ECOUTE-BEBE SDC620 - Bebek telsizi PHILIPS AVENT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ECOUTE-BEBE SDC620 PHILIPS AVENT

1 Giri§ 348
2 Genelbakis 349
3 Cihazi kullanima hazirlama 349
3.1 Bebek unitesi 349
3.2 Ebeveyn unitesi 351
4 Bebek telsizinin kullanimi 352
4.1 Bebek telsizinin yerleistirilmesi 352
4.2 Ebeveyn unitesi ve bebek unitesinin birbirine baglanmasi 352

5 Bebek unitesi fonksiyonlari ve bilgileri 354

5.1 Gece lambasi 354
5.2 Ninnifonksiyonu 354
5.3 Projektör 355
5.4 Ebeveyn unitesine cagripyapma 355
5.5 Pil durum isig 356

6 Ebeveyn unitesi fonksiyonlari ve bilgileri 356

6.1 Sakinlestirici menusu 356
6.2 Ses seviyesi 360
6.3 Konusma fonksiyonu 360
6.4 Gece kisma modu 361
6.5 Bebek unitesi pil dusuk uyarisi 361
6.6 Pil durum gÖstergeleri 361
6.7 Sinyal gucü östergesi 363
6.8 Sifirlama 363

7 Ebeveyn unitesi menusu 364

7.1 Menüde gezinme 364
7.2 Hassaslik 364
7.3 Eco Max modu 365
7.4 Besleme zamanlayici 366
7.5 Sicaklik 367
7.6 Nem 368
7.7 Aglama uyarisi 369
7.8 Saat 369
7.9 Dil 370
7.10 Tuş kilidi 370

8 Boyun askisi 371
9 Temizlik ve bakim 371
10 Saklama 372
11 Aksesuararin siparis edilmesi 372
12 Garanti ve destek 372
13 Sikca sorulan sorular 372

1 Giris

Urünümüz satin aldgüniz icin teşekür ederiz; Philips AVENT'e hoş geldiniz! Philips AVENT tarafindan sunulan destekten tam faydalanmak icin ürünüz kaydetirin:www.philips.com/welcome. Philips AVENT, ebeveynlere İntiçlan olan güvenceyi seksayacak Güvenilir Ürünler Üretmektedir. Philips AVENT bebek telsizi, yüzün her saatinde, bebeginizi dikkat dagkı herhangi bir gürültü olmaksın, her zaman net bir bökimde duyabilmeniz icin destek sunmaktadir. DECT teknoljisi, sifir parazit ve bebek ünitesyle ebeveyn ünitesiarasinda net ses garantisi verir. Sicaklik sensörü, bebek odasinı sicutlügen takip edebilmenize ve bebek odasinı konforlu hare getirecek kılısel ayarlar yapabilmize olanak saglar. Bu bebek telsizinde, projektörlü birbebek ünitesi ve bebek ünitesindeki sakinleştrici seçeneklerini (gece lambasi, ninni ve projektör) uzaktan kontrol ede bilmenizi次会议an Özel sakinleştrici ekrana sahipbir ebeveyn ünitesi bulunur.

2 Genel bakış

Ekran

1 Sinyal Gücu östergesi
2 Eco Max östergesi
3 Gece kisma modu simgesi
4 Aglama uyarisi gostergesi
5 Sessiz simgesi
6 Pil durum gõstergesi
7 Nem uyansi simgesi
8 Gezinme oku
9 Sicaklik simgesi
10 Mesaj alani
11 Mikrofon hassaiyeti östergesi
12 Gece lambasi simgesi
13 Ninnisimgesi
14 Projektör simgesi
15 Zamanlayici ya da zamanlayici tekrarlama simgesi

II Ebeveyn unitesi

1 AÇma/kapama Düğmesi
2 TALK (KONUŞMA) Düğmesi
3 Gece kisma dugmesi
4 Gerikaydirmak icin-dugmesi
5 Mikrofon
6 'link' (baglanti) işigi
7 Göründü
8 Ses seviye isiklan
9 MENU (MENÜ) Düğmesi
10 lleri kaydirmak icin + dügmesi
11 Pil durum isigi
12 OK (Tamam) Düğmesi
13 Sakinleşirici duğme
14 Tutma kolu/boyun askisi icin aparat deligi
15 Şarj edilebilir pil bölmesi
16 Sarj edilebilir pil bolmesi kapagi
17 Sarj icin baglanti noktalari
18 Sarj edilebilir piller
19 Boyun askisi
20 Adaptörünkıçük fişi yüzoket
21 Sarj Cihazi
22 Adaptörun kucuk fisi
23 Adaptor

III Bebek unitesi

1 Projektör
2 Gece lambasi
3 FIND (BUL) Düğmesi
4 Mikrofon
5 Projektör açma/kapama Düğmesi
6 Sonraki ninni Düğmesi
7 Ninni calma/durdurma dugmesi
8 Ses seviyesi - Düɡmesi
9 Gucacikisig
10 Açma/kapama Düğmesi
11 Pil durum isigi
12 Gece lambasi açma/kapama Düğmesi
13 Ses seviyesi ^+ dugmesi
14 Nem sensörü
15 Sicaklik sensörü
16 Hoparlior
17 Ses aparati doketi
18 Adaptörün kük fişi yüzok
19 Sarj edilemeyen pil bolmesi
20 Sarj edilemeyen pil bolmesi kapagi
21 Adaptörun kucuk fisi
22Adaptör
23 Yardimci kablo

3 Cihazı kullanıhma hazırlama

ÖNEMLİ: Bebek telsizini kullanmadan önce güvenlik talimatarlı nıkkatlice okuyun ve ileride basvurmak üzere saklayın.

3.1 Bebek Ünitesi

Bebek ünitesini prize takili olarak kullanin. Ana elektrik sebekesinde kesinti olsa dahi unitenin otomatik olarak calismaya devam edebilmesi icin sarj edilemeyen piller takmanizi oneririz.

3.1.1 Prizde kullanim

1 Adaptörü prize, kuczik cihaz fisi ne de bebek ünitesine takin.

3.1.2 arj edilmeyen pillerin takilmasi

Ana elektrik sebekesinde kesinti olmasi durumunda, bebek unitesi dört adet 1,5V R6 AA alkalin pil ile calisir (dahil degildir).

Sarj edilebilir piller kullanmayin. Bebek unitesinin
sarj etme fonksiyonu yoktur ve sarj edilebilir
pillerin sarjlan, kullanilmadikları zamanlarda yavaşa
azalir:

Uyari:

Sarj edilemeyen pilleri takarken bebek unitesinin fisini cikarin ve ellerinizin ve unitenin kuru oldugundan emin olun.

Dikkat:

Bebek ünitesini elektrikle kullanmani zi tavyi ederiz. Bebek unitesinin, sarj edilemeyen alkalin pillerle kullanilirken calisma suresi sinirlidir. Sarj edilemeyen pillerle calisma suresi 24 saattir.

1 Sarj edilemeyen pil bolmesinin kapagini cikarmak icin kilide bastirn.

Dört adet Şarj edilemeyen pil takın.

Dikkat:

Pillerin (+) ve (-) tarafllnni nogru yerlestiginden emin olun.

3 Kapaği geri takmak icin.Once tirnaklan sarj edilemeyen pil bolmesinin kenarna yerlestirin.

4 Ardindan kilit klik sesi ile kapanana kadar asagi bastinn.

3.2 Ebeveyn unitesi

Ebeveyn unitesi, bebek telsizyile birlikte verilen iki sarj edilebilir pil ile calisir.

3.2.1 Sarj edible bilir pillerin takilmasi

1 Ebeveyn unitesi sarj edilebilir pil bolmesinin kapaagini kaydirarak cikarin.

2 Sarj edilebilir pilleri takin.

Dikkat:

Pillerin + ve - kutuplannin dokru yonde oldugundan emin olun.

3 Sarj edilebilir pil bolmesinin kapağın ebeveyn ünitesine geri takin. Kapağl klik sesyle yerine oturana kadar yuvasina itin.

3.2.2 Ebeveyn ünitesini sarj etme

Ilik kullanimdan once veya pillerin bitmek uzere oldugu belirtildiginde ebeveyn unitesini sarj edin. Oneqli: 18 saat kablosuz kullanim icine beeveyn unitesini kesintisiz 10 saat sarj etmeniz gerekir.

1 Kucuk cihaz fişini, Şarci cihazınin arkasindaki dokete takin. Adaptörü fişete takin.

Ebeveyn unitesini sarj cihazina yerlestiir.

Ekran acilir ve pil durum gostergesi ebeveyn unitesinin sarj oldugunu goesterir. Pil durum gostergeleri hakkinda daha fazla bilgi icin bkz. Ebeveyn unitesi fonksiyonlarv be bilgileri bolumu Pil sarj gostergeleri'.

3 Ebeveyn unitesini, sarj edilebilir piller tamamen sarj oluncaya kadar sarj cihazina takili birakin.

Dikkat:

Bebek monitörunü kullanmayasciousladiğinizda, Şarj edilebilir piller tam kapasiteye, dört keş Şarj edilip kullanildektan sonra erisir.

