกทันทีหรือปิดเบรกเกอร์ที่ตู้ไฟฟ้า แล้วติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า ควรใช้อุปกรณ์ในพื้นที่ปิดเท่านั้น อย่าให้อุปกรณ์สัมผัสกับความร้อนสูงหรือความชื้น
• ห้ามใช้เครื่องทำความสะอาดไอน้ำหรือเครื่องฉีดน้ำแรงดันสูงทำความสะอาดอุปกรณ์
• ห้ามนำสายไฟไปสัมผัสกับชิ้นส่วนอุปกรณ์หรือแหล่งความร้อน
• ห้ามนำสายไฟไปสัมผัสกับของมีคมหรือขอบคม
• ห้ามงอ บีบ หรือดัดแปลงสายไฟ ควรเชื่อมต่อและใช้งานอุปกรณ์ตามข้อมูลบนแผ่นป้ายเท่านั้น
• เมื่อทำความสะอาดอุปกรณ์ ห้ามใช้สารไวไฟหรือสารที่มีแอลกอฮอล์ ดึงสายไฟออกจนสุด เก็บเสื้อผ้า ผม นิ้ว และส่วนอื่นๆ ของร่างกายให้ห่างจากช่องเปิดและชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว
• ห้ามชี้ท่อหรือหัวดูดไปที่ตา ผม หู หรือปาก
• เมื่อดูดฝุ่นบนบันได ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีคนอยู่ใต้อุปกรณ์
• เมื่อหยุดดูดฝุ่นชั่วคราว ให้ปิดอุปกรณ์และถอดปลั๊กไฟ ดึงสายไฟกลับเข้าไป
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าปลั๊กไฟไม่กระแทกคน ส่วนต่างๆ ของร่างกาย สัตว์ หรือสิ่งของเมื่อสายไฟดึงกลับอัตโนมัติ เก็บวัสดุบรรจุภัณฑ์ให้ห่างจากเด็ก ห้ามเด็กเล่นกับวัสดุบรรจุภัณฑ์

หลีกเลี่ยงความเสียหายต่อทรัพย์สิน

• ห้ามถืออุปกรณ์ด้วยสายยาง ตรวจสอบพื้นรองเท้าเป็นประจำเพื่อดูการสึกหรอ

เปลี่ยนหัวดูดที่สึกหรอ ห้ามใช้งานอุปกรณ์โดยไม่มีตัวกรองป้องกันมอเตอร์ ห้ามใช้งานอุปกรณ์โดยไม่มีตัวกรองลมออก

ภาพรวม

→ ภาพที่ 1

1	umschaltbare Bodendüse1
2	Teleskoprohr mit Schiebemanschette1
3	Handgriff1
4	Netzanschlussleitung
5	Tragegriff
6	Leistungsregler und Ein/Aus-Schalter
7	Schlauchhalter1
8	Abstellhilfe
9	Schlauch
10	Heckklappe
11	Staubbehälter1

1 ขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ของเครื่อง

การใช้งานเครื่อง

ปฏิบัติตามคำแนะนำในภาพ

การประกอบและถอดชิ้นส่วนเครื่อง

→ ภาพที่ 2-6

การใช้งานเครื่อง

→ ภาพที่ 7-12

การเก็บสายยาง

→ ภาพที่ 13-15

การทำความสะอาดและการดูแลรักษา

ปฏิบัติตามคำแนะนำในภาพ

ทำความสะอาดตัวกรองของถังเก็บฝุ่น

→ ภาพที่ 16-21

ทำความสะอาดถังเก็บฝุ่น

→ รูปที่ 22 - 27

ทำความสะอาดไส้กรองลมออก

→ รูปที่ 28 - 35

ทำความสะอาดแผ่นกรองลมออก

→ รูปที่ 28 - 34

แก้ไขข้อขัดข้อง

คุณสามารถแก้ไขข้อขัดข้องเล็กน้อยของเครื่องได้ด้วยตนเอง ใช้ข้อมูลการแก้ไขข้อขัดข้องก่อนติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า เพื่อหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายที่ไม่จำเป็น

เฉพาะช่างเทคนิคที่ผ่านการฝึกอบรมเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้ซ่อมแซมเครื่องได้ ต้องใช้อะไหล่แท้จากผู้ผลิตเท่านั้นในการซ่อมแซม หากสายไฟหลักของเครื่องเสียหาย จะต้องเปลี่ยนโดยผู้ผลิตหรือฝ่ายบริการลูกค้าหรือบุคคลที่มีคุณสมบัติเทียบเท่า เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย

การกำจัดเครื่องใช้ไฟฟ้าเก่า

การกำจัดอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมช่วยให้สามารถนำวัตถุดิบที่มีค่ากลับมาใช้ใหม่ได้

1. ถอดปลั๊กไฟออกจากเต้ารับ
2. ตัดสายไฟหลัก
3. กำจัดเครื่องอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการกำจัดในปัจจุบันสามารถขอได้จากตัวแทนจำหน่ายหรือหน่วยงานท้องถิ่นของคุณ

เครื่องนี้มีเครื่องหมายตามคำสั่งยุโรป 2012/19/EU เกี่ยวกับขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ (WEEE) คำสั่งนี้กำหนดกรอบการรับคืนและการรีไซเคิลเครื่องใช้ไฟฟ้าเก่าที่มีผลทั่วทั้งสหภาพยุโรป

เงื่อนไขการรับประกัน

คุณมีสิทธิ์ได้รับการรับประกันสำหรับอุปกรณ์ของคุณตามเงื่อนไขดังต่อไปนี้ สำหรับอุปกรณ์นี้ เงื่อนไขการรับประกันที่ออกโดยตัวแทนในประเทศที่รับผิดชอบของเราจะมีผลบังคับใช้

ในประเทศที่ซื้ออุปกรณ์ คุณสามารถขอเงื่อนไขการรับประกันได้ตลอดเวลาจากตัวแทนจำหน่ายที่คุณซื้ออุปกรณ์หรือโดยตรงจากตัวแทนในประเทศของเรา เงื่อนไขการรับประกันสำหรับประเทศเยอรมนีมีอยู่ที่ส่วนท้ายของส่วนภาษาเยอรมัน

ที่อยู่สามารถพบได้ในหน้าสุดท้ายของเอกสารนี้ นอกจากนี้ เงื่อนไขการรับประกันยังถูกเก็บไว้บนอินเทอร์เน็ตตามที่อยู่เว็บที่ระบุไว้ สำหรับการเรียกร้องสิทธิ์การรับประกัน จำเป็นต้องแสดงใบเสร็จรับเงินในทุกกรณี

DE เงื่อนไขการรับประกัน BSH Hausgeräte GmbH, เยอรมนี ณ เดือนมกราคม 2021

เงื่อนไขต่อไปนี้ซึ่งอธิบายข้อกำหนดและขอบเขตของการรับประกันของเรา จะแทนที่ภาระผูกพันในการรับประกันของผู้ขายจากสัญญาซื้อขายกับผู้ใช้ปลายทาง

ทีมข้อมูล Bosch

(จันทร์-ศุกร์: 8.00-18.00 น.)

สำหรับข้อมูลผลิตภัณฑ์และคำถามเกี่ยวกับการใช้งานและการใช้งานสำหรับเครื่องใช้ในครัวเรือนแต่ละรายการ:

โทร: 0911 70 440 040 หรือ [e-mail]

ใช้ได้เฉพาะในประเทศเยอรมนีเท่านั้น!

สำหรับอุปกรณ์นี้ เรารับประกันตามเงื่อนไขต่อไปนี้:

1. เราจะซ่อมแซมข้อบกพร่องของอุปกรณ์ที่พิสูจน์ได้ว่าเกิดจากวัสดุและ/หรือข้อผิดพลาดในการผลิตโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย ตามเงื่อนไขต่อไปนี้ (ข้อ 2 - 6) หากแจ้งให้เราทราบทันทีหลังพบและภายใน 24 เดือนนับจากวันที่ส่งมอบให้ผู้ใช้ปลายทางคนแรก หากข้อบกพร่องปรากฏภายใน 6 เดือนนับจากวันที่ส่งมอบ จะถือว่าเป็นข้อบกพร่องทางวัสดุหรือการผลิต
2. การรับประกันไม่ครอบคลุมถึงชิ้นส่วนที่แตกหักง่าย เช่น แก้ว พลาสติก หรือหลอดไฟ รวมถึงชิ้นส่วนที่สึกหรอตามปกติหรือตามธรรมชาติ

ภาระผูกพันในการรับประกันจะไม่เกิดขึ้นจากการเบี่ยงเบนเล็กน้อยจากคุณสมบัติที่กำหนด ซึ่งไม่มีผลต่อมูลค่าและความเหมาะสมในการใช้งานของอุปกรณ์ หรือจากความเสียหายที่เกิดจากอิทธิพลทางเคมีและไฟฟ้าเคมีของน้ำ รวมถึงจากสภาพแวดล้อมที่ผิดปกติหรือสภาพการทำงานที่ผิดปกติ หรือหากอุปกรณ์สัมผัสกับสารที่ไม่เหมาะสม

นอกจากนี้ จะไม่มีการรับประกันหากข้อบกพร่องของอุปกรณ์เกิดจากความเสียหายจากการขนส่งที่เราไม่ต้องรับผิดชอบ การติดตั้งและการประกอบที่ไม่ถูกต้อง การใช้งานผิดวิธี การใช้งานที่ไม่เหมาะสมกับครัวเรือน การดูแลที่ไม่เพียงพอ หรือการไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำในการใช้งานหรือการติดตั้ง

การรับประกันจะสิ้นสุดลง หากมีการซ่อมแซมหรือดัดแปลงโดยบุคคลที่เราไม่ได้มอบอำนาจให้ หรือหากอุปกรณ์ของเราถูกใช้งานร่วมกับอะไหล่ อุปกรณ์เสริม หรือชิ้นส่วนเพิ่มเติมที่ไม่ใช่ชิ้นส่วนเดิม และทำให้เกิดข้อบกพร่องขึ้น

1. การให้บริการภายใต้การรับประกันจะดำเนินการโดยการซ่อมแซมชิ้นส่วนที่บกพร่องให้กลับสู่สภาพดีโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย หรือเปลี่ยนชิ้นส่วนที่บกพร่องด้วยชิ้นส่วนที่สมบูรณ์ ตามที่เราเลือก

อุปกรณ์ที่สามารถขนส่งได้โดยสะดวก (เช่น ในรถยนต์นั่งส่วนบุคคล) และต้องการใช้สิทธิ์การรับประกันตามเงื่อนไขนี้ ต้องนำส่งหรือจัดส่งไปยังศูนย์บริการลูกค้าที่ใกล้ที่สุดของเราหรือศูนย์บริการตามสัญญาของเรา การซ่อมแซม ณ สถานที่ติดตั้งสามารถเรียกร้องได้เฉพาะอุปกรณ์ที่ใช้งานแบบติดตั้งประจำที่ (อยู่กับที่) เท่านั้น

ต้องแสดงหลักฐานการซื้อพร้อมวันที่จัดส่งหรืออย่างน้อยวันที่ซื้อ ชิ้นส่วนที่ถูกเปลี่ยนจะตกเป็นกรรมสิทธิ์ของเรา

1. หากเราไม่ยอมรับการแก้ไขหรือการแก้ไขล้มเหลว ภายในระยะเวลาการรับประกันที่กล่าวถึงข้างต้น จะมีการจัดหาผลิตภัณฑ์ทดแทนที่เทียบเท่าโดยไม่คิดค่าใช้จ่ายจากกลุ่มผลิตภัณฑ์ในท้องถิ่น ตามความต้องการของผู้ใช้ปลายทาง
2. การให้บริการภายใต้การรับประกันจะไม่เปลี่ยนแปลงระยะเวลาการรับประกัน หรือเริ่มนับระยะเวลาการรับประกันใหม่ ระยะเวลาการรับประกันสำหรับชิ้นส่วนที่เปลี่ยนจะสิ้นสุดพร้อมกับระยะเวลาการรับประกันของทั้งเครื่อง
3. การเรียกร้องอื่นใดที่นอกเหนือไปจากนี้หรือแตกต่างออกไป โดยเฉพาะการเรียกร้องค่าเสียหายที่เกิดขึ้นนอกเหนือจากตัวเครื่อง จะไม่ได้รับการพิจารณา เว้นแต่จะมีความรับผิดตามที่กฎหมายบังคับ

เงื่อนไขการรับประกันเหล่านี้ใช้กับอุปกรณ์ที่ซื้อและใช้งานในประเทศเยอรมนี หากมีการนำอุปกรณ์ไปยังประเทศอื่นในสหภาพยุโรป/เขตการค้าเสรีแห่งยุโรป (EFTA) (เรียกว่า "ประเทศปลายทาง") และใช้งานที่นั่น โดยอุปกรณ์มีคุณสมบัติทางเทคนิคที่เหมาะสม (เช่น แรงดันไฟฟ้า ความถี่ ชนิดก๊าซ ฯลฯ) สำหรับประเทศปลายทาง และเหมาะสมกับสภาพแวดล้อมในประเทศนั้น เงื่อนไขการรับประกันของประเทศปลายทางจะมีผลบังคับใช้ หากเรามีเครือข่ายบริการลูกค้าในประเทศนั้น

คุณสามารถขอรับเงื่อนไขเหล่านี้ได้จากตัวแทนในประเทศปลายทาง หากมีการนำอุปกรณ์ไปยังประเทศนอกสหภาพยุโรป/EFTA การรับประกันจะสิ้นสุดลง

โปรดทราบข้อเสนอการบริการลูกค้าเพิ่มเติมของเรา:

แม้หลังหมดระยะเวลาการรับประกัน ศูนย์บริการจากโรงงานของเราและพันธมิตรด้านบริการของเรายังคงพร้อมให้บริการแก่คุณ

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München, GERMANY

ความปลอดภัย

• อ่านคู่มือการใช้งานนี้อย่างละเอียด
• เก็บคู่มือการใช้งานและข้อมูลผลิตภัณฑ์ไว้ในที่ปลอดภัยเพื่อใช้อ้างอิงในอนาคตหรือสำหรับเจ้าของคนต่อไป
• ห้ามเชื่อมต่อเครื่องใช้ไฟฟ้าหากได้รับความเสียหายระหว่างการขนส่ง

ใช้เครื่องใช้ไฟฟ้านี้เฉพาะในกรณีต่อไปนี้:

• ใช้อะไหล่และอุปกรณ์เสริมแท้เท่านั้น ความเสียหายที่เกิดจากการใช้ผลิตภัณฑ์ของบุคคลที่สามไม่ครอบคลุมในการรับประกัน
• ใช้ในครัวเรือนส่วนบุคคลและในพื้นที่ปิดในสภาพแวดล้อมภายในบ้านที่อุณหภูมิห้อง สูงสุดไม่เกิน 2000 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล

เครื่องใช้ไฟฟ้านี้อาจใช้งานโดยเด็กอายุ 8 ปีขึ้นไป และบุคคลที่มีความบกพร่องทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจ หรือขาดประสบการณ์และ/หรือความรู้ หากได้รับการดูแลหรือได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้เครื่องอย่างปลอดภัยและเข้าใจถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น

เด็กต้องไม่เล่นกับเครื่องใช้ไฟฟ้านี้

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษาโดยผู้ใช้ไม่ควรกระทำโดยเด็ก เว้นแต่จะอยู่ภายใต้การดูแล

• การซ่อมแซมเครื่องใช้ไฟฟ้าควรดำเนินการโดยเจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญที่ผ่านการฝึกอบรมเท่านั้น
• ใช้อะไหล่แท้เท่านั้นเมื่อซ่อมแซมเครื่องใช้ไฟฟ้า
• หากสายไฟของเครื่องใช้ไฟฟ้านี้เสียหาย จะต้องเปลี่ยนโดยผู้ผลิต ศูนย์บริการลูกค้าของผู้ผลิต หรือบุคคลที่มีคุณสมบัติเหมาะสมในลักษณะเดียวกัน เพื่อป้องกันความเสี่ยงใดๆ
• ห้ามใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้าที่เสียหาย
• ห้ามใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้าที่มีพื้นผิวแตกหรือร้าว
• ห้ามดึงสายไฟเพื่อถอดปลั๊กเครื่องใช้ไฟฟ้า ให้ถอดปลั๊กที่เต้าเสียบเสมอ
• ห้ามดึงหรือถือเครื่องใช้ไฟฟ้าโดยใช้สายไฟ
• หากเครื่องใช้ไฟฟ้าหรือสายไฟเสียหาย ให้ถอดปลั๊กไฟทันทีหรือปิดฟิวส์ที่ตู้ฟิวส์
• ติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า
• ใช้เครื่องใช้ไฟฟ้าในพื้นที่ปิดเท่านั้น ห้ามนำเครื่องไปวางในที่ที่มีความร้อนจัดหรือความชื้นสูง
• ห้ามใช้เครื่องทำความสะอาดไอน้ำหรือเครื่องฉีดน้ำแรงดันสูงทำความสะอาดเครื่อง

การป้องกันความเสียหายต่อวัสดุ

• ห้ามให้สายไฟสัมผัสกับชิ้นส่วนที่ร้อนของเครื่องหรือแหล่งความร้อน
• ห้ามให้สายไฟสัมผัสกับของมีคมหรือขอบคม ห้ามงอ หัก หรือดัดแปลงสายไฟ
• เชื่อมต่อและใช้งานเครื่องตามข้อกำหนดบนแผ่นป้ายพิกัดเท่านั้น
• เมื่อทำความสะอาดเครื่อง ห้ามใช้สารไวไฟหรือสารที่มีแอลกอฮอล์ ดึงสายไฟออกจนสุด
• เก็บเสื้อผ้า ผม นิ้วมือ และส่วนอื่นๆ ของร่างกายให้ห่างจากช่องเปิดบนเครื่องและชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว
• ห้ามชี้ท่อหรือหัวดูดไปที่ตา ผม หู หรือปาก
• เมื่อดูดฝุ่นบนบันได ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีคนอยู่ใต้เครื่อง
• เมื่อพักจากการดูดฝุ่น ให้ปิดเครื่องและถอดปลั๊กไฟ ดึงสายไฟกลับ
• เมื่อสายไฟถูกดึงกลับอัตโนมัติ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าปลั๊กไฟไม่ได้ถูกเหวี่ยงไปทางผู้คน ส่วนต่างๆ ของร่างกาย สัตว์ หรือสิ่งของ
• เก็บวัสดุบรรจุภัณฑ์ให้ห่างจากเด็ก อย่าให้เด็กเล่นกับวัสดุบรรจุภัณฑ์

การป้องกันความเสียหายของวัสดุ

• ห้ามวางเครื่องใช้ไฟฟ้าบนสายยาง ตรวจสอบพื้นผิวการทำงานของหัวดูดเป็นประจำเพื่อดูการสึกหรอ เปลี่ยนหัวดูดที่สึกหรอ
• ห้ามใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้าโดยไม่มีตัวกรองป้องกันมอเตอร์
• ห้ามใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้าโดยไม่มีตัวกรองไอเสีย

ภาพรวม

→ รูปที่ 1

1 หัวดูดพื้นปรับได้

1 ขึ้นอยู่กับสเปคของเครื่องใช้ไฟฟ้า

2	Telescopic tube with adjusting sleeve1
3	Handle1
4	Power cord
5	Carrying handle
6	Power control and on/off switch
7	Hose holder1
8	Storage aid
9	Hose
10	Rear flap

1 ขึ้นอยู่กับสเปคของเครื่องใช้ไฟฟ้า

11 ถังเก็บฝุ่น

1 ขึ้นอยู่กับสเปคของเครื่องใช้ไฟฟ้า

การใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้า

ปฏิบัติตามคำแนะนำที่มีภาพประกอบ

การประกอบและถอดประกอบเครื่องใช้ไฟฟ้า

→รูปที่ 2-6

การใช้งานเครื่อง

→รูปที่ 7-12

การเก็บสายยาง

→รูปที่ 13-15

การทำความสะอาดและบำรุงรักษา

ปฏิบัติตามคำแนะนำในภาพ

การทำความสะอาดตัวกรองในถังเก็บฝุ่น

→รูปที่ 16-21

การทำความสะอาดถังเก็บฝุ่น

→รูปที่ 22-27

การทำความสะอาดตัวกรองไอเสีย

→รูปที่ 28-35

การทำความสะอาดผ้าสำหรับตัวกรองไอเสีย

→รูปที่ 28-34

การแก้ไขปัญหา

คุณสามารถแก้ไขข้อบกพร่องเล็กน้อยของเครื่องใช้ไฟฟ้าด้วยตนเองได้ โปรดอ่านข้อมูลการแก้ไขปัญหาก่อนติดต่อฝ่ายบริการหลังการขาย เพื่อหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายที่ไม่จำเป็น

การซ่อมแซมเครื่องใช้ไฟฟ้าควรดำเนินการโดยเจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญที่ผ่านการฝึกอบรมเท่านั้น - ใช้อะไหล่แท้เท่านั้นในการซ่อมแซมเครื่องใช้ไฟฟ้า หากสายไฟของเครื่องใช้ไฟฟ้านี้เสียหาย จะต้องเปลี่ยนโดยผู้ผลิต ศูนย์บริการลูกค้าของผู้ผลิต หรือบุคคลที่มีคุณสมบัติเหมาะสมในลักษณะเดียวกัน เพื่อป้องกันความเสี่ยงใดๆ

การกำจัดเครื่องใช้ไฟฟ้าเก่า

วัตถุดิบที่มีค่าสามารถนำกลับมาใช้ใหม่ได้โดยการรีไซเคิล

1. ถอดปลั๊กเครื่องใช้ไฟฟ้าออกจากแหล่งจ่ายไฟ
2. ตัดสายไฟ
3. กำจัดเครื่องใช้ไฟฟ้าอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการกำจัดในปัจจุบันสามารถขอได้จากตัวแทนจำหน่ายผู้เชี่ยวชาญหรือหน่วยงานท้องถิ่น

เครื่องใช้ไฟฟ้านี้มีฉลากตามคำสั่งยุโรป 2012/19/EU เกี่ยวกับเครื่องใช้ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้แล้ว (ขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ - WEEE) แนวปฏิบัตินี้กำหนดกรอบสำหรับการคืนและการรีไซเคิลเครื่องใช้ไฟฟ้าที่ใช้แล้วที่ใช้ได้ทั่วทั้งสหภาพยุโรป

เงื่อนไขการรับประกัน

คุณสามารถเรียกร้องการรับประกันสำหรับเครื่องใช้ไฟฟ้าของคุณได้ภายใต้เงื่อนไขต่อไปนี้

เงื่อนไขการรับประกันสำหรับเครื่องใช้ไฟฟ้านี้เป็นไปตามที่ตัวแทนของเราในประเทศที่จำหน่ายกำหนด รายละเอียดเกี่ยวกับเงื่อนไขเหล่านี้สามารถขอได้จากตัวแทนจำหน่ายที่ซื้อเครื่องใช้ไฟฟ้า ต้องแสดงใบเสร็จหรือใบรับรองการซื้อเมื่อเรียกร้องตามเงื่อนไขการรับประกันนี้

ความปลอดภัย

อ่านคู่มือนี้อย่างละเอียด - เก็บรักษาคู่มือและข้อมูลผลิตภัณฑ์ไว้เพื่อใช้ในภายหลังหรือสำหรับเจ้าของคนต่อไป - อย่าเสียบปลั๊กเครื่องใช้ไฟฟ้าหากเครื่องเสียหายระหว่างการขนส่ง

ใช้เครื่องใช้ไฟฟ้าเท่านั้น:

• ด้วยชิ้นส่วนและอุปกรณ์เสริมจากโรงงานเท่านั้น หากเกิดความเสียหายจากการใช้ผลิตภัณฑ์ของบุคคลที่สาม สิทธิ์ในการรับประกันจะสิ้นสุดลง
• สำหรับการใช้งานภายในบ้านส่วนตัวและในห้องปิดของที่อยู่อาศัย ที่อุณหภูมิห้อง
• ที่ความสูงไม่เกิน 2000 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล

เด็กอายุ 8 ปีขึ้นไป ผู้ที่มีความบกพร่องทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจ หรือผู้ที่ขาดประสบการณ์และ/หรือความรู้ที่จำเป็น สามารถใช้เครื่องนี้ได้ภายใต้การดูแล หรือหากได้รับการสอนวิธีการใช้อย่างปลอดภัยและเข้าใจถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น

เด็กไม่ควรเล่นกับเครื่องนี้

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษาโดยผู้ใช้ ไม่ควรให้เด็กทำโดยไม่มีการดูแล

เฉพาะบุคลากรที่ผ่านการรับรองเท่านั้นที่สามารถซ่อมแซมเครื่องได้ ต้องใช้อะไหล่แท้จากโรงงานเท่านั้นในการซ่อมแซม เพื่อป้องกันอันตรายหากสายไฟเสียหาย ควรให้ผู้ผลิตหรือศูนย์บริการหรือผู้ที่มีคุณสมบัติเทียบเท่าเป็นผู้เปลี่ยนเท่านั้น ห้ามใช้เครื่องที่เสียหาย ห้ามใช้งานเครื่องที่มีพื้นผิวแตกหรือร้าว

• ห้ามดึงสายไฟเพื่อถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบ ให้ถอดที่ปลั๊กเสมอ
• ห้ามดึงหรือเคลื่อนย้ายเครื่องด้วยสายไฟ หากเครื่องหรือสายไฟเสียหาย ให้ถอดปลั๊กทันทีหรือตัดฟิวส์ที่ตู้ฟิวส์
• ติดต่อศูนย์บริการ ใช้เครื่องในห้องปิดเท่านั้น ห้ามวางเครื่องในที่ที่มีความร้อนหรือความชื้นสูง
• ห้ามใช้เครื่องทำความสะอาดไอน้ำหรือเครื่องฉีดน้ำแรงดันสูงทำความสะอาดเครื่อง
• ห้ามให้สายไฟสัมผัสกับแหล่งความร้อนหรือชิ้นส่วนที่ร้อนของเครื่อง
• ห้ามให้สายไฟสัมผัสกับของมีคมหรือขอบคม ห้ามงอ บีบ หรือดัดแปลงสายไฟ สำหรับการเชื่อมต่อและการใช้งานเครื่อง ต้องปฏิบัติตามข้อมูลบนป้ายชื่ออย่างเคร่งครัด เมื่อทำความสะอาดเครื่อง ห้ามใช้สารไวไฟหรือสารที่มีส่วนผสมของแอลกอฮอล์ ดึงสายไฟออกจนสุด เก็บเสื้อผ้า ผม นิ้ว และส่วนอื่นๆ ของร่างกายให้ห่างจากช่องเปิดและชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว
• อย่าชี้ท่อหรือหัวดูดไปที่ดวงตา ผม หู หรือปาก เมื่อดูดฝุ่นบนบันได ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีใครอยู่ด้านล่างของเครื่อง ในระหว่างพัก ให้ปิดเครื่องแล้วถอดปลั๊กออก ดึงที่สายไฟหลัก ตรวจสอบให้แน่ใจว่าปลั๊กไม่กระแทกกับผู้คน ส่วนต่างๆ ของร่างกาย สัตว์ หรือสิ่งของเมื่อสายไฟม้วนกลับอัตโนมัติ

