ECOUTE-BEBE SDC620 - Babycall PHILIPS AVENT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ECOUTE-BEBE SDC620 PHILIPS AVENT

1 Skub lase n for at frigore laget over rummet til de ikke-genopladelige batterier, og fjern derefter laget.

Tryk på taend/sluk-knappen for natlampen igen for at slukke natlampen.

Du kan slà natlampefungkctionen til eller fra ved at bruge knapperne + og - til at flytte pilen hen over natlampesymbolet og trykke på OK.

• Forbindelseslyset beynder at blinke gront, og meddelelsen "TALK" (Tale) vises på displayet.

I natdaempningstilstand reduceres lampernes og displayets lysintensitet, og lydstyrken for alarmlyde daempes.

• Meddeleserne "Not linked" (Ingen forbindelse) og "Change batteries" (Skift batterier) vises skiftevis på den,anden linje i meddelesesfeltet.

Bemærk:

1 Vælg "Temperature" (Temperatur) i menuen med knapperne + og -, og tryk på OK for at bekrafte.

Timeangivelsen beynder at blinke på displayet.

4 Indstil timer, og tryk på OK for at bekrafte.
- Minutangivelsen begynder at blinke på displayet.
5 Indstil minutter, og tryk på OK for at bekraefte.
Klokkeslættet vises på skift med andre angivelser i meddelelsesfeltet på displayet.

7.9 Sprog

9 Rengøring og vedligeholdelse

Advarsel:

12 Sikkerhed og support

1 Innledning 264
2 Oversikt 265
3 Førbruk 265
3.1 Babyenhet 265
3.2 Foreldreenhet 267
4 Bruke babymonitoren 268
4.1 Plassere babymonitoren 268
4.2 Koble sammen foreldre-og babyenheten 268

5 Funksjoner og tilbækemeldinger
på babyenheten 270

5.1 Nattlys 270
5.2 Vuggevisefunksjon 270
5.3 Projektor 271
5.4 Søke foreldreenheten 271
5.5 Batteristatuslampe 272

6 Funksjoner og tilbækemeldinger
på foreldreenheten 272

6.1 Berolige-meny 272
6.2 Volum 275
6.3 Talefunksjon 276
6.4 Nattdimmemodus 276
6.5 Varsel for lav't batterinivå på babyenheten 277
6.6 Indikatorer for batteristatus 277
6.7 Indikator for signalstyrke 279
6.8 Tilbakestille 279

7 Menyen pa foreldreenheten 279

7.1 Navigere i menyen 279
7.2 Folsomhet 280
7.3 Eco Max-modus 281
7.4 Matetimer 282
7.5 Temperatur 283
7.6 Luftfuktigkeit 284
7.7 Gratevarsel 285
7.8 Klokke 285

7.9 Språk 285
7.10 Tastelås 286

8 Nakkestropp 286
9 Rengjoring og vedlikehold 287
10 Oppbevaring 287
11 Bestille tilbehør 287
12 Garantiog stotte 287
13 Vanlige sporsmal 288

1 Innledning

Philips AVENT er svært opptatt av á produsere påliteligeprodukter som gir foreldrende tryggeheten de trenger. Denne Philips AVENT-babymonitoren gir deg støtte dognet rundt ved at du alltid hörer babyen klart og tydelig uten distraherende støy. DECT-teklogien garanterer null forstyrrelser og krystallklart signal mellom foreldreenheten og babenheten.

Med temperatursensoren kan du overvåke temperaturen på barnerommet, og du har och muligheten til Å angi personlige innstlinger for Å hjelpe deg med Å holde barnerommet komfortabelt.

VIKTIG: Les grundig gjennom sikkerhetsinstruktene før du bruker babymonitoren, og ta vare på dem for fremtidig referanse.

3.1 Babyenhet

Bruk babyheden fra strømnettet. For a garantere automatisk reservestrøm i tilfelle strømmen går anbefaler vi at du setter inn ikke-oppladbare batterier.

3.1.1 Drift med strøm

1 Sett adapteren inn i stikkontakten, og sett det fille apparatstøpselet inn i babyenheten.

3.1.2 Sette inn ikke-oppladbare batterier

Hvis strømmen går, kan babyenheten brukes med fire 1,5 V R6 AAA-batter (følger ilke med). Ikkebru k oppladbare batterier. Babyenheten har ingen ladefunksjön, og oppladbare batterier utlades sakte nár de ilke er iBruk.

Advansel:

Koble fra babyenheten, og pass pa at hendene dine og encheten er torre nár du setter inn ikkeoppladbare batterier.

Merk:

Kontroller at polene + og - på batteriene peker riktig vei.