4 Bebek telsizininkullanimi

4.1 Bebek telsizinin yerleştinirilmesi

Uyari:

Bebek unitesini bebegin ulasamayacagi yerde saklayin. Bebek unitesini hiçbir zaman bebegin yatağina ya da oyun alanına koymayin.

1 Bebek üntesinin kablosu olasi bir bogulmatehlikesi yarattigi icin bebek üntesi ve kablosunun bebeginziden en az 1 metre/3,5 feet uzakta oldugundan emin olun.

2 Üntelerin birinden ya da her ikisinden tz bir sesçikmasini onlemek icin ebeveyn unitesinin bebek unitesinden en az 1 metre/3,5 feet uzakta oldugundan emin olun.

4.2 Ebeveyn üntesi ve(Bebek) üntesinin birbirine).. baglanmasi

1 Bebek Üntesi üzerindeki açma/kapamadüğmesini 2 saniye boyunca basili tutun.

• Gece lambasi pil durum isigi ve guç açık isiği anlık olarak yanar.

Ebeveyn unitesi uzerindeki açma/kapama dügmesini 2 saniye boyunca basili tutun.

• Ekran açilir ve anlik olarak:tüm östergeleri ve simgeleri görtüller.Ardindan östergeler ve simgeler söner ve pil durum östergesi tekrar,görtütilenir.

Dikkat:

Ebeveyn ünitesini ilk kez veya sifirlama isleminden sonra actiginizda istediginiz ekran dilini secmeniz gerekir (bkz. 'Ebeveyn ünitesi menusü' bolumü 'Dil').

• Ebeveyn unitesindeki 'link' (baglanti) işigir kirmizi renkte yanıpSONmeye baslar ve 'I AM LINKING' (BAGLANIYORUM) mesaj ekranda güruntülenir.

• Ebeveyn unitesyle bebek unitesi birbirlerine baglyken, 'link' (baglanti) isigi sabit yesil renkte yanmaya baslar. Ekranda sinyal guci进展情况 veLINKED'BAGLI) mesaj görtündelenir.

10 saniyeicine baglanti kurulamazsa ekranda sirayla NOT LINKED' (BAGLIGIL) mesaji ile I AM LINKING' (BAGLANIYORUM) mesaji görtüntenir. 30 saniyeden sonra hala baglanti kurulmadiya ebeveyn üntesi bip sesi seksarmaya baslar ve 'NOT LINKED' (BAGLIGIL) görtüntenir.

Baglanti kurulamadiğinda yapilması gerekenler

• Ebeveyn üntesi bebek üntesinin verzili disinda olabilir. Ebeveyn üntesini, bebek üntesine daha yakın bir alana yerleştin fakat 1 metre/3,5 feet sinirin geleçmenyin.
• Bebek üntesi veya ebeveyn üntesi baska bir DECT cihazina seks)yakin oldugu icin baglantyi yitirebilir (or. kablosuz Telefon). Bu DECT cihazini kapatin veya üniteyi bu cihazdan daha uzaga yerleşirin.
• Bebek üntesi kapanışı olabilir: Bebek üntesini yüzın.

4.2.1 Calisma benzili

• Hem Smart Eco hem de Eco Max standart calisma modunda calisma menzili dis mekanda 330 metre/1000 feet ve ic mekanda 50 metre/150 feetormal belirlenmistir.
• Bebek telsizinin calismaMZhilcevresel kosullara ve parazit yaratabilecek etkenlere bereits Olarak degisir. Islak ve nemli malzemelerin neden oldugu parazitMZil kaybinin % 100^ e ulasmasina neden olabilir. Kuru malzemelerden kaynaklanan parazitler icin asagidaki tabloya bakin

Kuru malzemeler	Malzeme kalinligi	Menzil kaybi
Ahşap, sıva, karton, cam (metal, tel ya da kurzun icermeyen)	< 30 cm (12 inç)	%0 - %10
Tüglä, kontrplak	< 30 cm (12 inç)	%5 - %35
Gülçendirilm)iş beton	< 30 cm (12 inç)	%30 - %100
Metal uzgaralar ya da çubuklar	< 1 cm (0,4 inç)	%90 - %100
Metal ya da alüminyum levhalar	< 1 cm (0,4 inç)	%100

5 Bebek ünitesi fonksiyonlari ve bilgileri

5.1 Gecelambasi

Gece lambasi bebeiginizi rahatlatan hafif bir isik sunar:

1 Gece lambasini acmak icin bebek unitesindeki gece lambasi acma/kapama dugmesine basin.

ebeveyn unitesinin ekraninda belirir.

2 Gece lambasini kapatmak icin gece lambasi açama/kapama Düğmesine tekrar basin.

• Gece lambasi azalarak kapanir.
  ebeveyn unitesinin ekranindan kaybolur.

5.2 Ninni fonksiyonu

1 Seçilen en son ninniyi calmak icin, bebek ünitesindeki calma/durdurma dugmesine basin.

• Seçilen ninni belirlenenSure boyunca tekrar edilir.
• Önceden herhangi bir ninni seçilmemeşse 1. ninni Çalar.

2 Listeden baska bir ninni segmek icin sonraki ninni dugmesine basin.

• Hiçbir ninni calmiyorsa bir sonraki ninni Düğmesine ▲bastüginizda seçilen son ninni calmaya besteht.
• Bir nini Çalarken sonraki nini Düğmesine
• |bastınlizda sonraki nini ÇalmayaBootstrap

3 Ninniseseviyesiniayarlamakicinbebek unitesindeki ses ^+ veya ses-dugmesine basin.

Dikkat:

Bebek unitesindeki hoparlör ses seviye sadece bir ninni calarken ayarlayabilirsi

Bebek unitesinde ninni icin daha yuksek bir ses seviyesi ayarlamissaniz, ebeveyn unitesindeki konusma fonksiyonunu kullanirken cikan ses de daha yuksek olacaktir.

4 Belirlenen sare bitmeden ninniyi durdurmak icin bebek unitesinde ninni calma/durdurma dugmesine 一 basin.

5.3 Projektör

Bebeginizi rahatlatmak icin Projektoru açip, Projektörün tavana yansittı renkli ilsk desenlerini kullanabilirsiniz.

1 Projektörü calistirmak】,#,#,kapama dugmesine basin.

• Ebeveyn unitesinin ekraninda projektör simgesi belir.
  Projektörün yansittigi ilk desen 2 saniye icinde yavasca tam yogunluga ulasir. 8 saniye boyunca yansitildiktan sonra bir sonraki disen yavasca gürüntülenmeye baslarken 2 saniye icinde tekar suner.

• Toplam altı farklı desen bulunur ve her bir.desen 10 saniye boyunca yansitilir. Altı desen in hepşi:güruntüldiğinde Projektör,göruntülemeye 1. desenden tekrar baslar.Desenler belirlen senü(DEyunca tekrar edilir (bkz. 'Ebeveyn üntesi fonksiyonlari ve bilgileri'bolümü'Projektör').

2 Projektörü belirlen zaman geçmeden kapatmak icin Projektör acma/kapama Düğmesine tekrar basin.

Yanstitlan desen yavaça kaybolor ve Projektör kapanir.
Ekrandaki Projektör simgesi kaybolur.

5.4 Ebeveyn ünitesine çañri yapma

Ebeveyn ünitesini bulamiyorsaniz, unitenin yerini tespit etmek icin bebek unitesindeki FIND (BUL) dugmesini kullanabilirsiniz.

Dikkat:

Cagrifonksiyonu sadece ebeveyn unitesi acikken calisir.

1 Bebek unitesindeki FIND (BUL) dugmesine basin.

'PAGING'(CAGRI) mesaji ebeveyn unitesinin ekraninda belirir ve ebeveyn unitesinden cagri uyari sesi calir.

2 Cagr uyansi sesini durdurmak icin bebek unitesinde yeniden FIND (BUL) veya ebeveyn unitesinin herhangi bir dugmesine basin.

Dikkat:

Cagnuyan sesi, calmay 2 dakika gechtikten sonra otomatik olarak durdurur.

5.5 Pil durum iSIGI

1 Pil durum isigi, bebek unitesi pil gucuyle calistignda ve pillerde yeterince guc oldugunda sabit yesil renkte yanar.

2 Pil durum isigi, bebek unitesi pil gucyle calisirken piller bitmeye basladiginda hizla kirmizi renkte yanip söner.

Guc bitmek üzere oldugunda pilleri degistirin.
- Pillerin güü,(Bebek üntesi pil güüyle calisirken biterse bebek üntesi kapanir ve ebeveyn üntesi ile bebek üntesiarasindaki böglanti kesilir.

Dikkat:

Bebek ünitesini elektrikle kullanmani zi tavsiye ederiz. Bebek ünitesinin, sarj edilemeyen alkalin pillerle kullanilirken calisma suresi sinirlidir. Sarj edilemeyen pillerle calisma suresi 24 saattir.

6 Ebeveyn ünitesi fonksiyonlari ve bilgileri

6.1 Sakinleşbirici��ü

Ebeveyn unitesinin tum sakinlestirici ozellikler
icin ayir bir sakinlestirici menusu vardir: gece
lambasi, ninni ve projektor. Bu menuyu acmak icin
sakinlestirici dungmesine basin. Bu menu, bebek
unitesindeki gece lambasini, ninnileri ve projektoru
uzaktan calistirabilmenizi saglar.