ป้องกันความเสียหายต่อทรัพย์สิน

▷ เก็บวัสดุบรรจุภัณฑ์ให้พ้นมือเด็ก - อย่าให้เด็กเล่นกับบรรจุภัณฑ์

ป้องกันความเสียหายต่อทรัพย์สิน

• อย่ายกเครื่องด้วยสายยาง ตรวจสอบการสึกหรอของแผ่นรองพื้นเป็นประจำ ▷ เปลี่ยนหัวดูดที่สึกหรอ
• ห้ามใช้งานเครื่องโดยไม่มีตัวกรองป้องกันมอเตอร์
• ห้ามใช้งานเครื่องโดยไม่มีตัวกรองทางออกอากาศ

ภาพรวม

→ รูปที่ 1

1	Brosse double position1
2	Tube téléscopique à crémaillère1
3	Poinnée1
4	Cordon d'alimentation secteur
5	Poinnée de transport
6	Variateur de puissance et bouton marche/arrêt de l'appareil
7	support de flexible1
8	Position parking et rangement
9	Flexible
10	Volet arrêté
11	Bac à poussières1

1 ขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ของเครื่อง

การใช้งานเครื่อง

ปฏิบัติตามคำแนะนำ

การประกอบและถอดเครื่อง

→ รูปที่ 2-6

การใช้งานเครื่อง

→รูปที่ 7-12

เก็บสายยาง

→รูปที่ 13-15

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา

ปฏิบัติตามคำแนะนำในแผนภาพ

ทำความสะอาดตัวกรองของถังเก็บฝุ่น

→รูปที่ 16-21

ทำความสะอาดถังเก็บฝุ่น

→รูปที่ 22-27

ทำความสะอาดตัวกรองทางออกอากาศ

→รูปที่ 28-35

ทำความสะอาดแผ่นป้องกันตัวกรองทางออกอากาศ

→รูปที่ 28-34

การแก้ไขปัญหา

คุณสามารถแก้ไขข้อบกพร่องเล็กๆ น้อยๆ ของเครื่องใช้ไฟฟ้าของคุณได้ด้วยตนเอง โปรดอ่านข้อมูลการแก้ไขปัญหาก่อนติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า คุณจะประหยัดค่าใช้จ่ายที่ไม่จำเป็นได้

เฉพาะบุคลากรที่ผ่านการฝึกอบรมอย่างเหมาะสมเท่านั้นจึงจะสามารถซ่อมแซมเครื่องนี้ได้ ต้องใช้อะไหล่แท้จากผู้ผลิตเท่านั้นในการซ่อมแซมเครื่อง เพื่อป้องกันอันตราย หากสายไฟหลักของเครื่องนี้ชำรุด ต้องให้ผู้ผลิตหรือศูนย์บริการหลังการขายหรือผู้ที่มีคุณสมบัติเทียบเท่าเป็นผู้เปลี่ยนเท่านั้น

การทิ้งเครื่องใช้ไฟฟ้าที่ใช้แล้ว

การทำลายอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมช่วยให้สามารถนำวัตถุดิบที่มีค่ากลับมาใช้ใหม่ได้

1. ถอดปลั๊กไฟออกจากเต้ารับ
2. ตัดสายไฟหลัก
3. ทิ้งเครื่องใช้ไฟฟ้าอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

คุณสามารถดูข้อมูลเกี่ยวกับช่องทางการกำจัดในปัจจุบันได้จากตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตหรือหน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่นของคุณ

เครื่องนี้มีเครื่องหมายตามคำสั่งยุโรป 2012/19/EU เกี่ยวกับเครื่องใช้ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้แล้ว (WEEE) คำสั่งนี้กำหนดกรอบการรับคืนและการนำกลับมาใช้ใหม่สำหรับเครื่องใช้ไฟฟ้าที่ใช้แล้วในประเทศสมาชิกสหภาพยุโรป

เงื่อนไขการรับประกัน

เงื่อนไขการรับประกันสำหรับเครื่องของคุณมีดังนี้

เงื่อนไขการรับประกันที่ใช้บังคับคือเงื่อนไขที่เผยแพร่โดยตัวแทนจำหน่ายของเราในประเทศที่ซื้อสินค้า ตัวแทนจำหน่ายที่คุณซื้อเครื่องจะจัดเตรียมรายละเอียดการรับประกันเมื่อคุณร้องขอ ในกรณีที่ต้องใช้สิทธิ์การรับประกัน โปรดนำหลักฐานการซื้อมาด้วยเสมอ

ความปลอดภัย

• โปรดอ่านคำแนะนำเหล่านี้อย่างละเอียด
• เก็บรักษาคำแนะนำและข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ไว้เพื่อใช้ในครั้งต่อไปหรือสำหรับเจ้าของในอนาคต ห้ามเชื่อมต่ออุปกรณ์หากได้รับความเสียหายระหว่างการขนส่ง

ใช้อุปกรณ์เท่านั้น:

• กับอุปกรณ์เสริมและชิ้นส่วนดั้งเดิม ในกรณีที่เกิดความเสียหายจากการใช้ผลิตภัณฑ์ที่ไม่ใช่ของแท้ สิทธิ์ในการรับประกันจะสิ้นสุดลง
• ในบ้านส่วนตัวและในห้องปิดในครัวเรือนที่อุณหภูมิห้อง
• สูงสุดถึงระดับความสูง 2000 เมตรจากระดับน้ำทะเล

อุปกรณ์นี้สามารถใช้งานได้โดยเด็กอายุ 8 ปีขึ้นไป และบุคคลที่มีความบกพร่องทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจ หรือขาดประสบการณ์และ/หรือความรู้ หากได้รับการดูแลหรือได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้งานอย่างปลอดภัย และเข้าใจถึงความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้น

เด็กไม่ควรเล่นกับอุปกรณ์

เด็กที่ไม่ได้รับการดูแลห้ามทำความสะอาดและบำรุงรักษาที่ผู้ใช้ต้องทำ

• เฉพาะบุคลากรที่ได้รับการฝึกอบรมอย่างเหมาะสมเท่านั้นที่สามารถซ่อมแซมอุปกรณ์ได้ ในการซ่อมแซมอุปกรณ์ ต้องใช้เฉพาะอะไหล่แท้เท่านั้น เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย หากสายไฟของอุปกรณ์เสียหาย ต้องเปลี่ยนโดยผู้ผลิต ศูนย์บริการลูกค้า หรือผู้ที่มีคุณสมบัติใกล้เคียงกัน ห้ามใช้งานอุปกรณ์ที่เสียหาย ห้ามใช้งานอุปกรณ์ที่มีพื้นผิวเสียหาย ห้ามดึงสายไฟเพื่อถอดอุปกรณ์ออกจากแหล่งจ่ายไฟ ให้ถอดปลั๊กไฟออกเสมอ ห้ามดึงหรือถืออุปกรณ์ด้วยสายไฟ

หากอุปกรณ์หรือสายไฟเสียหาย ให้ถอดปลั๊กไฟออกทันทีและปิดฟิวส์ที่ตู้ฟิวส์ แล้วติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า ใช้อุปกรณ์เฉพาะในที่ร่มเท่านั้น อย่าให้อุปกรณ์สัมผัสกับความร้อนและความชื้นที่มากเกินไป อย่าล้างอุปกรณ์ด้วยเครื่องทำความสะอาดไอน้ำหรือเครื่องฉีดน้ำแรงดันสูง อย่าให้สายไฟสัมผัสกับแหล่งความร้อนหรือชิ้นส่วนที่ร้อนของอุปกรณ์ อย่าให้สายไฟสัมผัสกับขอบคม อย่าพับ บีบ หรือดัดแปลงสายไฟ - เชื่อมต่อและใช้อุปกรณ์ตามข้อมูลบนแผ่นป้ายเท่านั้น - ขณะทำความสะอาดอุปกรณ์ ห้ามใช้สารไวไฟหรือที่มีแอลกอฮอล์ - ดึงสายไฟออกจนสุด - เสื้อผ้า ผม นิ้ว และส่วนอื่นๆ ของร่างกายอาจติดอยู่ในช่องเปิดและชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวของอุปกรณ์ อย่าชี้ท่อหรือหัวดูดไปทางตา ผม หู และปาก - ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีใครอยู่บนบันไดขั้นล่างเมื่อดูดฝุ่น หากหยุดพักระหว่างการดูดฝุ่น ให้ปิดอุปกรณ์และถอดปลั๊กออก ม้วนสายไฟ - ในระหว่างการม้วนสายไฟอัตโนมัติ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าปลั๊กไม่กระแทกกับบุคคล ส่วนของร่างกาย สัตว์ หรือวัตถุ - เก็บวัสดุบรรจุภัณฑ์ให้ห่างจากเด็ก ห้ามเด็กเล่นกับวัสดุบรรจุภัณฑ์

การป้องกันความเสียหายต่อทรัพย์สิน

ห้ามดึงอุปกรณ์โดยจับที่ท่ออ่อน

► ตรวจสอบเป็นประจำว่าหัวดูดไม่สึกหรอ เปลี่ยนหัวดูดที่สึกหรอ

ห้ามใช้งานอุปกรณ์โดยไม่มีตัวกรองป้องกันมอเตอร์ ห้ามใช้งานอุปกรณ์โดยไม่มีตัวกรองอากาศออก

→ รูปที่ 1

1	Spazzola per pavimenti commutabile1
2	Tubo telescopico con manicotto di scorrimento1
3	Impugnatura1
4	Cavo di rete
5	Maniglia di trasporto
6	Regolatore di potenza e interrutto-re accesso/spento
7	Portatubo1
8	Supporto di appoggio
9	Tubo flessibile
10	Sportello posteriore
11	Contenitore polvere1

1 ขึ้นอยู่กับการติดตั้งอุปกรณ์

การใช้งานอุปกรณ์

ปฏิบัติตามคำแนะนำในรูปภาพ

การประกอบและถอดอุปกรณ์

→ รูปที่ 2 - 6

การใช้งานอุปกรณ์

→ รูปที่ 7 - 12

เก็บท่ออ่อน

→ รูปที่ 13-15

การทำความสะอาดและการดูแลรักษา

ปฏิบัติตามคำแนะนำที่แสดงในรูป

การทำความสะอาดไส้กรองของถังเก็บฝุ่น

→ รูปที่ 16-21

การทำความสะอาดถังเก็บฝุ่น

→ รูปที่ 22-27

การทำความสะอาดไส้กรองสุขอนามัย

→ รูปที่ 28-35

การทำความสะอาดแผ่นกรองของไส้กรองสุขอนามัย

→ รูปที่ 28-34

การแก้ไขปัญหา

ปัญหาที่ไม่รุนแรงสามารถแก้ไขได้ด้วยตนเองโดยผู้ใช้ ใช้ข้อมูลสำหรับการแก้ไขปัญหาก่อนติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า วิธีนี้จะช่วยหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายที่ไม่จำเป็น

เฉพาะบุคลากรที่ได้รับการฝึกอบรมอย่างเหมาะสมเท่านั้นจึงจะสามารถซ่อมแซมเครื่องได้ ในการซ่อมแซมเครื่อง ต้องใช้อะไหล่แท้เท่านั้น เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย หากสายไฟของเครื่องนี้เสียหาย ต้องเปลี่ยนโดยผู้ผลิต ศูนย์บริการลูกค้าของผู้ผลิต หรือบุคคลที่มีคุณสมบัติเทียบเท่า

การกำจัดเครื่องใช้ไฟฟ้าที่เลิกใช้งาน

การกำจัดอย่างถูกต้องตามหลักสิ่งแวดล้อมช่วยให้สามารถนำวัสดุที่มีค่ากลับมาใช้ใหม่ได้

1. ถอดปลั๊กสายไฟออก
2. ตัดสายไฟ
3. กำจัดเครื่องใช้ไฟฟ้าอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับขั้นตอนการกำจัดในปัจจุบัน โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตหรือเทศบาลที่เกี่ยวข้อง

เครื่องใช้ไฟฟ้านี้มีเครื่องหมายตามคำสั่งยุโรป 2012/19/EU เกี่ยวกับเครื่องใช้ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ (WEEE)

คำสั่งนี้กำหนดกฎเกณฑ์สำหรับการรวบรวมและรีไซเคิลเครื่องใช้ไฟฟ้าที่เลิกใช้งาน ซึ่งมีผลบังคับใช้ทั่วทั้งสหภาพยุโรป

เงื่อนไขการรับประกัน

เครื่องใช้ไฟฟ้านี้อยู่ภายใต้การรับประกันตามเงื่อนไขดังต่อไปนี้

สำหรับเครื่องใช้ไฟฟ้านี้ เงื่อนไขการรับประกันที่เผยแพร่โดยตัวแทนของเราในประเทศที่จำหน่ายมีผลบังคับใช้ ตัวแทนจำหน่ายที่ซื้อเครื่องใช้ไฟฟ้านี้ยินดีให้ข้อมูลเมื่อมีการร้องขอเสมอ

ในการใช้สิทธิ์การรับประกัน จำเป็นต้องแสดงเอกสารการซื้อ

ความปลอดภัย

อ่านคู่มือการใช้งานนี้อย่างละเอียด - เก็บคู่มือการใช้งานและข้อมูลผลิตภัณฑ์ไว้เพื่อใช้ในภายหลังหรือสำหรับเจ้าของคนต่อไป หากอุปกรณ์ได้รับความเสียหายจากการขนส่ง ห้ามเชื่อมต่อ

ใช้อุปกรณ์นี้เฉพาะ:

• ใช้ชิ้นส่วนและอุปกรณ์เสริมดั้งเดิมเท่านั้น หากเกิดความเสียหายจากการใช้ผลิตภัณฑ์ที่ไม่ใช่ของแท้ จะไม่สามารถเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนตามการรับประกันได้
• สำหรับใช้ในครัวเรือนและในพื้นที่ปิดภายในบ้านที่อุณหภูมิห้อง
• สูงถึง 2000 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล

เครื่องนี้สามารถใช้งานได้โดยเด็กอายุตั้งแต่ 8 ปีขึ้นไป และบุคคลที่มีความบกพร่องทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจ หรือขาดประสบการณ์และ/หรือความรู้ หากอยู่ภายใต้การดูแลหรือได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้เครื่องอย่างปลอดภัยและเข้าใจถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น

เด็กไม่ควรเล่นกับเครื่อง

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษาที่ผู้ใช้ต้องทำ ไม่ควรให้เด็กทำหากไม่ได้รับการดูแล

• เฉพาะช่างเทคนิคที่ผ่านการฝึกอบรมเท่านั้นที่สามารถซ่อมแซมเครื่องได้ ต้องใช้อะไหล่แท้เท่านั้นในการซ่อมแซม หากสายไฟของเครื่องเสียหาย ต้องเปลี่ยนโดยผู้ผลิต ศูนย์บริการ หรือผู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสม เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย ห้ามใช้เครื่องที่ชำรุด
• ห้ามใช้เครื่องที่มีพื้นผิวฉีกขาดหรือแตก
• ห้ามดึงที่สายไฟเพื่อถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบ ให้ดึงที่ตัวปลั๊กเสมอ ห้ามดึงหรือถือเครื่องด้วยสายไฟ
• หากเครื่องหรือสายไฟเสียหาย ให้ถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบทันทีหรือปิดเบรกเกอร์ที่ตู้ไฟฟ้า

ติดต่อฝ่ายบริการ ลูกค้า ใช้เครื่องในพื้นที่ปิดเท่านั้น อย่าให้เครื่องสัมผัสกับความร้อนหรือความชื้นสูง ห้ามใช้เครื่องทำความสะอาดไอน้ำหรือเครื่องฉีดน้ำแรงดันสูงทำความสะอาดเครื่อง อย่าให้สายไฟสัมผัสกับชิ้นส่วนเครื่องหรือแหล่งความร้อน อย่าให้สายไฟสัมผัสกับของมีคมหรือขอบคม อย่าหักงอ บีบ หรือดัดแปลงสายไฟ เชื่อมต่อและใช้เครื่องตามข้อมูลบนแผ่นป้ายเท่านั้น ห้ามใช้สารไวไฟหรือแอลกอฮอล์ทำความสะอาดเครื่อง ดึงสายไฟออกจนสุด เก็บเสื้อผ้า ผม นิ้ว และส่วนอื่นๆ ของร่างกายให้ห่างจากช่องเปิดและชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว อย่าชี้ท่อดูดหรือหัวดูดไปที่ตา ผม หู หรือปาก ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีคนอยู่ใต้เครื่องเมื่อดูดฝุ่นบนบันได เมื่อหยุดดูดฝุ่น ให้ปิดเครื่องและถอดปลั๊กออก ดึงสายไฟกลับ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าปลั๊กไม่กระแทกคน ส่วนของร่างกาย สัตว์ หรือสิ่งของเมื่อสายไฟดึงกลับอัตโนมัติ เก็บวัสดุบรรจุภัณฑ์ให้ห่างจากเด็ก อย่าให้เด็กเล่นกับวัสดุบรรจุภัณฑ์

การป้องกันความเสียหายต่อวัสดุ

ห้ามถือเครื่องโดยใช้สายยาง ตรวจสอบด้านล่างเป็นประจำเพื่อดูการสึกหรอ เปลี่ยนหัวดูดที่สึกหรอ ห้ามใช้เครื่องโดยไม่มีตัวกรองป้องกันมอเตอร์

• ห้ามใช้เครื่องโดยไม่มีตัวกรองลมออก

ภาพรวม

→ รูปที่ 1

1 หัวดูดพื้นแบบปรับได้ 2 ท่อยืดพร้อมปลอกเลื่อน

1 ขึ้นอยู่กับรุ่นของเครื่อง

nI การใช้งานเครื่อง

3	Handgreep1
4	Netsnoer
5	Draaggreep
6	Vermogensregelaar en aan/uit-schakelaar
7	Slanghouder1
8	Opberghulp
9	Slang
10	Achterklep
11	Stofreservoir1

1 ขึ้นอยู่กับรุ่นของเครื่อง

การใช้งานเครื่อง

ปฏิบัติตามคำแนะนำพร้อมรูปภาพ

การประกอบและถอดเครื่อง

→รูปที่ 2 - 6

การใช้งานเครื่อง

→รูปที่ 7-12

การจัดเก็บเครื่อง

→ รูปที่ 13 - 15

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา

ปฏิบัติตามคำแนะนำพร้อมรูปภาพ

ทำความสะอาดตัวกรองของถังเก็บฝุ่น

→ รูปที่ 16 - 21

ทำความสะอาดถังเก็บฝุ่น

→ รูปที่ 22 - 27

ทำความสะอาดตัวกรองลมออก

→ รูปที่ 28 - 35

ทำความสะอาดแผ่นกรองลมออก

→ รูปที่ 28 - 34

การแก้ไขปัญหา

แก้ไขปัญหาขนาดเล็กของเครื่องด้วยตนเอง ก่อนติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า โปรดอ่านข้อมูลเกี่ยวกับการแก้ไขปัญหา เพื่อหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายที่ไม่จำเป็น

เฉพาะช่างเทคนิคที่ผ่านการฝึกอบรมเท่านั้นที่สามารถซ่อมแซมเครื่องได้

สำหรับการซ่อมแซมอุปกรณ์นี้ ควรใช้อะไหล่แท้จากผู้ผลิตเท่านั้น หากสายไฟของอุปกรณ์นี้ชำรุด ควรเปลี่ยนโดยผู้ผลิต ศูนย์บริการ หรือบุคคลที่มีคุณสมบัติเหมาะสม เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย

การกำจัดอุปกรณ์เก่าของคุณ

การกำจัดอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมช่วยให้สามารถนำวัตถุดิบที่มีค่ากลับมาใช้ใหม่ได้

1. ถอดปลั๊กสายไฟออกจากเต้ารับ
2. ตัดสายไฟ
3. กำจัดอุปกรณ์อย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการกำจัดในปัจจุบันได้จากตัวแทนจำหน่ายหรือสำนักงานเทศบาลหรือสภาท้องถิ่นของคุณ

อุปกรณ์นี้มีเครื่องหมายตามข้อกำหนดของสหภาพยุโรป 2012/19/EU เกี่ยวกับการกำจัดขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ (WEEE)

ข้อกำหนดนี้ให้กรอบสำหรับการรับคืนและการแปรรูปอุปกรณ์เก่าที่มีผลบังคับใช้ในสหภาพยุโรป

เงื่อนไขการรับประกัน

คุณมีสิทธิ์ได้รับการรับประกันสำหรับอุปกรณ์นี้ตามเงื่อนไขดังต่อไปนี้

สำหรับอุปกรณ์นี้ เงื่อนไขการรับประกันที่ออกโดยตัวแทนของบริษัทเราในประเทศที่ซื้อจะมีผลบังคับใช้ ผู้ขายที่คุณซื้ออุปกรณ์จากจะให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้แก่คุณ หากต้องการใช้สิทธิ์การรับประกัน คุณต้องมีหลักฐานการซื้อเสมอ

ความปลอดภัย

• โปรดอ่านคำแนะนำเหล่านี้อย่างละเอียด
• เก็บรักษาคำแนะนำและข้อมูลผลิตภัณฑ์ไว้เพื่อใช้ในภายหลังหรือสำหรับเจ้าของในอนาคต
• ห้ามเชื่อมต่ออุปกรณ์หากได้รับความเสียหายระหว่างการขนส่ง

ใช้อุปกรณ์เท่านั้น:

• ด้วยชิ้นส่วนและอุปกรณ์เสริมดั้งเดิม ความเสียหายที่เกิดจากการใช้ผลิตภัณฑ์อื่นไม่ครอบคลุมในการรับประกัน ใช้ในงานภายในบ้านส่วนตัวและในพื้นที่ปิดของสภาพแวดล้อมภายในบ้านที่อุณหภูมิห้อง
• สูงถึง 2000 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล

อุปกรณ์นี้สามารถใช้งานโดยเด็กอายุตั้งแต่ 8 ปีขึ้นไป และบุคคลที่มีความบกพร่องทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจ หรือผู้ที่ขาดความรู้หรือประสบการณ์ หากอยู่ภายใต้การดูแลของผู้รับผิดชอบด้านความปลอดภัย หรือได้รับการสอนวิธีการใช้อย่างถูกต้อง และเข้าใจถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้นจากอุปกรณ์

อย่าให้เด็กเล่นกับอุปกรณ์

การทำความสะอาดและการดูแลอุปกรณ์โดยผู้ใช้ไม่ควรให้เด็กทำ เว้นแต่จะอยู่ภายใต้การดูแลของผู้ใหญ่ที่รับผิดชอบด้านความปลอดภัย

• เฉพาะบุคลากรที่ผ่านการฝึกอบรมเท่านั้นที่สามารถซ่อมแซมและดำเนินการกับอุปกรณ์ได้
• ใช้เฉพาะอะไหล่แท้ในการซ่อมแซมอุปกรณ์
• หากสายไฟของอุปกรณ์นี้เสียหาย ต้องเปลี่ยนโดยผู้ผลิต ศูนย์บริการ หรือบุคคลที่มีคุณสมบัติเหมาะสม เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย ห้ามใช้งานอุปกรณ์ที่เสียหาย ห้ามใช้งานอุปกรณ์ที่มีพื้นผิวแตกหรือร้าว ห้ามดึงสายไฟเพื่อถอดปลั๊ก ให้ถอดปลั๊กโดยจับที่ตัวปลั๊กเสมอ
• ห้ามดึงสายไฟหรือเคลื่อนย้ายอุปกรณ์โดยการดึงสายไฟ
• หากอุปกรณ์หรือสายไฟเสียหาย ให้ถอดปลั๊กทันทีหรือตัดฟิวส์ที่ตู้ฟิวส์ โทรแจ้งศูนย์บริการ ใช้อุปกรณ์ในที่ร่มเท่านั้น อย่าให้อุปกรณ์สัมผัสกับอุณหภูมิสูงและความชื้น
• ห้ามใช้เครื่องทำความสะอาดไอน้ำหรือเครื่องฉีดน้ำแรงดันสูงทำความสะอาดอุปกรณ์
• หลีกเลี่ยงไม่ให้สายไฟสัมผัสกับชิ้นส่วนร้อนของอุปกรณ์หรือแหล่งความร้อนเสมอ
• หลีกเลี่ยงไม่ให้สายไฟต่อพ่วงสัมผัสกับมุมหรือขอบที่คมเสมอ อย่าพับ บีบ หรือดัดแปลงสายไฟต่อพ่วง
• เชื่อมต่อและเปิดใช้งานเครื่องตามข้อมูลที่ระบุบนแผ่นป้ายคุณลักษณะของเครื่องเท่านั้น
• ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์ที่ติดไฟง่ายหรือมีส่วนผสมของแอลกอฮอล์ในการทำความสะอาดเครื่อง คลายสายไฟต่อพ่วงออกจนสุด
• รักษาเสื้อผ้า ผม นิ้วมือ และส่วนอื่นๆ ของร่างกายให้ห่างจากช่องเปิดของเครื่องและชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว ห้ามชี้ท่อหรือหัวดูดไปที่ดวงตา ผม หู หรือปากโดยเด็ดขาด เมื่อดูดฝุ่นบนบันได ต้องแน่ใจว่าไม่มีใครอยู่ในตำแหน่งที่ต่ำกว่าเครื่อง เมื่อหยุดดูดฝุ่น ให้ปิดเครื่องและถอดปลั๊กออก ม้วนสายไฟต่อพ่วง
• ในระหว่างการเก็บสายไฟอัตโนมัติ ต้องแน่ใจว่าปลั๊กไฟไม่กระแทกคน ส่วนต่างๆ ของร่างกาย สัตว์ หรือวัตถุอื่นๆ เก็บวัสดุบรรจุภัณฑ์ให้พ้นมือเด็ก อย่าให้เด็กเล่นกับบรรจุภัณฑ์

หลีกเลี่ยงความเสียหายต่อทรัพย์สิน

ห้ามจับเครื่องด้วยท่อโดยเด็ดขาด - ตรวจสอบเป็นประจำว่าฐานมีร่องรอยการสึกหรอหรือไม่ เปลี่ยนหัวดูดที่สึกหรอ - ห้ามใช้เครื่องโดยไม่มีตัวกรองป้องกันมอเตอร์ ห้ามใช้เครื่องโดยไม่มีฐาน

ภาพรวม

→รูปที่ 1

1	Boquilla universal con dos positions1
2	Tubo telescópico con manguito desplazable1
3	Empuñadura1
4	Cable de connexion a la red
5	Asa de transporte
6	Regulator de potencia y tecla de encendido y apagado
7	Soporte del tubo1
8	Soporte para el tubo en posición vertical
9	Tubo
10	Tapa trasera
11	Depóstito de polvo1

