ECOUTE-BEBE SDC620 - Babyalarm PHILIPS AVENT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ECOUTE-BEBE SDC620 PHILIPS AVENT

1 Introduction 30
2 Oversigt 31
3 Klargoring 31
3.1 Babyenhed 31
3.2 Foroldreenhed 33
4 Brug af babyalarmen 34
4.1 Placering af babyalarmen 34
4.2 Oprettelse af forbindelse mellem foraeldre- og babyenhed 34

5 Funktioner og feedback pa babyenheden 36

5.1 Natlampe 36
5.2 Vuggevisefunktion 36
5.3 Projektor 37
5.4 Sogning after foraeldreenheden 37
5.5 Batteristatusindicator 38

6 Funktioner og feedback pa foroldreenheden 38

6.1 Beroligende menu 38
6.2 Lydstyrke 42
6.3 Talefunktion 42
6.4 Natdampningstilstand 43
6.5 Alarm for lav't batteriniveau pa babyenheden 43
6.6 Batteristatusindikatorer 44
6.7 Indikator for signalstyrke 45
6.8 Nulstilling 45

7 Foroldreenhedens menu 46

7.1 Navigering i menuen 46
7.2 Folsomhed 47
7.3 Eco Max-tilstand 47
7.4 Madningstimer 48
7.5 Temperatur 49
7.6 Luftfugtighed 50
7.7 Grådalarm 52
7.8 Ur 52

7.9 Sprog 52
7.10 Knaplas 53

8 Halsstrop 53
9 Rengoring og vedligeholdelse 54
10 Opbevaring 54
11 Bestilling af tilbehør 54
12 Sikkerhed og support 54
13 Ofte stillesporgsmal 55

1 Introduction

Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips AVENT! For at få fuldt udbytte af den support, Philips AVENT tilbyder, skal du registrere dit produit på www.philips.com/welcome.
Philips AVENT udvikler og producerer pälideligeprodukter, der kan giveforalldre den tryghed, de har brug for: Denne Philips AVENT-babyalarm hjælper dig øgnet rundt ved at sikre, at du altid kan hare din baby klart og tydeligteden forstyrrende stj. DECT-teknologiengaranterer, at der ikke forekommmer interferens, ogden giver et krystalklart signal mellem babyenhed ogforallreenhed.
Temperatursensoren gør det muligt for dig at holde øje med temperaturen i børneværelset, og sensorens personlige indstlinger hjælper dig med at holde børneværelset behageligt.
Denne babyalarm har en babyenhed med en projetor og en foraeldreenhed med et saarligt beroligende skarmbillede, som giver dig mulighed styre de beroligende Funktioner (natlampe, vuggeviser og projetor) på babyenheden på afstand.

2 Oversigt

I Display

1 Indikator for signalstyrke
2 Eco Max-indikator
3 Symbol for natdaempningstilstand
4 Indikator for gradalarm
5 Lydløs-symbol
6 Batteristatusindikator
7 Symbol for luftfugtighedsalarm
8 Navigationspill
9 Temperatursymbol
10 Meddelesesfelt
11 Indikator for mikrofonens folsomhed
12 Natlampesymbol
13 Vuggevisesymbol
14 Projektorsymbol
15 Symbol for timer ell gentaget timer

II Foraeldreenhed

1 On/off-knap
2 TALK-tast (Tale)
3 Natdampningsknap
4 - knap til at rulle bagud
5 Mikrofon
6 Forbindelsessindikator
7 Display
8 Lys, som indikerer lydniveau
9 MENU-knap
10 + knap til at rulle fremad
11 Batteristatusindicator
12 OK-knap
13 Beroligende knap
14 Händgreb/fastgorelseshul til halsstrop
15 Rum til genopladelige batterier
16 Låg på rum til genoplastidelige batterier
17 Tilslutningspunktter til opladning
18 Genopladelige batterier
19 Halsstrop
20 Stik til lille stik på adaptersen
21 Oplader
22 Lille stik på adapteren
23 Adapter

III Babyenhed

1 Projektor
2 Natlampe
3 FIND-knap
4 Mikrofon
5 On/off-knap til projetor
6 Næste vuggevise-knap
7 Afsipil/stop-knap til vuggevise
8 Lydstyrkeknap
9 Strømindikator
10 On/off-knap
11 Batteristatusindikator
12 On/off-knap til natlampe
13 Lydstyrke + knap
14 Fugtighedssensor
15 Temperatursensor
16 Hojttaler
17 Stik til lydapparat
18 Stik til lille stik på adaptersen
19 Rum til jegke-genopladelige batterier
20 Daeksel til rum til ikke-genopladelige batterier
21 Lille stik på adapteren
22 Adapter
23 Eksternt kabel

3 Klargøring

VIGTIGT: Læs sikkerhedsinstruktionerne grundigt, før du tager babylarmen i brug, og gem dem til senere brug.

3.1 Babyenhed

Brug babyenheden fra lysnettet. For at garantere automatisk back-up i tilfaelde af strømsvigt anbefaler vi, at du isætter ikke-genopladelige batterier.

3.1.1 Brug via lysnet

1 Sæt adaptersen i en stikkontakt, og sæt det[lille apparatstik i babyenheden.

3.1.2 Placering af nikke-genopladelige batterier

I tilfædle af strømsvigt kan babyenheden køre pa fire 1,5 V R6 AA alkaline-batterier (medfolger nikke).

Brug ici genopladelige batterier. Babyenheden har ici har nogen ladefungtion, og genopladelige batterier aflades langsomt, narr de ici er i brug.

Advarsel:

Tag babyenheden ud af stikkontakten, og sorg for, at dine hender og encheden er tøre, narr du isætter ikke-genopladelige batterier.

Bemærk:

Vi anbefaler, at du tilslutter babyenheden til lysnettet, da babyenheden har begraenset brugstid, när den bruges med/DDKE-genopladelige alkaline-batterier. Brugstiden på/DDKE-genopladelige batterier er 24 timer.

2 Isaat fire ikke-genopladelige batterier.

Bemærk:

Sorg for, at polerne (- og +) vender rigtigt.

3 Sæt læget på iven ved forst at indsætte tapperne i abningerne i kanten af rummet til de ikke-genopladelige batterier.

4 Skub derefter laget ned, indtil lasaen lukker med et klik.

3.2 Forældreenhed

Foraelreenheden benyttro genopladelige batterier, der leveres sammen med babyalarmen.

3.2.1 Isætning af de genoplastelige batterier

1 Skub laget over rummet til de genopladelige batterier afforallreenheden.

2 Saat genopladelige batterier i.

Bemark:

Sorg for, at batteriernes poler (+ og-) vender den rigtige vej.

3 Skub laget over rummet til de genoplastelige batterier tilbage paforalldreenheden. Skub laget ind, indtil det latses pa plads med et klik.

3.2.2 Opladning af foraeldreenheden

Oplad foreldreenheden, för du tager den i brug Förste gang, eller när batteriet er ved at lobe tör. Vigtigt: Du skal oplade foreldreenheden i 10 timer for at fä en ledningsfri brugstid på 18 timer.

1 Sæt det lille apparatstik på adaptersen ind i stikket på bagsiden af opladeren. Sæt adaptersen i en stikkontakt.

Saatforallreedenhedeniopladeren.

• Displayet tænder, og batteristatusindikatorerne viser, at forældreenheden oplader. Se "Batteriopladningsindikator" i kapitlet "Funktioner og feedback på forældreenheden" for at få flere oplysninger om batteristatusindikationer.

3 Lad foreILDreenheden sta i opladeren, indtil batterierne er fuldt oplatet.

Bemark:

Nár du begynder at anvende babylarmen, tager det fire ganges opladning og afladning, før de genopladelige batterier nár forst op på deres fulde kapacitet.

4 Brug af babyalarmen

4.1 Placering af babyalarmen

Advarsel:

Sorg for, at barnet违法犯罪. Placer违法犯罪.
1 Da ledningen til babyenheden udgør en potentiel risiko for kvaelning, skal du sorge for, at babyenheden og dens ledning er mindst 1 meter væk fra barnet.

2 For at undgå en skinger tone lyd fra én eller begge encheder, skal du sorge for, at forældreenheden er mindst 1 meter væk fra babyenheden.

4.2 Oprettelse af forbindelse mellem foraeldre- og babyenhed

Tryk på on/off-knappen ö på babynheden, og hold den nede i 2 sekunder.

• Natlampe, batteristatuslys og strømindikatorenændes kortvarigt.