1 Sakinlestirici menusun üçmak ilen sakinlestirici Düğmesine basin.

Sakinlestirici menu ekraniGORuntulenir. Bu ekranda bebek unitesindeki üc ozellik goruntulenir: gece lambasi, ninni ve projektor. Her ozellik icin iki sekme bulunur: açma/kapama sejm alani ve secenekler menu alani.

Dikkat:

7 saniye boyunca herhangi bir Düğmeye basmazsaniz sakinleştinici menüsu kapanir ve ekran normale döner.

2 Oku bir sakinlestirici özellige yönlendirmek icin + ve - Dügmelerini kullanin.

3 Kapali bir sakinleştrici özelligini açmak vya açikken kapatmak icin OK (Tamam) Düğmesine basin.

• Bir özellik açıksa özellik simgesinin üzerinde bir onay isareti bulunur.
• Bir özellik kapalysa özellik simgesinin üzerinde bir capraz iareti bulunur.

4 Özellik seçenekleri ), Üzerine getirin ve OK (Tamam) Düğmesine basin.

5 - ve + Düğmelerini seçenekler listede gezimmek icin kullanin ve bir seçeneşi seçmek icin OK (Tamam) Düğmesine basin.
6 Sakinleşirici menüsundençikmak icin sakinleşirici Düɡmesine basin.

6.1.1 Gece lambasi

Bu sakinleşirici Özelligi gece lambasini acmaniz i veya kapatmanizi ve gece lambasi zamanlayiciyi ayarlamanizi saglar.

1 Gece lambasi özelligini seçmek icin + ve - Düğmeleriyle oku gece lambasi simgesinin üstü getirin ve gece lambasini açmak vya kapatmak icin OK (Tamam) Düğmesine basin.

2 Gece lambasi seceneklerine sahip menuyu açmak iar oku secenekler menüsu alanina yönlendirin ve onaylamak iar OK (Tamam) Düğmesine basin.

3 Gece lambasi zamanlayiciyi 5 ila 20 dakikaarasina ayarlayabilir vya surekli yanmasinisaglayabilirsiniz. Onaylamak icin OK (Tamam)dugmesine basin.

• Gece lambasini achtysaniz sakinlestirici ekrandan cikmak icin sakinlestirici duigmeye bastiginzida ebeveyn unitesi ekranindaki gece lambasi simgesi goruntulenir.
• Gece lambasi zamanlayiciyi ayarlarsaniz gece lambasi otomatik olarak kapanir ve belirlenen sure sona erdiginde gece lambasi simgesi ebeveyn unitesinden kaybolur.
• Gece lambasini surekli olarak actysaniz ebeveyn unitesindeki sakinlesti ric ekranindan vya bebek unitesindeki gece lambasi dugmesine basarak kapatabilirsiniz.

6.1.2 Ninni

Bu sakinleştrici özelliigi, ninni oynatma seçenekleri arasindan seçim yapmaniza ve ninni zamanlayiciyi ayarlamaniza olanak saglar.

1 Ninnözelligini seçmek icin + ve -duğmeleriyle oku ninn simgesinin üstenegetirin ve ninn calmaya baslamak vya calmayi durdurmak icin OK (Tamam) duğmesine basin.

2 Ninni seceneklerine sahip menuyu acmak ici oku secenekler menusu alanina yönlendirin ve onaylamak ici OK (Tamam) duggmesine basin.
3 Menüde çeşitli secenekler belirleyebilirsiniz:

• Önceden kaydedilmigi ninni listesinden bir ninni seçebilirsiniz. En son calınan ninni otomatik olarak seçilir. Önceden herhangi bir seçimde bulunulmadlysa 1. ninni seçilir.

• Ayni zamanda:tüm önceden kaydedilmis ninnileri calmak:içn 'Play all' (Hepsini cal) seçeneğin di belirleyebilirsiniz.
• Harici bir muzik calarda muzik calmak isterseniz 'Aux' seçeneğini belirleyip bir ninni seçebilirsiniz. Harici bir muzik calarda muzik calmak icin saglanan aux kablosuya bebek ünitesinin arkasindaki ses cihazlan sokitini (Aux in) bu muzik calara baglamaniz gerekir. Bebek ünitesindeki ses seviyesi + ve - Düğmeleri harici muzik calar icin kullanilamadigiindan ses düzeyini muzik calardan ayarlamaniz gerekir.
• Seçiminizi onaylamak,—in OK (Tamam) Düğmesine basin.

4 Ninni zamanlayiciyi 5 ila 20 dakikaarasinda ayarlayabilir veya surekli olarak calmasini secebilirsiniz. Zamanlayici aryarin onaylamak icin OK (Tamam) dugmesine basin.

Ninni calmayi sectiyseniz sakinlestirici duğmeye basarak sakinlestirici ekranindan aktiginzda ninn simgesi ekranda görünür. Calnan ninn mesaj alaninin ikinci satirinda 2 saniye boyunca göruntülenir.

• Ninni zamanlayiciy ayarlarsaniz ninni fonksiyonu kapanir ve belirlenen sure sola erdiginde ninni simgesi ebeveyn unitesinden kaybolur.
• Ninninin surekliormalçalmasini sectiyseniz calan ninniy,sakinleştrici ekranindan vya bebek unitesindeki ninnçalma/durdurma dugmesine basarak durdurabilirsiniz.

6.1.3 Projektör

Bu sakinleştrici özelliigi bebek ünitesindeki projektörü açmaniz ve projeksiyon suresini belirlemenizi saglar.

1 Projektör özelligini sejmek icin + ve - Dügmeleriyle oku projetör simgesinin ustüne getirin ve projetörü acmak veya kapatmak icin OK (Tamam) Düɡmesine basin.

2 Projektör seceneklerine sahip��u acmak,—ün oku secenekler alanina yönlendirin ve onaylamak,—ün OK (Tamam) Düğmesine basin.
3 Projektör zamanlayiciyi 5 ila 20 dakikaarasinda ayarlayabilir veya surekli yanmasini sagliyabilirsiniz. Onaylamak icin OK (Tamam)dugmesine basin.

Projektör achtysaniz sakinlestirici duğmeye basarak sakinlestirici ekrandan Çktıginizda Projektör simgesi ebeveyn unitesi ekranindo görünür.
Projektör zamanlayiciyi ayarlarsaniz Projektör otomatik olarak kapanir ve belirlenen sure sola erdiginde Projektör simgesi ebeveyn unitesinden kaybolur.
Projektörü surekli olarak acytysaniz sakinleştrici ekranindan kapatmaniz gerekir. Böylece Projektör simgesi ebeveyn unitesi ekranindan kaybolur.

6.2 Ses seviyesi

Ses seviyesi menu etkin degilken ayarlanabilir:Yedi ses seviyesi ve bir 'volume off' (ses kapali) ayan bulunur.

6.2.1 Ses seviyesini ayarlamak

• veya - Düğmesine bir kez basin.

Ekranda mevcut ses seviyesi belirir.

2 Ses seviyesini artirmak icin + Düğmesine veseseviyesini azaltmak icin - Düğmesine basin.

• Ebeveyn unitesi her ses seviyesi adiminda bip sesi cikarir
• Maksimum ses seviyesinde ebeveyn unitesi iki bip sesi cikarir.

2 saniyeden uzun sure herhangi bir dugmeye basilmazsa ses seviyesi gostergesi kaybolor ve ses seviyesi ayari kaydedilir.

6.2.2 Ses seviyesi kapali

En duşuk ses seviyesinin-altinda bir'volume off (ses kapali) ayan bulunur.

+veya-dugmesinebirkezbasin.
Ekranda mevcut ses seviyesi belirir.
2 Ses seviyesini kapali olarak ayarlamak 参数 - Düğmesini 2 saniyeden uzunsure basil tutun.
MUTE' (SESSIZ) mesaji ve sessiz simgesi ekranda görtüntülir.

Dikkat:

Ses seviyesi kapaliya bebegin ses cikardigin sadece ses seviyesi isiklan gosterir.

6.3 Konusma fonksiyonu

Bebeginizle konusmak icin (orn.bebeginizi rahatlatmak amaciyla) TALK (KONUSMA) duğmesini kullanabilirsiniz.

1 TALK (KONUŞMA) Düğmesini basili tutun ve ebeveyn ünitesinin önündeki mikrofona 15-30 cm (0,5-1 feet) uzakkıntan netbir seksilde konusun.

Dikkat:

Ninni icin bebek ünitesinde daha yuksek bir ses seviyesi ayarlarsaniz, ebeveyn ünitesindeki konusma fonksiyonunu kullanirken ickan ses de daha yuksek olacaktir.

'link' (baiglanti) isigi yesil renkte yanip sönmeye baslar ve TALK' (KONUŞMA) mesaji ekranda belirir.

2 Konusmaniz bittiginde TALK (KONUSMA) Düğmesini birakin.

6.4 Gece kisma modu

Gece kisma modunda, lambalin ve ekranin isik yogunlugu azaltir ve tum uyan seslerinin ses seviyesi dusurulur.