1 ขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ของเครื่อง

การใช้งานเครื่อง

ปฏิบัติตามคำแนะนำ

การถอดและประกอบเครื่อง

→รูปที่ 2-6

การใช้งานเครื่อง

→รูปที่ 7-12

เก็บท่อ

→ รูปที่ 13 - 15

การดูแลและทำความสะอาด

ปฏิบัติตามคำแนะนำโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย

ทำความสะอาดตัวกรองของถังเก็บฝุ่น

→ รูปที่ 16 - 21

ทำความสะอาดถังเก็บฝุ่น

→ รูปที่ 22 - 27

ทำความสะอาดตัวกรองทางออก

→ รูปที่ 28 - 35

ทำความสะอาดองค์ประกอบตัวกรองของตัวกรองทางออก

→ รูปที่ 28 - 34

การแก้ไขปัญหา

ผู้ใช้สามารถแก้ไขปัญหาขนาดเล็กของเครื่องนี้ได้ด้วยตนเอง แนะนำให้ใช้ข้อมูลเกี่ยวกับการแก้ไขปัญหาก่อนติดต่อฝ่ายบริการด้านเทคนิค เพื่อหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายที่ไม่จำเป็น

เฉพาะบุคลากรที่ได้รับการฝึกอบรมเท่านั้นจึงจะสามารถซ่อมแซมและดำเนินการกับเครื่องได้ ใช้อะไหล่แท้จากโรงงานเท่านั้นในการซ่อมแซมเครื่อง หากสายไฟของเครื่องนี้เสียหาย ควรให้ผู้ผลิต ศูนย์บริการทางเทคนิค หรือบุคคลที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเป็นผู้เปลี่ยนแทน เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น

การกำจัดเครื่องใช้ไฟฟ้าที่ใช้แล้ว

การกำจัดอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมช่วยให้สามารถนำวัสดุที่มีค่ากลับมาใช้ใหม่ได้

1. ถอดปลั๊กสายไฟออกจากเต้ารับ 2. ตัดสายไฟ
2. ทิ้งเครื่องใช้ไฟฟ้าอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

คุณสามารถขอข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการและช่องทางในการกำจัดวัสดุในปัจจุบันได้จากตัวแทนจำหน่ายหรือเทศบาลในพื้นที่ของคุณ

เครื่องนี้มีเครื่องหมายแสดงการปฏิบัติตามข้อกำหนดของคำสั่งยุโรป 2012/19/EU เกี่ยวกับเครื่องใช้ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้แล้ว (ขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ WEEE)

คำสั่งดังกล่าวเป็นกรอบทั่วไปสำหรับการรวบรวมและการนำขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์กลับมาใช้ใหม่ทั่วทั้งสหภาพยุโรป

เงื่อนไขการรับประกัน

คุณมีสิทธิ์ได้รับการบริการตามการรับประกันสำหรับเครื่องของคุณ หากเป็นไปตามเงื่อนไขต่อไปนี้

เงื่อนไขการรับประกัน PAE Bosch รับที่จะซ่อมแซมหรือเปลี่ยนชิ้นส่วนที่ชำรุดหรือทำงานผิดปกติอันเนื่องมาจากข้อบกพร่องในการผลิต รวมถึงค่าแรงที่จำเป็นในการซ่อมแซม โดยไม่คิดค่าใช้จ่ายเป็นระยะเวลา 24 เดือนนับจากวันที่ผู้ใช้ปลายทางซื้อ โดยมีเงื่อนไขว่าเครื่องถูกนำส่งโดยผู้ใช้ไปยังศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจาก Bosch ในกรณีที่ผู้ใช้ขอให้ช่างเทคนิคที่ได้รับอนุญาตไปซ่อมแซมที่บ้าน ผู้ใช้จะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการเดินทาง การรับประกันนี้ไม่รวมถึง: หลอดไฟ แก้ว พลาสติก หรือชิ้นส่วนที่เกี่ยวกับความสวยงามที่เรียกร้องหลังการใช้งานครั้งแรก หรือความเสียหายที่เกิดจากสาเหตุอื่นนอกเหนือจากการผลิตหรือการใช้งานที่ไม่ใช่ในครัวเรือน นอกจากนี้ การรับประกันนี้ไม่ครอบคลุมถึงความเสียหายหรือการทำงานผิดปกติที่เกิดจากสาเหตุที่ไม่ได้เกิดจากตัวเครื่อง (การใช้งานที่ไม่ถูกต้อง การทำความสะอาด แรงดันไฟฟ้า และการติดตั้งที่ไม่ถูกต้อง) หรือการไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำในการใช้งานและการบำรุงรักษาที่ระบุไว้ในคู่มือสำหรับเครื่องแต่ละรุ่น เพื่อให้มีผล

อายุการรับประกันนี้จำเป็นต้องได้รับการรับรองโดยผู้ใช้และต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจาก Bosch โดยต้องแสดงวันที่ซื้อพร้อมใบเสร็จรับเงินที่เกี่ยวข้อง ซึ่งผู้ใช้จะต้องนำเครื่องไปพร้อมกับใบเสร็จเมื่อเกิดเหตุขัดข้องและต้องนำไปที่ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต การซ่อมแซมเครื่องโดยบุคคลภายนอกที่ไม่ใช่ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจาก Bosch จะทำให้การรับประกันเป็นโมฆะ ดังนั้น โปรดเก็บใบเสร็จรับเงินไว้ ช่างเทคนิคทุกคนของเรามีบัตรประจำตัวที่รับรองโดย ANFEL (สมาคมผู้ผลิตเครื่องใช้ไฟฟ้าภายในบ้านแห่งชาติ) ซึ่งรับรองว่าเป็นศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจาก Bosch

ความปลอดภัย

โปรดอ่านคู่มือนี้อย่างละเอียด - เก็บคำแนะนำเหล่านี้และข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ไว้เพื่อใช้ในภายหลังหรือเพื่อส่งต่อให้เจ้าของคนต่อไป - หากตรวจพบความเสียหายจากการขนส่ง ห้ามเชื่อมต่อเครื่อง

เครื่องนี้สามารถใช้งานได้เฉพาะ:

• กับชิ้นส่วนและอุปกรณ์เสริมดั้งเดิมเท่านั้น การรับประกันจะสิ้นสุดลงหากเกิดความเสียหายจากการใช้ผลิตภัณฑ์ของบุคคลที่สาม
• สำหรับใช้ในครัวเรือนและในพื้นที่ปิดภายในบ้านที่อุณหภูมิห้อง ที่ระดับความสูงไม่เกิน 2000 เมตรจากระดับน้ำทะเล

เครื่องนี้สามารถใช้งานได้โดยเด็กอายุตั้งแต่ 8 ปีขึ้นไป และบุคคลที่มีความสามารถทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจลดลง หรือขาดประสบการณ์และ/หรือความรู้ หากได้รับการดูแลหรือคำแนะนำอย่างเหมาะสมเกี่ยวกับการใช้งานอย่างปลอดภัยของเครื่อง และเข้าใจถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น

เด็กไม่ควรเล่นกับเครื่อง

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษาที่ผู้ใช้ต้องทำไม่ควรดำเนินการโดยเด็กโดยไม่มีการดูแล

• การซ่อมแซมเครื่องสามารถดำเนินการได้โดยช่างเทคนิคที่ผ่านการรับรองเท่านั้น
• สำหรับการซ่อมแซมเครื่อง อนุญาตให้ใช้อะไหล่แท้เท่านั้น หากสายไฟของเครื่องเสียหาย จะต้องเปลี่ยนโดยผู้ผลิตหรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต หรือโดยช่างเทคนิคที่มีคุณสมบัติเหมาะสม เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย ห้ามใช้งานเครื่องที่ชำรุด
• ห้ามใช้งานเครื่องที่มีพื้นผิวแตกหรือร้าว
• ในการถอดเครื่องออกจากแหล่งจ่ายไฟ ห้ามดึงที่สายไฟ ให้ถอดปลั๊กออกโดยจับที่ตัวปลั๊กเสมอ ห้ามดึงหรือเคลื่อนย้ายเครื่องด้วยสายไฟ หากเครื่องหรือสายไฟเสียหาย ให้ถอดปลั๊กหรือปิดเบรกเกอร์ที่ตู้ไฟฟ้า ติดต่อศูนย์บริการ

หลีกเลี่ยงความเสียหายต่อทรัพย์สิน

ใช้เครื่องใช้ไฟฟ้านี้ในพื้นที่ปิดเท่านั้น ห้ามนำเครื่องไปวางในที่ที่มีความร้อนสูงหรือความชื้น ห้ามใช้เครื่องทำความสะอาดไอน้ำหรือเครื่องฉีดน้ำแรงดันสูงทำความสะอาดเครื่อง ห้ามปล่อยให้สายไฟสัมผัสกับชิ้นส่วนที่ร้อนหรือแหล่งความร้อน ห้ามปล่อยให้สายไฟสัมผัสกับของมีคมหรือขอบคม ห้ามงอ บีบ หรือดัดแปลงสายไฟ ควรเชื่อมต่อและใช้งานเครื่องตามข้อกำหนดบนแผ่นป้ายคุณลักษณะเท่านั้น ห้ามใช้สารไวไฟหรือสารที่มีแอลกอฮอล์ในการทำความสะอาดเครื่อง ดึงปลั๊กไฟออกจนสุด เก็บเสื้อผ้า ผม นิ้วมือ และส่วนอื่นๆ ของร่างกายให้ห่างจากช่องเปิดของเครื่องและชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว ห้ามชี้ท่อหรือหัวดูดไปที่ตา ผม หู หรือปาก เมื่อดูดฝุ่นบนบันได ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีคนอยู่ใต้เครื่อง เมื่อหยุดพัก ให้ปิดเครื่องและถอดปลั๊กออก ม้วนสายไฟ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าในระหว่างการม้วนสายไฟอัตโนมัติ ปลั๊กไม่กระแทกกับคน ส่วนต่างๆ ของร่างกาย สัตว์ หรือวัตถุ เก็บวัสดุบรรจุภัณฑ์ให้พ้นมือเด็ก ห้ามให้เด็กเล่นกับวัสดุบรรจุภัณฑ์

หลีกเลี่ยงความเสียหายต่อทรัพย์สิน

• ห้ามเคลื่อนย้ายเครื่องโดยจับที่สายยาง ตรวจสอบพื้นรองเท้าด้านนอกเป็นประจำเพื่อดูการสึกหรอ เปลี่ยนหัวดูดที่สึกหรอ
• ห้ามใช้เครื่องโดยไม่มีตัวกรองป้องกันมอเตอร์
• ห้ามใช้เครื่องโดยไม่มีตัวกรองอากาศเข้า

ภาพรวม

→ รูปที่ 1

1	Bocal comutável¹
2	Tubo telescópico com punho correddço¹
3	Pega¹
4	Cabo de alimentação
5	Pega de transporte
6	Regulador de potência e interrup- tor de ligar/desligar
7	Suporte da mangueira¹
8	Dispositivo para arrumar
9	Mangueira
10	Tampa traseira
11	Recipiente do pó¹

1 ขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ของเครื่อง

การใช้เครื่อง

ปฏิบัติตามคู่มือภาพประกอบ

การประกอบและถอดเครื่อง

→รูปที่ 2 - 6

การใช้เครื่อง

→รูปที่ 7-12

จัดสายยาง

→รูปที่ 13-15

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา

ปฏิบัติตามคู่มือภาพประกอบ

ทำความสะอาดตัวกรองของถังเก็บฝุ่น

→รูปที่ 16-21

ทำความสะอาดถังเก็บฝุ่น

→รูปที่ 22-27

ทำความสะอาดช่องลมออก

→รูปที่ 28-35

ทำความสะอาดแผ่นกรองอากาศเสีย

→รูปที่ 28-34

การแก้ไขปัญหาข้อบกพร่อง

ข้อบกพร่องเล็กน้อยของเครื่องสามารถแก้ไขได้โดยผู้ใช้เอง ก่อนติดต่อฝ่ายบริการทางเทคนิค โปรดอ่านข้อมูลเกี่ยวกับการแก้ไขข้อบกพร่อง ซึ่งจะช่วยหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายที่ไม่จำเป็น

การซ่อมแซมเครื่องใช้ไฟฟ้านี้ควรดำเนินการโดยช่างเทคนิคที่ผ่านการรับรองเท่านั้น ควรใช้อะไหล่แท้จากผู้ผลิตเท่านั้นในการซ่อมแซม หากสายไฟของเครื่องใช้ไฟฟ้านี้ชำรุด ควรเปลี่ยนโดยผู้ผลิตหรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต หรือโดยช่างเทคนิคที่ผ่านการรับรอง เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย

การกำจัดเครื่องใช้ไฟฟ้า

การกำจัดอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมช่วยให้สามารถนำวัตถุดิบที่มีค่ากลับมาใช้ใหม่ได้

1. ถอดปลั๊กไฟออกจากเต้ารับ
2. ตัดสายไฟ
3. กำจัดเครื่องใช้ไฟฟ้าอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับขั้นตอนการกำจัดในปัจจุบัน โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตหรือหน่วยงานเทศบาลในพื้นที่ของคุณ

เครื่องใช้ไฟฟ้านี้มีเครื่องหมายตามข้อกำหนดของคำสั่ง 2012/19/EU เกี่ยวกับขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ (WEEE) คำสั่งนี้กำหนดกรอบสำหรับการสร้างระบบการเก็บรวบรวมและการนำกลับมาใช้ใหม่ของอุปกรณ์ที่ใช้แล้วในประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปทั้งหมด

เงื่อนไขการรับประกัน

เงื่อนไขการรับประกัน

คุณมีสิทธิ์ได้รับการรับประกันสำหรับเครื่องใช้ไฟฟ้าของคุณตามเงื่อนไขดังต่อไปนี้ สำหรับเครื่องใช้ไฟฟ้านี้ เงื่อนไขการรับประกันที่ประกาศโดยผู้ผลิตที่คุณซื้อเครื่องใช้ไฟฟ้านี้มีผลบังคับใช้ ตัวแทนจำหน่ายที่คุณซื้อเครื่องใช้ไฟฟ้าสามารถให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ อย่างไรก็ตาม สำหรับการให้บริการใดๆ ภายใต้การรับประกัน จำเป็นต้องแสดงเอกสารการซื้อเครื่องใช้ไฟฟ้า

ความปลอดภัย

• โปรดอ่านคำเตือนเหล่านี้อย่างละเอียด
• เก็บรักษาคู่มือและข้อมูลผลิตภัณฑ์นี้ไว้เพื่อใช้ในภายหลังสำหรับเจ้าของเครื่องรุ่นถัดไป อย่าใช้เครื่องในกรณีที่อาจเกิดความเสียหายระหว่างการขนส่ง

ใช้เครื่องดังนี้:

อุปกรณ์เสริมและชิ้นส่วนอะไหล่ ในกรณีที่เกิดความเสียหายอันเนื่องมาจากการใช้ผลิตภัณฑ์อื่น จะไม่มีการรับประกันใดๆ - เก็บในที่ร่มและในพื้นที่ปิดของสภาพแวดล้อมภายในบ้าน ที่อุณหภูมิห้อง - สูงสุด 2000 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล

เครื่องนี้สามารถใช้งานได้โดยเด็กอายุ 8 ปีขึ้นไป และบุคคลที่มีความสามารถทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจลดลง หรือขาดประสบการณ์และความรู้ หากได้รับการดูแลหรือได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้เครื่องอย่างปลอดภัย และเข้าใจถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น

เด็กต้องไม่เล่นกับเครื่อง

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษาโดยผู้ใช้ต้องไม่ดำเนินการโดยเด็กโดยไม่มีการดูแล

เฉพาะช่างเทคนิคที่ผ่านการฝึกอบรมและได้รับอนุญาตเท่านั้นที่สามารถซ่อมแซมเครื่องได้ ต้องใช้อะไหล่แท้เท่านั้นในการซ่อมเครื่อง หากสายไฟของเครื่องเสียหาย ต้องเปลี่ยนโดยผู้ผลิต ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต หรือบุคคลที่มีคุณสมบัติเหมาะสม เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย อย่าใช้งานเครื่องที่เสียหาย อย่าใช้งานเครื่องที่มีสายไฟหรือปลั๊กชำรุด

ความปลอดภัย

อย่าดึงหรือถือเครื่องโดยใช้สายไฟ และอย่าดึงสายไฟออกจากเต้ารับโดยการดึงที่สายไฟ ให้ดึงที่ปลั๊กเสมอ อย่าดึงหรือขนย้ายเครื่องโดยใช้สายไฟเชื่อมต่อ หากเครื่องหรือสายไฟเชื่อมต่อชำรุด ให้ดึงปลั๊กสายไฟออกทันทีหรือปิดเบรกเกอร์ที่กล่องฟิวส์ แล้วเรียกฝ่ายบริการลูกค้า ใช้เครื่องในพื้นที่ปิดเท่านั้น อย่าใช้เครื่องในบริเวณที่มีความร้อนและความชื้น อย่าใช้น้ำยาทำความสะอาดชนิดไวไฟหรือสารละลายที่มีจุดวาบไฟสูงเพื่อทำความสะอาดเครื่อง อย่าให้สายไฟเชื่อมต่อสัมผัสกับพื้นผิวที่ร้อนหรือแหล่งความร้อน อย่าให้สายไฟเชื่อมต่อสัมผัสกับปลายแหลมคมหรือขอบมีคม อย่าดึง ขยำ หรือบีบสายไฟเชื่อมต่อเข้ากับเต้ารับ ใช้เครื่องกับอุปกรณ์เสริมที่ระบุไว้บนป้ายชื่อเท่านั้น เมื่อไม่ได้ใช้เครื่อง ให้ถอดปลั๊กออก ดึงปลั๊กออกจากสายไฟ เก็บผม ริบบิ้น นิ้ว และส่วนอื่นๆ ของร่างกายให้ห่างจากช่องเปิดของเครื่องและชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว อย่าเป่าลมหรือวัสดุเป่าไปที่ตา ผม หู หรือปาก ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีคนอยู่ใต้เครื่องระหว่างการดูดฝุ่น ในระหว่างการหยุดดูดฝุ่น ให้ปิดเครื่องและดึงปลั๊กออกจากเต้ารับ ดึงปลั๊กออกจากสายไฟ

เมื่อถอดปลั๊กไฟ ให้จับที่ตัวปลั๊ก อย่าดึงที่สายไฟ เก็บวัสดุที่ติดไฟได้ให้ห่างจากเครื่อง อย่าให้เครื่องสัมผัสกับพื้นผิวที่ร้อน

การกำจัดวัสดุเหลือใช้

อย่าขนย้ายเครื่องโดยจับที่ท่ออ่อน ตรวจสอบพื้นผิวที่สัมผัสเพื่อหาความเสียหาย เปลี่ยนชิ้นส่วนที่ชำรุด อย่าใช้เครื่องโดยไม่มีตัวกรองป้องกันมอเตอร์ อย่าใช้เครื่องโดยไม่มีตัวกรองทางออกอากาศ

การประกอบ

→รูปที่ 1

1	Πέλμα δαπέδου διπλής χρήσης¹
2	Τηλεοκοπικός ωλήνας μέ συρόμενο δακτύλιο¹
3	χείρολαβή¹
4	Καλώδιο σύνδεοης στο δικτuo
5	Λαβή μεταφοράς
6	Ρυθμιοής ιοχύος και διακόπης On/Off
7	Συγκράτηρης εύκαμπιου σωλήνα¹
8	Βοήθεία αἰποθήκευοής
9	Εύκαμπιος ωλήνας
10	Πίω κλαπέτο
11	Δοχείο συλλούγής τής Κόκουνης¹

1 ขึ้นอยู่กับรุ่นของเครื่อง

การจัดการอุปกรณ์

ปฏิบัติตามคำแนะนำพร้อมภาพประกอบ

→รูปที่ 2-6

การจัดการอุปกรณ์

→รูปที่ 7-12

การดูแลท่ออ่อน

→รูปที่ 13-15

การทำความสะอาดและการดูแลรักษา

คำแนะนำพร้อมภาพประกอบ

การทำความสะอาดไส้กรองของถังเก็บฝุ่น

→รูปที่ 16-21

การทำความสะอาดถังเก็บฝุ่น

→รูปที่ 22-27

การทำความสะอาดไส้กรองทางออกอากาศ

→รูปที่ 28-35

การทำความสะอาดฝาครอบไส้กรองทางออกอากาศ

→รูปที่ 28-34

การกำจัดข้อบกพร่อง

ข้อบกพร่องเล็กน้อยในเครื่องใช้ไฟฟ้าสามารถกำจัดได้ด้วยตนเอง ใช้ข้อมูลสำหรับการกำจัดข้อบกพร่องก่อนที่จะติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า เพื่อหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายที่ไม่จำเป็น

เฉพาะช่างเทคนิคที่ผ่านการฝึกอบรมและได้รับอนุญาตเท่านั้นที่สามารถซ่อมแซมเครื่องใช้ไฟฟ้าได้ ควรใช้อะไหล่แท้เท่านั้นในการซ่อมแซมเครื่องใช้ไฟฟ้า

การกำจัดเครื่องใช้ไฟฟ้าเก่า

หากสายไฟของเครื่องใช้ไฟฟ้าเสียหาย จะต้องเปลี่ยนใหม่โดยผู้ผลิตหรือฝ่ายบริการลูกค้าหรือบุคคลที่ผ่านการฝึกอบรมที่คล้ายคลึงกัน เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย

Me την απουσία ή την ακατάλληλη χρήση του περιβάλλοντος, μπορούν να εφαρμοστούν πολιτικές προστασίας.

1. Τραβήξτε το φις του καλωδίου σύνδεσης από το δίκτυο του ρεύματος.
2. Κόψτε το καλώδιο σύνδεσης από το δίκτυο του ρεύματος.
3. Αποσύρετε τη συσκευή σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος.

Πληροφορίες σχετικά με τους ειδικούς τρόπους απόρριψης θα βρείτε στο ειδικό κατάστημα ή στην αρμόδια τοπική δημοτική αρχή σας.

Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Η οδηγία προβλέπει τα όρια για την απόρριψη και αξιοποίηση πλήρων συσκευών παντού σε όλη την ΕΕ.

Όροι εγγύησης

Εκτείνεται για τις συσκευές μας ισχύουσα εγγύηση σύμφωνα με τους ακόλουθους όρους.

Όροι Εγγύησης

1. Η εγγύηση για τη λειτουργία των προϊόντων μας παρέχεται για χρονικό διάστημα είκοσι τεσσάρων (24) μηνών από την ημερομηνία της πρώτης αγοράς που αναγράφεται στην απόδειξη αγοράς. Για την τήρηση της εγγύησης απαιτείται η επίδειξη της απόδειξης αγοράς στην οποία αναγράφεται ο τύπος και το μοντέλο προϊόντος.
2. Η εταιρεία εντός των ανωτέρω χρονικών ορίων, σε περίπτωση βλάβης ή δυσλειτουργίας της συσκευής, αναλαμβάνει την υποχρέωση της επαναφοράς της σε σωστή λειτουργία και την αντικατάσταση κάθε τμήματος ελαττωματικού (πλην των αναλώσιμων και των εντύπων, όπως τα γυαλιά, λαμπτήρες κλπ). Διατηρείται η προϋπόθεση για να ισχύει η εγγύηση είναι η σωστή λειτουργία της συσκευής να προέρχεται από τη σωστή χρήση της και όχι από κακή χρήση, λανθασμένη εγκατάσταση, ή μη τήρηση των οδηγιών χρήσης της συσκευής, ακατάλληλη συντήρηση ή ρύθμιση ή εισχώρηση από την BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. ή από εξουσιοδοτημένους παραγωγούς όπως διακοπές ηλεκτρικού ρεύματος ή διαφοροποίηση της τάσης κλπ.
3. Στην περίπτωση που το προϊόν δεν λειτουργεί σωστά λόγω της κατασκευής του και εφόσον η πλημμέλεια δηλωθεί κατά την περίοδο εγγύησης, η μονάδα επισκευής (ή το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. θα το επιδιορθώσει με κόστος τη χρήση για τα υλικά κατασκευής, χωρίς να υπάρχει χρέωση για ανταλλακτικά ή την εργασία.
4. Δεν καλύπτονται από την εγγύηση οι κίνδυνοι που σχετίζονται με τη μεταφορά του προϊόντος προς τη συσκευή κατά τη μεταφορά προς την υπηρεσία (ή προς το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. εφόσον δεν πραγματοποιούνται από την BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. ή από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο.
5. Όλες οι επισκευές εγγύησης πρέπει να γίνονται από εξουσιοδοτημένο συνεργείο (ή το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε.
6. Η εγγύηση δεν καλύπτει τα προϊόντα που χρησιμοποιούνται για επαγγελματικούς σκοπούς (π.χ. οικιακή χρήση).
7. Η εγγύηση καλής λειτουργίας παρέχεται από τον κατασκευαστή, εκτός αν αντικατασταθούν ή τροποποιηθούν με οποιονδήποτε τρόπο ή αν αφαιρεθούν οι ειδικές διακριτικές αυτοκόλλητες ετικέτες, στις οποίες αναγράφεται ο αριθμός σειράς ή η ημερομηνία αγοράς.
8. Η εγγύηση δεν καλύπτει:
9. Επισκευές, μετατροπές ή καθαρισμοί που έλαβαν χώρα σε κέντρο σέρβις μη εξουσιοδοτημένο από την BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. - Αδόκιμη χρήση, υπερβολική χρήση, χειρισμός ή λειτουργία του προϊόντος με τρόπο μη συμβατό με τις οδηγίες της παρούσας, χωρίς έγγραφα χρόνου, συμπεριλαμβανομένης της τιμολόγησης της συσκευής, της τιμής της συσκευής κ.τ.λ.
10. Προϊόντα με διαγραμμένο αριθμό σειράς. - Ζημιές από το προϊόν που προκλήθηκαν από αστραπές, υγρασία, φωτιά, πλημμύρα, δηλαδή καταστροφές, λάθος χειρισμό ή οποιοδήποτε λόγο που είναι πέραν από τον έλεγχο του κατασκευαστή ή εξουσιοδοτημένου συνεργείου.
11. Αντικατάσταση της συσκευής γίνεται μόνο εφόσον δεν είναι δυνατή η επισκευή της, κατόπιν πιστοποίησης της αδυναμίας λειτουργίας από το εξουσιοδοτημένο σέρβις (ή το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε.
12. Η κάθε επισκευή ή αντικατάσταση ελαττωματικού μέρους δεν παρατείνει τον χρόνο εγγύησης του προϊόντος.
13. Εργατικά και υλικά που αντικαθίστανται κατά τη διάρκεια της εγγύησης παρέχονται από το συνεργείο.

BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε.