Tryk på on/off-knappen ➀ på forældreenheden, og hold den nede i 2 sekunder.

• Displayet tænder og viser kortvarigt alle indikatorer og symboler. Derefter tones indikatorer og symboler ud, og batteristatusindikatoren vises.

Bemark:

Nár du taender forforallreenheden for Förste gang eller after en nulstilling, skal du vælgde dit foretrukne displaysprog (se "Sprog" i kapitlet "Forøldreenhedens menu").

• Forbindelsesindikatoren på forældreenheden blinker rødt, og meddelesen "I AM LINKING" (Jeg opretter forbindelse) vises på displayet.

Narforallreenheden og babyenheden har forbindelse med hinanden, lyser "link"-indikatoren konstant gront. Signalstyrkeindikatoren og meddelelsen "LINKED" (Forbindelse oprettet) vises i displayet.

• Hvis der ikke oprettes forbindelse inden for 10 sekunder, vises meddeleserne "NOT LINKED" (Ingen forbindelse) og "I AM LINKING" (Jeg opretter forbindelse) skiftevis på displayet. Hvis der stadig der ikke er oprettet forbindelse after 30 sekunder, begynder forældreenheden at bispe, og meddelelsen "NOT LINKED" vises.

Hvad gør man, hvis der ikke oprettes forbindelse

• Forældreenheden er muligvis uden for babyhenedens rækkevidde. Anbring forældreenheden tættere på babyheneden, men/DDtere end 1 meter.
• Babyenheden eller forældreenheden kan miste forbindelsen, fordi den er for tæt på et andet DECT-apparat (f.eks. en mobilitelefon). Sluk for DECT-apparatet, eller placer enheden laengere væk fra apparatet.
• Babyenheden er muligvis slukket. Taend for den.

4.2.1 Senderækkevidde

I begge standarddriftstilstande med Smart Eco- og i Eco Max-tilstand er senderakkevidden 330 meter udendørs og op til 50 meter indendørs.
- Babyalarmens rækkevidde varierer afhengig af omgivelsene og faktorer, der kan forårsage interferers. Våde og fugtige materialer forårsager sæ meget interferers, at det kan betyde op til 100% tab af rækkevidde. Set tabellen nedenfor for at fæ oplysninger om interferens forårsaget at ørre materialer.

Tørre materialer	Materialets tykke	Tab af rækkevidde
Træ, gips, pap, glas (uden metal, ledninger erler bly)	< 30 cm	0-10 %
Mursten, krydsfiner	< 30 cm	5-35 %
Armeret beton	< 30 cm	30-100 %
Metalgitter erler	< 1 cm	90-100 %
-stænger Metal- ell er	< 1 cm	100 %
aluminiumsplader

5 Funktioner og feedback på babyenheden

5.1 Natlampe

Natlampen giver et blodt skær, der beroliger din baby.

Tryk pátend/sluk-knappen for natlampen pa babyenheden for at taende natlampen.

vises i displayet pa foraeldreenheden.

Natlampen dæmpes gradvist, før den slukkes welt.
- forsvinder fra displayet påforallrendheden.

5.2 Vuggevisefunktion

Tryk pā afspil/stop-tasten 7 pā babyenheden for at afspille den sidst valgte vuggevise.

Den valgte vuggevise gentages i det angivnetidsrum.
- Hvis der ikke er valgt en vuggevise, afspilles vuggevise 1.

Tryk pa den neste vuggevise for at valgge en,anden vuggevise pa listen.

• Hvis der/DD spilles en vuggevis,bliver den sidst valgte vuggevis afpillet, nár du trykker pä den naste vuggeviseknap
  Nár du trykker på dennecte vuggeviseknap ,mens en vugveise afspilles, afspilles den neste vugveise.

3 Hvis du vil justere lydniveauet for vuggeisen, skal du trykke pa + eller - tasten for lydstyrke pa babyheden.

Bemerk:

Lydstyrken for babyenheden kan kun indstilles,
när der afspilles en vuggevise. Hvis du har indstillet lydstyrken for vuggevisen højere på babyenheden, vil lyden ochå före hjøtere, när du bruger talefunktionen påforallreenheden.
4 Hvis du vil stoppe afspilningen af vuggeisen for den indstillede tid er gæt, skal du trykke på vugveise play/stop-knappen Pabyenheden.

5.3 Projektor

Du kan berolige din baby med farvede lysmønstre på loftet ved atænde for projektoren.

1 Tænd projektoren ved at trykke på on/off-knappen.

Projektorsymbolet vises på forældrenehedens display.
- Det første monster fra Projektoren tones op på fuld intensitet på 2 sekunder. Det vises i 8 sekunder og tones derefter ud på 2 sekunder, mens det nächsteMonster tones op.

Der er seks forskellige monstre og hvert mønster vises i 10 sekunder. Når alle seks monstre er blevet vist, starter projektoren med mønster 1 igen. Mønstrene gentages i den valgte tid (se “Projektor” i kapitlet “Funktioner og feedback på forældreenheden”).

2 Hvis du vil slukke projektoren, for den indstillede tid er gæt, skal du trykke på projektorens on/off-knapigen.

• Det projicerede monster forsvinder, og Projektoren slukkes.
  Projektorsymbolet forsvinder fra displayet.

5.4 Søgning after forældreenheden

Hvis forældreenheden er blevet vaek, kan du søge after den ved hjælp af FIND-tasten pa babyenheden.

Bemark:

Sogefunktionen fungerer kun, när foraeldreenheden er taendt.

• Meddelelsen "PAGING" (Søger) vises i displayet på forældreenheden, og forældreenheden afgiver en søgealarmtone.

2 Du kan stoppe søgealarmen ved at trykke på FIND-tasten ingen eller på en vilkårlig tast påforalldrenheden.

Bemerk:

Sogealarmtonen stopper automatisk after 2 minute.

5.5 Batteristatusindicator

1 Batteristatusindikatoren lyser konstant gront, nár babyheden körer på batteri, og batterierne har tilstrækkelig energia.

2 Batteristatusindikatoren blinker hurtigt rodt, när batterierne er ved at lobe tör, mens babyenheden körer på batterier.

Udskift batterieme, nár de er ved at lobe tør.
- Hvis batterierne løber tør, mens babyenheden kører på batteristrøm, slukkes babyenheden, og forældreenheden mister forbindelsen til babyenheden.

Bemark:

Vi anbefaler, at du tilslutter babyenheden til lysnettet, da babyenheden har begraenset brugstid, när den bruges med ikke-genopladelige alkaline-batterier. Brugstiden på ikke-genopladelige batterier er 24 timer.

6 Funktioner og feedback på forældreenheden

6.1 Beroligende menu

Forældreenheden har en separat beroligende menu med alle de beroligende Funktioner: For at ábne dette menu skal du trykke på knappen for beroligende Funktioner: Denne menu giver dig mulighed for at betjene natlampe, vuggeviser og projektoren på babyenheden via fjernbetjening.

Tryk på knappen for beroligende Funktioner for at abne den beroligende menu.

• Det beroligende menuskærmbillede vises. Denne skærm viser tre Funktioner på babyenheden: natlampen, vuggevisen og projektoren. For hvør fungktion er der to segmenter: tænd/sluk-feltet og menufeltet med indstlinger.

Bemark:

Hvis du ikke trykker på en knap inden for 7 sekunder, lukker den beroligende menu, og displayet vender tilbage til normal.
2 Brug knapperne ^+ og - til at rette pilen mod en beroligende Funktion.

3 Hvis du vil slå en beroligende Funktion til, när den er slæt fra, eller slå den fra, när den er slæt til, skal du trykke på OK.

• Hvis en Funktion er slaet til, er der et flueben over symbolet for Funktionen.
• Hvis en Funktion er slæt fra, er der et kryds over symbolet for Funktionen.

4 Placer piles over menufeltet med indstlinger, og tryk på OK for at abne menuen med indstlinger for Funktionen.

5 Brug knapperne ^+ og - for at navigere gennem listen med indstillinger, og tryk pÅ OK for at vælge en indstilling.
6 Tryk på knappen for beroligende funktioner for at lukke den beroligende menu.

6.1.1 Natlampe

Denne beroligende Funktion giver dig mulighed for at taende aller slukke natlampen og indstille natlampetimeren.

2 Hvis du vil abne menuen med natlampeindstillinger, skal du pege pilen mod menufeltet med indstillinger og trykke på OK for at bekrefte.