1 Gece kisma modunu etkinlestirmek icin gece kisma duğmesine basin.

Ekranda gece kisma modu simgesi belirir.
- Ses seviyesi isiklari ve link (baglanti) isigi kisilir.
Ekranir arka isigi kisilr.
- Ebeveyn unitesinde belirlenen tum sesli uyarilarin ses seviyesi azaltir.

2 Normal calisma moduna gezmek icin gecekisma modu dugmesine tekrar basin.

• Gece kisma modu simgesi ekrandan kaybolur.
• Ses seviyesi isiklar ve link (baglanti) isigi normal parlakligina doner.
  Ekranin arka isigi tamamen yanar.
• Sesli uyarilar normal ses seviyesinde calar.

6.5 Bebek üntesi pil tatsächık uyarısi

1 Bebek unitesi pil gucuyle calisirken pilleri tukemek uzereyse ebeveyn unitesi aagidaki uyanlan verir:

'BABY UNIT' (BEBEK UNITESI) metni ekranda mesaj alaninin ilk satirnda belirir.
- 'Change batteries' (Pilleri degistirin) mesajekranin ikinci satirnda kayarak geleer.
- Ilk 3 dakikada ebeveyn üntesi 10 saniyede bir bip sesi Çikanı: Bu 3 dakikanın ardindan ebeveyn üntesi dakikada bir bip sesi Çalmaya besteht.

2 Pilleri zamaninda degistirmezseniz bebek unitesyle kurulan böglanti kesilir.

• Mesaj alaninin ikinci satirinda 'Not linked' (Bagl degil) ve 'Change batteries' (Pilleri degistirin) mesajlar sirayla gürüntülenir.

Dikkat:

Hem ebeeyn üntesinin hem de(Bebek Üntesinin pil gucu azaldiya sa ekranda ilk once ebeeyn üntesinin dusuk pil mesaji görtülenir. Ebeeyn üntesi Şarj edildigiende ebeeyn üntesinin ekraninda bebek Üntesinin dusuk pil mesaji görtülenir.

6.6 Pil durum goestergeleri

Pil sarj durumu ekranda, pil durum gostergesi ve metin mesajlanyla belirtilir.

6.6.1 Düşül bil

Sarj edilebilir piller zayifladiginda kalan calismauresi,bebek telsizi normal modda en yuksek ayarlarla calisiyorsa en az 30 dakikadir.

1 Ekrandaki pil durum goftergesi boş ve yanıp söner seksilde görtüntülenir.
2 'BATTERY LOW' (DUSSUK PIL) mesaj ekranda görtüntenir.
3 Pil durum işi yavaça kirmizi renkte yanip söner.

4 Ebeveyn unitesi ilk 3 dakika icinde her 10 saniyede bir bip sesi cikarir.Ardindan dakika basinda bip sesi cikarmaya devam eder.

6.6.2 Bo\$ pil

1 Sarj edible bilir piller bitmek uzereyse pil durum isigi hizla kirmizi renkte yanip soner.

2 Ebeveyn üntesini elektrik kaynagina\ baglamazsaniz sirayla sunlarGPCseklesir:

1 Bebek üntesiyle baglanti kesilir.
2 Gösterge söner.
3 Ebeveyn unitesi kapanir.

Dikkat:

Ebeveyn üntesini pilleri tükenmek üzereyken
açarsaniz ekranışı yanar. Ebeveyn üntesi
kapanmadanònce 'BATTERY LOW' (DÜŞÜK PIL)
mesaji 2 saniye boyuncaGORuntülenir.

6.6.3 Sarj etme

Küçük fisi Şarj aletine yerleşirin ve adaptöru przytakın. Ebeveyn unitesini Şarj cihazı nyeleşirin. Ebeveyn unitesi Şarj olurken sirayla asagidakilerGHzeklesir:

1 Ekran isigi 4 saniye boyunca yanar ve 'CHARGING' (SAR OLUYOR) metni 2 saniye boyunca ekranda görtüntülenir.
2 Ebeveyn unitesi elektrige bagligyken pil durumusabit yesil renktedir.
3 Pil durum östergesinin ilk sekmesi Şarj edilebilir pillerin Şarj oldugunu östermek icin yanip sönmeye böclar.

4 Sarj edilebilir piller, kapasitelerinin 30^ undan fazla sarj oldugunda pil durumu goftergesinin ikinci sekmesi yanip sonmeye beschar.

5 Sarj edilebilir piller kapasitelerinin 5 % sinden fazla sarj oldugunda pil durumu goftergesinin üçuncu sekmesi yanip sönmeye(Beşlar.

6 Sarj edilebilir piller doldugunda asagidakilerGPCkelestir:

• Pil durum goftergesinin Üçuncı sekmesinin yanıp sonmesi durur.
  Ekran isigi 4 saniye boyunca yanar ve 'BATTERY FULL' (PIL DOLU) mesaj ekranda görtündülenir.

7 Ebeveyn unitesinin fisini cikann. Unite kablosuz kullanima hazirdir.

Dikkat:

Ebeveyn ünitesini kapalyken sarj edebilirsiniz. Bu durumda, ekran kapaldir. Pil durum isigi yanar, ancak sarj durumunu gostermez. Bu isik yanmaya devam eder ve ebeveyn ünitesi elektrige bagl oldugu surece sabit yesil renkte yanar.

Dikkat:

Şarj edilbilir pillerçok kisaSuredebosaliyorsa kullanim Ömrünun sonuna gelmistir ve bunlandehyistirmeniz gerekir.Yenişarj edilbilir piller siparis etmek icin bzk. 'Aksesuarlarin siparis edilmesi'.

6.7 Sinyal güüöstergesi

6.7.1 Smart Eco modunda

Smart Eco modu, standart calisma modudur. Bu modda, DECT sinyalinin gucu bebek unitesi ile ebeveyn unitesiarasindaki mesafeye baglidir.

• Sinyal Güçü östergesinde 4 çubuk varsa(Bebek üntitesyle ebeveyn Üntesiarasindaki baglanti,mükemmeldir.
• Sinyal Gücu östergesinde 1 çubuk varsa veya hic çubuk yoksa(Bebek Üntesinden gelen sinyal;cok zayiftur veya sinyal yokitur.Daha iyi sinyal almini sāglamak icin ebeveyn Üntesini(Bebek Üntesine yaklaştin.

6.7.2 Eco Max modunda

Bu modda, bebek ünitesinden ebeveyn ünitesine gelen DECT sinyali kapaldir.

• DECT sinyali kapandiğinda ebeveyn üntesi bebek üntesininMZizi araligianda olsa dahi sinalgucü gõstergesinde hiç cubuk yokitur
• Bebek üntesi bebek sesçikardigi,—in DECT sinyali aktarmaya basladiginda ekran yanar ve sinal Gücu östergesi bebek üntesi ile ebeveyn üntesiarasindaki baglantinin kalitesini goesterir.
• Eco Max modu hakkinda daha fazla bilgi ici bbkz 'Ebeveyn unitesi menusu' bolumunde 'Eco Max modu'.

6.8 Sifirlama

Bu fonksiyon ebeveyn üntesi ve bebek üntesini fabrika varsaylan ayarlarinasifirlayabilmenizi saglar.

Uniteyi kapatin.
2 -duğmesini basili tutun.
3 - Düğmesini BASIS tutar üniteyi tekrar yüz.

6.8.1 Varsayilan ayarlar

Ebeveyn unitesi

Dil: Ingilize
- Hoparlör ses seviyesi: 3
Mikrofon hassaiyeti: 3
- Gece kisma modu: kapali
- Sicaklik uyarisi: kapali
- 'Temperature low' (Düşük sicodeklik) uyarısi: 14 °C (57 °F)
'Temperature high' (Yuksek sicutlik) uyarsi: 35 °C (95 °F)
Sicaklik olçęgi: Celcius
Nem uyarisi: kapali
Eco Max modu:kapali
- Besleme zamanlayici: 02:00
- Besleme zamanlayici: Durdurulmug
Titreşimi l uyari: kapali
- Aglama uyansi titresimi: kapali
- Saat: gizli
Ninni zamanlayici: 15 dakika
Projektör zamanlayici: 15 dakika

Bebek unitesi

• Hoparlör ses seviyesi: 4
• Gece lambasi: kapali
  Projektör: kapali
• Gece lambasi ayan: manuel.
  Ninni:kapali (1.ninnsegili)

7 Ebeveyn ünitesimi menusü

Aşagidaki böümülerde açıklanan,butün fonksiyonlar,
ebeveyn unitesi mensüunden kullanilabilir.

7.1 Menüde gezinme

Dikkat:

Bazi menu fönkiyonlari sadece bebek unitesi ve ebeveyn unitesi bagli oldugunda calisi:

1 Menüyü acmak icin MENU (MENÜ) Düğmesine basin.

Ekranda ilk menu belirr.

2 Sonraki secenege gitmek icin + Düɡmesini ve onceki menüye gitmek icin - Düɡmesini kullanı.

Dikkat:

Ekrandaki ok hangi yone gidebileceginizi gosterir.