3 Hvis du vil feste lokket igjen, ma du forst sette inn tappene i apningene lungs kanten av rommet med de ikke-oppladbare batteriene.

Trykk deretter ned lokket tilLEASEn lukkes med et klikk.

3.2 Foreldreenhet

Foreldreenheten bruker to oppladbare batterier som følger med babymonitoren.

3.2.1 Sette inn de oppladbare batteriene

Skyv lokket til batterirommet med de opplabare batteriene av foreldreenheten.

2 Sett inn de oppladbare batteriene.

Merk:

Kontroller at polene + og - på batteriene peker i riktig retning.

3 Skyv lokket til batterirommet med de oppladbare batteriene tilbake på foreldreenheten.Trykk lokket ned til det lases på plass med et klikk.

3.2.2 Lade foreldreenheten

• Skjermen slås på, og batteristatusindikatorene viser at foreldreenheten lades. Du kan lese mer om batteristatusindikatorer under Ladeindicator i kapittelet Funksjoner og tilbækemeldinger på foreldreenheten.

Nár du begyinner á bruke babymonitoren, oppnár de oppladbare batteriene full kapasitet nár de har blitt utladet og ladet fire ganger.

4 Bruke

babymonitoren

4.2 Koble sammen foreldre- og babyenheten

Trykk og hold av/pa-knappen pa babyenheten innate to sekunder.

Nattlyset, batteristatuslyset og pa-lampen lyser kort.

Trykk og hold av/pa-knappen 0 pa foreldreenheten innate i to sekunder.

Skjermen slas pa, og viser alle indicatorer og symboler en kort stund. Deretter tones indicatorer og symboler ned, og batteristusindikatoren vises.

Merk:

• Link-lampen på foreldreenheten begyinnerå blinke rødt, og meldingen I AM LINKING(Jeg kobler til) vises på skjermen.

När foreldreenheten og babyenheten er koblet sammen, begyinner Link-lampen Å lyse gront. Signalstyrkeindikatoren og meldingen LINKED (Tilkoblet) vises paskjermen.

• Hvis det ikke opprettes forbindelse i lopet av ti sekunder, vises meldingen NOT LINKED (Ikke tilkoblet) vekselvis med I AM LINKING (Jeg kobler til) på skjermen. Hvis det ikke opprettes en stabil forbindelse i lopet av 30 sekunder, vil foreldreenheten begynne Å pipe, og kun meldingen NOT LINKED (Ikke tilkoblet) vises.

Hva du skal gjore hvis det ikke opprettes noen forbindelse

• Foreldreenheten kan vaere utenfor babyenhetensrekkevidde. Plasser foreldreenheten naermere babyenheten, men/DDke narmere enn en meter.
• Babyenheten eller foreldreenheten kan miste forbindelsen fordi den er for nær et annet DECT-apparat (f.eks. en tradløs Telefon). Slå av dette DECT-apparatet, eller plasser eheten lengre unna dette apparatet.
• Babyenheten kan vare slätt av. Så pa babyenheten.

4.2.1 Driftsrekkevidde

I bade standard driftsmodus med Smart Eco og i Eco Max-modus er driftsrekkevidden 330 meter utendors og opptil 50 meter innendors.
- Driftsrekkevidden til babymonitoren varierer avhengig av omgivelsene og faktorer som forårsaker forstyrelser.Våte eller faktige materialer forårsaker sä store forstyrelser at tapet avrekkevidde er optil 100 %. Forstyrelser fra tørre materialer kan du se i tabellen nedenfor

Tørre materialer	Materialtykke	Tap avrekkevidde
Tre, gips, papp, glass (uten metall, ledninger eller bly)	< 30 cm	0–10 %
Murstein, kryssfinér	< 30 cm	5–35 %
Armert belong	< 30 cm	30–100 %
Metallrister eller stenger	< 1 cm	90–100 %
Metall- eller aluminiumsplater	< 1 cm	100 %

5 Funksjoner og tilbakemeldinger på babyenheten

5.1 Nattlys

Nattlysetlager en myk glod som beroliger babyen.

Trykk pa nattlysknappen pa babyenheten for a sla pa nattlyset.

vises pa displayet pa foreldreenheten.

5.2 Vuggevisefunksjon

Trykk pa vugveiseknappen 一 pa babyenheten for a spille av den sist valgte vugveisen.

Den valgte vuggevisen gjentes i den angitte tiden.
Hvis det ikke er valgt noen vuggevis tidligere, vil vuggevis 1 spilles av.

Trykk pa knappen for neste vuggevise for a velge en annen vuggevise fra listen.

• Hvis det ikke spilles av noen vuggevise, vil den sist valgte vuggevisen spilles av nár du trykker på knappen foresto vuggevise
  Nár du trykker på knappen for;neste vuggevise mens en vuggevise spilles av, vil den;neste vuggevisen bl spilt av.