3 Du kan indstille natlampetimeren til mellem 5 og 20 minutter, eller du kan tande natlampen konstant. Tryk på OK for at bekæfte.

• Hvis du har aktiveret natlampen, vises natlampesymbolet påforallreenhedens display, när du trykker på den beroligende knap for at forlade det beroligende skærmbillede.
• Hvis du indsteller natlampetimeren, slukkes natlampen automatisk, og natlampesymbolet forskinder fra forealdreenhedens display after det angivne tidrum.
• Hvis du tænder natlampen konstant, kan du slukke natlampen på det beroligende skærbillede på forældreenheden eller ved at trykke på natlampeknappen på babyenheden.

6.1.2 Vuggevise

Denne beroligende Funktion giver dig mulighed for at vaje indstlinger for afspiling af vuggevisamt indstille vuggevisetimeren.

1 Hvis du vil valse fugveisefunktionen, skal du bruge knapperne ^+ og - til at flytte pilen hen over fugveisbesymbolet og trykke pa OK for at afspille eller stoppe afspinling af fugveiser.

2 Hvis du vil abne menuen med vuggeviseindstlinger, skal du pege pilen mod menufeltet med indstlinger og trykke på OK for at bekrefte.
3 I menuen kan du vaelge en rakte indstlinger:

Vælg en vugevise på listen med vugeviser, som er oprettet på forhand. Den senest afspillede vugevise er valgt. Hvis der ikke foretages et valg, ælges vugevise 1.

Du kan ogsa velinge "Play all" (Afpil alle) for at afspille alle de gemte vugveiser.
Vaelg "Aux", og vaelg et spor, hvis du vil afspille musik fra en ekstern lydafspiller. For at afspille musik fra en ekstern lydafspiller skal du tilslutte delle afspiller til stikket til lydenheder på bagsiden af babyenheden (Aux-in) med det medfologende kabel til eksterne eheder. Du skal justere lydstyrken på lydafspileren, da + og - lydstyrketasterne på babyenheden ikke virker for eksterne eheder.
Tryk på OK for at bekræfte valget.

4 Du kan indstille vuggevisetimeren til mellem 5 og 20 minutter, eller du kan vælgte at afspille vuggeviser kontinuierigt. Tryk på OK for at bekrafte timerindstillingen.

• Hvis du har valgt afspilning af vuggevise, vises vuggevisesymbolet på forældreenhedens display, nar du trykker på den beroligende knap for at forlade det beroligende skærmbillede. Vuggeisen, der afspilles, vises på den,anden linje i meddelelsefseltet i 2 sekunder.

• Hvis du indsteller vuggevisetimeren, slukker vuggevisefunktionen, og vuggevisesymbolet forskvinder fraforallreenhedens display after det angivne tidrum.
  Hvis du vælger at afspille vuggeviser kontinuereglt, skal du slukke for vuggevisefspilning pa det beroligende skærmbillede eller ved at trykke pa vuggevis eafspil/stop-knappen pabyenheden.

6.1.3 Projektor

Denne beroligende Funktion giver dig mulighed for at tende for projektoren pa babyheden og programmere varighed af projetien.

Du kan slå projektorfunktionen til eller fra ved at bruge knapperne + og - til at flytte pilen hen over projektorsymbolet og trykke på OK.

2 Hvis du vil Åbne menuen med Projektorindstlinger, skal du pege pilen mod indstellingsfeltet og trykke på OK for at bekråfte.
3 Du kan indstille projektortimeren til mellem 5 og 20 minutter, aller du kan tande projektoren konstant. Tryk på OK for at bekråfte.

Hvis du har taendt projektoren, vises projektorsymbolet pa foraeldreenhedens display, nar du forlader det beroligende skarmbillede ved at trykke pa den beroligende knap.
- Hvis du indsteller projektortimeren, slukker projektoren automatisk, og projektorsymbolet forskinder fra forældreenhedens display after det angivnetidsrum.
- Hvis du tænder projektoren konstant, skal du slukke for projektoren på det beroligende skærmbillede. Derved forsvdener projektorsymbolet fra forældreenhedens display.

6.2 Lydstyrke

Lydstyrken kan indstilles, hvis menuen ikke er aktiveret. Der er syv lydstyrkeniveauer og en lydløs-indstilling.

6.2.1 Indstilling af lydstyrken

Tryk én gang pà + eller - knappen.

• Det aktuelle lydstyrkeniveau vises på displayet.

Tryk pa + knappen for at oge lydstyrken ell er pa - knappen for at sanken lydstyrken.

Foreldreeheden bilper for hvert lydstyrketrin
Ved den maksimale lydstyrke afgiver foraeldreenheden to bip.

Hvis der ikke trykkes pa nogen knap i mere end 2 sekunder, forsvinder lydstyrkeangivelsen, og lydstyrkeindstillingen gemmes.

6.2.2 Lydløs

Under den lavesto lydstyrkeindstilling er der en "lydstyrke fra"-indstilling.

Tryk én gang pà + eller - knappen.

• Det aktuelle lydstyrkeniveau vises på displayet.

2 Hold - knappen nede i mere end 2 sekunder for at slå lydstyrken fra.
- Meddelelsen "MUTE" (Lydløs) og lydløssymbolet vises på displayet.

Bemärk:

Hvis lyden er slæt fra, er det kun lydniveauiindikatorerne, som viser, at babyenSIGER lyde.

6.3 Talefunktion

Du kan bruge TALK-tasten (Tale) pa foraeldreenheden, hvis du vil snakke med barnet (f.eks. for at troste det).

1 Hold TALK-tasten nede, og tal tydeligt ind i mikrofonen pa forsiden af foraeldreenheden pa en afstand af 15-30 cm.

Bemark:

Hvis du har indstillet lydstyrken for vuggevisen højere på babynheden, vil lyden ogåvara højere, narr du bruger talefaktionen påforalldreenheden.

2 Slip TALK-tasten (Tale), nár du er færdig med at tale.

6.4 Natdæmpningstilstand

Tryk på natdæmpningsknappen for at aktivere natdæmpningstilstand.

• Symbolet for natdæmpningstilstand vises på displayet.
• Indikatorerne for lydstyrke og forbindelsesindikatoren dæmpes.
• Displayets baggrundslys damps.
  Lydstyrken for lydalarmer pa foreldreenheden reduceres.

Hvis du vil skifte tilbage til normal tilstand, skal du trykke på natdampningsknappen igen.

• Symbolet for natdaempningstilstand forsvinder fra displayet.
  Indikatorerne for lydstyrke og forbindelsesindikatoren vender tilbage til deres normale lysstyrke.

• Displayets baggrundsbelysning lyser med fuld styrke igen.
  Lydalarmerne gár i gang ved det normale lydniveau.

6.5 Alarm for lavt batteriniveau på babyenheden

1 Nár babyenheden kører på batteristrøm, og batterierne er ved at lobe tør, giverforalldreenheden følgende signaler:

Teksten "BABY UNIT" (Babyenhed) vises på den Forste linje i meddelelsefseltet på displayet.
- Meddelelsen "Change batteries" (Udskift batterierne) ruller henover skærmen på den,anden linje.
- Forældreenheden bilper hver 10. sekund i løbet af de første 3 minutter. Efter disse 3 minutter bilper forældreenheden hvert minut.

2 Hvis du ici uddskifter batterierme i tide, mistes forbindelsen til babyenheden.

Hvis bade batterierne i foreildreenheden og babyenheden er ved at lobe tør på samme tid, vises den første meddeelse om lav batterikapacitet for foreildreenheden på displayet. När foreildreenheden oplades, vises meddeelsen om lav batterikapacitet for babyenheden på foreildreenhedens display.

6.6 Batteristatusindikatorer

Batteriopladningsstatus angives på displayet af batteristatusindikatoren og via tekstbeskeder.

6.6.1 Lavt batteriniveau

Nár de genopladelige batterier er ved at lobe tør, er den resterende brugstid mindst 30 minutter, hvis babylarmen fungerer i normal tilstand med de højeste indstlinger.

1 Batteristatusindikatoren pa displayet er tom og blinker.
2 Meddeelsen "BATTERY LOW" (Lavt batteriniveau) vises på displayet.
3 Batteristatusindikatoren blinker langsomr rdt.
4 Forældreenheden bipper hv er 10. sekund i de forste 3 minutter. Derefter fortætter den med at bippe hvert minut.