17ο χλμ Εθνικής οδού Αθηνών - Λαμίας & Ποταμού 20, 145 64 Κηφισιά, Αθήνα

TA ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ

Αθήνα 17ο χλμ Εθνικής οδού Αθηνών - Λαμίας & Ποταμού 20, 145 64 Νέα Κηφισιά

Θεσσαλονίκη ... Οδός Χαλκής, Ρέντη Πυλαίας, 570 01 Πυλαία, Τ.Θ. 60017

Πάτρα ... Χαραλάμπη 57, 262 24 Πάτρα

Ηράκλειο - Κρήτης ... Λεωφ. Εθνικής Αντιστάσεως 23 & Κάλμα, 713 06 Ηράκλειο

Κύπρος ... Αρχ. Μακαρίου 39, 2407 Έγκωμη Λευκωσία, Κύπρος

18182 24 ώρες / 7 ημέρες, τοπική χρέωση κλήσης προς σταθερό δίκτυο

ΠΑΝΕΛΛΑΔΙΚΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ

Güvenlik

• Bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz. ■ Kılavuzu ve ürün bilgilerini, ileride kullanmak için veya cihazın muhtemel bir sonraki sahibi için saklayın. Nakliye hasarı varsa cihaz bağlantılarını kurmayınız.

Cihazı yalnızca:

• orijinal parçaları ve aksesuarları ile birlikte kullanın. Yabancı ürünlerin kullanılması halinde oluşacak hasarlar, garanti talebinde bulunulamaz.
• Özel konutlarda ve özel konutların kapalı mekanlarında oda sıcaklığında.
• deniz seviyesinden en fazla 2000 m yüksekliğe kadar kullanın. Bu cihaz, 8 yaşında ve daha büyük çocuklar tarafından, fiziksel, algısal veya zihinsel yetenekleri düşük kişiler veya yeterli tecrübesi ve/veya bilgisi olmayan kişiler tarafından ancak denetim altında veya cihazın güvenli kullanımı ve buna bağlı tehlikeleri anlamış olmaları şartıyla kullanılabilir.

Çocukların cihaz ile oynamasına izin vermeyiniz.

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษาที่ผู้ใช้ต้องทำไม่ควรให้เด็กทำโดยไม่มีผู้ดูแล

• เฉพาะบุคลากรที่ผ่านการฝึกอบรมเท่านั้นที่สามารถซ่อมแซมเครื่องได้
• ในระหว่างการซ่อมแซมเครื่อง ต้องใช้อะไหล่แท้เท่านั้น
• หากสายไฟของเครื่องนี้เสียหาย ต้องเปลี่ยนโดยผู้ผลิต ศูนย์บริการ หรือผู้ที่มีคุณสมบัติเทียบเท่าเพื่อป้องกันอันตราย ห้ามใช้เครื่องที่เสียหายโดยเด็ดขาด
• ห้ามใช้เครื่องที่มีพื้นผิวแตกหรือร้าวโดยเด็ดขาด ในการถอดปลั๊กเครื่องออกจากแหล่งจ่ายไฟ ห้ามดึงที่สายไฟโดยเด็ดขาด ควรดึงที่ตัวปลั๊กเสมอ ห้ามดึงหรือเคลื่อนย้ายเครื่องโดยใช้สายไฟ หากเครื่องหรือสายไฟชำรุด ให้ถอดปลั๊กทันทีหรือปิดเบรกเกอร์ที่ตู้ฟิวส์

ติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า ใช้เครื่องในพื้นที่ปิดเท่านั้น ห้ามนำเครื่องไปสัมผัสกับความร้อนสูงหรือความชื้นสูงโดยเด็ดขาด - ห้ามใช้เครื่องทำความสะอาดไอน้ำหรือเครื่องฉีดน้ำแรงดันสูงทำความสะอาดเครื่อง อย่าให้สายไฟสัมผัสกับชิ้นส่วนร้อนหรือแหล่งความร้อนของเครื่อง อย่าให้สายไฟสัมผัสกับขอบคมหรือมุมแหลม - ห้ามงอ บีบ หรือดัดแปลงสายไฟโดยเด็ดขาด ต้องเชื่อมต่อและใช้งานเครื่องตามข้อมูลบนแผ่นป้ายเท่านั้น - ห้ามใช้วัสดุที่ติดไฟได้หรือมีส่วนผสมของแอลกอฮอล์ทำความสะอาดเครื่อง ต้องดึงสายไฟออกจนสุด - เก็บเสื้อผ้า ผม นิ้ว และส่วนต่างๆ ของร่างกายให้ห่างจากช่องเปิดและชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวของเครื่อง ห้ามเป่าท่อหรือสิ่งของเข้าตา ผม หู หรือริมฝีปากโดยเด็ดขาด - ระหว่างการดูดฝุ่นบนบันได ต้องแน่ใจว่าไม่มีใครอยู่ใต้เครื่อง - เมื่อหยุดดูดฝุ่นชั่วคราว ต้องปิดเครื่องและถอดปลั๊กไฟ ควรพันสายไฟเข้ากับตัวเครื่อง ต้องแน่ใจว่าปลั๊กไฟไม่กระแทกคน อวัยวะ สัตว์ หรือสิ่งของอย่างรวดเร็วระหว่างการดึงสายไฟอัตโนมัติ เก็บวัสดุบรรจุภัณฑ์ให้ห่างจากเด็ก อย่าให้เด็กเล่นกับวัสดุบรรจุภัณฑ์

การป้องกันความเสียหายต่อทรัพย์สิน

ห้ามเคลื่อนย้ายเครื่องโดยจับที่สายยางโดยเด็ดขาด ควรตรวจสอบพื้นผิวที่เกี่ยวข้องเป็นประจำเพื่อหาการสึกหรอ ควรเปลี่ยนชิ้นส่วนที่สึกหรอ ห้ามใช้งานเครื่องโดยไม่มีตัวกรองป้องกันมอเตอร์โดยเด็ดขาด

ห้ามใช้งานเครื่องโดยไม่มีตัวกรองโบลเวอร์โดยเด็ดขาด

ภาพรวม

→ รูปที่ 1

1 หัวดูดพื้นเปิด-ปิด

1 ขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ของเครื่อง

th การใช้งานเครื่อง

2	Sürgülü kelepçeli teleskopik boru1
3	Tutamak1
4	Şebeke böglanti kablosu
5	Taşima tutamağl
6	Güç ayarlayışı ve)açma/kapatmasalteri
7	Hortum tutucusu1
8	Yerleştirme tertibatı
9	Hortum
10	Arka kapak
11	Toz haznesi1

1 ขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ของเครื่อง

การใช้งานเครื่อง

ปฏิบัติตามคู่มือภาพ

การประกอบและถอดชิ้นส่วนเครื่อง

→ รูปที่ 2-6

การใช้งานเครื่อง

→ รูปที่ 7-12

การจัดเก็บสายยาง

→ รูปที่ 13-15

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา

ปฏิบัติตามคู่มือภาพ

การทำความสะอาดตัวกรองถังเก็บฝุ่น

→ รูปที่ 16 - 21

การทำความสะอาดถังเก็บฝุ่น

→ รูปที่ 22 - 27

การทำความสะอาดตัวกรองอากาศออก

→ ดูหัวข้อ 28 - 35

การทำความสะอาดแผ่นกรองอากาศ

→ ดูหัวข้อ 28 - 34

การแก้ไขปัญหา

คุณสามารถแก้ไขปัญหาขนาดเล็กในเครื่องใช้ไฟฟ้าของคุณได้ด้วยตนเอง ก่อนติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า โปรดอ่านข้อมูลการแก้ไขปัญหาที่ให้ไว้ เพื่อหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายที่ไม่จำเป็น

เฉพาะช่างเทคนิคที่ผ่านการฝึกอบรมเท่านั้นที่สามารถซ่อมแซมเครื่องใช้ไฟฟ้านี้ได้ ระหว่างการซ่อมแซม ต้องใช้อะไหล่แท้เท่านั้น หากสายไฟของเครื่องชำรุด ต้องเปลี่ยนโดยผู้ผลิต ศูนย์บริการ หรือผู้ที่มีคุณสมบัติใกล้เคียงกัน เพื่อป้องกันอันตราย

การกำจัดเครื่องใช้ไฟฟ้าเก่า

การกำจัดอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมช่วยให้วัตถุดิบที่มีค่าสามารถนำกลับมาใช้ใหม่ได้

1. ถอดปลั๊กไฟออก
2. ตัดสายไฟออก
3. กำจัดเครื่องใช้ไฟฟ้าอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการกำจัดในปัจจุบัน โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาต เทศบาล หรือหน่วยงานท้องถิ่นของคุณ

ผลิตภัณฑ์นี้ไม่มีสารอันตรายหรือสารต้องห้ามตามที่ระบุใน "ข้อบังคับการควบคุมผลิตภัณฑ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้แล้ว" ที่ประกาศโดยกระทรวงสิ่งแวดล้อมและการผังเมืองของตุรกี เป็นไปตามข้อบังคับ AEEE ผลิตภัณฑ์นี้ผลิตจากชิ้นส่วนและวัสดุคุณภาพสูงที่สามารถรีไซเคิลและนำกลับมาใช้ใหม่ได้ ดังนั้น ห้ามทิ้งผลิตภัณฑ์รวมกับขยะในครัวเรือนหรือขยะอื่น ๆ เมื่อสิ้นสุดอายุการใช้งาน นำไปยังจุดรวบรวมเพื่อรีไซเคิลผลิตภัณฑ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ สอบถามหน่วยงานท้องถิ่นของคุณเกี่ยวกับจุดรวบรวมเหล่านี้ การนำผลิตภัณฑ์ที่ใช้แล้วกลับมาช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อมและทรัพยากรธรรมชาติ เพื่อความปลอดภัยของเด็ก ก่อนทิ้งผลิตภัณฑ์ ให้ถอดปลั๊กไฟและทำให้เครื่องไม่ทำงานโดยทำลายกลไกล็อก

เงื่อนไขการรับประกัน

คุณมีสิทธิ์ได้รับการรับประกันสำหรับเครื่องใช้ไฟฟ้าของคุณภายใต้เงื่อนไขดังต่อไปนี้

Bu cihaz için, yurt dışındaki temsilciliklerimizin vermiş olduğu garanti şartları geçerlidir. Bu hususta daha detaylı bilgi almak için, cihazı satın aldığınız satıcıya başvurunuz. Garanti süresi içerisinde bu garantiden yararlanabilmek için, cihazı satın aldığınızı gösteren fişi veya faturayı göstermeniz şarttır.

Makinenizi daha verimli kullanabilmeniz için:

• Bu cihazlar ev tipi kullanıma uygundur, endüstriyel (sanayi tipi) kullanıma uygun değildir.

-Cihazı sadece tip levhasındaki bilgilere uygun bir şekilde elektrik prizine bağlayıp çalıştırınız.

-Cihazınızı kullanmayacaksanız, düğmesinden kapatıp kaldırınız.

Tüm yetkili servis istasyonlarının iletişim bilgilerine aşağıdaki web sitemizden ulaşabilirsiniz.

https://www.bosch-yetkiliservisi.com/Ayrıca yetkili servis istasyonlarına ait bilgiler, ilgili bakanlık tarafından oluşturulan www.servis.gov.tr adresli web sitesinde yer almaktadır.

Bosch Çağrı Merkezi

4446333 7/24 hizmetinizde

BOSCH

(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden)

Sabit telefonlardan yapılan aramalara kullanmakta olduğunuz tarife üzerinden, cep telefonu ile yapılan aramalara ise kayıtlı olduğunuz GSM operatörünün tarifesi üzerinden ücretlendirme yapılmaktadır.

Yazılı başvurular için adresimiz

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Ümraniye 34771 - İstanbul

ขอขอบคุณที่เลือกใช้ผลิตภัณฑ์ของบ๊อช เราหวังว่าคุณจะใช้งานผลิตภัณฑ์ได้อย่างดี

ใบรับประกันเครื่องใช้ไฟฟ้าขนาดเล็ก

เครื่องใช้ของคุณได้รับการรับประกันเป็นเวลา 2 (สอง) ปี นับจากวันที่ซื้อ ครอบคลุมชิ้นส่วนทั้งหมด รวมถึงค่าแรงและข้อบกพร่องจากการผลิต โดยมีเงื่อนไขว่าใช้งานตามคู่มือการใช้งาน และไม่มีการซ่อมแซมหรือดัดแปลงโดยบุคคลอื่นนอกเหนือจากศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจากเรา เงื่อนไขในใบรับประกันนี้ใช้สำหรับผลิตภัณฑ์ที่จำหน่ายในประเทศไทยเท่านั้น การกำหนดวิธีการทางเทคนิคในการแก้ไขข้อบกพร่องและการระบุชิ้นส่วนที่จะเปลี่ยนนั้นเป็นสิทธิ์ของบริษัทเราแต่เพียงผู้เดียว ความเสียหายที่เกิดขึ้นระหว่างการขนส่งหลังการส่งมอบสินค้าไม่ครอบคลุมในการรับประกัน ความเสียหาย ข้อบกพร่อง และค่าบริการให้ข้อมูลที่เกิดจากการใช้งานผิดวิธีไม่ครอบคลุมในการรับประกัน ความเสียหายและข้อบกพร่องที่เกิดจากแรงดันไฟฟ้าต่ำหรือสูงเกินไป การติดตั้งระบบไฟฟ้าที่ผิดพลาด หรือการใช้แรงดันไฟฟ้าที่แตกต่างจากที่ระบุบนฉลากผลิตภัณฑ์ไม่ครอบคลุมในการรับประกัน ความเสียหายและข้อบกพร่องที่เกิดจากภัยธรรมชาติ (เช่น แผ่นดินไหว น้ำท่วม ฯลฯ) หรือการตกหล่นของผลิตภัณฑ์ไม่ครอบคลุมในการรับประกัน หากมีการแก้ไขเอกสารนี้ หรือหมายเลขซีเรียลเดิมบนเครื่องถูกลบหรือแก้ไข การรับประกันจะเป็นโมฆะ

เงื่อนไขการรับประกัน

1. ระยะเวลาการรับประกันเริ่มนับจากวันที่ส่งมอบสินค้าและมีระยะเวลา 2 ปี
2. ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดรวมถึงชิ้นส่วนทุกชิ้นอยู่ภายใต้การรับประกัน
3. ในกรณีที่พิสูจน์ได้ว่าสินค้ามีข้อบกพร่อง ผู้บริโภคมีสิทธิตามมาตรา 11 แห่งพระราชบัญญัติคุ้มครองผู้บริโภค พ.ศ. 2560 ดังนี้:

ก. เรียกให้ยกเลิกสัญญา

ข. เรียกให้ลดราคาสินค้า

ค. เรียกให้ซ่อมแซมโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย

ง. เรียกให้เปลี่ยนสินค้าเป็นสินค้าที่ไม่มีข้อบกพร่อง

ผู้บริโภคสามารถใช้สิทธิข้อใดข้อหนึ่งได้

1. หากผู้บริโภคเลือกใช้สิทธิการซ่อมแซมโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย ผู้ขายมีหน้าที่ต้องซ่อมแซมหรือจัดให้มีการซ่อมแซมสินค้าโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย ไม่ว่าจะเป็นค่าแรง ค่าอะไหล่ หรือค่าใช้จ่ายอื่นใด ผู้บริโภคสามารถใช้สิทธิการซ่อมแซมโดยไม่คิดค่าใช้จ่ายกับผู้ผลิตหรือผู้นำเข้าได้เช่นกัน ผู้ขาย ผู้ผลิต และผู้นำเข้าต้องรับผิดชอบร่วมกันในการใช้สิทธินี้ของผู้บริโภค
2. ในกรณีที่ผู้บริโภคใช้สิทธิการซ่อมแซมโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย สินค้า:
3. เกิดข้อบกพร่องซ้ำภายในระยะเวลารับประกัน

เกินระยะเวลาสูงสุดที่กำหนดสำหรับการซ่อม

กรณีที่ไม่สามารถซ่อมแซมได้ โดยศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

ผู้ขาย ผู้ผลิต หรือผู้นำเข้า ได้ระบุในรายงาน

ในกรณีดังกล่าว:

ผู้บริโภคสามารถขอคืนเงิน ขอลดราคาตามสัดส่วนของข้อบกพร่อง หรือ

ขอเปลี่ยนสินค้าใหม่ที่ไม่มีข้อบกพร่อง หากเป็นไปได้ จากผู้ขาย

ผู้ขายไม่สามารถปฏิเสธคำขอของผู้บริโภคได้ หากไม่ปฏิบัติตามคำขอดังกล่าว

ผู้ขาย ผู้ผลิต และผู้นำเข้า จะต้องรับผิดชอบร่วมกัน

1. ระยะเวลาการซ่อมต้องไม่เกิน 20 วันทำการ โดยนับตั้งแต่วันที่สินค้าถูกส่งมอบให้ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตหรือผู้ขาย หากเกิดข้อบกพร่องภายในระยะเวลารับประกัน หรือนับตั้งแต่วันที่สินค้าถูกส่งมอบให้ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต หากเกิดข้อบกพร่องนอกระยะเวลารับประกัน หากไม่สามารถแก้ไขข้อบกพร่องได้ภายใน 10 วันทำการ ผู้ผลิตหรือผู้นำเข้าต้องจัดหาสินค้าทดแทนที่เทียบเท่าให้ผู้บริโภคใช้จนกว่าการซ่อมจะเสร็จสิ้น หากสินค้าเกิดข้อบกพร่องซ้ำภายในระยะเวลารับประกัน ระยะเวลาการซ่อมจะถูกเพิ่มเข้าไปในระยะเวลารับประกัน
2. การใช้สินค้าผิดไปจากที่ระบุไว้ในคู่มือการใช้งาน

kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır

1. Tüketici, garantiden doğan hakların kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek

uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu

veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya

Tüketici Mahkemesine başvurabilir

1. Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici

Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi

Genel Müdürlüğüne başvurabilir

Bu ürün Boschforce BSH Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. tarafından imal/ital edilmektedir.

Marka

Ürün İsmi

Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Şarjlı El Süpürgesi Bosch Ütü Bosch Blender Bosch Saç Şekillendirme cihazı Bosch Meyve Sıkacağı Bosch Meyve ve Sebze Sıkacağı Bosch Masaj Aletleri

BSH EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Ümraniye 34771-İstanbul

Tel.: [phone] Faks: [phone]

เรียนลูกค้าผู้มีเกียรติ

ศูนย์บริการลูกค้า Bosch ให้บริการตลอด 24 ชั่วโมง 7 วันต่อสัปดาห์ ทางโทรศัพท์หมายเลข 444 6 333 คุณสามารถใช้บริการก่อนและหลังการขายของเราได้โดยตรงโดยโทรไปที่หมายเลขนี้

นอกจากนี้ คุณยังสามารถติดต่อศูนย์บริการลูกค้า Bosch ได้โดยกรอกแบบฟอร์มบริการลูกค้าในส่วนบริการลูกค้าบนเว็บไซต์ www.bosch-home.com/tr หรือส่งแฟกซ์ไปที่หมายเลข 0216 528 91 88

คุณสามารถดูรายชื่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตได้จากที่อยู่เว็บไซต์ด้านล่างหรือจากหมายเลขศูนย์บริการลูกค้าของเรา

www.bosch-home.com/tr

www.bosch-yetkiliservisi.com

เราขอความร่วมมือจากคุณในเรื่องต่อไปนี้

1. โปรดใช้เครื่องใช้ไฟฟ้าของคุณตามข้อกำหนดที่ระบุไว้ในคู่มือการใช้งาน
2. เมื่อคุณต้องการบริการเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของคุณ โปรดโทรติดต่อศูนย์บริการลูกค้าของเราตามหมายเลขโทรศัพท์ที่ระบุไว้ข้างต้น เมื่อช่างเทคนิคมาถึง โปรดขอตรวจสอบบัตรประจำตัว "BOSCH YETKILI SERVIS" บัตรนี้จะไม่มอบให้กับผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปี
3. ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตของเราต้องออกใบรับรองการให้บริการให้คุณหลังจากดำเนินการใดๆ กับเครื่องใช้ไฟฟ้าของคุณ โปรดขอใบรับรองนี้และเก็บไว้อย่างแน่นอน

คำเตือน

ในกรณีที่มีข้อโต้แย้งเกี่ยวกับระยะเวลาการรับประกัน วันที่ในใบแจ้งหนี้จะถูกใช้เป็นหลักฐาน ดังนั้น จึงจำเป็นต้องเก็บใบแจ้งหนี้หรือสำเนาที่อ่านได้ชัดเจนพร้อมกับเอกสารนี้

ผู้ผลิตหรือผู้นำเข้า ผู้ขาย

ชื่อบริษัท : BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.S. ชื่อบริษัท :

ที่อยู่ : FSM Mh. Balkan Cd. No.51, ที่อยู่ :

Umraniye 34771 Istanbul

Telefonu: 0216 528 90 00 Pbx Faks

Faks: 0216.528.91 88 E-posta:

E-posta: [e-mail] Fatura Tarih ve sayısı:

Yetkilinin imzası: Teslim Tarihi ve yeri:

Yetkilinin imzası

Firmanın Kaşesi:

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. Firmanın Kaşesi

MALIN

Cinsi KÜÇÜK EV ALETLERİ

Markası BOSCH

Modeli

Garanti Süresi: 2 YIL

Azami tamir süresi: 20 İŞ GÜNÜ

Bandrol ve Seri No.:

ความปลอดภัย

กรุณาอ่านคู่มือนี้อย่างละเอียด - ควรเก็บรักษาคำแนะนำนี้ไว้อย่างดีเพื่อใช้เป็นข้อมูลอ้างอิง และเพื่อประโยชน์ของผู้ใช้ท่านอื่น - หากอุปกรณ์ได้รับความเสียหายระหว่างการขนส่ง ห้ามเชื่อมต่ออุปกรณ์

ควรใช้อุปกรณ์นี้เฉพาะ:

• กับชิ้นส่วนและอุปกรณ์เสริมดั้งเดิมเท่านั้น การรับประกันไม่ครอบคลุมความเสียหายที่เกิดจากการใช้ผลิตภัณฑ์ของยี่ห้ออื่น
• ในครัวเรือนส่วนบุคคลและสภาพแวดล้อมภายในบ้านที่ปิดมิดชิดที่อุณหภูมิห้อง สูงสุดไม่เกิน 2,000 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล

อุปกรณ์นี้สามารถใช้งานโดยเด็กอายุมากกว่า 8 ปี และบุคคลที่มีความบกพร่องทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจ หรือบุคคลที่ขาดประสบการณ์และ/หรือความรู้ เฉพาะเมื่ออยู่ภายใต้การดูแล หรือได้รับคำแนะนำอย่างละเอียดเกี่ยวกับการใช้งานอุปกรณ์อย่างปลอดภัย และเข้าใจถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น

เด็กไม่ควรเล่นกับอุปกรณ์

เด็กไม่ควรทำความสะอาดหรือบำรุงรักษาอุปกรณ์โดยไม่มีการดูแล

• การซ่อมแซมอุปกรณ์ควรดำเนินการโดยช่างผู้ชำนาญเท่านั้น
• สำหรับการซ่อมแซม ควรใช้อะไหล่แท้เท่านั้น หากสายไฟเสียหาย ควรให้ผู้ผลิต ศูนย์บริการ หรือบุคคลที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเป็นผู้เปลี่ยน เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย ห้ามใช้เครื่องที่ชำรุด
• ห้ามใช้เครื่องหากพื้นผิวแตกร้าวหรือแตกหัก
• ห้ามดึงสายไฟเพื่อถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบ ให้ดึงที่ตัวปลั๊กเสมอ
• ห้ามดึงหรือเคลื่อนย้ายเครื่องโดยใช้สายไฟ หากเครื่องหรือสายไฟเสียหาย ให้ถอดปลั๊กทันทีหรือปิดเบรกเกอร์ที่ตู้ไฟฟ้า แล้วเรียกช่างซ่อม ใช้เครื่องในที่ร่มเท่านั้น
• ห้ามนำอุปกรณ์ไปวางในที่ที่มีอุณหภูมิสูงและความชื้น
• ห้ามใช้เครื่องทำความสะอาดไอน้ำหรือเครื่องฉีดน้ำแรงดันสูงทำความสะอาดอุปกรณ์ ห้ามให้สายไฟสัมผัสกับชิ้นส่วนที่ร้อนของอุปกรณ์หรือแหล่งความร้อน
• ห้ามให้สายไฟสัมผัสกับวัตถุที่มีปลายแหลมคมหรือขอบมีคม
• ห้ามงอ ห้ามบีบ หรือห้ามดัดแปลงสายไฟ อุปกรณ์ควรเชื่อมต่อและใช้งานตามข้อมูลบนแผ่นป้ายชื่อ
• ห้ามใช้สารไวไฟหรือสารที่มีแอลกอฮอล์ทำความสะอาดอุปกรณ์ ถอดปลั๊กไฟออกให้หมด
• ห้ามนำเสื้อผ้า ผม นิ้ว หรือส่วนอื่นๆ ของร่างกายเข้าใกล้ชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวและช่องเปิดของอุปกรณ์
• ห้ามชี้ท่อหรือหัวดูดไปทางตา ผม หู หรือปาก ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีใครอยู่ใต้อุปกรณ์ขณะดูดฝุ่นบนบันได
• เมื่อดูดฝุ่นเสร็จ ให้ปิดอุปกรณ์และถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบ ม้วนสายไฟ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าปลั๊กไม่กระแทกกับผู้คน ชิ้นส่วน สัตว์ หรือสิ่งของใกล้เคียงขณะที่สายไฟหดกลับอัตโนมัติ เก็บวัสดุบรรจุภัณฑ์ให้พ้นมือเด็ก

การป้องกันความเสียหายต่อทรัพย์สิน

• ห้ามปล่อยให้เด็กเล่นกับบรรจุภัณฑ์ โดยเฉพาะฟิล์มพลาสติก

การป้องกันความเสียหายต่อทรัพย์สิน

ห้ามถืออุปกรณ์ด้วยสายไฟขณะเคลื่อนย้าย ตรวจสอบพื้นของหัวดูดเป็นประจำเพื่อดูการสึกหรอ เปลี่ยนหัวดูดที่สึกหรอ - ห้ามใช้อุปกรณ์โดยไม่มีตัวกรองป้องกันมอเตอร์ - ห้ามใช้อุปกรณ์โดยไม่มีตัวกรองทางออกอากาศ

ภาพรวม

→ รูปที่ 1

1	Przeloczana ssawka do podłóg¹
2	Rura teleskopowa z tuleją przesuwna¹
3	Uchwyt¹
4	Przewód zasilajncy
5	Uchwyt do przenoszenia
6	Regulator mocy i wȩcznik-wyȩcz⁻nik
7	Uchwyt sąza¹
8	Uchwyt do pionowej mocowania rury ssȩcej
9	Wȩź
10	Pokrywa tylna
11	Pojemnik na pyt¹