3 Seçiminizi onaylamak icin OK (Tamam) Düğmesine basin.

Dikkat:

Hiçbir degişiklik yapmadian��çmak istiyorsaniz MENU (MENÜ) Düğmesine basin. Menu ekraninda 20 saniye boyunca hiçbir giris olmazsa menu otomatik olarak kapanir:

7.2 Hassaslik

Ebeveyn unitesi menusundeki bu secenek bebek unitesinin mikrofon hassiyetini ayarlamanizi saglar. Mikrofon hassiyeti bebek unitesinin algladi gurultu seviyesini belirler. Orneigin minlndamalar yerine yalinizca bebeginz agladiginda duymak isteyebilirsiniz

1 Menüde + ve - Düğmelerin i kullanarak 'Sensitivity' (Hassasiyet) seçeneğini belirleyin ve onaylamak icin OK (Tamam) Düğmesine basin.
2 + ve - Düğmelerini mikrofon hassiyetini artirmak ve azaltmak icin kullanin. Hassiyet östergesinin ekranda dört sekmesi bulunur.

Dört sekme de doluysa hassasiyet en yüksek seviyededir.

• Tüm sekmeler boşsa hassasiyet en yüzuk seviyededir.

3 Ayan onaylamak icin OK (Tamam) dugmesine basin.

7.2.1 Hassasiyet sevieleri ve gõstergeleri

Simge	Hassaslik Açıklama
en yüksek	Bebebiginizın söyligi herseyi duyun. Ebeveyn üntesinin hoparlörü surekli olarak,açırtr.
yüksek	Bebebiginiz hem sessizce minldanmaları hem de yüksek sesle konusmalarıduyun. BebebiginizHCIbir ses;cikarmıorsa ebeveyn üntesinin hoparlörü kapalıdr.
orta	Sessizce ve daha,yüksek sesle ağlamalarıduyun. Bebebiginz sessizce minldaniysora ebeveyn üntesinin hoparlörü açilmaz.
düşük	Ebeveyn üntesinin hoparlörü sadece bebebiginiz ağlamak gibi yüksek sesler,Qıkardışında calısr.

7.3 Eco Max modu

Bu bebek monitörunde, ebeveyn ünitesiyle bebek ünitesiarasindaki uzaklik kisaldikça bebek unitesinden DECT sinyalini otomatik olarak azaltan Smart Eco modu vardir: Radyo aktarminin azaltilmasi erjeden tasarruf edilmesine yardinci olur. Daha fazla enerji tasarrufu saglamak ve radyo aktarmini durdurmak isterseniz ebeveyn unitesinin menusunden Eco Max modunu etkinleştin. Bu modda,bebek unitesinin DECT sinyali kapaldir. Bebek ses cikanir cikarmaz bebek unitesinin DECT sinyali otomatik olarak yeniden açilir.

Dikkat:

Eco Max modunda, ebeveyn üntesi bebek üntesinden gelen bilgileri gecikmeyle alir. Bebeginiz bir ses cikardiginda bebek üntesi ebeveyn üntinesine bilgi gondermeden once radyo aktarimini tekrar etkinlestirmelidir.

7.3.1 Lütfen sunlari unutmayin:

• Ebeveyn üntesi menünde Eco Max moduno seçmeden once ebeveyn üntesylebebek üntesinin calisma mensilinde olduguna emin olmak icin bkz. 'Bebek telsizini kullanma' böümündeki 'calisma benzili'. Eco Max modunda, ebeveyn üntesi bebek üntesinin benzili disinda oldugunda bilgi alamazsiniz. Baglantiyi beeveyn üntesinde herhangi bir dügmeye basarak kontrol edebilirsiniz.

Eco Max modunda,bebek unitesinden ebeveyn unitesine radyo aktarimi yoksa ses seviyesi isiklan kapaldir. Ses seviyesi isiklan,bebek unitesi,bebek belirlenen hassaslik seviyesi ustunde bir ses cikardigi icin radyo aktarmini yeniden etkinlestirdiginde yanar.
- Bebek telsizini Eco Max modunda calistirmak istiyorsaniz mikrofon hassasiyetin 1. seviye ile 3. seviyearasinda belirlendiginden emin olun. Mikrofon hassaiyeti 4. seviyede isebek üntesi Eco Max modunda radyo aktarimini kapatmaz.

7.3.2 Eco Max modunu etkinlestirme

1 Menüde + ve - Düğmelerini kullanarak 'Eco Max' seçeneğini belirleyin ve onaylamak icin OK (Tamam) Düğmesine basin.
2 Ekranda 'Turn On' (AÇ) mesaji görtüntülendigiinde Eco Max modunu acmak icin OK (Tamam) Düğmesine basin.
3 '!No alert if out of range, OK?' (Menzil disinda uyan verilmez, kabul ediyor musunuz?) uyari mesaji ekranda görtüntülir. Onaylamak icin OK (Tamam) Düğmesine basin.

Dikkat:

Uyan mesaji ekranda iki kez kayarakGPCER. OK (Tamam) duğmesine basmazsaniz ebeveyn ünitesi menüden Çikar ve Eco Max modu kapalı kalir.

Eco Max gostergesi ekranda yanip söner. Link'isigi yavassa yesil renkte yanip söner.

• Bebek ses Çıkardı,) cin bir sinal alan ebeveyn unitesinde, 'link' (baglanti) 1sigi yeniden sabit yṣil renkte yanmaya巴斯lar.

7.3.3 Eco Max modunu devre dişi birakma

1 MENU (MENÜ) Düğmesine basin
2 +ve-dugmelerinikullanarak'EcoMax' seconegini belirleyin ve onaylamak icin OK (Tamam) duggmesine basin.
3 +ve-dugmelerini kullanarak Turn Off' (Kapat) secenegini belirleyin ve onaylamak icin OK (Tamam) dugmesine basin.

7.4 Besleme zamanlayici

Beslme zamanlayiciy bebeginizi beslme zamani geldiginde sizi uyarmasi icin ayarlayabilirsiniz. Zamanlayici 1 dakikadan 23 saat 59 dakikaya ayarlanabilir.

7.4.1 Besleme zamanlayicin in ayarlanmasi ve kullanimi

1 Menüde + ve - Düğmelerini kullanar 'Feed Timer' (Beslme Zamanlayici) seçeneginci belirleyin ve onaylamak icin OK (Tamam) Düğmesine basin.

2 +ve -duigmeleryle 'Set Timer' (Zamanlayiciy Ayarla) seconeğini belirleyin ve zamanlayiciy ayarlamak icin OK (Tamam) duğmesine basin. Saat goftergesi ekranda yanip sönmeye baslar.
3 Saati ayarlayin ve onaylamak icin OK (Tamam) Düğmesine basin.

Dakika gostergesi ekranda yanip sönmeyebaslar.

4 Dakikayi ayarlayin ve onaylamak icin OK (Tamam) dugmesine basin.
5 +ve-dugmeleriyle'xx:xx Start'(xx:xx BaIat) seconeagini belirleyin. Onaylamak icin OK (Tamam) duggmesine basin.

Ekranda zamanlayici simgesi gosterilir.
Zamanlayi geri sayima baclar.

6 Zamanlayici 00:00'a ulastiginda besleme zamanlayici uyarsi calmaya ve zamanlayici simgesi ekranda yanip sonmeye beschar ve 'TIMER END' (ZAMANLAYICI SONA ERDI) mesaji ekranda kayarak goruntulenir.

7 Uyanyi durdurmak icin herhangi bir tuşa basin. Uyanyi durdurmazsaniz 2 dakika sonra otomatik olarak durur.

7.4.2 Besleme zamanlayici uyarisini ayarlama

1 'Besleme zamanlayicin in ayarlanmasi ve kullanimi' bolumundeki 5. adimdan sonra + ve - dugmeleriyle 'Timer Alert' (Zamanlayici Uyarisi) seceneğini belirleyin. Onaylamak icin OK (Tamam) dugmesine basin.
2 + ve - Düğmelerini kullanarak uyari seçeneklerinden birini belirleyin. Mevcut seçenekler sadece ses, ses ve titresim ve sadece titresim olmak üzere üç tanedar. Onaylamak icin OK (Tamam) Düğmesine basin.
3 + ve - Düğmeleriyle 'xx:xx Start' (xx:xx Barangat) seçeneğini belirleyin ve beslme zamanlayici fonksiyonunu etkinleşirmek icin OK (Tamam) Düğmesine basin.
4 Besleme zamanlayici uyansi caldiginda besleme zamanlayiciy ve besleme zamanlayici uyarsini durdurmak herhangi bir tuça basin.

7.4.3 Besleme zamanlayiciyi tekrarlama

1 'Besleme zamanlayicin ayarlanmasi ve kullanimi' bolumun 5. adimindan veya beslme zamanlayici uyarsinin ayarlanmasindan sonra + ve - dugmeleriyle 'Timer repeat' (Zamanlayici tekralama) seceneğini belirleyin. Onaylamak icin OK (Tamam) dugmesine basin.
2 'Repeat ON' (Tekrarlama AÇİK) veya 'Repeat OFF' (Tekrarlama KAPALI) seçeneğini belirleyin ve onaylamak icin OK (Tamam) Düğmesine basin.
3 + ve - Dügmeleriyle 'xx:xx Start' (xx:xx Barangat) seçeneğini belirleyin ve besleme zamanlayici tekrarlama fonksiyonunu etkinlestirmek icin OK (Tamam) Düɡmesine basin.
Ekranda normal zamanlayici simgesi yerine zamanlayici tekarlama simgesi görtülenir.