Du kan bare stille høytalervolumet på babyenheten nær en vuggevise spilles. Hvis du stiller opp volumet for vuggevisen, vil også lyden for talefunksjonen på foreldreenheten stilles opp.

For à stoppe en vuggevis für den angitte spilletiden kan du trykke på spill av / stoppknappen for vuggevis à babyenheten.

5.3 Projektor

Du kan berolige babyen med fargede lysmønstre som projiseres i taket, ved Å slå på projektoren.

Trykk pa av/pa-knappen for a sla pa projektoren.

Projektor-symbolet vises paskjermen paforeldreenheten.
Det forste monsteret fra projektoren blir gradvis sterkere i lopet av to sekunder. Det projiseres i atte sekunder og slukkes deretter gradvis i to sekunder, mens det nestsemonsteret gradvis blir sterkere.

Det finnes seks forskjellige monstre, og hvert monster projiseres i ti sekunder. När alle de seks monstrene er vist, vil Projektoren starte på nytt med monster 1. Monstrene genteså mange ganger som de er stilt inn for (se Projektor i avsnittet Funksjoner og tilbakeneldinger på foreldreenheten).

2 Hvis du onsker a sla av projektoren ffor den angitte tiden har gatt,trykker du pa av/pa- knappen en gang til.

Mønsteret som projiseres, blir gradvissvakere, og projektoren slås av.
Projektorsymbolet forsvinner fra skjermen.

5.4 Søke foreldreenheten

Trykk pa knappen FIND (Finn) pa babyenheten.

• Meldingen PAGING (Søker) vises på skjermen på foreldreenheten, og foreldreenheten lager en søkevarsellyd.

Søkeversellyden stopper automatisk etter to minutter.

5.5 Batteristatuslampe

1 Batteristatuslampen lyser gront nár babyenheten går på batterier og batteriene inneholder nok strøm.

6 Funksjoner og tilbakemeldinger på foreldreenheten

6.1 Berolige-meny

Foreldreenheten har en egen beroligemeny med ulike beroligefunksjoner: nattlys, vuggevise og projetor: For a apne denen menyen trykker du pa berolige-knappen. Menyen gir deg mulighet til a styre nattlyset, vuggevisene og projetoren pa babyenheten eksternt.

For a apne berolige-menyen kan du trykke pa berolige-knappen.

• Skjermbildet med beroligemenyen vises. Dette skjermbildet viser tre funksjoner pa babyheneten: nattlys, vuggevis og projektor. For hvre funksjon finnes det to segmenter: av/pa-feltet og alternativmenyfeltet.

Merk:

Hvis du-ilke trykker pa noen av knappene i Iopet av sju sekunder, vil beroligemenyen lukkes og skjermen gà tilbake til normalstillingen.

2 Bruk plussknappen og minusknappen for Å peke pilen til en berolige-funksjon.

3 Trykk på OK hvis du vil slå på en beroligefunksjon som er av, eller hvis du vil slå av en beroligefunksjon som er på.

När funksjonen er på, vises det en hake over symbolet for funksjonen.
Nar funksjonen er av, vises det et kryss over symbolet for funksjonen.

4 Nár du skal æpne menyen med alternativer for funksjonen, flytter du pilen over alternativmenyfeltet og trykker på OK.

5 Bruk plussnappen og minuskappen for a navigere gjennom alternativisten, og trykk pa OK for a velge et alternatively.

Denne funksjonen gir deg mulighet til Å slå nattlyset av og på, og stille inn timeren for nattlyset.

1 Hvis du vil velge nattlyfsfunksjonen, bruker du plussnappen og minusknappen for a bevege pilen over nattlyssymbolet og trykker pa OK for a sla nattlyset av og pa.

2 Hvis du vil Åpne menyen med nattlysalternativer, retter du pilen mot alternativmenyfeltet og trykker på OK for Å bekrefte.
3 Du kan stille inn nattlystimeren til 5 til 20 minutter, eller du kan slå nattlyset kontinuereglig på. Trykk på OK for ä bekrefte.

Hvis du har slatt pa nattlyset, vises nattlyssymbolet pa skjermen pa foreldreenheten nar du trykker pa berolige-knappen for a gat u av berolige-skjermbildet.
- Hvis du stiller inn nattlystimeren, vil nattlyset slå seg av automatisk og nattlyssymbolet forsvinner fra skjermen på foreldreenheten etter den angitte tiden.

• Hvis du slår nattlyset kontinuereglig pa, kan du slå av nattlyset via berolige-skjermbildet pa foreldreenheten eller ved ä trykke pa nattlysknappen pa babyenheten.