1 ขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ของเครื่อง

การใช้งานอุปกรณ์

ปฏิบัติตามคำแนะนำในภาพประกอบ

การติดตั้งและถอดอุปกรณ์

→ รูปที่ 2-6

การใช้งานอุปกรณ์

→ รูปที่ 7-12

การเก็บสายไฟ

→ รูปที่ 13-15

การทำความสะอาดและการดูแลรักษา

ปฏิบัติตามคำแนะนำในภาพประกอบ

การทำความสะอาดตัวกรองและถังเก็บฝุ่น

→ รูปที่ 16-21

การทำความสะอาดถังเก็บฝุ่น

→ รูปที่ 22-27

การทำความสะอาดตัวกรองทางออกอากาศ

→ รูปที่ 28 - 35

การทำความสะอาดแผ่นกรองอากาศเสีย

→ รูปที่ 28 - 34

การแก้ไขปัญหา

ข้อบกพร่องเล็กน้อยของอุปกรณ์สามารถแก้ไขได้ด้วยตนเอง ก่อนติดต่อฝ่ายบริการ ควรอ่านข้อมูลเกี่ยวกับการแก้ไขปัญหาด้วยตนเอง ซึ่งจะช่วยหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายที่ไม่จำเป็น

• การซ่อมแซมอุปกรณ์ควรดำเนินการโดยช่างผู้ชำนาญเท่านั้น ควรใช้อะไหล่แท้จากโรงงานเท่านั้น หากสายไฟเสียหาย ควรให้ผู้ผลิต ศูนย์บริการ หรือผู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเป็นผู้เปลี่ยน เพื่อความปลอดภัย

การกำจัดอุปกรณ์ที่ใช้แล้ว

การกำจัดอุปกรณ์อย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมช่วยให้สามารถนำวัสดุที่มีค่ากลับมาใช้ใหม่ได้

1. ถอดปลั๊กสายไฟออกจากเต้ารับ
2. ตัดสายไฟ
3. กำจัดอุปกรณ์ตามข้อกำหนดการปกป้องสิ่งแวดล้อม

ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการกำจัดทิ้งในปัจจุบันสามารถขอได้จากผู้จำหน่ายหรือสำนักงานเทศบาล

อุปกรณ์นี้มีเครื่องหมายตามคำสั่งยุโรป 2012/19/EU และกฎหมายโปแลนด์ ลงวันที่ 29 กรกฎาคม 2005 เรื่อง "อุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้แล้ว" (Dz.U. 2005 ฉบับที่ 180, รายการ 1495) ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ถังขยะมีล้อขีดฆ่า เครื่องหมายนี้บ่งบอกว่าอุปกรณ์นี้ไม่ควรทิ้งรวมกับขยะในครัวเรือนอื่น ๆ หลังหมดอายุการใช้งาน ผู้ใช้มีหน้าที่นำส่งจุดรวบรวมอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้แล้ว ผู้ดำเนินการรวบรวม รวมถึงจุดรวบรวมในท้องถิ่น ร้านค้า และหน่วยงานเทศบาล ได้จัดระบบที่เหมาะสมสำหรับการคืนอุปกรณ์ดังกล่าว การจัดการกับอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้แล้วอย่างถูกต้องจะช่วยหลีกเลี่ยงผลกระทบที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพของมนุษย์และสิ่งแวดล้อม ซึ่งอาจเกิดจากการมีส่วนประกอบที่เป็นอันตรายและการจัดเก็บหรือแปรรูปที่ไม่ถูกต้อง

เงื่อนไขการรับประกัน

อุปกรณ์ที่ท่านถือครองอยู่ได้รับการรับประกันภายใต้เงื่อนไขดังต่อไปนี้

อุปกรณ์ที่ได้รับการรับประกัน ผู้อำนวยการจัดจำหน่าย/ผู้รับประกัน: BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o., Al. Jerozolimskie 183, 02-222 Warszawa ระยะเวลาการรับประกัน: 24 เดือนนับจากวันที่ส่งมอบสินค้าให้แก่ผู้ซื้อรายแรก ขอบเขตการคุ้มครองตามอาณาเขต: ประเทศโปแลนด์ ต้องมีหลักฐานการซื้อ สิทธิที่ผู้ซื้อได้รับ: การกำจัดข้อบกพร่องทางกายภาพ หรือหากไม่สามารถทำได้ – การส่งมอบสินค้าที่ปราศจากข้อบกพร่อง การรับประกันนี้ไม่ตัดสิทธิ์ จำกัด หรือระงับสิทธิ์ของผู้ซื้อที่เกิดจากบทบัญญัติเกี่ยวกับการรับประกันความชำรุดบกพร่องของสินค้าที่ขาย เนื้อหาเพิ่มเติมของคำรับประกัน (รวมถึงข้อยกเว้นจากการซ่อมแซมตามการรับประกัน) มีอยู่ในเว็บไซต์: www.bosch-home.pl/gwarancja ผู้รับประกันจะให้เนื้อหาของคำรับประกันเป็นลายลักษณ์อักษรหรือทางอีเมลด้วย หากต้องการใช้สิทธิ์ตามการรับประกัน โปรดติดต่อสายด่วน: [phone] (คิดค่าบริการตามอัตราของผู้ให้บริการ)

ความปลอดภัย

โปรดอ่านคู่มือนี้อย่างละเอียด - เก็บรักษาคู่มือและข้อมูลผลิตภัณฑ์นี้ไว้เพื่อใช้ในภายหลังหรือสำหรับเจ้าของคนต่อไป หากอุปกรณ์เสียหายระหว่างการขนส่ง ห้ามเชื่อมต่อไฟฟ้า

ใช้อุปกรณ์นี้เฉพาะกับ: อะไหล่แท้และอุปกรณ์เสริมเท่านั้น ความเสียหายที่เกิดจากการใช้ผลิตภัณฑ์อื่นจะไม่ได้รับการรับประกัน ใช้ในครัวเรือนและในห้องปิดของสภาพแวดล้อมภายในบ้าน ที่อุณหภูมิห้อง สูงสุดไม่เกิน 2000 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล

เด็กอายุมากกว่า 8 ปี และบุคคลที่มีความสามารถทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจบกพร่อง หรือขาดประสบการณ์และ/หรือความรู้ สามารถใช้อุปกรณ์นี้ได้ภายใต้การดูแล หรือหากได้รับการสอนให้ใช้อุปกรณ์อย่างปลอดภัยและเข้าใจถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น

เด็กไม่ควรเล่นกับอุปกรณ์

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษาที่ผู้ใช้สามารถทำได้ ไม่ควรให้เด็กทำโดยไม่มีการดูแล

อุปกรณ์นี้ควรซ่อมแซมโดยช่างผู้ชำนาญเท่านั้น ในการซ่อมแซมอุปกรณ์ ควรใช้อะไหล่แท้เท่านั้น หากสายไฟหลักของอุปกรณ์เสียหาย ควรเปลี่ยนโดยผู้ผลิต ศูนย์บริการของแท้ หรือบุคคลที่มีคุณสมบัติใกล้เคียงกัน เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย ห้ามใช้อุปกรณ์ที่ชำรุด - ห้ามใช้อุปกรณ์ที่มีพื้นผิวแตกหรือร้าว เมื่อถอดอุปกรณ์ออกจากแหล่งจ่ายไฟ ห้ามดึงที่สายไฟ ให้ดึงที่ปลั๊กของสายไฟหลักเสมอ ห้ามดึงหรือถืออุปกรณ์โดยใช้สายไฟหลัก หากอุปกรณ์หรือสายไฟหลักเสียหาย ให้ถอดปลั๊กออกทันทีหรือปิดเบรกเกอร์ในตู้เบรกเกอร์

Forduljon a vevőszolgálathoz. A készüléket csak zárt helyiségben használja. A készüléket ne tegye ki nagy hőnek és nedvességnek. A készülék tisztításához ne használjon magasnyomású vagy gőzsugaras tisztítógépet. A hálózati csatlakozóvezeték soha ne érintkezzen a készülék forró részeivel vagy hőforrásokkal. A hálózati csatlakozóvezeték soha ne érintkezzen hegyes és éles szélű tárgyakkal. A hálózati csatlakozóvezeték soha ne törje meg, ne nyomja össze, ne változtassa meg. A készüléket csak az adattáblán megadottak szerint csatlakoztassa és üzemeltesse. A készülék tisztításához ne használjon gyúlékony vagy alkoholtartalmú anyagokat. Húzza ki teljesen a hálózati csatlakozóvezetéket. Tartsa távol ruházatát, haját, ujjait és más testrészeit a készüléken lévő nyílásoktól és a mozgó alkatrészektől. A csövet vagy a szívófejeket soha ne irányítsa a haj, szem, fül vagy száj felé. Ellenőrizze, hogy lépcsők porszívózása közben nincs senki a készülék alatt. A porszívózás szüneteiben kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozódugót. ▶ Tekerje fel a hálózati csatlakozóvezetéket. ▶ Ügyeljen arra, hogy az automatikus kábel-visszacsévélésnél a hálózati csatlakozódugó nehogy személyeknek, testrészeknek, állatoknak vagy tárgyaknak ütközzön. Gyermekektől tartsa távol a csomagolóanyagot. Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a csomagolóanyaggal.

Anyagi károk elkerülése

A készüléket soha ne hordozza a tömlőnél fogva. Rendszeresen ellenőrizze a talprészek kopását. A kopott szívófejet cserélje ki. A készüléket soha ne üzemeltesse motorvédő szűrő nélkül.

A készüléket soha ne üzemeltesse kifúvószűrő nélkül.

Áttekintés

→Ábra 1

1 Átkapcsolható padlószívófej

1 A készülék kivitelétől függően

2	Teleszkópos cso tolómandzsettával1
3	Markolat1
4	Hálózati csatlakozóvezéték
5	Fogantyú
6	Teljesítményszabályzó és be-/ki-kapcsoló
7	Tömlőtartó1
8	Porszívócsőtartó horony
9	Tömlő
10	Tartozéktartó-fedél
11	Portartály1

1 A készülék kivitelétől függően

A készülék kezelése

Kövesse a képes útmutatót.

A készülék összeszerelése és szétszerelése

→Ábra 2-6

A készülék kezelése

→Ábra 7-12

Tömlő tárolása

→Ábra 13-15

Tisztítás és ápolás

Kövesse a képes útmutatót.

A portartály szűrőjének tisztítása

→Ábra 16-21

A portartály tisztítása

→Ábra 22-27

A kifúvószűrő tisztítása

→Ábra 28-35

Kifúvószűrő anyagának tisztítása

→Ábra 28-34

Zavarok elhárítása

A készüléken fellépő kisebb zavarokat saját maga is elháríthatja. Tanulmányozza a zavarelhárításról szóló információkat, mielőtt a vevőszolgálathoz fordulna. Így elkerüli a felesleges költségeket.

A készüléket csak szakképzett személyek javíthatják. A készülék javításához csak eredeti pótalkatrészeket szabad használni. Ha a készülék hálózati csatlakozóvezetéke megsérül, akkor azt a veszélyek elkerülése érdekében csak a gyártó, a gyártó vevőszolgálata vagy egy hasonlóan képzett személy cserélheti ki.

การกำจัดเครื่องใช้ไฟฟ้าเก่า

ด้วยการกำจัดที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม วัตถุดิบที่มีค่าจึงสามารถนำกลับมาใช้ใหม่ได้

1. ถอดปลั๊กสายไฟออกจากเต้ารับ
2. ตัดสายไฟ
3. กำจัดเครื่องใช้ไฟฟ้าด้วยวิธีที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

คุณสามารถสอบถามข้อมูลเกี่ยวกับตัวเลือกการกำจัดในปัจจุบันได้จากร้านค้าผู้เชี่ยวชาญ หรือหน่วยงานบริหารส่วนท้องถิ่นหรือเทศบาล

เครื่องใช้นี้ได้รับการติดฉลากตามคำสั่ง 2012/19/EU เกี่ยวกับเครื่องใช้ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้แล้ว คำสั่งนี้กำหนดกรอบการรับคืนและการนำกลับมาใช้ประโยชน์จากเครื่องใช้ที่ไม่ได้ใช้แล้วทั่วทั้งสหภาพยุโรป

เงื่อนไขการรับประกัน

คุณสามารถใช้สิทธิ์การรับประกันสำหรับเครื่องใช้ของคุณได้ในกรณีที่มีเงื่อนไขดังต่อไปนี้

เงื่อนไขการรับประกันถูกควบคุมโดยพระราชกฤษฎีการัฐบาลหมายเลข 151/2003

(IX.22.) หากเกิดความเสียหายภายใน 3 วันทำการ

ร้านค้าจะเปลี่ยนเครื่องใช้ให้ หลังจากนั้นฝ่ายบริการลูกค้าของเราจะดำเนินการซ่อมแซมโดยเร็วที่สุด บริการรับประกันสามารถใช้ได้กับใบรับประกันที่กรอกอย่างถูกต้องซึ่งได้รับเมื่อซื้อ ซึ่งจะอธิบายรายละเอียดเงื่อนไขการรับประกันอื่นๆ ทั้งหมดด้วย การรับรองคุณภาพ: ตามระเบียบหมายเลข 2/1984 (111.10) BkM-lpM ในฐานะผู้จัดจำหน่าย เรารับรองว่าเครื่องใช้สอดคล้องกับข้อมูลที่ระบุในเอกสารข้อมูลการซื้อ

ความปลอดภัย

โปรดอ่านคู่มือนี้อย่างละเอียด เก็บคำแนะนำและข้อมูลเกี่ยวกับเครื่องใช้ไว้เพื่อใช้ในภายหลังหรือเพื่อส่งต่อให้เจ้าของคนต่อไป หากพบความเสียหายที่เกี่ยวข้องกับการขนส่ง ห้ามเชื่อมต่อเครื่องใช้

ใช้เครื่องใช้เฉพาะ:

ชิ้นส่วนและอุปกรณ์เสริม หากเกิดความเสียหายเนื่องจากการใช้ผลิตภัณฑ์ของบริษัทอื่น การรับประกันจะสิ้นสุดลง ใช้ในครัวเรือนและในพื้นที่ปิดของบ้านเรือนที่อุณหภูมิห้อง ที่ความสูงไม่เกิน 2000 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล

เครื่องนี้สามารถใช้งานได้โดยเด็กอายุตั้งแต่ 8 ปีขึ้นไป และบุคคลที่มีความบกพร่องทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจ หรือขาดประสบการณ์และความรู้ หากอยู่ภายใต้การดูแลหรือได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้เครื่องอย่างปลอดภัย และเข้าใจถึงอันตรายที่เกี่ยวข้องกับการใช้งานที่ไม่ถูกต้อง

ห้ามเด็กเล่นกับเครื่อง

ห้ามเด็กทำความสะอาดหรือบำรุงรักษาเครื่องโดยไม่มีผู้ใหญ่ดูแล

• การซ่อมเครื่องสามารถทำได้โดยช่างผู้ชำนาญเท่านั้น ในการซ่อมเครื่อง ต้องใช้อะไหล่แท้จากผู้ผลิตเท่านั้น เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย การเปลี่ยนสายไฟที่เสียหายต้องดำเนินการโดยผู้ผลิต ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต หรือบุคคลที่มีคุณสมบัติเทียบเท่าเท่านั้น ▶ ห้ามใช้งานเครื่องที่ชำรุดโดยเด็ดขาด ▶ ห้ามใช้งานเครื่องที่มีพื้นผิวแตกร้าวหรือเสียหายโดยเด็ดขาด

ห้ามดึงสายไฟเพื่อถอดปลั๊กเครื่องออกจากแหล่งจ่ายไฟ ให้ดึงที่ตัวปลั๊กออกจากเต้าเสียบ ห้ามเคลื่อนย้ายเครื่องโดยใช้สายไฟ หากเครื่องหรือสายไฟเสียหาย ให้ถอดปลั๊กออกทันทีหรือปิดเบรกเกอร์ ▶ ติดต่อศูนย์บริการ ▶ ใช้เครื่องในที่ร่มเท่านั้น อย่าใช้เครื่องในที่มีความชื้นสูงเกินไป อย่าใช้เครื่องทำความสะอาดไอน้ำหรือเครื่องฉีดน้ำแรงดันสูงทำความสะอาดเครื่อง อย่าให้สายไฟสัมผัสกับชิ้นส่วนที่ร้อนของเครื่องหรือแหล่งความร้อน อย่าให้สายไฟสัมผัสกับของมีคมหรือขอบคม ห้ามดัดแปลง เปลี่ยน หรือดัดแปลงสายไฟ ▶ เมื่อเชื่อมต่อเครื่องและใช้งาน ควรปฏิบัติตามข้อมูลในตารางบนฉลาก อย่าใช้สารไวไฟหรือสารที่มีแอลกอฮอล์ในการทำความสะอาดเครื่อง ▶ ดึงสายไฟออกจนสุด ระวังอย่าให้ช่องเปิดหรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวของเครื่องหนีบเสื้อผ้า ผม นิ้ว หรือส่วนอื่นๆ ของร่างกาย อย่าเป่าท่อหรือหัวดูดเข้าตาหรือหู อย่าเป่าใกล้ผมหรือปาก ▶ เมื่อทำความสะอาดบันได ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีคนอยู่บนขั้นบันได ระหว่างการใช้งาน หากต้องการหยุดเครื่อง ให้ถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบ แล้วพันสายไฟเข้ากับเครื่อง ▶ เมื่อพันสายไฟอัตโนมัติ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าปลั๊กไม่กระแทกกับร่างกาย สัตว์ หรือวัตถุอื่นๆ อย่าใช้เครื่องกับวัสดุที่ติดไฟได้

เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายต่อทรัพย์สิน

ห้ามเล่นกับวัสดุบรรจุภัณฑ์

เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายต่อทรัพย์สิน

ห้ามใช้งานอุปกรณ์โดยไม่มีการป้องกัน ตรวจสอบระดับการสึกหรอของพื้นผิวการทำงานของหัวกรอเป็นประจำ เปลี่ยนหัวกรอที่สึกหรอ ห้ามใช้งานอุปกรณ์โดยไม่มีฝาครอบมอเตอร์ ห้ามใช้งานอุปกรณ์โดยไม่มีตัวกรองอากาศออก

ภาพรวม

→รูปที่ 1

1 หัวแปรงสำหรับทำความสะอาด 2 ท่อต่อขยายพร้อมข้อต่อ 3 ที่จับ 4 สายไฟ 5 ที่จับสำหรับพกพา 6 ปุ่มปรับกำลังและสวิตช์ 7 ที่ยึดสายไฟ 8 ตัวล็อคจอด 9 ปลั๊ก 10 ฝาครอบ 11 ถังเก็บฝุ่น

1 ขึ้นอยู่กับชุดอุปกรณ์

การใช้งานเครื่อง

ปฏิบัติตามคำแนะนำในภาพประกอบ

การประกอบและถอดประกอบเครื่อง

→รูปที่ 2-6

การใช้งานเครื่อง

→รูปที่ 7-12

การจัดเก็บสายไฟ

→รูปที่ 13-15

ถอดฝาครอบออก

ใช้คำแนะนำในภาพประกอบ

ทำความสะอาดตัวกรองของถังเก็บฝุ่น

→รูปที่ 16-21

ทำความสะอาดถังเก็บฝุ่น

→รูปที่ 22-27

ทำความสะอาดตัวกรองทางออก

→รูปที่ 28-35

ทำความสะอาดแผ่นกรองของตัวกรองทางออก

→รูปที่ 28-34

การแก้ไขปัญหา

คุณสามารถแก้ไขปัญหาที่ไม่ร้ายแรงของเครื่องใช้ไฟฟ้าด้วยตนเองได้ ใช้ข้อมูลจากบท "การแก้ไขปัญหา" หรือติดต่อศูนย์บริการ ซึ่งจะช่วยหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม

การซ่อมเครื่องใช้ไฟฟ้าควรดำเนินการโดยช่างผู้ชำนาญเท่านั้น สำหรับการซ่อมเครื่องใช้ไฟฟ้า ควรใช้อะไหล่แท้เท่านั้น เพื่อความปลอดภัย การเปลี่ยนสายไฟที่ชำรุดของเครื่องใช้ไฟฟ้านี้ควรดำเนินการโดยผู้ผลิต ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต หรือบุคคลที่มีคุณสมบัติเทียบเท่า

การกำจัดเครื่องใช้ไฟฟ้าเก่า

การกำจัดตามข้อกำหนดด้านสิ่งแวดล้อมช่วยให้สามารถนำวัสดุเหลือใช้กลับมาใช้ใหม่ได้

1. ถอดปลั๊กสายไฟออกจากเต้าเสียบ
2. ตัดสายไฟของเครื่องใช้ไฟฟ้า
3. กำจัดเครื่องใช้ไฟฟ้าตามข้อกำหนดด้านสิ่งแวดล้อม

ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการกำจัดสามารถขอได้จากบริษัทค้าปลีกเฉพาะทาง รวมถึงหน่วยงานบริหารส่วนท้องถิ่นหรือเทศบาล

เครื่องใช้ไฟฟ้านี้มีเครื่องหมายแสดงความสอดคล้องกับมาตรฐานยุโรป 2012/19/EU ว่าด้วยการกำจัดขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ (WEEE)

มาตรฐานเหล่านี้กำหนดกฎเกณฑ์ที่บังคับใช้ในอาณาเขตของสหภาพยุโรปเกี่ยวกับการคืนและการกำจัดเครื่องใช้ไฟฟ้าเก่า

เงื่อนไขการรับประกัน

คุณมีสิทธิ์ได้รับการบริการภายใต้การรับประกันสำหรับเครื่องใช้ไฟฟ้าของคุณตามเงื่อนไขดังต่อไปนี้

คุณสามารถรับข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับเงื่อนไขการรับประกันได้ที่ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตใกล้บ้านคุณ หรือที่ศูนย์บริการของผู้ผลิต LLC "Vse Vybyvaet Tekhnika" หรือในเอกสารการบริการ

ข้อมูลเกี่ยวกับการรับประกันและการบริการ

สายด่วนบริการตลอด 24 ชั่วโมง*:

8 [phone]

เว็บไซต์อย่างเป็นทางการบนอินเทอร์เน็ต:

www.bosch-home.ru

Адреса авторизованных сервисных центров, а также вся информация о сервисном обслуживании доступна на официальном сайте в интернете: www.bosch-home.ru.

Рекомендуем вам пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров.

Оригинальные аксессуары и средства по уходу за бытовой техникой Bosch вы можете приобрести в нашем фирменном интернет-магазине: www.bosch-home.ru/store. С условиями заказа, оплаты и поставки вы можете ознакомиться на сайте. Также оригинальные аксессуары и средства по уходу вы можете приобрести в авторизованных сервисных центрах.

1. Изделие

1. Модель

Номер 2-1 30нлоготоварно в случае, если в данное время не содержатся документы о покупке изделия (кассовый чек, товарный чек, товарная накладная).

1. Данная информация распространяется на мелкие бытовые приборы товарного знака Bosch: кофеварки, кофемашины, кофеоки, весы, кухонные комбайны, миксеры, пылесосы, резаки, тостеры, утюги, фены, распылители, центрифуги, соковыжималки, измельчители, блендеры, гладильные доски, варочные поверхности, утюги, паровые станции, гладильные доски и аналогичные им изделия.

EAC

1. Уважаемые клиенты! Способ, вид и порядок проверки соответствия изделий требованиям технических регламентов осуществляется в форме обязательной сертификации и декларирования соответствия.

Информацию об обязательном подтверждении соответствия наших приборов, в том числе данные о номере сертификата соответствия (декларации о соответствии) или регистрации (ее) единым образом вы можете получить в ООО «БСХ Бытовые Приборы».

Наша продукция произведена на контроле традиционной корпорации BSH Hausgerate GmbH, адрес: Карл-Верн-Штрассе 34, 81739 Мюнхен, Германия (BSH Hausgerate GmbH, Carl-Wer-Str. 34, 81739 Munchen, Germany).

Организация, выполняющая функции иностранного изготовителя, уполномоченная изготовителем на основании договора с ним, является ООО «БСХ Бытовые Приборы», 1985а, Санкт-Петербург, г. Терепет, ул. Карла Смита, д.1 лит. А, филиал в г. Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.15, телефон [phone], факс [phone].

1. Обязательные сведения о технических характеристиках прибора приведены на типовой табличке прибора и/или в сопроводительной документации.