4 Besleme zamanlayiciyi durdurmak icin herhangi bir tuça bastiginizda veya uyan 2 dakikanin ardindan otomatik olarak durdurulduğunda besleme zamanlayici tekrar gerı sayima.BLar.

7.4.4 Zamanlayiciyi durdurma

1 Menü Düğmesine basin ve 'Feed Timer' (Besleme Zamanlayici) seçeneğini belirleyin.
2 +ve-dugmelerini kullanarak'Stop & Reset' (Durdur ve Sifirla)seceneğini belirleyin ve onaylamak icin OK (Tamam) dugmesine basin.

7.5 Sicaklik

Bir bebek 16^ / 61^ ve 20^ / 68^ arasindaki sicutlik araliginda rahatca uyur. Minimum vemaksimum sicutlik araligini belirleyerek, odanin sicutligi bu araligin disina cktiginda sizi uyarmasi icin bir uyan ayarlayabilirsiniz.

1 Menüde + ve - Düğmelerini kullanarak 'Temperature' (Sicaklik) seçeneğini belirleyin ve onaylamak,— in OK (Tamam) Düğmesine basin.
2 + ve - Düğmeleriyle 'Temp Range' (Sicaklik Aralişi) seçeneşigi bilirleyin ve onaylamak icin OK (Tamam) Düğmesine basin.

• Minimum sicaklik gõstergesi ekranda yanip sömeye bölar.

3 Minimum sicaklik araligi n 10°C/50°F ve 19^ / 66^ arasinda belirlemek icin + ve -dugmerini kullanin. Onaylamak icin OK (Tamam) duqmesine basin.
- Maksimum sicaklik gõstergesi ekranda yanip sömeye böclar.
4 Maksimum sicaklik araligi n 22°C/72°F ve 37^ / 99^ arasinda belirlemek icin +ve -dugmerini kullanin. Onaylamak icin OK (Tamam) duqmesine basin.
+ve-dugmeleriyle'Alert'(Uyar)secenegeini belirleyin.Onaylamak icin OK (Tamam)dugmesine basin ve sicaklik uyarisi secenegeini ayarlamaya baslayin.
6 + ve - Düğmelerini kullanarak uyan seçeneklerinden birini belirleyin. Mevcut seçenekler sadece ses, ses ve titresim, sadece titresim ve sadece ekrändir. Onaylamak icin OK (Tamam) Düğmesine basin.

• Uyari secenegi tercihinizi onayladiktan sonra sicaklik uyarisi simgesi ekranda belirir.

7 + ve - Düğmeleriyle 'Temp Scale' (Sicaklik Ölçëg)i seçeneğini belirleyin. Onaylamak ve sicaklik ölçëgini ayarlamayasciousmak icin OK (Tamam) Düğmesine basin.
8 'Celsius' veya 'Fahrenheit' seceneğini belirleyin ve onaylamak,—içn OK (Tamam) Düğmesine basin.
- Belirlenen ölcékteki sicaklik ekranda belirir. Sicaklik belirlenen aralikta ise sicaklik uyarisi simgesinin iki sekmesi bulunur.

Sicaklik beiliren aralgin altindaysa ekrandaki sicaklik uyari simgesinin sadece bir sekmesi bulunur ve yanip soner. TOOCOLD' (COK SOGUK) mesaji ekranda belirr.

Sicaklik belirlen aralgin ustundeyse ekrandaki sicaklik uyari simgesinin ucsekmesi bulunur ve yanip soner. 'TOO HOT' (COK SICAK) mesaji ekranda belirir.

7.6 Nem

Optimum nem seviyesi % 40 - % 60 arasindadir: Beegin mukoza zannin zarar
gormesini, cildinin kuruyup tahris olmasini,
dudaklarinnc catlamasini ve bogazinir kurumasini
engellemeye yardimci oldugundan, dokr nem
seviyesini korumak增長 emlidir. Mukoza zari,
fonksiyonunu uygun sekilde yerine getiremediginde
beeginiz mikroplara karstam olarak korunamaz.
Bu da beeginizin soguk alginigi vya gribe
yakalanma olasiligi artinrken, kuf veya bakeriler
nedeniyle olusan hastaliklara karsti direncini azaltir.
Bir nem araliigi belirleyebilir ve nem belirlenen
araliq disinda oldugunda sizi uyarmasi incin bir
uyan ayarlayabilirsiniz.

1 Menüde + ve - Düğmelerinikullanarak 'Humidity' (Nem) seçeneğini belirleyin ve onaylamak icin OK (Tamam)dügmesine basin.
2 +ve-dugmeleriyle'HumRange'(Nem Arali)seconegini berilreynve onaylamak icin OK (Tamam)dugmesine basin.

• Minimum nem goftergesi ekranda yanip sönmeye baslar.

3 Minimum nem araligini % 20 ve % 50 arasinda belirlemek icin ^+ ve -duigmelerini kullanin. Onaylamak icin OK (Tamam) duigmesine basin. Maksimum nem gostergesi ekranda yanip sönmeye baslar.
4 Maksimum nem araligi n %51 ve %70arasinda belirlemek icin + ve - duigmelerini kullanin. Onaylamak icin OK (Tamam) duigmesine basin.
+ve-dügmerileye 'Alert' (Uyan) seceneğini belirleyin. Onaylamak icin OK (Tamam) Düɡmesine basin ve nem uyarıseconeğini ayarlamaya baslayin.

6 + ve - Düğmelerini kullanarak uyani seçeneklerinden birini belirleyin. Mevcut seçenekler sadece ses, ses ve titresim, sadece titresim ve sadece ekrandir. Onaylamak icin OK (Tamam) Düğmesine basin.
- Uyar secenegi tercihinizi onayladiktan sonra nem uyarisi simgesi ekranda belirir.

Nem belirlen aralgin altundaysa nem uyarisi simgesi ve olcuilen nem degeri ekranda yanip soner. Ekranda 'TOO DRY' (COK KURU) mesaji görtüntenir.

Nem belirlen aralgin ustündeyse nem uyarisi simgesi ve olculen nem degeri ekranda yanip soner. Ekranda 'TOO HUMID' (COK NEMLI) mesaji görtüntenir.

7.7 Aglama uyarisi

Bebek agradiginda sizi uyarmasi icin bir aqlama uyarsi ayarlayabilirsiniz.

1 Menüde + ve - Düğmelerini kullanarak 'Cry alert' (Ağlama uyanı) seçeneğinci belirleyin, onaylamak,—ün OK (Tamam) Düğmesine basin.
2 +ve -dugmeleryle 'Vibration ON' (Titresim ACIK) secene gini belirleyin. Onaylamak icin OK (Tamam) duqmesine basin.

• Aglama uyarisi gõstergesi ekranda belirir.
• Bebek odasinda ses seviyesi, doruncu ses seviyesi isiginin yanmasina neden olacak kadar yuksek oldugunda aglama uyarisi calar. Ebeveyn unitesi titresimi uyari verir ve ekranda 4 saniye boyunca Cry alert' (Aglama uyarisi) mesaji görtüntülenir. Aglama uyarisi, ses azalana vya aglama uyarisi devre disi biraklana kadar 8 saniyede bir tekrar eder.

3 Aglama uyansini devre di sì birakmakicensinenüde 'Cry alert' (Aglama uyarsi) seceneğinve ardindan + ve -duğmeleriyle 'VibrationOFF' (Titresim KAPALI) seceneğin beirleyin.

7.8 Saat

Saat varsaylanormalgizlidir:Ebeveyn unitesi menusunden saati gostermeyi secebilarve saati belirleyebilirsiniz.

1 Menüde + ve - Düğmelerini kullanarak 'Set clock' (Saatı ayarla) seçeneğinci belirleyin, onaylamak icin OK (Tamam) Düğmesine basın.
2 + veya - Düğmesini kullanarak 'Show Time' (Zamanı Göster) seçenegini belirleyin ve onaylamak,—çın OK (Tamam) Düğmesine basin.
+ve-dugmeleriyle Set the time'Zamani ayarla) secenegini belirleyin. Onaylamak ve saati ayarlamayaformancemak icin OK (Tamam) dugmesine basin.

• Saat gõstergesi ekranda yanip sönmeyer baslar.
  4 Saati ayarlayin ve onaylamak icin OK (Tamam) Düğmesine basin.
  Dakika gostergesi ekranda yanip sönmeyebaslar.
  5 Dakikayi ayarlayin ve onaylamak icin OK (Tamam) dugmesine basin.
• Saat, ekranin mesaj alanindaki diger gostergelerle donusimiLU olarak görtülenir.

7.9 Dil

Bu menu seconegini dil ayarini degistirmek icin kullanabilirsiniz.

1 Menüde + ve - Düğmelerini kullanarak 'Set language' (Dili ayarla) seçeneğini belirleyin, onaylamak icin OK (Tamam) Düğmesine basin.