6.6.2 Tomt batteri

1 Hvis de genopladelige batterier er næsten tomme, blinker batteristatusindikatoren rodt hurtigt.

2 Hvis du ikke tilslutter foraeldreenheden til lysnettet, sker folgende i den angivne rækkefolge:

1 Forbindelsen til babyenheden mistes.
2 Displayet slukker.
3 Foraeldreenheden slukker.

Bemark:

Hvis du tænder forældreenheden, nár de genopladelige batterierne er æsten tomme, tændes displayet. Meddelelsen "BATTERY LOW" (Lavt batteriniveau) vises på displayet i 2 sekunder, før forældreenheden slukker.

6.6.3 Opladning

Sæt det lille stik i opladeren, og sæt adaptereren i en stikkontakt. Sæt forældreenheden i opladeren. När forældreenheden oplader, sker følgende i den angivne rækkefolge:

1 Displayet tænder i 4 sekunder, og teksten "CHARGING" (Oplader) vises på skærmen i 2 sekunder.
2 Batteristatus lyser gront, när forældreenheden er sluttet til stikkontakten.
3 Det feste segment i batteristatusindikatoren beynder at blinke for at angive, at de genopladelige batterier oplades.

4 Det andet segment i batteristatusindikatoren begynder at blinke, när de genopladelige batterier er oplatet til mere end 30% af deres kapacitet.

5 Det tredje segment i batteristatusindikatoren begynder at blinke, när de genopladelige batterier er oplatet til mere end 50% af deres kapacitet.

6 Nár de genopladelige batterier er fuldt oplatdet, sker følgende:

• Det tredje segment i batteristatusindikatoren holder op med at blinke.
• Displayet tænder i 4 sekunder, og meddelelsen "BATTERY FULL" (Fuldt oplatet batteri) vises i displayet.

7 Frakobl foraeldreenheden fra lysnettet. Den er nu klar til brug.uden ledning.

Bemærk:

Du kan oplade forældreenheden, nær den er slukket. I sa fald er displayet slukket.

Batteristatusindikatoren er tændt, men angiver ikke opladningsstatus. Denne indicator forbliver tændt og grøn, SSElange forældreenheden er sluttet til stikkontakten.

Bemark:

Hvis de genopladelige batterier lober tormeget hurtigt, har de naret afslutningen paderes levetid, og du skal udskifte dem. Se kapitlet "Bestilling af tilbehor" for at fa oplysninger om bestilling af nye genopladelige batterier.

6.7 Indikator for signalstyrke

6.7.1 I Smart ECO-tilstand

Smart ECO-tilstand er standarddriftstilstanden. I donne tilstand afhanger DECT-signalstyrken af afstanden mellem babyenhed og foraeldreenhed.

• Hvis signalstyrkeindikatoren har 4 bjælker, er forbindelsen mullem baby- ogforallreedenheden god.
• Hvis signalstyrkeindikatoren har 1 bjælke, eller hvis der ikke er nogen bjælke, er signalet fra babyenheden meget svagt aller ikke tilgængeligt. Placer forældreenheden taettere på babyenheden for at fæ et bedre signal.

6.7.2 I Eco Max-tilstand

I denote tilstand er DECT-signalet fra babyenheden til forældreenheden slukket.

• Signalstyrkeindikatoren viser ingen bjælker, narrabyenhedens DECT-signal er slukket, selvormforalldreenheden er inden for babyenhedens rækkevidde
  Nar babyenheden begynder at sende en DECT-signal, fordi babyen siger en lyd, aktiveres displayet, og signalstyrkeindikatoren angiver kvaliteten af forbindelsen mulm babyenheden og foraldreenheden.
  Se "Eco Max mode" i kapitlet Foreildreenhedens menu" for at fflere ophysninger om Eco Max-tilstanden.

6.8 Nulstilling

Denne Funktion giver dig mulighed for at nulstille foraeldre- og babyenheden til fabriksindstillingerne.

1 Sluk for encheden.
2 Hold - knappen nede.
3 Tænd for enheden igen, mens du holder - knappen nede.

6.8.1 Standardindstlinger

Foraldreenhed

Sprog:Engelsk
Hjttalerlydstyrke:3
Mikrofonfolsomhed:3
Natdampningstilstand:slukket
- Tempersaturalarm: Slukket
- Alarmen "Temperature low" (Lav temperatur): 14^
- Alarmen "Temperature high" (Høj temperatur): 35°C
- Temperaturskala: Celsius
- Luftfugtighedsalarm: slukket
Eco Max-tilstand: slukket
- Madningstimer: 02:00
- Madningstimer: stop
Vibrationsalarm: Fra
- Grådalarmvibration: slukket
Ur: skjult
Vuggevisetimer: 15 min.
Projektortimer: 15 min.

Babenyhed

Hjttalerlydstyrke:4
Natlampe:slukket
Projektor: slukket
- Indstilling of natlampe: manuel.
Vuggevise: slukket (vuggevise 1 valgt)

7 Forældreenhedens menu

Alle Funktioner, som beskrives i det følgende afsnit, kan betjenes via forældreenhedens menu.

7.1 Navigering i menuen

Bemærk:

Nogle menufunktioner virker kun, narr babyenheden og foreildreenheden har forbindelse med hinanden.

Tryk på MENU-tasten for at Åbne menuen.

Den Forste menuindstilling ses pa displayet.

2 Brug knappen + for at gå til den æste indstilling eller knappen - for at gå til den forrige indstilling.

Bemaerk:

Pilen på displayet angiver, hvilken retning du kan navigere i.

3 Tryk OK for at bekraefte dit valg.

Bemark:

Tryk på knappen MENU, hvis du vil forlade menuen.uden at foretage nogen ændringer. Hvis der ikke indtastes noget i menuen imere end 20 sekunder, lukkes menuen automatisk.

7.2 Folsomhed

Denne indstilling i foreildreenhedens menu giver dig mulighed for at indstille mikrofonfolsomheden pa babyenheden. Mikrofonens folsomhed afgor, hvilket lydniveaua babyenheden registrarer, feks. vil du gerne kinne hore, nar barnet graeder, men du er mindre interesseret i at hore, nar barnet pludrer

1 Vælg "Sensitivity" (Følsomhed) i menuen med knapperne + og -, og tryk på OK for at bekrafte.
2 Brug knapperne ^+ og - til at skrue op eller ned for mikrofonens folsomhed. Folsomhedsindikatoren pa displayet har fire segmenter.
Hvis alle fire segmenter er fyldt, er folsomheden pa sit hójeste niveau.

Hvis alle segmenter er tome, er folsomheden pa sit laveste niveau.

3 Tryk på OK for at bekrafte indstillingen.

7.2.1 Folsomhedsniveau og -indikationer

Ikon	Følsomhed	Beskrivelse
	højeste	Hør alt, hvad barnet siger. Højttaleren påforalldrenheden er konstant tændt.
	høj	Hør alle lyde helt ned til blød pludren. Hvis din baby ikke giver lyd fra sig, er hjottaleren påforalldrenheden slukket.
	mellem	Hør lav grund og hjere lyde. Hvis din baby siger lavere lyde,+tænder hjottaleren påforalldrenheden ikke.
	lav	Højttaleren påforalldrenheden tændes først, hvis barnet siger hjoe lyde, f.eks. fordi det græder.

7.3 Eco Max-tilstand

Denne babyalarm har Smart ECO, der automatisk reducerer DECT-signalet fra babyenheden, när afstanden mellem forældre- og babyenheden bliver kortere.Ved at reducere radiotransmission opnäs der energibesparelser.

Hvis du vil spare endnu mere energia og stoppe radiotransmissionen, kan du aktivere Eco Maxtilstanden i menuen pa forældreenheden. I denne tilstand slukkes DECT-siɡalet fra babyheden. Så snart barnet laver en lyd,ændes DECT-siɡalet til babyheden automatisk igen.

Forsigtig:

I Eco Max-tilstand modtager foreldreenheden feedback fra babyenheden med forsinkelse. Nar babyen siger en lyd, skal babyenheden forst genaktivere radiotransmission, for den kan sende feedback til foreldreenheden.