6. Аксессуары и средства по уходу

7. การรับประกันของผู้ผลิต

ผู้ผลิตรับประกันผลิตภัณฑ์ที่เรียบง่ายเมื่อซื้อในสหพันธรัฐรัสเซียตามกฎหมายปัจจุบันของสหพันธรัฐรัสเซีย เมื่อซื้อในสาธารณรัฐเบลารุส ผลิตภัณฑ์ที่มาพร้อมกับคูปองการรับประกันที่กรอกไว้ ณ เวลาที่ซื้อ เงื่อนไขการรับประกันไม่ขัดแย้งกับกฎหมายของสาธารณรัฐเบลารุส

8. ข้อควรระวัง! ข้อมูลสำคัญสำหรับผู้ใช้

ผลิตภัณฑ์นี้มีไว้สำหรับใช้ในครัวเรือน ใช้ในบ้านเรือน ครัวเรือน และสภาพแวดล้อมที่คล้ายคลึงกัน ไม่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมผู้ประกอบการหรือความต้องการของผู้บริโภคในองค์กร สถาบัน องค์กร การใช้เพื่อวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากที่ระบุไว้ข้างต้นถือเป็นการละเมิดกฎการใช้งานและการรับประกันผลิตภัณฑ์

มีใบรับประกันจากโรงงานแนบมากับผลิตภัณฑ์ โปรดตรวจสอบว่ามีอยู่และเก็บไว้ตลอดอายุการใช้งานของผลิตภัณฑ์ การสูญเสียใบรับประกันจะทำให้ผลิตภัณฑ์ไม่ได้รับการรับประกันและอาจละเมิดกฎการใช้งาน

ผู้ผลิตจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายใดๆ ต่อผลิตภัณฑ์ หากเกิดขึ้นหลังจากการส่งมอบให้กับผู้บริโภคอันเป็นผลมาจากการละเมิดกฎการขนส่ง การเก็บรักษา การติดตั้ง หรือภัยธรรมชาติ (เช่น อัคคีภัย ภัยพิบัติทางธรรมชาติ ฯลฯ) การกระทำของสัตว์เลี้ยงหรือแมลง ผลกระทบของปัจจัยภายนอก ตลอดจนการละเมิดข้อกำหนดทางเทคนิคที่ระบุไว้ในคู่มือการใช้งาน รวมถึงความไม่เสถียรของพารามิเตอร์เครือข่ายที่กำหนดโดย GOST 32124-2013

สำหรับการใช้งานอย่างถูกต้องและปลอดภัย โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำด้านความปลอดภัยที่ระบุไว้ในคู่มือการใช้งาน (กฎการใช้งาน)

การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำที่ระบุไว้ในคู่มือการใช้งาน (กฎการใช้งาน) อาจนำไปสู่ปัญหาในการใช้งานผลิตภัณฑ์และความเสียหาย

ชิ้นส่วนที่สึกหรอของผลิตภัณฑ์ภายใต้การรับประกันจะถูกเปลี่ยนหรือเปลี่ยนใหม่ ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของศูนย์บริการ

9. ข้อมูลบริการ

ในช่วงระยะเวลาการรับประกันและหลังจากนั้น ศูนย์บริการของเราพร้อมที่จะให้บริการคุณ รายการศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตมีอยู่ในเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: www.bosch-home.ru

อายุการใช้งานของผลิตภัณฑ์ (ยกเว้นเครื่องดูดควันและเครื่องดูดฝุ่น) คือ 2 ปี อายุการใช้งานของเครื่องดูดควันและเครื่องดูดฝุ่นคือ 5 ปี อายุการใช้งานคำนวณจากวันที่ขาย เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น จากวันที่ผลิตผลิตภัณฑ์ วันที่ผลิตระบุไว้บนแผ่นป้ายข้อมูลตามมาตรฐานการผลิต วันที่ผลิตระบุเป็น FD ITM โดยที่ IT คือปีที่ผลิต (เช่น 1920) และ MM คือเดือนที่ผลิต ในการกำหนดปีที่ผลิตของผลิตภัณฑ์ จำเป็นต้องเพิ่ม 1920 เข้ากับตัวเลข

• โทรฟรีทั่วรัสเซีย

ข้อมูลเกี่ยวกับเครื่องใช้ไฟฟ้าภายในบ้านที่ผลิตภายใต้การควบคุมของ BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, เยอรมนี เป็นไปตามข้อกำหนดของกฎหมายว่าด้วยระเบียบทางเทคนิคและกฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองสิทธิผู้บริโภคของสหพันธรัฐรัสเซีย

ผลิตภัณฑ์: เครื่องดูดฝุ่น

เครื่องหมายการค้า: Bosch

คำเตือน! สินค้าบางรุ่นอาจมีการเปลี่ยนแปลง คุณลักษณะทางเทคนิคของผลิตภัณฑ์ รวมถึงประสิทธิภาพการใช้พลังงาน อาจมีการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง ผลิตภัณฑ์อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า ข้อมูลในเอกสารนี้สอดคล้องกับข้อมูล ณ เวลาที่พิมพ์ สำหรับข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับสินค้าที่มีจำหน่ายจริง โปรดติดต่อองค์กรที่นำเข้าผลิตภัณฑ์ไปยังสหพันธรัฐรัสเซีย 198515, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ถนนคาร์ล มาร์กซ์ 1, ตัวอักษร A สาขาในมอสโก 119071, ถนนมาลายา คาลุชสกายา 15, โทรศัพท์ [phone], แฟกซ์ [phone]

บริษัท LLC "BSH Household Appliances" 198515, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, ถนนคาร์ล มาร์กซ์ 1, ตัวอักษร A สาขาในมอสโก 119071, ถนนมาลายา คาลุชสกายา 15, โทรศัพท์ [phone], แฟกซ์ [phone] ดำเนินกิจกรรมเพื่อยืนยันความสอดคล้องของผลิตภัณฑ์จากผู้ผลิตในเยอรมนีในอาณาเขตศุลกากรเดียวของสหภาพเศรษฐกิจยูเรเชียตามข้อบังคับทางเทคนิคที่บังคับใช้ ในฐานะหน่วยงานที่ได้รับอนุญาต และยังปฏิบัติตามข้อกำหนดที่กำหนดไว้ในกฎหมายของรัฐบาลกลางหมายเลข 184-FZ ว่าด้วยระเบียบทางเทคนิคสำหรับผลิตภัณฑ์ที่ทำหน้าที่เป็นตัวแทนที่ได้รับอนุญาตของผู้ผลิตในสหพันธรัฐรัสเซีย

สำหรับการนำเข้าผลิตภัณฑ์ไปยังสหพันธรัฐรัสเซีย ซึ่งได้รับการรับรองเป็นชุดการผลิต โปรดติดต่อ LLC "BSH Household Appliances" 198515, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, ถนนคาร์ล มาร์กซ์ 1, ตัวอักษร A สาขาในมอสโก 119071, ถนนมาลายา คาลุชสกายา 15, โทรศัพท์ [phone]

องค์กรที่ระบุบนผลิตภัณฑ์ซึ่งดำเนินการนำเข้าผลิตภัณฑ์ครั้งแรกในอาณาเขตของสหภาพยุโรป โปรดติดต่อ Robert Bosch Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, เยอรมนี (Robert Bosch Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany)

ผู้ผลิตที่ดำเนินการผลิตผลิตภัณฑ์ในนามของตนเองและรับผิดชอบต่อการปฏิบัติตามข้อกำหนดของระเบียบทางเทคนิคที่บังคับใช้ โปรดติดต่อ BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, เยอรมนี (BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany)

ผลิตภัณฑ์ต้องได้รับการปกป้องจากแรงกระแทกทางกลที่สำคัญ ซึ่งอาจนำไปสู่ความเสียหายของผลิตภัณฑ์หรือบรรจุภัณฑ์

ต้องหลีกเลี่ยงการทำให้บรรจุภัณฑ์ผลิตภัณฑ์เปียกหรือสกปรก

การขนส่ง การจัดเก็บ และการใช้งานผลิตภัณฑ์ควรดำเนินการที่อุณหภูมิที่เหมาะสม ต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีผลิตภัณฑ์อยู่ในน้ำ

เมื่อนำไปใช้ที่อุณหภูมิต่ำกว่า 0°C และมีความชื้นสัมพัทธ์สูง โดยไม่ผ่านการอุ่นเครื่องก่อนการใช้งานผลิตภัณฑ์ ผลิตภัณฑ์อาจได้รับความเสียหายจากอุณหภูมิต่ำ ต้องเก็บไว้ในห้องที่มีอุณหภูมิเป็นเวลาหลายชั่วโมง

อายุการเก็บรักษาของผลิตภัณฑ์กำหนดโดยผู้ค้าปลีกตามข้อกำหนดของกฎหมายที่บังคับใช้

คำแนะนำในการกำจัดผลิตภัณฑ์อาจมีอยู่ในคู่มือการใช้งาน และอาจได้รับการชี้แจงเพิ่มเติมโดยหน่วยงานท้องถิ่น

สำหรับผลิตภัณฑ์ที่ขายโดยผู้ขายภายในระยะเวลาที่ใบรับรองความสอดคล้องมีผล ใบรับรองความสอดคล้องจะยังคงมีผลบังคับใช้หลังจากการจัดส่ง การติดตั้ง และการใช้งาน (การใช้งาน) ภายในระยะเวลาที่กำหนดโดยกฎหมายของสหพันธรัฐรัสเซีย ข้อ 18 และสิทธิ์อื่น ๆ ของผู้ขาย อายุการใช้งานของผลิตภัณฑ์ระบุโดยผู้ขายในเอกสารข้อมูลผลิตภัณฑ์ (เกี่ยวกับการรับประกันและการบริการหลังการขาย)

ผลิตภัณฑ์สามารถระบุได้ด้วยหมายเลขสั่งซื้อ (ฟิลด์ "E-Nr"), ประเภทที่ได้รับอนุมัติ (ฟิลด์ "Type") และรหัสผลิตภัณฑ์ Bosch ซึ่งระบุไว้บนฉลากผลิตภัณฑ์ บรรจุภัณฑ์ (หากมี) และในเอกสารประกอบ ใน accordance กับมาตรฐานภายใน ฉลากผลิตภัณฑ์ของใช้ในครัวเรือน Bosch จะถูกระบุตามรูปแบบต่อไปนี้:

E-Nr. /

หมายเลขวัสดุ - การกำหนดตัวเลขและตัวอักษรของผลิตภัณฑ์ ไม่เกิน 10 ตัวอักษร ใช้สำหรับการสั่งซื้อ (เทียบเท่ากับการกำหนดหมายเลขของผลิตภัณฑ์ของใช้ในครัวเรือน) เครื่องหมายการค้า Bosch หมายเลขวัสดุ - การกำหนดตัวเลขและตัวอักษรของผลิตภัณฑ์ ไม่เกิน 10 ตัวอักษร ใช้สำหรับการสั่งซื้อ คั่นระหว่างคำว่า "E-NR" และเครื่องหมายทับ "/"

หมายเลขบริการ - การกำหนดตัวเลขและตัวอักษรเฉพาะที่กำหนดให้กับหน่วยผลิตภัณฑ์ในระหว่างกระบวนการผลิต ใช้สำหรับการบริการ

เอกสารการใช้งานได้รับการพัฒนาและระบุสำหรับผลิตภัณฑ์แต่ละรุ่น ดังนั้นผู้ผลิตจึงได้กำหนดให้มีการระบุการกำหนดการค้าในเอกสารการใช้งาน ซึ่งช่วยให้สามารถระบุได้ว่าเอกสารการใช้งานนี้เป็นของผลิตภัณฑ์ของใช้ในครัวเรือนใด โดยเปรียบเทียบกับเอกสารการใช้งานอื่น ๆ การกำหนดที่ระบุในกระบวนการระบุตัวตนสอดคล้องกับลักษณะของผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง ซึ่งมีอยู่ในเอกสารการใช้งานที่แนบมากับผลิตภัณฑ์ และใช้สำหรับการวิเคราะห์ข้อมูลที่มีอยู่ในเอกสารการใช้งาน

เอกสารการใช้งานที่จัดเตรียมไว้สำหรับผลิตภัณฑ์อาจรวมถึงคู่มือการใช้งาน (คำแนะนำ) ข้อมูลเกี่ยวกับการรับประกันและการบริการ

การทำเครื่องหมายผลิตภัณฑ์ดำเนินการโดยการพิมพ์บนแผ่นป้ายพิกัดของเครื่องใช้ไฟฟ้า บนฉลากเงื่อนไข โดยตรงบนบรรจุภัณฑ์ของเครื่องใช้ไฟฟ้า และยังสามารถแสดงด้วยวิธีการอื่นๆ ที่ให้ข้อมูลเกี่ยวกับเครื่องใช้ไฟฟ้าอย่างชัดเจนและมองเห็นได้ ณ สถานที่จำหน่าย

ผลิตภัณฑ์ที่ผลิตขึ้นเพื่อจำหน่ายในอาณาเขตของสหภาพเศรษฐกิจยูเรเซีย จะต้องผ่านการยืนยันความสอดคล้องตามข้อกำหนดของกฎระเบียบทางเทคนิคของสหภาพศุลกากร และต้องติดเครื่องหมายการหมุนเวียนของผลิตภัณฑ์ในตลาดของประเทศสมาชิกสหภาพเศรษฐกิจยูเรเซีย

ผลิตภัณฑ์เป็นไปตามกฎระเบียบทางเทคนิคของสหภาพศุลกากรดังต่อไปนี้:

• TR CU 020/2011 ความเข้ากันได้ทางแม่เหล็กไฟฟ้าของอุปกรณ์ทางเทคนิค
• TR CU 004/2011 เกี่ยวกับความปลอดภัยของอุปกรณ์แรงดันต่ำ

TR EAEU 037/2016 เกี่ยวกับการจำกัดการใช้สารอันตรายในผลิตภัณฑ์วิศวกรรมไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์

เอกสารการใช้งานสำหรับผลิตภัณฑ์จัดทำขึ้นเป็นภาษารัสเซีย เอกสารการใช้งานในภาษาราชการของประเทศสมาชิกสหภาพเศรษฐกิจยูเรเซีย หรือตามข้อกำหนดของกฎหมายของประเทศสมาชิกสหภาพเศรษฐกิจยูเรเซีย สามารถขอรับได้จากองค์กรผู้ผลิตที่ได้รับการรับรองในประเทศสมาชิกนั้นๆ

ข้อมูลเกี่ยวกับการขาย การบริการ และการรับประกันมีอยู่ในเอกสารรับประกันและในเว็บไซต์ www.bosch-home.ru

Topbvoce obsohunne		Anonsochonnien TNI	Cermpdiknkat cootbetctbn			Crpna- KHTOTOMBIL	HH*, B	HH**, Γι	HMM***, Br
			Pert. homop	Дага вдддд	Доставл'tуdo
060087000	GLASVAC	C-DE A46 B 06100/19	18.07 2019	17.07 2024	Kturi	3.6	50/60	0
060087100	GLASVAC	C-DE A46 B 06100/19	18.07 2019	17.07 2024	Kturi	3.6	50/60	0
060087200	CLS VAC	C-DE A46 B 06100/19	18.07 2019	17.07 2024	Kturi	3.6	50/60	0
060087300	VXAS11V	C-DE A46 B 06100/19	03.01 2017	04.02 2022	Kturi	200-240	50/60	0
BBH216CR	VXAS13V	C-DE A46 B 06270	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	200-240	50/60	0
BBH216RIA	VXAS13V	C-DE A46 B 06270	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	200-240	50/60	0
BBH216RIB	VXAS13V	C-DE A46 B 06270	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	200-240	50/60	0
BBH21830L	VXAS12V	C-DE A46 B 06828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BBH218LTD	VXAS12V	C-DE A46 B 06828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BBH625M1	VCAS10V25	C-DE A46 B 07318	20.01 2016	19.01 2021	Kturi	100-240	50/60	0
BBHL21435	VCAS10V24	C-DE A46 B 06828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BBHL21841	VCAS10V24	C-DE A46 B 06828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BBS1114	VCAS20V18	C-DE A46 B 06828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BBS1U224	VCAS20V18	C-DE A46 B 06828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BBS1ZOO	VCAS20V18	C-DE A46 B 06828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BBS811PCK	VCAS20V18	C-DE A46 B 06828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BBS812AM	VCAS20V18	C-DE A46 B 06828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BBS812PCK	VCAS20V18	C-DE A46 B 06828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BBS81PET	VCAS20V18	C-DE A46 B 06828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BCH8145	VCAS14V	C-DE A46 B 06828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BCH93K55	VCAS14V	C-DE A46 B 06828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BCH3P255	VCAS14V	C-DE A46 B 06828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BCH625FN1	VCAS10V25	C-DE A46 B 07318	20.01 2016	19.01 2021	Kturi	100-240	50/60	0
BCH65POWER	VCAS10V25	C-DE A46 B 07318	20.01 2016	19.01 2021	Kturi	100-240	50/60	0
BCH65RT25K	VCAS10V25	C-DE A46 B 07318	20.01 2016	19.01 2021	Kturi	100-240	50/60	0
BCH65ATH18	VCAS10V18	C-DE A46 B 07318	20.01 2016	19.01 2021	Kturi	100-240	50/60	0
BCH65ATH25K	VCAS10V25	C-DE A46 B 07318	20.01 2016	19.01 2021	Kturi	100-240	50/60	0
BCH6L2561	VCAS10V25	C-DE A46 B 07318	20.01 2016	19.01 2021	Kturi	100-240	50/60	0
BCH6ZOOO	VCAS10V25	C-DE A46 B 07318	20.01 2016	19.01 2021	Kturi	100-240	50/60	0
BCH7AT3K2	VCAS10V32	C-DE A46 B 08270	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BCR1ACG	VBSRXSR_0	C-DE A46 B 075218	28.12 2018	27.12 2023	FernmaHHa	100-240	50/60	0
BCS1ALL	VCAS20V18	C-DE A46 B 086828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BCS1ULTD	VCAS20V18	C-DE A46 B 086828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BCS81EXC	VCAS20V18	C-DE A46 B 086828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BBS1ZOOAAP	VCAS272V0	C-DE A46 B 086828	18.07 2018	17.07 2023	FenmaHHa	220-240	50/60	20/200
BGS85AAX2	VBSX85AAX2	C-DE A46 B 086828	03.11 2017	04.04 2023	Kturi	220-240	50/60	7/60
BGC1U550	VBSX22V0	C-DE A46 B 086828	22.09 2017	21.09 2022	FenmaHHa	220-240	50/60	155/50
BGL25200	VBSX52V0	C-DE A46 B 076070	18.08 2018	17.08 2021	FernmaHHa	220-240	50	20/200
BGL252101	VBSX52V0	C-DE A46 B 076070	18.08 2018	17.08 2021	FernmaHHa	220-240	50	20/200
BGL252103	VBSX52V0	C-DE A46 B 076070	18.08 2018	17.08 2021	FernmaHHa	220-240	50	20/200
BGL35MOVZ	VBSX52V0	C-DE A46 B 073215	22.01 2016	21.01 2021	FernmaHHa	220-240	50/60	22/200
BGL35MOVZ	VBSX52V0	C-DE A46 B 073215	22.01 2016	21.01 2021	FernmaHHa	220-240	50/60	22/200
BGL35MOVZ	VBSS52V0	C-DE A46 B 073215	22.01 2016	21.01 2021	FernmaHHa	220-240	50/60	22/200
BGL35MOVZ	VBSX52V0	C-DE A46 B 073125	22.01 2016	21.01 2021	FernmaHHa	220-240	50/60	22/200
BGL35MOVZ	VBSX52V0	C-DE A46 B 073125	22.01 2016	21.1 2021	FernmaHHa	220-240	50/60	22/200
BGL35MOVZ	VBSX52V0	C-DE A46 B 073125	22.01 2016	21.1 2021	FernmaHHa	220-19/24	50/60	20/200
BGL35MOVZ	VBSX52V0	C-DE A46 B 073125	22.01 2016	21.1 2021	FernmaHHa	220-19/24	50/60	20/200
BGL35MOVZ
BGL35MOVZ
BGL35MOVZ
BGL35MOVZ
BGL35MOVZ
BGL35MOVZ
BCG170	VCAS18V	C-DE A46 B 076145	22.09 2017	21.09 2022	FernmaHHa	220-240	50/60	20/200
BCG170	VCAS18V	C-DE A46 B 076145	22.09 2017	21.09 2022	FernmaHHa	220-240	50/60	20/200
BCG170	VCAS18V	C-DE A36 B 076145	22.09 2017	21.09 2022	FernmaHHa	220-240	50/60	20/200
BCG170	VCAS18V	C-DE A36 B 076145	22.09 2017
BCG170	VCAS18V	C-DE A36 B 076145	22.09 2017
BCG170	VCAS18V	C-DE A36 B 076145	22.09 2017
BCG180	VCAS18V	C-DE A36 B 076145	22.09 2017
BCG180	VCAS18V	C-DE A36 B 076145	22.09 2017
BCG180	VCAS18V
BCG180	VCAS18V
BCG180	VCAS18V
BCG180	VCAS18V
BCG180	VCAS18V

แรงดันไฟฟ้าที่กำหนด ช่วงแรงดันไฟฟ้าที่กำหนดของเครือข่ายกระแสสลับในหน่วยโวลต์ ความถี่ที่กำหนด ช่วงความถี่ที่กำหนดของเครือข่ายกระแสสลับในหน่วยเฮิรตซ์ *** กำลังไฟฟ้าที่กำหนด ช่วงกำลังไฟฟ้าที่กำหนดในหน่วยวัตต์

FB5858 / 2019-08

คำเตือนด้านความปลอดภัย: อ่านคำเตือนด้านความปลอดภัยทั้งหมดก่อนใช้งาน เก็บคำเตือนเหล่านี้ไว้เพื่อการอ้างอิงในอนาคต ปฏิบัติตามคำเตือนทั้งหมดบนอุปกรณ์และในคู่มือนี้ อย่าใช้เครื่องใช้ไฟฟ้านี้กับตัวตั้งเวลาภายนอกหรือระบบควบคุมระยะไกลแยกต่างหาก อย่าใช้เครื่องทำความร้อนนี้ใกล้กับอ่างอาบน้ำ อ่างล้างหน้า หรือภาชนะบรรจุน้ำอื่นๆ หากเครื่องทำความร้อนตกลงไปในน้ำ ให้ถอดปลั๊กออกทันที อย่าเอื้อมมือลงไปในน้ำ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องทำความร้อนไม่ได้สัมผัสกับวัสดุที่ติดไฟได้ และอยู่ห่างจากวัสดุดังกล่าวอย่างน้อย 1 เมตร

เครื่องใช้ไฟฟ้านี้สามารถใช้งานได้โดยเด็กอายุ 8 ปีขึ้นไป และบุคคลที่มีความสามารถทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจบกพร่อง หรือขาดประสบการณ์และความรู้ หากพวกเขาได้รับการดูแลหรือได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้เครื่องใช้ไฟฟ้าอย่างปลอดภัย และเข้าใจถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น เด็กไม่ควรเล่นกับเครื่องใช้ไฟฟ้านี้ การทำความสะอาดและการบำรุงรักษาโดยผู้ใช้ไม่ควรกระทำโดยเด็ก เว้นแต่เด็กอายุมากกว่า 8 ปี และอยู่ภายใต้การดูแล

ห้ามเด็กเล่นกับเครื่องใช้ไฟฟ้านี้

ห้ามเด็กทำความสะอาดหรือบำรุงรักษาเครื่องใช้ไฟฟ้านี้โดยไม่ได้รับการดูแล

Кұрылғыны жөндеу үшін тек құрылғыны өндірушінің өкіліне хабарласыңыз. Кұрылғыны жөндеу үшін тек түпнұсқа бөлшектері ғана пайдаланылуы мүмкін.

Егер құрылғы қатты зақымдалған болса, қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін оны пайдалануды тоқтатып, техникалық қызмет көрсету орталығына немесе осыларға уәкілетті мамандарға жүгіну қажет. Зақымдалған құрылғыны пайдаланбаңыз. Құрылғыға сұйықтық тиген немесе зақымдалған болса, оны пайдаланбаңыз.

Құрылғыны электр желісіне қосу үшін жерге тұйықталған розеткаға қосыңыз. Қосымша кабельді ажырату үшін тартыңыз. Құрылғыны жерге тұйықталған розеткаға немесе тасымалданатын розеткаға қосыңыз. Құрылғы немесе электр кабелі зақымдалған жағдайда, электр кабелін ажыратып, розеткадан шығарып алыңыз немесе сақтандырғышты өшіріңіз. Қызмет көрсету қажет болса, маманға хабарласыңыз. Құрылғыны жабдықталған жерлерде пайдаланбаңыз. Құрылғыға қатты заттарды немесе сұйықтықты төгіп жібермеңіз. Құрылғыны тазалау үшін жұмсақ шүберек немесе құрғақ шүберек қолданыңыз. Жоғары вольтты кабельді жоғары құрылғыларға немесе қызмет көрсету кезінде тигізбеңіз. Кабельді өткір заттарға немесе жылу көздеріне тигізбеңіз. Кабельді бүктемеңіз, баспаңыз немесе созбаңыз. Құрылғыны тек құрылғының өндірушісі көрсеткен бөлшектермен ғана пайдаланыңыз. Құрылғыны тазалау кезінде жанғыш немесе спиртті заттарды қолданбаңыз. Кабельді тек құрғақ қолмен ұстаңыз. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз. Құрылғыны немесе қосымша құрылғыларды көзге, құлаққа, мұрынға немесе ауызға тигізбеңіз. Құрылғыны пайдалану кезінде, құрылғының астында адамдардың болуына жол бермеңіз. Құрылғыны қозғау кезінде оны өшіріп, кабельді ажыратыңыз. Кабельді екі қолмен ұстаңыз. Кабельді розеткаға қосқанда, оны адамдарға, жануарларға, құрылғыларға немесе заттарға тигізбеңіз. - Құрылғыны құрғақ жерде сақтаңыз. Құрылғыны суға немесе ылғалға ұстамаңыз.

Материалдық залалды алу

Құрылғыны жоғары температурада немесе ылғалды жерде сақтамаңыз. Тазалау үшін жұмсақ шүберек қолданыңыз. Тазалау кезінде құрылғыны суға батырмаңыз. Құрылғыны қатты соққылардан қорғаңыз. Құрылғыны жоғары температурада немесе ылғалды жерде сақтамаңыз.

→ Сурет 1

1	Aы btырьл кocуfa 60атун са птамсы1
2	Жылжымалы Maнжетасы бар Телесконтык Ксыр1
3	Тугka1
4	Жений кабелы
5	Тасы малдay Тугкасы
6	Куат рettingиші жэHe aЖыратсы
7	Lшалг устafышы1
8	Орhalачныр kemeKKші куральы
9	Lшалг
10	АрTKы kaKKпak
11	Lшан контейнера1

1 Құрылғыны жабдықтау

Құрылғыны басқару

Графикалық нұсқаулықты орындаңыз.