2 Dilinizi seçmek,—in + ve - Düğmelerini kullanin ve onaylamak,—in OK (Tamam) Düğmesine basin.

Dikkat:

Bu secenek, ebeveyn ünitesini ilk kez ve sifirlama isleminden sonra actiginizda otomatik olarak belirir:

7.10 Tuş kili di

Ebeveyn unitesini yaninizda ta sirken duğmelere yanilslikla basilmasini onlemek icin tus kilidini etkinlestirebilirsiniz.

Tuş kildini etkinleştirmek icin OK (Tamam) Düğmesine basin.

2 +duğmesine 2 saniye icinde basin.

Dikkat:

• Düğmesine 2 saniye icinde basmazsaniz talimat ekranda kalir.

• duğmesine bastuktan sonra ekranda sicutlik ve nem gostergeleri yerine 'Keys locked' (Tuşlar kiliti) mesaji gorüntülenir.

3 Tuş kilidini devré disi birakmak icin OK (Tamam) Düğmesine basin. Ekranda talimat mesaji görtüntülendigiinde 2 saniye icinde + Düğmesine basin.

7.10.1 Notlar

• Tús kili di etkinken OK (Tamam) dügmesinden baska bir dügmeye basarsaniz ekran açilir ve ekrandaki ikinci satir anahtar kilidini面目birakacaginizi gosterir.
• Tuş kilidi etkinken OK (Tamam) Düğmesine basarsaniz ekrandaki ikinci satir Düğmelerinin kilidini acmak icin gereklı ikinci adimi gosterir.
• Tuş kilidi etkin olduğunda OK (Tamam) tuşuna basarak*cagnlan ve besleme zamanlayi ci uyansini durdurabilirsiniz. Bu durumda tuş kilidi etkin kalir.
• Tús kilidi etkinken ağlama uyansı, sicutlik uyansı veya nem uyarsı Çalarsa ilk önce tús kilidini devre diş birakin, sonra menüden ağlama uyansı veya sicutlik uyansındevre diş birakin.

2 Boyun askisinuç kancasindanGPCirinecekerek siklastinn.

8.0.2 Boyun askisinin cikarilmasi

1 Boyun askisinuc kancasindan geirin.
2 Uç kancasini ebeveyn unitesinin üstundeki delikten Çekin.

8 Boyun askisi

Bebek telsizi ile birlikte rahat bir boyun askisi da verilir. Böylece ebeveyn ünitesini yaninizda taşlyabilirsiniz.

8.0.1 Boyun askisinin baglanmasi

1 Boyun askisin un kancasin, ebeeyn unitesinin ustundeki delikten geirin.

9 Temizlik ve bakim

Uyari:

Ebeveyn unitesini, bebek unitesini ve ebeveyn unitesinin 沙 j 昌 cihazinciuya batirmayin ve akan musluk suyuyla temizlemeyin.

Uyari:

Temizleme spreyi veya sivi temizleyiciler kullanmayin.

1 Ana sebekeye baglanmislarsa, bebek unitesini ve sarf cihazinci prisden cekin.
Ebeveyn unitesini, sarj aletini ve bebek unitesini kuru bir bezle temizleyin.
3 Adaptörleri kuru bir bezle silerek temizleyin.

10 Saklama

Bebek telsizini uzun sure boyunc kullanmayacaksaniz sunlari yapin:

• Şarj edilemeyen pilleri bebek ünitesinden Türkiye.
• Şarj edilebilir pilleri ebeveyn unitesinden Türkiye.
• Ebeveyn unitesini, bebek unitesini ve adaptörleri soguk ve kuru bir yerde saklayin.

11 Aksesuarlarin siparis edilmesi

Akesuar veya yedek parca satin almak icin www.shop.philips.com/service adresini ziyaret edin veya Philips bayinize gadin. Ayni zamanda ülkenizdeki Philips Müsteri Hizmet Merkezi ile iletisim kurabilirsiniz (iletisim bilgileri icin)dunya capinda garanti kitapçigina basvurun). Ülkenizde bir Müsteri Destek Merkezi yoksa yerel Philips bayinize veya bir Philips servis merkezine basvurun.

12 Garanti ve destek

Bilgiye veya desteği İntiyacıniz varsla lüftfen www.philips.com/support adresinden Philips web sitesini ziyaret edin veya ülkenizdeki Philips Müsteri Destek Merkezi ile iletişim kurun (iletişim bilgileriocin)dunya capinda garanti kitapçigna basvurun). Ülkenizdebir Musteri Destek Merkezi yoksa yerel Philips bayinize veya bir Philips servis merkezine basvurun.

13 Síkça sorulan sorular

Bu bölümde cihazla ilgili en sik sorulan sorular bulunmaktadir. Sorunuzun cevabini burada bulamiyorsaniz, sikça sorulan sorular icin www.philips.com/support adhesive bakin veya ükenizdeki Müsteri Destek Merkezine basvurun.

Eco Max modu nedir? Bu mod{nasil cèvre icin faydali olur?

• Eco Max modu, bevek telsizinizin erji tuketimi azaltmak icin geleistirilmistir. Bebebiginizi kisa bir uzakliktan izlerken Eco Max modunu etkinlestirebilirsiniz. Eco Max moduna geztinizde bevek telsizi daha az ereni harcar ve boylece daha cevre dostu bir hale gelir.

Uniterelin acma/kapama diugmelerine bastigimda bebek unitesinin guc aqik isigi ve ebeveyn unitesinin link' (baglanti) isig neden yanmyor?

• Ebeveyn üntesinin Şarj edilebilir pilleri bitmisi ve ebeveyn üntesi prize takilmamis olabilir. Kucuk cihaz fişini ebeveyn üntesine ve adaptörü de prise takin. Ardindan, bebek üntesiyile böglantı kurmak:içın açma/kapama)dugmesine basin.
• Bebek ünitesinin Şarj edilemeyen pilleri bitmis ve(Bebek Ünitesi prize takilmamı olabilir Şarj edilemeyen pilleridehyşirin ya da(Bebek ünitesini prize takın. Daha sonra, ebeveyn ünitesiyebaglintikurmak icin acma/kapama)dugmesine basin.
  Ebeveyn unitesindeki 'link' (baglanti) işi yine de kirmizi renkte yanip sönmeye baslamiyorsa ünteleri varsayilan ayarlarna sifrlamak icin sifirlama fonksiyonunu kullanin.

Neden ebeveyn unitesindeki 'link' (baglanti)
isiigi surekli dalam kirmizi renkte yanip sonuyor ve ekranda 'NOT LINKED' (BAGLI DEGIL)
veya 'I AM LINKING' (BAGLANIYORUM)GORuntuleniyor?

• Bebek ünitesi ve ebeveyn ünitesi birbirininMZmzili disinda. Ebeveyn ünitesini bebek ünitesine yaklaşirinn.
• Bebek üntesi kapanmş olabilir: Bebek üntesini açın.

Bebek unitesindeki pil durum isigi neden kirmizi renkte yanip sonuyor?

• Bebek ünitesinin Şarj edilemeyen pilleri zayflamş. Şarj edilemeyen pilleridehyi bebek ünitesini elektrige baglayin (bkz. 'Kullanı hazeılama' böümü).

Ebeveyn unitesi neden uyari sesi sikariyor?

'link' (baglanti) isigi yanip sonerken ebeeyn üntesi bip sesi cikanyor ve ekranda 'NOT LINKED' (BAGLI DEGIL) veya'I AM LINKING' (BAGLANIYORUM) mesaji görtünteniyorsa bebek üntisyle baglanti kesilmistir. Ebeeyn üntesini bebek üntesine yaklaştnn veya kapaliya bebek üntesiniinceton.
- Ebeveyn unitesi bip sesi Çikanırsa ve ekrandaki pil simgesi boşsa, ebeveyn unitesinin Şarj edilebilir pilleri zayifliyor demektir: Pilleri Şarj edin.
- Oda sicaklik araligün ebeeyn üntesi üzerinde ayarladiysaniz ve sicaklik uyansi açiksa, sicaklik ayarlanan minimum sicaklik araligün ultina)dusgünde ya da ayarlanan maksimum sicaklik araligün üzerine seksünda ebeeyn üntesi bipesi Çikanr.
- Oda nem araligini ebeveyn ünerinde ayarliadiysaniz ve nem uyansi açíksa, nem ayarlanan minimum nem araliginin alta dinstugunde ya da ayarlanan maksimum nem araliginin üzerine Çktiginda ebeveyn üntesi bip sesi Çikanir.
- Bebek ünitesi kapanmış olabilir. Bebek ünitesini açın.

Cihaz neden增長 tiz bir ses sikariyor?

• Ünteler birbirine fazla yakin olabilir. Ebeveyn ünitesyle bebek ünitesiarasinda en az 1 metre/3,5 feet mesafe oldugundan emin olun.
• Ebeveyn ünitesinin ses seviyesi fazla yuksek olabilir. Ebeveyn ünitesinin ses seviyesini azaltun.

Neden ses duymiyorum/Neden bebegimin ağlamasini duymiyorum?