7.3.1 Du skal��e opmaerkso ma falgende:

För du vælger Eco Max-tilstand i forældrenehedens menu, skal du sorge for, at forældre- og babyenheden befinder sig inden for senderækveidden - se afsnittet "Senderækvehidde" i kapitlet "Brug af babyalarmen". I Eco Max-tilstand fär du/DDKE feedback, när forældreneheden er utden for babyenhedens rækvehidde. Du kan kontrollere forbindelsen ved at trykke på en vilkårlig knap på forældreneheden.
- Hvis der ikke er nogen radiotransmission fra babyheden til forældreenheden i Max ECO-tilstand, er indikatorerne for lydstyrke slukket. Indikatorerne for lydstyrke tændes,ningar babyheden genaktiverer radiotransmission, fordi给宝宝en siger en lyd, som overskrider det valgte følsomhedsniveau.
- Hvis du vil bruge babyalarmen i Eco Max-tilstand, skal du sorge for, at mikrofonfølsomheden er angivet til en indstilling meltem niveu 1 og niveau 3. Hvis mikrofonfølsomheden er sat til niveau 4, slukker babyenheden ikke for radiotransmissionen i Eco Max-tilstand.

7.3.2 Aktivering af Eco Max-tilstand

1 Vælg "Eco Max" i menuen med knapperne + og -, og tryk på OK for at bekrefte.
2 Nár displayet viser "Turn On" (Tænd), skal du trykke på OK for at aktivere Eco Maxtilstanden.
3 Adverselsmeddelelsen "!No alert if out of range, OK?" (Ingen alarm, hvisuten for rækkevidde, OK?) vises på displayet. Tryk på OK for at bekræfte.

Bemerk:

Advanselsmeddelesen ruller hen over displayet to gange. Hvis du ici trykker på OK, forladerforallreenhedenmenuen,og Eco Max-tilstanden forbliver slukket.

• Eco Max-indikatoren blinker på displayet. Forbindelsessindikatoren blinker langsomt grønt.

Nar foreeldreenheden modtager et signal fra babyenheden, fordi babyenheden laver en lyd, lyser forbindelsesindikatoren konstant gront.

7.3.3 Deaktivering af Eco Max-tilstand

Tryk på MENU-knappen.
2 Brug knappen + og - for at vælge "Eco Max", og tryk på OK for at bekærfte.
3 Brug knappen + og - for at vælge "Turn Off" (Slå fra), og tryk på OK for at bekræfte.

7.4 Madningstimer

Du kan indstille madningstimeren til at give dig besked, när det er tid til at made barnet. Timeren kan indstilles fra 1 minut til 23 timer og 59 minutter.

7.4.1 Indstilling og brug af madningstimer

1 Vælg "Feed Timer" (Madningstimer) i menuen med knappeme + og -, og tryk på OK for at bekråfte.
2 Vælg “Set Timer” (Indstil timer) med knapperne + og -, og tryk på OK for at starte indstilling af timeren.

Timeangivelsen beynder at blinke pà displayet.

3 Indstil timer, og tryk på OK for at bekrafte.
- Minutangivelsen begynder at blinke på displayet.
4 Indstil minutter, og tryk på OK for at bekæfte.

5 Vælg "xx:xx Start" med knapperne + og -. Tryk på knappen OK for at bekråfte.

• Timersymbolet vises pà displayet.
• Timeren starter nedtaellingen.

6 När timeren har体系建设 00:00, går alarmen for madningstimeren i gang, timer-symbolet begynder at blinke på displayet, og meddeelsen “TIMER END” (Timer slut) ruller hen over displayet.

Tryk på en vilkårlig tast for at stoppe alarmen.
Hvis du ikke stopper alarmen, stopper den automatisk after 2 minutes.

7.4.2 Indstilling af alarm for madningstimer

1 After trin 5 i "Indstilling og brug af madningstimer" skal du vælge "Timer alert" (Timeralarm) med knapperne + og -Tryk på OK for at bekråfte.
2 Brug knapperne ^+ og - til at vaelge en af alarmindstillingerne. De tilgengelige valgmuligheder er kun lyd, lyd og vibration eller kun vibration.Tryk pa OK for at bekraeftte.
3 Vælg "xx:xx Start" ved hjælp af knapperne + og-, og tryk på OK for at aktivere madningstimer-funktionen.
4 Nár madningstimer-alarmen gár i gang, kan du stoppe madningstimeren og -alarmen ved at trykke på en vilkårlig tast.

7.4.3 Gentag madningsstimeren

1 After trin 5 i "Indstilling og brug af madningstimer" skal du vælge "Timer repeat" (Gentag timer) med knapperne + og -. Tryk på OK for at bekråfte.
2 Vælg "Repeat ON" (Gentag TIL) eller "Repeat OFF" (Gentag FRA), og tryk på OK for at bekråfte.
3 Vælg "xx:xx Start" ved hjælp af knapperne + og -, og tryk på OK for at aktivere Funktionen gentagelse af madningstimer.

I stedet for det normale timersymbol vises symbolet for gentagelse af timeren.

4 Nár du trykker på en vilkárlig tast for at stoppe madningstimeralarmen, eller hvis alarmen stopper automatisk after 2 minutter, beynder madningstimeren at tælle ned igen.

7.4.4 Stop timeren

Tryk på menuknappen, og vælg "Feed Timer" (Madningstimer).
2 Brug knapperne + og - til at vælge "Stop & Reset" (Stop og nulstil), og tryk på OK for at bekraefte.

7.5 Temperatur

En baby sover behageligt ved en temperatur mellem 16^ og 20^ . Du kan indstille et minimum- og maksimumtemperaturomrade og en alarm for at f a besked, nar temperaturen er uden for det angivne minimum- og maksimumomrade.

2 Vælg "Temp Range" (Temperaturområde) med knapperne + og -, og tryk på OK for at bekrafte.
Angivelsen af minimumstemperatur begynder at blinke på displayet.
3 Brug knapperne ^+ og - for at angive minimumtemperaturomradyet mellem 10^ og 19^. Tryk pA OK for at bekrafte.
Angivelsen af maksimal temperatur begynder at blinke på displayet.
4 Brug knapperne ^+ og - for at angive maksimumtemperaturomradyet mellem 22^ og 37^. Tryk pA OK for at bekrafte.
5 Vælg "Alert" (Alarm) med knapperne + og -. Tryk på OK for at bekråfte og for at indstille temperaturalarmen
6 Brug knapperne ^+ og - til at vælge en af alarmindstillingerne. De tilgængelige valgmuligheder er kun lyd, lyd og vibration, kun vibration eller kun display.Tryk på OK for at bekråfte.
Nar du har bekraeftet dit valg af alarmindstilling, vises temperaturalarmsymbolelet pa displayet.
7 Vælg "Temp scale" (Temperaturskala) med knappene + og - Tryk på OK for at bekråfte og for at starte indstilling af temperaturskalaen.
8 Vælg "Celsius" eller "Fahrenheit", og tryk på OK for at bekræfte.
- Temperaturen i den angivne skala vises pa displayet. Hvis temperaturen er inden for det angivne omrade, har temperaturalarmsymbole to segmenter.

• Hvis temperaturen er under det angivne område, har temperaturalarmsymbollet på displayet kun et segment og blinker. Meddelelsen "TOO COLD" (For koldt) vises på displayet.

• Hvis temperaturen er over det angivne omrade, har temperaturalarmsymbolet på displayet tre segmenter og blinker. Meddelelsen "TOO HOT" (For varmt) vises på displayet.

7.6 Luftfugtighed

Det optimale luftfugtighednsiveau er mellem 40% og 60% . Det er meget vigtigt at bevare det rette luftfugtighednsiveau, da det er med til at beskytte din baby mod irriterede slimhinder, tør og kløende hud, sprukne læber og ondt i halsen. Nár slimhinderne ikke fungerer optimalalt, yder de/DDke optimal beskyttelse mod forskellige bakterier. Dette øger risikoen for, at dit barn bliver forkølet ellr far influenza og nedsætter barnets modstandsdygtighed over for svamp og bakterier. Du kan indstille et luftfugtighedsomrade og en adverselsmeddeelse om, at luftfugtigheden er uden for det angivne omrade.

1 Vælg "Humidity" (Luftfugtighed) i menuen med knapperme + og -, og tryk på OK for at bekrafte.
Vælg "Hum Range" (Luftfugtighedsområde) med knapperme + og -, og tryk på OK for at bekrafte.
Angivelsen of minimal luftfugtighed begynder at blinke pa displayet.
3 Brug knapperne + og - til at indstille det minimale luftfugtighedsomrade mellem 20% og 50% . Tryk på OK for at bekræfte.
Angivelsen af maksimal luftfugtighed begynder at blinke pa displayet.
4 Drug knapperne + og - til at indstille det maksimale luftfugtighedsomrade mellem 51% og 70% . Tryk på OK for at bekræfte.
5 Vælg "Alert" (Alarm) med knapperne + og -. Tryk på OK for at bekråfte og for at indstille luftfugtighedsalarmen
6 Brug knapperne ^+ og - til at vælge en af alarmindstillingerne. De tilgængelige valgmuligheder er kun lyd, lyd og vibration, kun vibration eller kun display.Tryk på OK for at bekråfte.
Nár du har bekraftet dit valg af alarmindstilling, vises symbolet for luftfugtighedsalarmen pa displayet.