Құрылғыны монтаждау және бөлшектеу

→ Сурет 2-6

Құрылғыны басқару

→ Сурет 7 - 12

Жөндеу жұмыстарын орындау

→ หน้า 13-15

การใช้งานเครื่อง

กราฟิกการใช้งาน

การใช้งานคอนเทนเนอร์

→ หน้า 16-21

การถอดคอนเทนเนอร์

→หน้า 22-27

การใช้งานเครื่องเป่า

→ หน้า 28-35

การถอดชิ้นส่วนเครื่องเป่า

→ หน้า 28-34

การต่อสายไฟ

ห้ามต่อสายไฟเข้ากับขั้วโดยตรง ควรติดต่อศูนย์บริการเพื่อต่อสายไฟอย่างถูกต้อง หากไม่จำเป็นต้องต่อสายไฟเพิ่มเติม

ควรเปลี่ยนชิ้นส่วนที่ชำรุดด้วยอะไหล่แท้ หากสายไฟชำรุดหรือถูกหนีบ เพื่อป้องกันอันตราย ควรให้ช่างผู้ชำนาญหรือศูนย์บริการเป็นผู้เปลี่ยน

การซ่อมแซมเครื่องเก่า

อุปกรณ์นี้มีไว้สำหรับใช้ในครัวเรือนและใช้งานที่คล้ายกัน เช่น ในร้านค้า สำนักงาน และสภาพแวดล้อมการทำงานอื่นๆ

1. ห้ามใช้เครื่องนี้กับฝุ่นละอองหรืออนุภาคขนาดเล็ก
2. ห้ามใช้เครื่องนี้กับของเหลวหรือสารที่ติดไฟได้

คำเตือนด้านความปลอดภัย

1. ก่อนใช้งานอุปกรณ์ โปรดอ่านคำแนะนำอย่างละเอียด ควรเก็บคำแนะนำไว้เพื่อการอ้างอิงในอนาคต และเพื่อความปลอดภัยในการใช้งาน

ผลิตภัณฑ์นี้มีเครื่องหมายการคัดแยกตามคำสั่ง EU 2012/19/EU (WEEE) สำหรับการกำจัดขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ คำสั่งนี้กำหนดข้อกำหนดสำหรับการรวบรวมและรีไซเคิลอุปกรณ์ในยุโรป

คำเตือนด้านความปลอดภัย

โปรดปฏิบัติตามคำเตือนด้านความปลอดภัยด้านล่าง คำเตือนเหล่านี้ระบุถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้นกับผู้ใช้และผู้อื่น โปรดอ่านคำเตือนเหล่านี้อย่างละเอียดก่อนการใช้งาน

ความปลอดภัย

• โปรดอ่านคู่มือการใช้งานอย่างละเอียด เก็บคู่มือนี้ไว้เพื่อใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงสำหรับผลิตภัณฑ์และเพื่อความปลอดภัยในการใช้งาน อย่าใช้เครื่องหากได้รับความเสียหายระหว่างการขนส่ง

ใช้เครื่องนี้เฉพาะกับ:

ชิ้นส่วนและอุปกรณ์เสริมดั้งเดิม การใช้ผลิตภัณฑ์ที่ไม่ตรงตามข้อกำหนดอาจทำให้การรับประกันเป็นโมฆะ ใช้ในครัวเรือนและในที่พักอาศัยเท่านั้น ตามอุณหภูมิที่ระบุ - ที่ความสูงไม่เกิน 2000 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล

เครื่องนี้สามารถใช้งานโดยเด็กอายุมากกว่า 8 ปี และบุคคลที่มีความสามารถทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจลดลง หรือขาดประสบการณ์และความรู้ หากได้รับการดูแลหรือคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้เครื่องอย่างปลอดภัยและเข้าใจถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น เด็กไม่ควรเล่นกับเครื่อง

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษาโดยผู้ใช้ไม่ควรทำโดยเด็กโดยไม่มีการดูแล

เฉพาะช่างเทคนิคที่ผ่านการฝึกอบรมเท่านั้นที่ควรซ่อมแซมเครื่อง ควรใช้เฉพาะอะไหล่แท้สำหรับการซ่อมแซม หากสายไฟเสียหาย ควรเปลี่ยนโดยผู้ผลิตหรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต หรือบุคคลที่มีคุณสมบัติเหมาะสม เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย ห้ามใช้เครื่องที่เสียหาย ห้ามใช้เครื่องที่มีพื้นผิวแตกหรือร้าว ห้ามดึงสายไฟเพื่อถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบ ระวังอย่าให้สายไฟพันกัน ห้ามถือหรือลากเครื่องโดยใช้สายไฟ

หากสายไฟสำหรับเชื่อมต่อกับเตาเสียหาย ให้ถอดปลั๊กไฟของสายไฟสำหรับเชื่อมต่อกับเตาออกจากขั้วต่อทันที หรือถอดเบรกเกอร์ในกล่องเบรกเกอร์ ติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า ▶ ใช้เตาเฉพาะในห้องที่ปิดสนิทเท่านั้น อย่าให้เตาสัมผัสกับความร้อนหรือความชื้นโดยตรง สำหรับการทำความสะอาดเตา ห้ามใช้เครื่องทำความสะอาดไอน้ำหรือแรงดันสูง ห้ามให้สายไฟสำหรับเชื่อมต่อกับเตาสัมผัสกับพื้นผิวที่ร้อนหรือส่วนที่ร้อนของเตา ห้ามให้สายไฟสำหรับเชื่อมต่อกับเตาสัมผัสกับขอบคมหรือมุมแหลม ห้ามบิด ดึง หรือทำให้สายไฟสำหรับเชื่อมต่อกับเตาเสียหาย ▶ เชื่อมต่อและใช้งานเตาตามข้อมูลบนแผ่นป้ายเท่านั้น ห้ามใช้สารทำความสะอาดที่มีส่วนผสมของแอลกอฮอล์ สายไฟฟ้าต้องไม่ยื่นออกมา เสื้อผ้า ผม เข็มขัด และส่วนอื่นๆ ของร่างกายต้องอยู่ห่างจากช่องเปิดของเตาและชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว ห้ามชี้ท่อหรือหัวฉีดไปที่ดวงตา ผม หู หรือปาก ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเมื่อใช้งานเตา ผู้สูงอายุหรือเด็กอยู่ห่างจากเตา - เมื่อหยุดใช้งานหรือทำความสะอาด ให้ถอดปลั๊กไฟและถอดสายไฟออกจากขั้วต่อ - ระวัง ▶ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสายไฟไม่สัมผัสกับคน ส่วนของร่างกาย สัตว์ หรือสิ่งของในระหว่างการทำงานอัตโนมัติของเตา - เก็บวัสดุบรรจุภัณฑ์ให้ห่างจากเด็ก อย่าให้เด็กเล่นกับวัสดุบรรจุภัณฑ์

การป้องกันความเสียหายต่อวัสดุและอุปกรณ์

ห้ามใช้เตาสำหรับรีดผ้าโดยเด็ดขาด

• ตรวจสอบพื้นผิวการทำงานเพื่อการรีดเป็นประจำ เปลี่ยนแผ่นรองรีดที่สึกหรอ ห้ามใช้เตาโดยไม่มีแผ่นรองรีด

ห้ามใช้เตาโดยไม่มีตัวกรองอากาศ

การเตรียมพร้อม

→รูปที่ 1

1	Преевл Equаema Дюза 3a под'
2	ТелескOptionа Трьба с пьзрац ce маншет'
3	Ръковытka'
4	Кабел 3a Свьрзвае Кьм Мразжа- ta
5	Ръковытka 3a Носенe
6	Perулатор на мошноста и бунон 3a Вкл Equаhe/NЗКл Equаhe
7	Дърхач 3a Маркуа'
8	Приспособлике 3a постовaire
9	Маркус
10	Заден Капak
11	Контейнера 3a пох'

1 ขึ้นอยู่กับการติดตั้งเตา

การทำงานกับเตา

ปฏิบัติตามคำแนะนำในรูป

การติดตั้งและถอดเตา

→รูปที่ 2-6

การทำงานกับเตา

→รูปที่ 7-12

ปุ่มเปิด/ปิด

→ Φ ∪ Γ. 13-15

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา

ปฏิบัติตามคำแนะนำสำหรับฟังก์ชันต่างๆ

ทำความสะอาดถังเก็บฝุ่น

→ Φ ∪ Γ. 16-21

ทำความสะอาดถังเก็บฝุ่น

→ Φ ∪ Γ. 22-27

ทำความสะอาดตัวกรองอากาศเสีย

→ Φ ∪ Γ. 28-35

ทำความสะอาดตัวกรองวัสดุตาข่าย

→ Φ ∪ Γ. 28-34

การแก้ไขปัญหา

การตรวจสอบความถูกต้องด้วยตนเองตามที่คุณระบุ

กรุณาติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าเพื่อขอข้อมูลเกี่ยวกับการเลื่อนการชำระหนี้ที่ไม่สามารถชำระได้ เพื่อหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายที่ไม่จำเป็น

คำเตือน: การซ่อมแซมเครื่องนี้ต้องดำเนินการโดยช่างผู้ชำนาญเท่านั้น ควรใช้เฉพาะอะไหล่แท้จากผู้ผลิตเท่านั้น หากสายไฟสำหรับเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟของเครื่องนี้ชำรุด ต้องเปลี่ยนโดยผู้ผลิตหรือตัวแทนบริการลูกค้าที่ได้รับอนุญาต หรือโดยช่างผู้มีคุณสมบัติใกล้เคียงกัน เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย

การกำจัดของเสียจากเครื่องใช้ไฟฟ้าที่เลิกใช้งาน

การกำจัดอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมช่วยให้สามารถนำวัสดุกลับมาใช้ใหม่ได้

1. ถอดปลั๊กออกจากเต้ารับ 2. ถอดสายไฟออกจากแหล่งจ่ายไฟ 3. กำจัดทิ้งอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับวิธีการกำจัดของเสียสามารถขอได้จากร้านค้าที่คุณซื้อเครื่องนี้ หรือจากหน่วยงานท้องถิ่นที่เกี่ยวข้อง

เครื่องนี้ถูกทำเครื่องหมายตามคำสั่งยุโรป 2012/19/EC เกี่ยวกับเครื่องใช้ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้แล้ว (WEEE)

คำสั่งนี้กำหนดข้อกำหนดสำหรับการรวบรวมและการรีไซเคิลเครื่องใช้ไฟฟ้าเก่าภายใต้กฎระเบียบของสหภาพยุโรป

การรับประกัน

คุณมีสิทธิ์ได้รับการรับประกันสำหรับเครื่องของคุณตามเงื่อนไขที่ระบุไว้

เครื่องนี้มาพร้อมกับเงื่อนไขการรับประกันที่ออกโดยตัวแทนจำหน่ายของเราในประเทศของคุณ

สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม โปรดติดต่อร้านค้าที่คุณซื้อเครื่องนี้ได้ทุกเมื่อ

เมื่อใช้บริการรับประกัน จำเป็นต้องแสดงใบเสร็จรับเงินเสมอ

การรับประกัน

• โปรดอ่านคำแนะนำนี้อย่างละเอียด
• เก็บคำแนะนำการใช้งานและข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์นี้ไว้เพื่อใช้ในภายหลังหรือสำหรับผู้ใช้คนถัดไป หากมีความเสียหายจากการขนส่ง ห้ามเปิดเครื่อง

ใช้เครื่องนี้เฉพาะในกรณีต่อไปนี้:

• ใช้อะไหล่แท้และอุปกรณ์เสริมเท่านั้น ความเสียหายที่เกิดจากการใช้ผลิตภัณฑ์อื่นไม่สามารถเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนใดๆ ได้ ใช้ในบ้านส่วนตัวและในพื้นที่ปิดที่อุณหภูมิห้อง สูงจากระดับน้ำทะเลไม่เกิน 2000 เมตร

เครื่องนี้สามารถใช้งานโดยเด็กอายุ 8 ปีขึ้นไป และผู้ที่มีความบกพร่องทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจ หรือขาดประสบการณ์และความรู้ หากได้รับการดูแลหรือคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้เครื่องอย่างปลอดภัย และเข้าใจอันตรายที่อาจเกิดขึ้น ห้ามเด็กเล่นเครื่อง

ห้ามเด็กเล่นเครื่อง

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษาที่ผู้ใช้ต้องทำ ห้ามเด็กทำโดยไม่มีผู้ดูแล

เฉพาะช่างที่ผ่านการฝึกอบรมเท่านั้นที่สามารถซ่อมเครื่องนี้ได้ ใช้อะไหล่แท้เท่านั้นในการซ่อม หากสายไฟเสียหาย ต้องให้ผู้ผลิต ตัวแทนศูนย์บริการ หรือช่างผู้ชำนาญเปลี่ยนใหม่ ห้ามใช้เครื่องที่เสียหาย ห้ามใช้เครื่องที่พื้นผิวแตกหรือร้าว เมื่อถอดปลั๊ก อย่าดึงที่สายไฟ ให้ดึงที่ตัวปลั๊กเสมอ ห้ามดึงหรือเคลื่อนย้ายเครื่องโดยใช้สายไฟ หากเครื่องหรือสายไฟเสียหาย ให้ถอดปลั๊กหรือปิดเบรกเกอร์ แล้วติดต่อศูนย์บริการ ใช้เครื่องในที่ร่มเท่านั้น อย่าให้เครื่องสัมผัสกับอุณหภูมิสูงหรือความชื้น

หลีกเลี่ยงความเสียหายต่อทรัพย์สิน

ห้ามใช้เครื่องทำความสะอาดไอน้ำหรือเครื่องฉีดน้ำแรงดันสูงทำความสะอาดเครื่อง อย่าให้สายไฟสัมผัสกับชิ้นส่วนร้อนหรือแหล่งความร้อน อย่าให้สายไฟสัมผัสกับของมีคมหรือขอบคม อย่าพับ บีบ หรือดัดแปลงสายไฟ เชื่อมต่อและใช้งานเครื่องตามที่ระบุในป้ายเท่านั้น ห้ามใช้สารกัดกร่อนหรือแอลกอฮอล์ทำความสะอาดเครื่อง ดึงสายไฟออกจนสุด เก็บเสื้อผ้า ผม นิ้ว และส่วนอื่นๆ ของร่างกายให้ห่างจากช่องเปิดและชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว อย่าชี้ท่อหรือหัวฉีดไปที่ตา ผม หู หรือปาก เมื่อทำความสะอาดบันได ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีใครอยู่ใต้เครื่อง เมื่อหยุดใช้งานชั่วคราว ให้ปิดเครื่องและถอดปลั๊กออก ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสายไฟไม่พันกับคน ส่วนของร่างกาย สัตว์ หรือสิ่งของเมื่อดึงกลับอัตโนมัติ เก็บวัสดุบรรจุภัณฑ์ให้ห่างจากเด็ก อย่าให้เด็กเล่นกับวัสดุบรรจุภัณฑ์

หลีกเลี่ยงความเสียหายต่อทรัพย์สิน

ห้ามถือเครื่องพร้อมกับสายยางเด็ดขาด ตรวจสอบพื้นรองเท้าเป็นประจำเพื่อดูการสึกหรอ เปลี่ยนหัวเมื่อสึกหรอ ห้ามใช้งานเครื่องโดยไม่มีตัวป้องกันมอเตอร์ ห้ามใช้งานเครื่องโดยไม่มีไส้กรองเศษวัสดุ

ภาพรวม

→ รูปที่ 1

1	keçiril事业部 düsseldorf部分地区
2	İstanbul manjetinetic malik teleskopXXXXXXXX
3	Öl tutacalı1
4	Şübello kabeli
5	Düzma tutacalı

1 ขึ้นอยู่กับรุ่นของเครื่อง

6	Güç tənzimləyɪcisi və yʌndɪrma/ sondere mæ açari
7	Şlanq saxlayıcişi1
8	Saxlama üçün kɔmək
9	Şlanq
10	Arxa qapaq
11	Toz qabı1

1 ขึ้นอยู่กับรุ่นของเครื่อง

การควบคุมเครื่อง

ปฏิบัติตามคำแนะนำในภาพ

การประกอบและถอดเครื่อง

→ รูปที่ 2-6

การควบคุมเครื่อง

→ รูปที่ 7-12

ถอดสายยางออก

→ รูปที่ 13-15

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา

ปฏิบัติตามคำแนะนำในภาพ

การทำความสะอาดตัวกรองฝุ่น

→ รูปที่ 16 - 21

การทำความสะอาดถังฝุ่น

→ รูปที่ 22 - 27

การทำความสะอาดตัวกรองทิ้ง

→ รูปที่ 28 - 35

การทำความสะอาดแผ่นกรองทิ้ง

→ รูปที่ 28 - 34

การแก้ไขปัญหา

คุณสามารถแก้ไขข้อบกพร่องเล็กน้อยในเครื่องใช้ไฟฟ้าของคุณได้ด้วยตนเอง ก่อนติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า โปรดใช้ข้อมูลเกี่ยวกับการแก้ไขปัญหา เพื่อหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายที่ไม่จำเป็น

เฉพาะบุคลากรที่ผ่านการฝึกอบรมเท่านั้นที่สามารถซ่อมแซมเครื่องใช้ไฟฟ้าได้ ในการซ่อมแซมเครื่องใช้ไฟฟ้าของคุณ ควรใช้อะไหล่แท้เท่านั้น

• หากสายไฟของเครื่องใช้ไฟฟ้านี้เสียหาย ควรเปลี่ยนโดยผู้ผลิต ตัวแทนฝ่ายบริการ หรือช่างผู้ชำนาญการ

การกำจัดเครื่องใช้ไฟฟ้าเก่า

การกำจัดอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมช่วยให้วัตถุดิบที่มีค่าสามารถนำกลับมาใช้ใหม่ได้

1. Şəbəkə naqilini kəsin.
2. Cihazı ətraf mühitə uyğun şəkildə utilizasiya etməli. Cari utilizasiya yollar haqqında məlumatlar rəsmi dilerinizdən, eləcə də icma və şəhər administrasiyasından əldə edə bilərsiniz.

Bu avadanlıq elektrik və elektron avadanlıqlar üçün 2012/19/EU Avropa Direktivinə (tullantıların elektrik və elektron avadanlıq - WEEE) uyğun olaraq xarakterizə olunur. Direktiv Avropa Birliyi üzrə köhnə cihazların geri toplanması və təkrar istifadəsi üçün çərçivəni müəyyən edir.

Zəmanət şərtləri

Aşağıdakı şərtləri nəzərə alınmaqla cihazınıza zəmanət almaq hüququnuz var.

İstifadədən əvvəl təlimatı diqqətlə oxuyun. Təlimatı və məlumatı gələcək istifadə üçün saxlayın. Cihazı nəql edərkən onu zədələməyin.

Cihazdan yalnız aşağıdakı kimi istifadə edin:

Orijinal hissələri ilə. Yanlış istifadə və ya üçüncü tərəf məhsullarının istifadəsi zəmanəti ləğv edir. Yalnız məişət istifadəsi üçün, qapalı məkanlarda, normal iqlim şəraitində. Dəniz səviyyəsindən 2000 metr yüksəkliyə qədər.

8 yaşdan yuxarı uşaqlar, həmçinin fiziki, sensor və ya zehni qabiliyyətləri məhdud olan və ya təcrübəsi və biliyi olmayan şəxslər bu cihazdan yalnız nəzarət altında və ya təhlükəsiz istifadə ilə bağlı təlimat aldıqdan sonra istifadə edə bilərlər.

Uşaqların cihazla oynaması qadağandır.

Uşaqların böyüklər nəzarəti olmadan cihaza qulluq etməsi qadağandır.

Cihazı yalnız ixtisaslı şəxs təmir edə bilər. Təmir üçün yalnız orijinal ehtiyat hissələri istifadə edilməlidir. Təhlükənin qarşısını almaq üçün, elektrik kabeli zədələnərsə, onu dəyişdirmək üçün istehsalçı, servis mərkəzi və ya müvafiq ixtisasa malik şəxs müraciət etməlidir. Zədələnmiş cihazdan istifadə etməyin. Çatlamış və ya sınmış səthi olan cihazdan istifadə etmək qadağandır. Cihazı elektrik şəbəkəsindən ayırmaq üçün kabeldən çəkməyin, yalnız fişdən tutun. Kabeli heç vaxt çəkməyin və ya tutmayın.

▷ Якщо прилад або мережевий кабель пошкоджені, негайно від'єднайте мережевий штекер від подовжувача і зверніться до сервісного центру. Використовуйте прилад лише в закритих приміщеннях. Бережіть прилад від високої температури та вологи. Не можна встановлювати прилад за допомогою проводу або високочастотного приладу. Не допускайте контакти кабелю живлення з гарячими частинами приладу чи іншими джерелами тепла. Не допускайте контакти мережевого кабелю з гострими предметами. Не перегинайте, не перетискайте та не переобладнайте кабель живлення. - Прилад дозволено підключати до електромережі лише відповідно до даних, зазначених на заводській табличці. Не використовуйте легкозаймисті або спиртовмісні речовини при очищенні приладу. ▷ Повністю втягніть мережевий кабель. Тримайте одяг, волосся, пальці та інші частини тіла подалі від отворів на приладі та рухомих частин. Ніколи не направляйте трубку або насадки на очі, волосся, вуха чи рот. ▷ При прибиранні сходів переконайтеся, що там немає людей. - Під час посяв у процесі збирання вимкніть прилад і втягніть мережевий штекер з розетки. Втягніть мережевий кабель у прилад. - Перед автоматичним змотуванням мережевого кабелю переконайтеся, що його штекер не втягнеться за людину, частину тіла, тварину або інші об'єкти. Бережіть пакувальні матеріали від дітей. Не дозволяйте дітям гратися з пакувальним матеріалом.

Як завдати матеріальних збитків

Ніколи не переносьте прилад за шланг.

Регулярно перевіряйте, чи не зносилися нижні поверхні щіток. Зношена щітка потребує заміни.

uk Ong

• Правила техніки безпеки не передають експлуатацію приладу без захисного фільтра.
• Правила техніки безпеки не передбачають експлуатацію приладу без випускного фільтра.

Орна

→Мал. 1

1	Уновсалвашитka «пдлога/к - лим» 3 посякачим
2	Телесочида trубka 3i зсв hoю maнжетою1
3	Ручka1
4	Кабель жениня
5	Чужая посякачим
6	Виміков з[elektroним ретул- тором поухноcti BCMOKTYbaHHa
7	Тримашална1
8	Фikсатор дlya napкуваня
9	Шланг
10	Задnia кришka
11	Контейнера пilsу1

Залежно від комплектації приладу

Експлуатація приладу

Керуйтеся графічною інструкцією.

Монтаж і демонтаж приладу

→Мал. 2-6

Експлуатація приладу

→ มาน. 7 - 12

การใช้งานและการบำรุงรักษา

→ มาน. 13 - 15

คำอธิบายและการทำงาน

โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำอย่างเคร่งครัด

คำอธิบายตัวกรองของถัง

→ มาน. 16 - 21

คำอธิบายถัง

→ มาน. 22 - 27

คำอธิบายตัวกรองทางออก

→ มาน. 28 - 35

คำอธิบายการประกอบตัวกรองทางออก

→ มาน. 28 - 34

การแก้ไขข้อบกพร่อง

ข้อบกพร่องเล็กน้อยของอุปกรณ์สามารถแก้ไขได้ด้วยตนเอง ก่อนที่จะติดต่อฝ่ายบริการ โปรดดูข้อมูลเกี่ยวกับการแก้ไขข้อบกพร่อง ซึ่งจะช่วยหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายที่ไม่จำเป็น

• ห้ามใช้ปั๊มที่ชำรุดหรือเสียหาย ในการซ่อมแซมปั๊ม อนุญาตให้ใช้อะไหล่แท้จากผู้ผลิตเท่านั้น เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย หากสายไฟชำรุดหรือเสียหาย ควรเปลี่ยนทันทีโดยช่างผู้ชำนาญ ศูนย์บริการ หรือผู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสม

การกำจัดปั๊มเก่า

การกำจัดอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมช่วยให้สามารถนำวัสดุกลับมาใช้ใหม่ได้

1. ถอดปลั๊กไฟออกจากเต้ารับ ตรวจสอบสายไฟ
2. กำจัดปั๊มด้วยวิธีที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการกำจัดเพิ่มเติมสามารถขอได้จากผู้จำหน่ายปั๊มหรือหน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่น

ปั๊มนี้มีเครื่องหมายแสดงการคัดแยกตามคำสั่งยุโรป 2012/19/EU เกี่ยวกับขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ (WEEE) คำสั่งนี้กำหนดข้อกำหนดสำหรับการรวบรวมและการกำจัดอุปกรณ์ที่ใช้แล้วภายในสหภาพยุโรป

เงื่อนไขการรับประกัน

สำหรับปั๊มของคุณ มีเงื่อนไขการรับประกันดังต่อไปนี้

เกี่ยวกับการรับประกันปั๊ม โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตในประเทศที่คุณซื้อปั๊ม คุณสามารถขอรับเงื่อนไขการรับประกันได้ตลอดเวลาจากร้านค้าเฉพาะทางที่คุณซื้อปั๊ม หรือโดยตรงจากตัวแทนจำหน่ายของเราในประเทศของคุณ เงื่อนไขการรับประกันสำหรับประเทศของคุณมีระบุไว้ในหน้าสุดท้ายของเอกสารฉบับนี้ นอกจากนี้ เงื่อนไขการรับประกันยังมีอยู่ในอินเทอร์เน็ตตามที่อยู่นั้นด้วย สำหรับการใช้บริการรับประกัน จำเป็นต้องแสดงใบเสร็จรับเงินในทุกกรณี

การกำจัด

ห้ามทิ้งผลิตภัณฑ์นี้รวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป ผลิตภัณฑ์นี้ต้องถูกกำจัดแยกต่างหากตามกฎระเบียบการรีไซเคิลในท้องถิ่น

การกำจัดบรรจุภัณฑ์:

บรรจุภัณฑ์ทำจากวัสดุรีไซเคิลได้ 100% โปรดกำจัดบรรจุภัณฑ์อย่างรับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อม

ผลิตภัณฑ์นี้มีแบตเตอรี่หรืออุปกรณ์ไฟฟ้าที่ต้องกำจัดแยกต่างหากจากขยะทั่วไป อย่าทิ้งผลิตภัณฑ์ลงในถังขยะทั่วไป แต่ให้นำไปยังจุดรวบรวมขยะรีไซเคิลหรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตเพื่อการกำจัดอย่างถูกต้อง

ผลิตภัณฑ์นี้ต้องไม่ถูกกำจัดร่วมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป ควรนำไปรีไซเคิลที่ศูนย์รวบรวมขยะอิเล็กทรอนิกส์หรือสถานที่รีไซเคิลที่กำหนด เพื่อลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์

โซเดียมไฮโปคลอไรด์ ความเข้มข้น 300 มิลลิกรัมต่อลิตร ใช้สำหรับฆ่าเชื้อโรคในน้ำดื่ม ควรเก็บในที่แห้งและเย็น หลีกเลี่ยงแสงแดดโดยตรง เก็บให้พ้นมือเด็ก ใช้ด้วยความระมัดระวัง สวมถุงมือและแว่นตานิรภัยเมื่อใช้งาน หากสัมผัสถูกผิวหนังหรือตา ให้ล้างด้วยน้ำปริมาณมากทันที และไปพบแพทย์หากเกิดการระคายเคือง ห้ามผสมกับกรดหรือแอมโมเนีย เพราะจะเกิดก๊าซพิษ ควรใช้ในบริเวณที่มีการระบายอากาศดี เก็บในภาชนะที่ปิดสนิท ห่างจากวัสดุที่ติดไฟได้ ตรวจสอบวันหมดอายุก่อนใช้เสมอ

และปฏิบัติตามคำแนะนำบนฉลาก

กรณีที่หกใส่พื้น ให้เช็ดออกทันทีด้วยผ้าแห้ง แล้วล้างด้วยน้ำสะอาด ระวังการลื่นไถล ควรสวมรองเท้าที่เหมาะสม

การจัดเก็บและการขนส่ง

เก็บในที่แห้งและเย็น ห่างจากความร้อนและเปลวไฟ เก็บในภาชนะที่ปิดสนิท ป้องกันไม่ให้ถูกแสงแดดโดยตรง เก็บให้พ้นมือเด็ก

การกำจัด

→รูปที่ 1

1 ปุ่มเปิด/ปิด 2 ช่องเติมน้ำ 3 ฝาปิด 4 ไฟแสดงสถานะ 5 6 สายไฟ 7 8 9 10 ตัวกรอง 11 ถ้วยตวง

1 ปุ่มเริ่มต้นการทำงาน

ปุ่มหยุดการทำงาน

แสดงสถานะการทำงาน

ไฟแสดงระดับน้ำ

→รูปที่ 2-6

ปุ่มปรับความเข้มข้น

→รูปที่ 7-12

803.13-15

6000000000

8050000360u 3500500500 800

808.16-21

803.22-27

888m30 80060 88805000

808.28-35

a0dpm30 8omOmoU mmyo aouyoo320

808.28-34

6339680u 2qamg36

oJ305U ommyommmss 3sS 6u36gou uamg36hul ooamy300000000000. 0dmooy600 6u36gou uamg36hnl 0uUsdsoln Uusngomm 0eumad8os, U5ud 3mo5GOns amluwuyngonu Uauu6y6u ovy30300000. 0a336oo 0o8ma23 6uUsfOnm 6bXzQoU.

amymoommoU 3000 600000000000000000000000000000000000000000000000000

คำเตือนด้านความปลอดภัย

1. คำเตือน: ห้ามใช้เครื่องนี้กับวัตถุไวไฟหรือวัตถุที่ติดไฟได้
2. เก็บให้พ้นมือเด็ก
3. ระบบควบคุมการทำงานของเครื่องยนต์ 8530830 8530830u 0a00560 3mmjUoo 8560 683m430 080dmo 000m0 135u 036f6005 56 608om5uyuuuoyuo30ymdo.