• Ebeveyn ünitesinin ses seviyesi seks Düşuk vya kapali olabilir. Ebeveyn ünitesinin sesini arttün.

• Bebek ünitesinin mikrofon hassaiyetiçokduşuk olabilir. Mikrofon hassaiyet seviyesini, ebeveyn ünitesi menusunden daha yüksek bir seviyeye ayarlayin.

• Bebek üntesi ve ebeveyn üntesi birbirinin benzili disinda olabilir Ünitelerarasindaki mesafeyi azaltin.

Ebeveyn unitesi diger seslere neden cok hizli tepki veriyor?

• Bebek üntesi bebebiginizçikardısisler disindaki sesleri de alir. Bebek üntesini bebeğya klaşırın (en az 1 metre/3,5 feet mesafeyi asmamaya dikkat edin).
• Bebek ünitesinin mikrofon hassiyetiçok yüksek olabilir. Mikrofon hassiyet seviyesini, ebeveyn unitesi mensünden azaltin.

Ebeveyn unitesi bebegin a glamasina ncin ge tepki veriyor?

• Bebek ünitesinin mikrofon hassasiyeti çok Düşük olabilir. Bebek ünitesinin mikrofon hassasiyet seviyesini, ebeveyn ünitesi menusunden yükseltin.
• Eco Max modu açık olabilir ve bu sebeple bebek ünitesi DECT sinyalini sadece bebek sesçkardında etkinleştiyordur. Bebek ünitesin DECT sinyallerini surekli olarak aktarmasin ve ebeveyn ünitesin bebegınizin seslerine/DDa hizi tepki vermesini saglamak icin Eco Max modunu kapatin.

Bebek unitesindeki sarj edilemeyen piller neden cok cabuk azalior?

• Bebek ünitesinin mikrofon hassiyeti üntenin daha sik aktarim yapmasina sebeb olacak seksilde;cok tatsächık olabilir. Mikrofon hassiyet seviyesini, ebeveyn ünitesi menusunden azaltin.
• Bebek ünitesinin sesi, ünitenin seks fazla gücharcamasina yol açacak sekilde seks yüksek olabilir. Bebek ünitesinin ses seviyesini azaltin.

• Gerçek oda sicutlğindan daha Düşük bir maksimum sicutlik aralıya daGPC oda sicutlğindan daha yükssek bir minimum sicutlik aralıya ayarlamı olabilirsiniz. Bu durumda, bebek üntesi ebeveyn Üntinesine veri yollamaya devam eder ve daha fazla güç harcar. Bu durum bebek üntinesinin Şarj edilemeyen pillerinin çok hizl bir sekilde zayiflamasina neden olur.

• Gerçek nem seviyesinden daha dhek bir maksimum nem araligi ya da gerçek oda nem seviyesinden daha yüksek bir minimum nem araligi ayarlamı olabilirsiniz. Bu durumda, bebek üntesi ebeveyn üntinesine veri yollamaya devam eder ve daha fazla güç harcar. Bu durum bebek üntinesinin Şarj edilemeyen pillerinin*cok hizl bir sekilde zayiflamasina neden olur.

• Gece lambasini açmīs olabilirsiniz. Gece lambasi kullanmak istiyorsaniz, bebek unitesini elektrik Şebekesine baglamaniz iÖneririz.

Ebeveyn üntesinin sarj olmasi neden 10 saatten fazla sürüyor?

• Ebeveyn üntesi Şarj etme sirasinda acik durumda olabilir. Ebeveyn üntesini Şarj ilemi sirasinda kapatin.

Bebek telsizin belirtilen calisma menzili 330 metre/ 1000 feet'tir. Neden(Bebek telsizim bundan cok daha kisa bir mesafe icinde calisiyor?

• BelirtilenMZilSadeceacikhavadaki diSmekanlaricin gecerlidir:Evinizin icinde calismamenzili,aradaki duvar ve/veya tavan sayisi vturune gore azalir.Calismamenzili evin icinde50 metre/150 feet mesafeye kaddir.

Nicin ara sira baglanti kesiliyor? Nicin ses kesintileri olusuyor?

• Bebek üntesi ve ebeveyn üntesi muhtemelen calisma menzili sininna)yakin konumdadir. Farkli bir konum deneyin veya üntelerarasindaki mesafeyi azaltin.Unitelerarasinda her seferinde böglanti saglanmasinin 30 saniye civarnda surdugun unutmayin.
• Uniteyi bir DECT Telefon veyaISTA bir 1,8 GHz/1,9 GHz(Bebek telsizi gibi bir DECT cihazin'in yanina yerlestirmis olabilirsiniz. Uniteyi baglanti tekrar kurulana kadar diger cihazdan uzaklastirn.

Elektrik kesintisi durumunda ne olur?

Ebeveyn üntesi yeterince Şarj edilmiş durumdaysa, elektrik kesintisi halinde calismaya devam eder. Bebek üntesinde pil varsa, elektrik kesintisi durumunda bu ünite de calismaya devam eder.

Bebek telsizim gizlice dinleme ve parazit bakimindan guvenilir midir?

• Bebek telsizin IN DECT teknolojisi, diger cihazlarla herhangi bir parazit veya gizlice dinlenme olmayacagini garant i eder.

Ebeveyn ünitesinin calisma suresinin 18 saate kadar olmasi gerekiyor. Neden ebeveyn unitemin calisma suresi daha kisa?

• Ebeveyn unitesi ilk defa sarj edildiginde, calisma suresi 18 saatten az olur. Sarj edilebilir piller tam kapasiteye ancak dort defa sarj edilip kullanildiktan sonra erisir.
• Ebeveyn unitesindeki sesin cok yuksek seviyeye ayarlanmasi, ebeveyn unitesinin cok fazla guc harcamasina yol acabilir: Ebeveyn unitesinin seseviyesini azaltin.
• Bebek ünitesinin mikrofon hassaiyeti, ünitenincok fazla güç harcamasina yol acacak sékildecok yuksek olarak ayarlanmş olabilir. Mikrofon hassaiyet seviyesini, ebeveyn ünitesi menusünden azaltün.

Ebeveyn unitesini kapalyken arj ettigimde pil durum gosterreichesi neden geç goruntuleniyor?

• Bu normal bir durumdur. Ebeveyn ünitesini kapaliyken prize takliginizda acilmasi birkacsaniye alir. Baglandiginda ebeveyn ünitesininilk once sarj oldugunu algilaması ve pil durumgöstergesini görtülemeden once pilin sarjseviyesini olçmesi gerekir.

Ebeveyn ünitesindeki Şarj edilir piller neden Çok cabuk azalıyor?

• Şarj edilebilir piller kullanim ömrünün sonuna gelmistir: Pilleri degistirmeniz gerekir. Yeni Şarj edilebilir piller siparis etmek icin bkz. 'Aksesuarlanin siparis edilmesi'.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1i buiill g i j 11 1111111111111111111111111111111111111111111

iJllg a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

layacayai jclag a naxll ayall ayball ynssy
aayakaiayjayb cayal .yaiy. yaiy 1. "alldall b" Jd jbj,

e 1. n nn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

1/1jio 1 jai bll a jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol joll

aagaiall sIg Jiaoll gJiaLgai y
egig iig uo Jiauill gui o jydljio slu o la
guaill gui Jiaoll gui Jiaolll aalall g/g sbgl
.10/120

Elaal lal ylll 1laal ?

J 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

ydu yduo ouyu dydi duyill duol

Culjll Cgo bdo Jbdo

-g+gj pssuJlabXl cLsaj aBg uJzJ (JlabXl cLsaj) Lullaby" jooaJyJzJ Lgsa! gCtLsajll Jzai "（gslgo) OK" lc bao

P JaobI cyjus Jc agioll aoial cial OK"Jc beol cyjusill Jz goi pawll aygi

1

Y

yssll no uuc uusai aalall oia yf Ss

pui jil.lalali ayixall wlgau a alqai .alglj gdl uu yu no aui jui

dll aolll aljll jle Jaiuill aialll gial
baolg oljll jas! paaull duyyip aolll .(ggo) OK"

:laa dla aols Jg. gJg Jg Jb 1
aol Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

Je bdoJ aalall Jss Jaaill +g - jj puiuwl Jus sul "（glo)OK"

Soothing"jj le beal,asill aoia 0 gill .

pVg 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

auiolao1 7,1,1

b10g aulll cllxslabgl laiu oiaa uill auolis 1

aJxj-9+ j paxiwl aLlil aLbX1 aIb gJusX 1 OK" Ic b2ol aLlI aLcX Joo Jpssll .gai! gAaLlI aLcX1 Jzgl " (glo)

gaaagoo gSloaic aagill aslas Jie bai, jiaiill uogSloic lalx K

pa aull ool xyl oljx le agxllal aiall cial OK" 1e baoIol jol lax gni pellllg i

1. 0 o aol Jaa Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua

"oo" aoLc yobii Jaaull aaiolll ci5 1 .aovsll dlj jog
"bs" aoLc yobii aagio aoLsll dlciu5 1g . aovsll dlj jog

a aoc ooc ooc ooc ooc ooc

aag jw wclj ayl bll lauie

aaglablaaggaaagagagaglab

laball aagj Jaixl gllg aag

:ab>sl0