• Hvis luftfugtigheden er under det angivne omrade, blinker symbolet for luftfugtighedsalarmen og den malte luftfugtighed pa displayet. Meddeelsen "TOO DRY" (For tart) vises pa displayet.

• Hvis luftfugtigheden er over det angivne omrade, blinker symbolet for luftfugtighedsalarmen og den malte luftfugtighed pa displayet. Meddelelsen "TOO HUMID" (For fugtigt) vises pa displayet.

7.7 Grådalarm

Du kan indstille en gradalarm, som gør dig opmaerksom pa, at barnet graeder.

Vælg "Cry alert" (Grådalarm) i menuen ved hjælp af knapperne + og -, og tryk på OK for at bekærfte.

2 Vælg "Vibration ON" med knappen + eller - Tryk på OK for at bekræfte.

• Grädalarm-indikatoren vises på displayet.
• Grådalarmen går i gang, när lyden i børneværelset er høj nok til at aktivere den fjerde lydniveauiindikator. Forældreenheden vibrerer, og meddelelsen "Cry alert" (Grådalarm) vises på displayet i 4 sekunder. Grådalarmen gentages hvert 8. sekund, indtil lyden bliver mindfulness høj, eller du deaktiverer grådalarmen.

3 Hvis du vil deaktivere gradalarmen, skal du vaelge "Cry alert" i menuen og vaelge "Vibration OFF" med knappen + eller -.

7.8 Ur

Standardindstillingen for uret er skjult. Du kan vælge at vise uret og indstille uret iforallrdreenhedens menu.

1 Vælg "Set clock" (Indstil ur) i menuen ved hjælp af knapperne + og -, og tryk på OK for at bekærfte.
2 Brug knapperne + eller - til at vælge “Show Time” (Vis tid), og tryk på OK for at bekrafte.

3 Vælg "Set the time" (Indstil tid) med knapperne + og -.Tryk på OK for at bekråfte og for at starte indstilling af uret.

Du kan bruge dette menupunkt til atændresprogindstillingen.

1 Vælg "Set language" (Indstil sprog) i menuen ved hjælp af knapperne + og -, og tryk på OK for at bekærfte.

2 Brug knapperne ^+ og - til at vaelge dit sprog, og tryk pa OK for at bekræfte.

Bemærk:

Denne indstilling vises automatisk på displayet, nár du tænder forældreenheden for对不起 gang, eller after en nulstilling.

7.10 Knaplås

Du kan aktivere tasteläsen for at undgå, at der trykkes pa knapperne ved et uheld, när du bærer rundt paforalldreenheden.

Tryk på OK for at aktivere tasteläsen.

Tryk på knappen + inden for 2 sekunder.

Bemark:

Hvis du-ilke trykker pa knappen + for inden for 2 sekunder, forbliver vejledningen pa displayet.

Nár du har trykket pá knappen +, vises meddelelsen "Keys locked" (Taster låst) pá displayet i stedet for temperatur- og luftfugtighedsangivelse.

3 Tryk på OK for at deaktivere tastelåsen. När displayet viser instruktionsmeddelelsen, skal du trykke på knappen + inden for 2 sekunder.

7.10.1 Bemerk

• Hvis du trykker på en,anden knap end OK, mens tastelåsen er aktiv, taendes displayet, og den,anden linje i displayet viser, hvordan laxen deaktiveres.
• Hvis du trykkker på OK, mens tastelåsen er aktiv, viser den,anden linje på displayet, det andet nødvendige trin for oplåsning af knapperne.
  Nár lasyen er aktiv, kan du stoppe søgeren og madningstimeralarmen ved at trykke på OK. I sa fald forbliver lasyen aktiv.
• Nár grundalarmen, temperaturalarmen eller luftfugtighedsalarmen gár i gang, mens lásen er aktiv, skal du först deaktivere lásen og derefter deaktivere grundalarmen eller temperaturalarmen via menuen.

8 Halsstrop

En praktisk halstrop følger med babylarmen. Det giver dig mulighed for at tageforallreenheden med rundt.

8.0.1 Montering af halstroppen

För halsstroppens endelökke gennem abningen overst påforallreenheden.

2 Før halsstroppen gennem endelokken, og stram halsstroppen til.

8.0.2 Afmontering af halstroppen

För halsstroppen gennem endelokken.
2 Træk endelokken ud igennem Åbningen øverst påforalldreenheden.

Forældreenheden, babyenheden og opladeren til forældreenheden ma化进程 i vand eller skylles under vandhanen.

Advarsel:

Anvend aldrig rengøringsmidler i spraydase aller flydende rengøringsmidler.

1 Tag stikket ud af babyenheden og opladeren, hvis de er tilsluttet til lysnettet.
2 Rengør forældreenheden, opladeren og babyenhed med en tør klud.
3 Tør adapterne med en tør klud.

10 Opbevaring

Hvis du ikke skal bruge babylarmen et stykke tid,
skal du gore følgende:

• Fjern de/DDke-genopladelige batterier fra babyenheden.
  Fjern de genopladelige batterier fra foraeldreenheden.
• Opbevar forældreenheden, babyenheden og adapterne på et kølgigt og tørsted.

11 Bestilling af tilbehør

Hvis du vil kobe tilbehør eller Reservedele, skal du besøge www.shop.philips.com/service eller kontakte din Philips-forhandler. Du kan ogå kontakte det lokale Philips Kundecenter (se folderen "World-Wide Guarantee for at få kontaktoplysninger). Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land, bedes du kontakte din lokale Philips-forhandler eller et Philips-servicecenter.

Hvis du drug for hjælp eller support, kan du besøge Philips' websted på www.philips.com/support eller kontakte Philips Kundecenter i dit land (se folderen "World-Wide Guarantee" for at få kontaktoplysninger). Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land, bedes du kontakte din lokale Philips-forhandler eller et Philips-servicecenter.

13 Ofte stilledespørgsmål

Dette kapitel indeholder de mest almindeligt forekommende sporgsmål om apparatet. Hvis du ikke kan finden svar på dit sporgsmål, kan du gå ind på www.philips.com/support og se ofte stillede sporgsmål eller kontakte det lokale Philips Kundecenter.

Hvad er Eco Max-tilstand? Hvordan beskytter den miljoet?

• Eco Max-tilstand er udviklet for at reducere babylarmens energiforbrug. Når du befinder dig på kort afstand af给宝宝, kan du aktivere Eco Max-tilstand. Hvis du aktiverer Eco Max-tilstand, bruger din babylarmindre energia og er derfor mere miljøvenlig.

Hvorfor lyser strømindikatoren på babynheden og forbindelses-indikatoren på forældreenheden ikke,ær jeg trykker på enhedernes on/off-knapper?

• Måske skyldes det, atforalldrenhedens genopladelige batterier er lobot for strøm, og atforalldrenheden ikke er tilsluttet lysnettet. Sæt det[lle apparatstik iforalldrenheden, og slutadaptereren til en stikkontakt.Tryk derefter på on/off-tasten for at etablere forbindelse til babyenheden.
• Det kan EVT. skyldes, at de ikke-genopladelige batterier i babyenheden er afladede, og babyenheden ikke er sluttet til lysnettet. Udskift de ikke-genopladelige batterier, eller slut babyenheden til lysnettet.Tryk derefter på on/off-tasten for at etablere forbindelse tilforalldreenheden.
• Hvis forbindelsesindikatoren på forældreenheden stadig ikke blinker rødt, skal du bruge nulstillingsfunktionen til at nulstille enchederne til deres standardindstellinger.

Hvorfor blinker forbindelsesindikatoren pa foraeldreenheden konstant rdt, og hvorfor vises meddelelsen "NOT LINKED" (Ingen forbindelse) aller "I AM LINKING" (Jeg opretter forbindelse) pa displayet?

• Baby- og forældreenheden er placeret for langt fra hinanden. Flyt forældreenheden tættere på babyenheden.
• Babyenheden er muligvis slukket. Taend for den.

Hvorfor blinker batteristatusindikatoren på babyenheden rødt?