เครื่องนี้เป็นไปตามข้อกำหนดของสหภาพยุโรป 2012/19/EU เกี่ยวกับการจัดการขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ (WEEE) ห้ามทิ้งเครื่องนี้รวมกับขยะทั่วไป ควรแยกทิ้งเพื่อนำไปรีไซเคิลอย่างถูกต้อง

การกำจัดทิ้ง

0j305 0j300 0j305u amymdamdd60 066500u ymdd60 36600 aUsdsolue.

ความปลอดภัย

โปรดอ่านคู่มือนี้อย่างละเอียดก่อนใช้งาน - เก็บรักษาคู่มือและเอกสารผลิตภัณฑ์ไว้เพื่อการอ้างอิงในอนาคตหรือส่งต่อให้ผู้ใช้คนถัดไป หากพบความเสียหายจากการขนส่ง ห้ามเชื่อมต่อเครื่องเข้ากับแหล่งจ่ายไฟ

เครื่องนี้มีไว้สำหรับใช้งานในกรณีต่อไปนี้เท่านั้น:

• ใช้อะไหล่และอุปกรณ์เสริมที่เป็นของแท้จากโรงงานเท่านั้น หากใช้ผลิตภัณฑ์จากบุคคลที่สามแล้วเกิดความเสียหาย จะไม่ได้รับการรับประกัน ใช้ในบ้านเรือนส่วนบุคคลและภายในอาคารที่อุณหภูมิห้องเท่านั้น
• ใช้งานที่ระดับความสูงไม่เกิน 2000 เมตรจากระดับน้ำทะเล

เด็กอายุตั้งแต่ 8 ปีขึ้นไป ผู้ที่มีความบกพร่องทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือสติปัญญา หรือผู้ที่ขาดประสบการณ์และความรู้ ควรใช้งานภายใต้การดูแลหรือคำแนะนำของผู้รับผิดชอบด้านความปลอดภัย และเข้าใจถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้นจากการใช้งานเครื่องนี้

ห้ามเด็กใช้เครื่องนี้เล่น

เด็กไม่ควรทำความสะอาดหรือบำรุงรักษาเครื่อง เว้นแต่จะมีผู้ใหญ่คอยดูแล

เฉพาะช่างผู้ชำนาญการเท่านั้นที่สามารถซ่อมแซมเครื่องได้ ใช้อะไหล่แท้จากผู้ผลิตเท่านั้นในการซ่อมแซม - หากสายไฟเสียหาย ต้องให้ผู้ผลิต ศูนย์บริการ หรือช่างผู้ชำนาญการเปลี่ยนเพื่อความปลอดภัย ห้ามใช้งานเครื่องที่ชำรุด ห้ามใช้งานเครื่องที่มีพื้นผิวแตกหรือร้าว ห้ามดึงสายไฟเพื่อตัดไฟจากเครื่อง ควรถอดปลั๊กไฟทุกครั้ง - ห้ามดึงหรือยกเครื่องด้วยสายไฟ - หากเครื่องหรือสายไฟเสียหาย ให้ถอดปลั๊กไฟทันทีหรือปิดเบรกเกอร์ที่ตู้ไฟฟ้า แล้วติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า เครื่องนี้เหมาะสำหรับใช้ในที่ร่มเท่านั้น - ห้ามวางเครื่องในที่ร้อนหรือชื้นเกินไป ห้ามใช้เครื่องทำความสะอาดไอน้ำหรือเครื่องฉีดน้ำแรงดันสูงทำความสะอาดเครื่อง ห้ามวางสายไฟใกล้ชิ้นส่วนที่ร้อนหรือแหล่งความร้อน ห้ามวางสายไฟใกล้ของมีคมหรือขอบคม - ห้ามงอ บีบ หรือดัดแปลงสายไฟ ควรเชื่อมต่อและใช้งานเครื่องตามข้อมูลบนแผ่นป้ายเท่านั้น ห้ามใช้สารไวไฟหรือสารที่มีแอลกอฮอล์ทำความสะอาดเครื่อง ดึงสายไฟออกให้สุด - เก็บเสื้อผ้า ผม นิ้วมือ และส่วนอื่นๆ ของร่างกายให้ห่างจากช่องเปิดและชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวของเครื่อง

• ห้ามชี้ท่อหรือหัวดูดไปที่ตา ผม หู หรือปาก - เมื่อดูดฝุ่นบนบันได ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีคนอยู่ใต้เครื่อง เมื่อหยุดดูดฝุ่น ให้ปิดเครื่องและถอดปลั๊กไฟ - เก็บสายไฟ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าปลั๊กไฟไม่กระแทกคน แขนขา สัตว์ หรือสิ่งของเมื่อสายไฟหดกลับ เก็บวัสดุห่อหุ้มให้ห่างจากเด็ก - ห้ามให้เด็กเล่นกับวัสดุห่อหุ้ม

หลีกเลี่ยงความเสียหายต่อทรัพย์สิน

ห้ามยกเครื่องด้วยท่อ ตรวจสอบแผ่นฐานด้านล่างเป็นประจำเพื่อดูการสึกหรอ เปลี่ยนหัวดูดที่สึกหรอ ห้ามใช้เครื่องโดยไม่ติดตั้งตัวกรองป้องกันมอเตอร์ ห้ามใช้เครื่องโดยไม่ติดตั้งตัวกรองไอเสีย

ภาพรวม

→รูปที่ 1

1	切换式地板吸头1
2	带滑动开关的伸缩管1
3	手柄1
11	尘盒1

1 ขึ้นอยู่กับการกำหนดค่าของเครื่อง

การใช้งานเครื่อง

ปฏิบัติตามคำแนะนำในภาพ

การติดตั้งและถอดเครื่อง

→รูปที่ 2-6

การใช้งานเครื่อง

→รูปที่ 7-12

ท่อเก็บสายยาง

→รูปที่ 13-15

การทำความสะอาดและบำรุงรักษา

โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำในภาพ

ทำความสะอาดถังเก็บฝุ่นและแผ่นกรอง

→รูปที่ 16-21

ทำความสะอาดถังเก็บฝุ่น

→รูปที่ 22-27

ทำความสะอาดแผ่นกรองอากาศเสีย

→รูปที่ 28-35

ทำความสะอาดผ้าไม่ทอของแผ่นกรองอากาศเสีย

→รูปที่ 28-34

การแก้ไขปัญหา

ปัญหาขนาดเล็กที่เกิดขึ้นกับอุปกรณ์ ส่วนใหญ่คุณสามารถแก้ไขได้ด้วยตนเอง ก่อนติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า โปรดลองแก้ไขด้วยตนเองโดยใช้ข้อมูลการแก้ไขปัญหา เพื่อหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายที่ไม่จำเป็น

เฉพาะช่างเทคนิคที่ผ่านการรับรองเท่านั้นจึงจะสามารถซ่อมแซมเครื่องได้ ใช้อะไหล่ที่ตรงตามข้อกำหนดของโรงงานผู้ผลิตเท่านั้นในการซ่อมแซม หากสายไฟเสียหาย เพื่อความปลอดภัย ต้องเปลี่ยนโดยผู้ผลิต ศูนย์บริการ หรือช่างเทคนิคที่ผ่านการรับรองเท่านั้น

การจัดการกับเครื่องจักรเก่า

เครื่องจักรเก่ามีวัสดุที่มีประโยชน์บางอย่าง ซึ่งสามารถนำกลับมาใช้ใหม่ได้โดยการจัดการที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

1. ถอดปลั๊กไฟออกจากเต้ารับ 2 ตัดสายไฟ
2. ทิ้งเครื่องจักรด้วยวิธีที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการรีไซเคิลที่มีประสิทธิภาพ โปรดสอบถามจากตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาต รวมถึงหน่วยงานเทศบาลหรือหน่วยงานบริหารเมือง

อุปกรณ์นี้มีเครื่องหมายตามข้อกำหนดของยุโรปเกี่ยวกับการทิ้งอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ 2012/19/EU (WEEE) ซึ่งควบคุมการรีไซเคิลและการนำกลับมาใช้ใหม่ของอุปกรณ์ที่เลิกใช้งานในยุโรป

การรับประกัน

คุณมีสิทธิ์เรียกร้องการรับประกันสำหรับเครื่องจักรของคุณภายใต้เงื่อนไขต่อไปนี้

เงื่อนไขการรับประกันสำหรับเครื่องใช้ไฟฟ้านี้กำหนดโดยสำนักงานตัวแทนในประเทศที่จำหน่าย สำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับเงื่อนไขเหล่านี้ โปรดสอบถามจากร้านค้าที่คุณซื้อเครื่องใช้ไฟฟ้า เมื่อเรียกร้องตามเงื่อนไขการรับประกัน ต้องแสดงใบเสร็จหรือหลักฐานการซื้อ

A

th

n

7

→山

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 duoyuunuaunuyuun

11

1 n7y7u7u JiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJi 17 →y1/（2-6） 77777777 →177-12 n →11/13-15 77777777777777

1j 777777777777777777777 →11V16-21 777777777777777 →11V22-27 7777777777 →1/28-35

7777777777777

→j1/（28-34

nunuuyuyuyuy

yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu

aayywnwannnnynnnnynnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn aunuunnuunnnnunnaauuu nnaaWnnaaWnnaaWnnaaWnnaaWnnaaWnnaaWnnaaWnnaaWnnaaWnnaaWnnaaWnnaaWnnaaWnnaaWnnaaWnnaaWnnaaWnnaaWnnaaWnnaaWnnaaWnnaaWnnaaWnnaaWnnaa

nnaunnn

ywnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

2. 2
3. nnnnnae nnne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne

ö jgallä yüngskwlll ojwlll llll 1 yüjil gpg	2
1 yüjö	3
yüjlll llll	4
lulll llll	5
/ lüjülll glöog öjrll llll pbiö yüjö	6
1 pobjol lola	7
gläjö lglc ödcllall ölfl	8
pobj	9
lalll lalll	10
jlgjbjjbjj	1

aJl aJgJl aJLgJl

aJUgJUoJgXu

waste) aJdJI aggjSlyg

electrical and electronic

.(equipment - WEEE

jUkJd aolgoll

Gaa G a

gaaa yggxla xla xla

aai jgj 1

.1JL2wI oLg

JaaI IaI JzI

gjgljlao jc

auiU UUJU

j0 jlaI I JdJb gwhj tddyddyddyddyddyddyddyddyddyddyddyddyddyddyddyddyddyddyddyddyddyddyddyddyddyddyddyddyddyddyddyddyddyddyddyddyddyddyddyddyddyddyddyddyddyddyddyddyddyddydd

jgljgj

35-28

34-28 5w/

1

บริการทั่วโลก

ศูนย์บริการติดต่อ

AE สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

BSH Home Appliances FZE

รอบแอบ 13, แปลงที่ MO-0532A

เจเบลอาลีฟรีโซน-ดูไบ

โทร.: 048814401*

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/ae

*อาทิตย์-พฤหัส 8 โมงเช้าถึง 5 โมงเย็น (ยกเว้นวันหยุดนักขัตฤกษ์)

AM อาร์เมเนีย

ZIG ZAG LLC

ถนนชาเรนต์ส 25

เยเรวาน 375025

โทร.: 010556010

mailto:[e-mail]

www.zigzag.am

ออสเตรีย

BSH Hausgeräte Gesellschaft mbH

ฝ่ายบริการลูกค้าสำหรับเครื่องใช้ในบ้าน

Quellenstrasse 2a

1100 เวียนนา

การรับแจ้งซ่อมออนไลน์ อะไหล่

และอุปกรณ์เสริม และข้อมูลเพิ่มเติม

ที่: www.bosch-home.at

บริการซ่อม อะไหล่และอุปกรณ์เสริม

ข้อมูลผลิตภัณฑ์ โทร.: 0810550

511*

mailto:vie-stoerungsan

[e-mail]

*เราพร้อมให้บริการคุณทุกวัน 365 วัน ตั้งแต่ 07:00 ถึง 22:00 น.

22:00 น.

AU ออสเตรเลีย

BSH Home Appliances Pty. Ltd.

Gate 1, 1555 Centre Road

Clayton, Victoria 3168

โทร.: 1300369744*

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.au

*จันทร์-ศุกร์ 24 ชั่วโมง

AZ อาเซอร์ไบจาน

Baku Service Company MMC

Narimanov, ถนน Ahmed Rajabli, 1, อาคาร 50C

บากู

โทร.: 12991

mailto:[e-mail]

www.ser-cen.az

สาธารณรัฐอาเซอร์ไบจาน, อาเซอร์ไบจาน

Yurd Service MMC

50, ถนน Bakikhanov

บากู, AZ1007

โทร.: 124803301

mailto:[e-mail]

www.yurdaz.az

สาธารณรัฐอาเซอร์ไบจาน, อาเซอร์ไบจาน

Optimal Elektronika MMC

Hasanoghlu 7B, เขตนาริมานอฟ

บากู, AZ1072

โทร.: 12954

mailto:[e-mail]

www.optimal.az

BE เบลเยียม

BSH Home Appliances S.A.-N.V.

Rue Picard 7, box 400, Picardstraße 7, box 400

1000 บรัสเซลส์-บรัสเซล

โทร.: 024757001

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.be

BG บัลแกเรีย

BSH Domakinski Uredi Bulgaria EOOD

ศูนย์ธุรกิจ FPI, ชั้น 5, เชอร์นิฟราห์

Blvd.51B

1407 โซเฟีย

โทร.: 070020817

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.bg

บาห์เรน BH

คาไลฟัต เอสต์.

BLD 898,R533,TASHAN405

มานามา

โทร.:017400553*

mailto:[e-mail]

*เสาร์-พฤหัส 7 โมงเช้าถึง 5 โมงเย็น (ยกเว้นวันหยุดนักขัตฤกษ์)

เบลารุส BY, เบลารุส

000"BCXbITOBaTeHHika"

โทร.:4957372961

mailto:[e-mail]

CH สวิตเซอร์แลนด์ สวิสเซอร์แลนด์ สวิสเซอร์แลนด์ สวิตเซอร์แลนด์

BSH Hausgeräte AG

บริการ Bosch Hausgeräte

Fahrweidstrasse 80

8954 Geroldswil

บริการซ่อมแซม อะไหล่และอุปกรณ์เสริม

ข้อมูลผลิตภัณฑ์ โทร.: 0848888

200

mailto:[e-mail]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.ch

CN จีน, 中国

BSH Home Appliances Service Jiangsu

Co.Ltd.

中国江苏省南京市鼓楼区清江南路18号3幢

อาคาร 3 เลขที่ 18 ถนนชิงเจียงใต้

เขตกูลู

หนานจิง มณฑลเจียงซู

โทรศัพท์บริการ: 400 8855 888*

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.cn

*อัตราค่าโทรศัพท์ขึ้นอยู่กับเครือข่ายที่ใช้

CY ไซปรัส, คูปรอป

BSH Ikiakes Syskeves-Service

39, ถนน Arh. Makaariou III

2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia)

โทร.: 777 78007

mailto:EGO-CYCustomerSer

[e-mail]

CYN

Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti

Argas Limited Şirketi

37 Osman Paşa Cad. K. Çiltlik

Lefkoşa

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti

Semson Ticaret Sti. Ltd.

Bedrettin Demirel Cad. No: 17

Girne

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

DE Almanya

BSH Hausgeräte Service GmbH

Küçük ev aletleri için merkezi atölye

Trautskirchener Strasse 6-8

90431 Nürnberg

สถานะคำสั่งซื้อออนไลน์ ตัวกรองถุง

figurator และข้อมูลเพิ่มเติมอื่นๆ ที่:

www.bosch-home.com

บริการซ่อมแซม อะไหล่และอุปกรณ์เสริม

ข้อมูลผลิตภัณฑ์: โทร.: 091170

440040

mailto:[e-mail]

ES สเปน

BSH Electrodomesticos España S.A.

บริการอย่างเป็นทางการจากผู้ผลิต

Parque Empresarial PLAZA, C/ Manfredonia, 6

50197 Zaragoza

โทร.: 976 305 713

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.es

ฝรั่งเศส

BSH Electroménager S.A.S.

26 ave Michelet-CS 90045

93582 SAINT-OUEN cedex

บริการซ่อมถึงบ้าน: 01 40

101 100

ฝ่ายบริการลูกค้า:

0 892 698 010 บริการ 0.40 เซ็นต์/นาที + ค่าโทร

ฝ่ายอะไหล่และอุปกรณ์เสริม:

0 892 698 009 บริการ 0.40 เซ็นต์/นาที + ค่าโทร

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/fr

สหราชอาณาจักร

BSH Home Appliances Ltd.

Grand Union House, Old Wolverton Road, Wolverton

Milton Keynes MK12 5PT

หากต้องการนัดหมายช่างเทคนิค สั่งซื้ออะไหล่และอุปกรณ์เสริม หรือขอคำแนะนำเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ กรุณาเยี่ยมชม www.bosch-home.co.uk หรือโทร: 0344 892 8979*

*ค่าโทรคิดตามอัตราพื้นฐาน กรุณาตรวจสอบกับผู้ให้บริการโทรศัพท์ของคุณสำหรับค่าใช้จ่ายที่แน่นอน

GE จอร์เจีย, wgs030mm

Elit Service Ltd.

เขต Vake-Saburtalo, จุดตัดของ Al.

Kazbegiave และ Kavtaradze Str. 0186,

Kavtaradze str. 1

ทบิลิซี

โทร: 32300020

mailto:[e-mail]

GR กรีซ, EMAdC

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

สาขาบริการกลาง

17 กม. ทางตะวันออกของถนนเอธินอน-ลาเมียส และโพทามู 20

14564 คิฟิเซีย

โทรศัพท์: 2104277500,-701

mailto: [e-mail]

www.bosch-home.gr

ฮ่องกง

บีเอสเอช โฮม แอปพลายแอนซ์ จำกัด

388 ถนนคาสเซิลพีค เชียงวาน นิวเทร์ริทอรีส์ ฮ่องกง

ห้อง 07 ชั้น 23 อาคารซีดีดับเบิลยู

388 ถนนคาสเซิลพีค

เชียงวาน นิวเทร์ริทอรีส์ ฮ่องกง

โทรศัพท์: 2626 9655 (ฮ่องกง)

โทรฟรี 0800 863 (มาเก๊า)

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.hk

HU ฮังการี

BSH Háztartási Készülék Kereskedelmi Kft.

Árpád fejedelem útja 26-28

1023 บูดาเปสต์

ศูนย์บริการทางโทรศัพท์: +06 80 200 201

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/hu

IE สาธารณรัฐไอร์แลนด์ BSH Home Applian

M50 Business Park, Ballymount Road Up

per, Walkinstown

ดับลิน 12

หากต้องการนัดหมายวิศวกร สั่งซื้ออะไหล่และอุปกรณ์เสริม หรือขอคำแนะนำเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ โปรดโทร: Tel.: [phone]* www.bosch-home.ie

*ค่าโทรคิดตามอัตราพื้นฐาน โปรดตรวจสอบกับผู้ให้บริการโทรศัพท์ของคุณสำหรับค่าใช้จ่ายที่แน่นอน

IT อิตาลี

BSH Elettrodomestici S.p.A.

Via M. Nizzoli 1

20147 Milano (MI)

โทร. 02412678100

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/it

JO จอร์แดน

Diab Qawasmi & Sons Co.

ถนน Khaled Ben Al-Waleed, Jabal Al Hussein (11121)

ตู้ ป.ณ. 212292, อัมมาน

โทร.: 064658505-2650

โทร.: 791103430

mailto:[e-mail]

KZ คาซัคสถาน

BSH Home Appliances LLP

Dostyk 117/6, ศูนย์ธุรกิจ "Khan Tengri"

อัลมาตี

สายด่วน: 5454*

mailto:[e-mail]

*โทรฟรีจากมือถือเท่านั้น

เลบานอน LB,

Teheni, Hana & Co.

Boulevard Dora 4043 เบรุต, P.O. Box 90449

Jdeideh 1202 2040

โทร.:01255211

mailto:[e-mail]

ลักเซมเบิร์ก LU

BSH'électroménagers S.A.

13-15, ZI Breedeweues

1259 Senningerberg

โทร.: 26349811

การซ่อมแซม: [e-mail]

อะไหล่: [e-mail]

www.bosch-home.com/lu

MT มอลตา

Oxford House Ltd.

ถนน Notabile

Mriehel BKR 14

โทร.: 021442334

www.oxfordhouse.com.mt

NL เนเธอร์แลนด์

BSH Huishoudapparaten B.V.

Taurusvenue 36

2132 LS Hoofddorp

การแจ้งเหตุขัดข้อง/การขายอะไหล่:

โทร.:0884244010

mailto:[e-mail]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.nl

นิวซีแลนด์

BSH Home Appliances Ltd.

Level 3, Air NZ Building, Smales Farm Business Park, 74 Taharo Road, Takapuna Auckland 0622

โทร.:[phone]*

mailto: [e-mail]

www.bosch-home.co.nz

*จันทร์-ศุกร์ 8.30 น. ถึง 17.00 น. (ยกเว้นวันหยุดนักขัตฤกษ์)

โปแลนด์

BSH Sprzet Gospodarstwa Domowego Sp. Z 0.0.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

โทร.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

โปรตุเกส

BSHP Electrodomésticos, Sociedade Unipessoal Lda.

Rua Alto do Montijo, n° 15

2790-012 Carnaxide

โทร.: 214250730

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pt

รัสเซีย

ООО «БСХ Бытовые Приборы»

Сервис от производителя

โทร.: 8(800)2002961

โทร.: 8(800)2002961

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

ซาอุดีอาระเบีย บริษัท อับดุล ลาติฟ จามีล อิเล็กทรอนิกส์และแอร์คอนดิชันนิ่ง จำกัด ศูนย์บริการ BOSCH กิโลเมตรที่ 5 ถนนเมกกะเก่า (ติดกับโตโยต้า) ย่านจาเมียห์ ตู้ ป.ณ. 7997 เจดดาห์ 21472 โทร.: 800 127 9999 อีเมล: [e-mail] เว็บไซต์: www.aljelectronics.com.sa *เสาร์-พฤหัสบดี 8.00-23.00 น. (ยกเว้นวันหยุดราชการ)

สิงคโปร์ BSH Home Appliances Pte. Ltd. 38C Jalan Pemimpin, #01-01 สิงคโปร์ 577180 โทร.: 6751 5000 อีเมล: [e-mail] เว็บไซต์: www.bosch-home.com.sg จันทร์-ศุกร์ 9.00-18.00 น., เสาร์: 9.00-13.00 น. (ยกเว้นวันหยุดราชการ)

ไทย BSH Home Appliances Limited อิตัลไทยทาวเวอร์ 2034/31-39 ชั้น 1 ถนนเพชรบุรีตัดใหม่ แขวงบางกะปิ เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310 โทร.: 02 495 2424 เว็บไซต์: www.bosch-home.com/th จันทร์-เสาร์ 8.00-18.00 น. (ยกเว้นวันหยุดราชการ)

ตุรกี BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. Fatih Sultan Mehmet Mahallesi, Balkan Caddesi No: 51 34771 Ümraniye, อิสตันบูล โทร.: 0 216 444 6333 อีเมล: [e-mail] เว็บไซต์: www.bosch-home.com/tr ค่าใช้จ่ายในการโทรจากสายพื้นฐานคิดตามอัตราท้องถิ่น การโทรจากโทรศัพท์มือถืออาจแตกต่างกันไปตามอัตราค่าบริการ

ไต้หวัน เราหวังว่าจะได้รับคำแนะนำและการสนับสนุนจากคุณอย่างต่อเนื่อง หากมีข้อสงสัยหรือต้องการบริการ โปรดติดต่อสายด่วนบริการลูกค้า BSH Home Appliances Private Limited 11F., No.80, Zhouzi St., Neihu Dist., Taipei City 11493 โทร.: 0800 368 888 อีเมล: [e-mail] เว็บไซต์: www.bosch-home.com.tw

ยูเครน TOB "BSH Household Appliances" โทร.: 0800 300 152 อีเมล: [e-mail] เว็บไซต์: www.bosch-home.com.ua สายด่วนข้อมูลเปิดให้บริการ 9.00-18.00 น.

แอฟริกาใต้ BSH Home Appliances (Pty) Ltd. 96 Fifteenth Road, Randjespark 1685 มิดแรนด์ - โจฮันเนสเบิร์ก โทร.: 086 002 6724 อีเมล: [e-mail] หรือ [e-mail] เว็บไซต์: www.bosch-home.com/za

ขอบคุณที่ซื้อเครื่องใช้ไฟฟ้าบอช!

ลงทะเบียนอุปกรณ์ใหม่ของคุณบน MyBosch ตอนนี้และรับสิทธิประโยชน์ทันที:

• เคล็ดลับและเทคนิคจากผู้เชี่ยวชาญสำหรับเครื่องใช้ไฟฟ้าของคุณ
• ตัวเลือกการขยายการรับประกัน
• ส่วนลดสำหรับอุปกรณ์เสริมและอะไหล่
• คู่มือดิจิทัลและข้อมูลเครื่องใช้ไฟฟ้าทั้งหมดอยู่ที่มือคุณ
• เข้าถึงบริการเครื่องใช้ไฟฟ้าภายในบ้านของ Bosch ได้อย่างง่ายดาย

ลงทะเบียนฟรีและง่ายดาย – รวมถึงบนโทรศัพท์มือถือ: www.bosch-home.com/welcome

บริการเครื่องใช้ไฟฟ้าภายในบ้าน BOSCH

กำลังมองหาความช่วยเหลือ? คุณจะพบได้ที่นี่

คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญสำหรับเครื่องใช้ไฟฟ้าภายในบ้านของ Bosch ความช่วยเหลือเกี่ยวกับปัญหาหรือการซ่อมแซมจากผู้เชี่ยวชาญของ Bosch

ค้นหาทุกอย่างเกี่ยวกับวิธีต่างๆ ที่ Bosch สามารถสนับสนุนคุณได้: www.bosch-home.com/service

ข้อมูลการติดต่อของทุกประเทศมีอยู่ในไดเรกทอรีบริการที่แนบมา

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München

เยอรมนี

www.bosch-home.com

ใช้ได้ภายในสหราชอาณาจักร:

นำเข้าไปยังสหราชอาณาจักรโดย

BSH Home Appliances Ltd.

แกรนด์ ยูเนียน เฮาส์

โอลด์ วูลเวอร์ตัน โรด

วูลเวอร์ตัน มิลตัน คีนส์

MK12 5PT

สหราชอาณาจักร

8001217644 (010325)

de, en, fr, it, nl, es, pt, el, tr, pl, hu, ru, kk, az, uk, ka, zh, th, ar