• De ikke-genopladelige batterier i babyenheden er ved at vare tome. Udskift de ikke-genopladelige batterier, eller slut babyenheden til lysnettet (se kapitlet "Klargoring").

Hvorfor bipper foraeldreenheden?

• Hvisforallreenheden bipper, mens forbindelsensindikatoren blinker rødt, og meddelesen "NOT LINKED" (Ingen forbindelse) eller "I AM LINKING" (Jeg opretter forbindelse) vises på displayet, er forbindelsen til babyenheden afbrudt. Flytforallreenheden tættere på babyenheden, eller slå babyenheden til, hvis den er slukket.
• Hvis forældreenheden bilper, og batterisymbolet i displayet er tomt, er de genopladelige batterier i forældreenheden ved at va're afladede. Genoplad batterierne.
• Hvis du har indstillet rumtemperaturniveauet på foroldreenheden, og temperaturarmen er aktiveret, bilper foroldreenheden, när temperaturen falder til under det angivne minimumtemperaturområde, eller hvist temperaturen stiger til over det angivne maksimumtemperaturområde.
• Hvis du har indstillet luftfugtighedsniveauauet på foroldreenheden, og luftfugtighedsalarmen er aktiveret, bilper foroldreenheden, när luftfugtigheden falder til under det angivne minimale luftfugtighedsomrade, eller hvist temperaturen stiger til over det angivne maksimale luftfugtighedsomrade.
• Babyenheden er muligvis slukket. Tænd for den.

Hvorfor afgiver apparatet en skinger tone?

• Enhederne er muligvis placeret for tæt på hinanden. Kontroller, atforalldre- og babyenheden er mindst 1 meter fra hinanden.
• Lydstyrken på forældreenheden er muligvis indstillet for højt. Skru ned for lydstyrken på forældreenheden.

Hvorfor hører jeg ingen lyde/Hvorfor kan jeg ikke hare mit barn græde?

Lydstyrken pa foraeldreenheden er muligvis indstillet for lav t ether er slukket. Skru op for lydstyrken pa foraeldreenheden.
- Mikrofonfølsomheden på babyenheden er måske indstillet for lavt. Indstil mikrofonfølsomheden til et hjere niveau påforallreenhedens menu.
- Baby- og forældreenheden er muligvis placeret for langt fra hinanden. Gør afstanden mellem enhederne mindre.

Hvorfor reagerer foroldreenheden alt for hurtigt pA lyde fra omgivelserne?

• Babyenheden opfanger ochs andre lyde end dem fra dit barn. Flyt babyenheden tætterø barnet (men vær opmærksom paa minimumsafstanden paa mindst 1 meter).
  Folsomheden pa babyenhedens mikrofon er maske indstillet for洁净 Indstil mikrofonens folsomhed til et hjere nivea i foraldreenhedens menu.

Hvordan kan det vare, at foreldreenheden reagerer sā langsomt pā barnets lyde?

• Følsomheden på给宝宝hedens mikrofon er måske indstillet for lavt. Indstil mikrofonens følsomhed på给宝宝heden til et hjere nivea iforallreenhedens menu.
• Eco Max-tilstand er aktiveret, og babynheden aktiverer kun DECT-siqalet, narr barnet siger lyde. Sluk for Eco Max-tilstanden for at fabyabenheden til at sende DECT-siqaler konstant og fforldreenheden til at reagere hurtigere på babens lyde.

Hvorfor Iober de ikke-genopladelige batterier i babyenheden sa hurtigt tør for strøm?

• Følsomheden på babynhedens mikrofon er muligvis for hj. Dette bevirker at babynheden sender oftere. Nedsæt mikrofonens følsomhed iforallreenhedens menu.
• Lydstyrken på babyenheden er muligvis for høj, hvilket fár babyenheden til at bruge meget strøm. Nedsæt lydstyrken på babyenheden.
• Du har muligvis indstillet et maksimalt temperaturomrade, der er lavere end den faktiske rumtemperatur, eller et minimalt temperaturomrade, der er højere end den faktiske rumtemperatur. Babyenheden sender hele tiden data til forældreenheden, og den bruger derfor mere strøm. Det medfører, at babyenhedens ikke-genopladelige batterier bruges meget hurtigt.
• Du har muligvis indstillet et maksimal luftfugtighedomsrade, der er lavere end det faktiske luftfugtighedsniveau, aller et minimalt luftfugtighedomsrade, der er højere end det faktiske luftfugtighedsniveau i rummet. Babyenheden sender—hele tiden data til forældreenheden, og den bruger derfor mere strøm. Det medforer, at babyenhedens ikke-genopladelige batterier bruges meget hurtigt.
• Du har muligvis tandt natlampen. Hvis du vil bruge natlampen, anbefaler vi, at du tilslutter babyenheden til lysnettet.

Hvorfor overstiger foreldreenhedens opladningstid 10 timer?

• Foraeldreeheden er muligvis taendt under opladningen. Sluk for foraeldreeheden under opladningen.

Den specificerede rækveidde pa babylarmen er 330 meter. Hvorfor kan min babyenhed kun klare en meget kortere afstand?

Den specificere de rækveidde gelder kun udendors under aben himmel. Inde i huset begranges rækveidden af antallet og typen af vægge og/eller lofter mellem enchederne. Indendors vil rækveidden ære op til 50 meter.

Hvorfor bliver forbindelsen afbrudt fra tid til anden? Hvorfor er der lydafrydelser?

• Baby- og forældreenheden er sandsynligvis lige på græsen af rækkevidden. Forsøg med en anden placering eller gør afstanden mellem enhederne mindre. Bemærk, at det hvr gang tager ca. 30 sekunder, før forbindelsen mellem enhederne genetableres.
• Du har māske anbragt encheden ved sider af en sender uller et andet DECT-apparat, feks. en DECT-telefon uller en,anden 1,8 GHz/1,9 GHz babyalarm.Flyt encheden væk fra de andre apparater, indtil forbindelsen genoprettes.

Hvad sker der ved strømsvigt?

• Hvis forealdreenheden er tilstrækkeligt oplatet, vil den fortsaete med at fungere under et strømsvigt. Hvis der er batterier i babyenheden, vil den automatisk fortsaete med at fungere i tilfæle de at strømsvigt.

Er min babylarm sikret mod aflytning og interferens?

• DECT-technologien i donne babyalarm garanter, at der elle vorkomme interferens fra andet udstyr aller aflytning.

Brugstiden forforallreenheden skulle vare op til 18 timer. Hvorfor er brugstiden pa minforallreenhed kortere?

• After Forste opladning af foreeldreenheden er brugstiden minde end 18 timer: Batterierne nár Forst op på deres fulde kapacitet,ningar de er blevet oplatet og afladet mindst fire gange.
• Lydstyrken på forældreenheden er muligvis for hj, hvilket fär forældreenheden til at bruge meget strøm. Nedsæt lydstyrken på forældreenheden.
• Følsomheden på babynhedens mikrofon er måske for hj. Dette bevirker, at babynheden sender oftere. Nedsæt mikrofonens følsomhed iforallreenhedens menu.

Hvorfor tager det lidt tid, for batteristatusindikatoren vises pa displayet, när jeg begynder at opladeforallreenheden, mens den er slukket?

• Dette er normalt. Foreldreeheden skal bruge et par sekunder til at vignne op,ningar den tilsluttes til lysnettet, mens den er slukket. När foreldreeheden tilsluttes, skal den first registriere, at den er ved at oplade, og den skal måle batteriniveaulet, før batteristatusindikatoren kan vises.

Hvorfor Iober de genopladelige batterier i babyenheden sa hurtigt tør for strom?

• De genopladelige batterier har udtjent af deres levetid. Du skal udskifte dem. Se kapitlet "Bestilling af tilbehør" for at fø oplysninger om bestilling af nye genopladelige batterier.

Inhaltsangabe

Gradulerer med kjopet og velkommen til Philips AVENT! Du kan fäenda større nyitte av støtten fra Philips AVENT hvis du registrarerproduktet ditt pa www.philips.com/welcome.

Denne babymonitoren har en babyenhet med en projetor og en foreldreenhet med et beroligesjerkmbilde hvor du kan kontrollere beroligende alternativen (nattlys, vuggesanger og projetor)国家标准 Babyenheten selv om du er pa avstand.

2 Oversikt

- I Skjerm

1 Indikator for signalstyrke
2 Eco Max-indikator
3 Symbol for nattdimmemodus
4 Indikator for grateversel
5 Dempesymbol
6 Batteristatusindikator
7 Symbol for luftfuktighetsvarsel
8 Navigeringspil
9 Temperaturysymbol
10 Mendtingsfelt
11 Indikator for mikrofonfolsomhet
12 Nattlyssymbol
13 Vuggevisesymbol
14 Projektorsymbol
15 Timer eller symbol for timergjentakelse

II Foreldreenhet

1 Av/pa-knapp
2 TALK-knapp (tale)
3 Nattdimmeknapp
4 - knapp for a bla bakover
5 Mikrofon
6 link-lampe
7 Skjerm
8 Lydnivalamper
9 MENU-knapp (Meny)
10 Plussnapp for Å bla fremover
11 Batteristatuslampe
12 OK-knapp
13 Berolige-knapp
14 Handtak/festehull for nikkestropp
15 Rom for opplabare batterier
16 Lokk til rom for oppladbare batterier
17 Tilkoblingspunkter for lading
18 Opplabbare batterier
19 Nakkestropp
20 Kontakt for liter adapterplugg
21 Lader
22 Liten adapterplugg
23 Adapter

III Babyenhet

1 Projektor
2 Nattlys
3 FINN-knapp
4 Mikrofon
5 Av/pa-knapp for projetor
6 Knapp foreste vuggevise
7 Spill/stopp-knapp for vuggevise
8 Volum ned-knapp
9 Pa-lampe
10 Av/på-knapp
11 Batteristatuslampe
12 Av/pa-knapp for nattlys
13 Volum opp-knapp
14 Fuktighetssensor
15 Temperatursensor
16 Høyttaler
17 Kontakt for lydenhet
18 Kontakt for liter adapterplugg
19 Rom for nikke-oppladbare batterier
20 Lokk til rom for nikke-oppladbare batterier
21 Liten adapterplugg
22 Adapter
23 Aux-kabel

3 Før bruk

Vi anbefaler at du bruker babyenheten med strøm, ettersom babyenheten har en begrenset driftstid nár du bruker den med ikke-oppladbare alkaliske batterier. Driftstiden med ikke-oppladbare batterier er 24 timer.

1 Skyv läsen for á lösne lokket til batterirommet med de sekske-oppladbare batteriene, og ta av lokket.

2 Sett inn fire ikke-oppladbare batterier.

Merk:

Du mä lade foreldreenheten før Forste gangs bruk erller när foreldreenheten indikerer at batterinivæt er lavt.

Viktig: Vær oppmerksom på at du ma lade foreldreenheten i ti hele timer for Å fæ en tradløs driftstid på 18 timer.

1 Sett det lille apparatstøpselet på adaptersen inn i kontakten på baksiden av laderen. Koble adaptersen til en vegkkontakt.

2 Sett foreldreenheten inn i laderen.

3 La foreldreenheten stä i laderen til de oppladbare batteriene er fulladede.

Merk:

1 Ledningen til babyheneten utgør en risiko for at babyen blir kvalt. Du må sorge for at babyheneten og ledningen er minst én meter unna babyen.

For a forhindre en hoyfrekvent lyd fra en av eller begge enchetene ma du sorge for at foreldreenheten er minst en meter unna babyenheten.

3 For à juste lydniväet til vuggevisen trykker du på plussknappen eller minusknappen for volum på babyenheten.

Merk:

Hvis du ikke vet hvor foreldreenheten er, kan du bruke knappen FIND (Finn) på babyenheten forå finne den.

Merk:

Søkefunksjonden virker kun när foreldreenheten er på.

2 Hvis du vil stanse søkeversellyden, trykker du pa knappen FIND (Finn) en gang til uller pa en hvilken som helst knapp pa foreldreenheten.

Merk:

2 Batteristatuslampen blinker rdt raskt nár babyhenet går på batteristrøm og batterinivæt er lavt.

Du ma skife ut batteriene nár batterinivæt er lavt.
- Hvis batteriene lades ut mens babyheneten kjoer pa batteristrm, vil babyheneten slas av, og foreldreenheten mister forbindelsen til babyheneten.

Merk:

Vi anbefaler at du bruker babyenheten med strøm, ettersom babyenheten har en begrenset driftstid nár du bruker den med ikke-oppladbare alkaliske batterier. Driftstiden med ikke-oppladbare batterier er 24 timer:

2 Hvis du vil Åpne menyen med Projektoralternativer, retter du pilen mot alternativelyfeltet og trykker på OK for Å bekrefte.
3 Du kan stille inn projektortimeren til 5 til 20 minutter, aller du kan slå projektoren kontinuereglig på. Trykk på OK for äbekrefte.

Hvis du slo pa projektoren, vises projektorsymbolet pa skjermen pa foreldreenheten nar du gár ut av beroligeskjermbildet ved a trykke pa berolige-knappen.
- Hvis du stiller inn Projektortimeren, vil Projektoren slå seg av automatisk, og Projektorsymbolet forsvinner fra skjermen på foreldreenheten erter den angitte tiden.

Hvis du slar projektoren kontinuereg pa, ma du sla av projektoren pa berolige-skjermbildet. Dette gjar at projektorsymbolet forsvinner fra skjermen pa foreldreenheten.

6.2 Volum

Volumet kan stilles inn hvis menyen ikke er aktiv. Det er sju voluminøaer og en volum av-innstilling.

6.2.1 Stilleinnvolumnivaet

Trykk pólussnappen ell minusknappen éngang.

2 Hvis du ikke skifter batteriene i tide, vil forbindelsen til babyhenoten gå tapsit.

• Meldingen Not linked (Ikke tikkoblet) vises vekselvis med meldingen Change batteries (Skift batterier) på den andere linjen i meldingsfeltet.

Merk:

Du kan lade foreldreenheten nár den er slätt av.
Da er skjermen slätt av. Batteristatuslampen er pá,
men indikerer/DDestatusen. Dette lyset blir
værende på og lyser kontinuierlig gront s Lange
foreldreenheten er koblet til strømnettet.

Merk:

Hvis de oppladbare batteriene tømnes raskt, kan de ikke brukes mer og må skiftes. For Å bestille nye oppladbare batterier kan du se avsnittet Bestille tilbehør.

6.7 Indikator for signalstyrke

6.7.1 I Smarte Eco-modus

Trykk på knappen MENU (Meny) hvis du vil lukke menyen uten Å lagre eventuelle endringer. Hvis det ikkekommen indata til menyen på over 20 sekunder, lukkes menyen automatisk.

7.2 Følsomhet

7.3.1 Vær oppmerksom på folgende:

11 Bestille tilbehør

12 Garanti og stotte

Hvis du trenger informasjon eller stotte, kan du besøke webområdet til Philips på www.philips.com/support eller ta kontakt med Philips' forbrukerstotte i landet der du bor (se kontaktinformasjon i garantiehet). Hvis det ikke er noen kundestotte der du bor; kan du gå til din lokale Philips-forhandler eller et Philips-servicesenter.

13 Vanlige spørsmål

Hvorfor lyserIkpe p-a-lampenpabyenheten og Link-lampenpfooreldreenheternjar jegtrykker paav/pa-knappene penaehetene?

Hvorfor blinker batteristatuslampen på babyenheten rødt?

• Strømnivåt til de ikke oppladbare batteriene i给宝宝henitet begynner Å bl avlt. Bytt ut de ikke oppladbare batteriene eller koble给宝宝henettil strømnettet (se avsnittet Før bruk).

Hvorfor piper foreldreenheten?

Hvorfor hører jeg ingen lyd / Hvorfor hører jeg ikke nær babyen gråter?

Hvorfor forsvinner forbindelsen i blant? Hvorfor er det lydforstyrrelser?

Driftstiden for foreldreenheten skal vare optil 18 timer. Hvorfor er driftstiden pa min foreldreenhet kortere?

Hvorfor tar det litt tid for batteristatusindikatoren vises pa skjermen, när jeg begynner a lade en foreldreenhet som er avslatt?

• Dette er normalt. En foreldreenhet som er avslätt, trenger noen sekunder på ä våkne när du kobler den til strømnettet. När den kobles til, på foreldreenheten forst oppdage at den stared til lading, og den på må batteriladenivæt forr batteristatusindikatoren kan vises.

Hvorfor utlades de oppladbare batteriene i foreldreenheten sa raskt?

• De oppladbare batteriene har nàdd slutten av levetiden. De kan ikke brukes mer og mA skiftes. For Å bestille nye oppladbare batterier kan du se kapittelet Bestille tilbehör.

Índice

1 Introducao 291

2 Visao geral 292

5.2 Vaggvisefunktion