6.1.2 Vuggevise

Med donne funksjonen kan du velge avspillingsalternativene for vuggevise og stille inn vuggevisetimeren.

Hvis du vil velge vuggevisefunksjonen, bruker du plussknappen og minusknappen for a flytte pilen over vuggevisesymbolet og trykker pa OK for a sla avspillingen av vuggeviser av ellr pa.

2 Hvis du vil Åpne menyen med vuggevisalternativer, retter du pilen mot alternativmenyfeltet og trykker på OK for Å bekrefte.
3 Du kan velge mellom enrekke alternativei menyen:

• Velg en vuggevise fra listen over forhändslagrede vuggesanger. Den sist spelite vuggevisen er forhändsvalgt. Hvis det ikke er valgt noe fra før, spilles vuggevise 1.

Du kan ochs velge Spill av alle for spille av alle forhandslagrede vuggesanger.
- Velg Aux, og velg deretter et spor hvis du vil spille av musikk fra en ekstern lydspiller. Hvis du vil spille av musikk fra en ekstern lydspiller, på dubkole spilleren til kontakten for lydenheter på baksiden av babyheneten (Aux-in) med aux-kabelen som følger med. Du på justere volumet på lydspilleren, ettersom volum opp- og volum ned-knappen på babyheneten ikke virker for eksterne lydheneter.

Trykk pã OK for Å bekrefte valget.

4 Du kan stille inn vuggevisetimeren til 5 til 20 minutes, eller du kan velge om du vil spille av vuggesanger kontinuereg. Trykk på OK for Å bekrefte timerinnstillingen.

• Hvis du har valgt á spille av vuggeviser, vises vuggevisesymbolet på foreldreenheten nár du trykker på berolige-knappen for á gå ut av berolige-skjermbildet. Den avspilte vuggevisen vises på den andre linjen av meldingsfeltet i to sekunder.

• Hvis du stiller inn vuggevisetimeren, vil vuggevisefunksjonen slå seg av, og vuggevisesymbolet forsvinner fra skjermen på foreldreenheten etter den angitte tiden.
  Hvis du velger a spille av vuggeviser kontinuereg, ma du sla av vuggeviser pa berolige-skjermbildet erler ved a trykke pa spill av / stopk-nappen for vuggeviseknappen -pa babenyeheten.

6.1.3 Projektor

Denne funksjonen gir deg mulighet til á slå på projektoren på babynheten og programmere varigheten på projiseringen.

Hvis du vil velge projektorfunksjorden, bruker du plussknappen og minusknappen for a flytte pilen over projektorsymbolet og trykker pa OK for a sla projektoren av ellr pa.

Trykk pã plussknappen for a oke volumet, ell ertrykk pã minuskappen for a redusere volumet.

• Foreldreenheten piper ved hvert volumtrinn
• På høyeste volum vil foreldreenheten pipe to ganger.

Hvis du ikke trykker på noen knapper i lopet av to sekunder, forsvinner volumnivåindikatoren, og voluminnstillingen lagres.

6.2.2 Volum av

Under den laveste voluminnstillingen er det en volum av-innstilling.

Trykk ppa plussknappen eller minusknappen en gang.

Trykk pà og hold nede minusknappen i over to sekunder for Å slå volumet av.
Meldingen MUTE (Demp) og dempesymbolet vises pa skjermen.

Merk:

Hvis volumet er av, er det kun lydnivalampene som viser at babyen lager lyder.

6.3 Talefunksjon

Du kan bruke TALK-knappen (tale) pa foreldreenheten til a snakke til babyen (f.eks. for a troste babyen).

Trykk pa og hold innne knappen TALK (Tale), og snakk tydelig inn i mikrofonen pa forsiden av foreldreenheten med en avstand pa 15-30 cm.

Merk:

Hvis du har stilt volumet for vuggeisen høyere på babyenheten, blir lyden ogsa høyere nár du bruker talefunksjonden på foreldreenheten.

Link-lampen beginnner Å blinke grønt, og meldingen TALK (Snakk) vises på skjermen.

2 Slipp TALK-knappen (tale) nár du er ferdig med Å snakeke.

6.4 Nattdimmemodus

I nattdimmemodus reuseres lampenes lysintensitet og volumet på varsellydene.

Trykk pa nattdimmeknappen for a aktivere nattdimmemodus.

• Symbolet for nattdimmemodus vises på skjermen.
  Lydnivalampene og Link-lampen dempes.
• Bakgrunnslyset paskjermen dempes.
  Volumet til eventuelle lydvarler som er stilt inn pa foreldreenheten, reduseres.

2 Hvis du vil gà tilbake til normal driftsmodus, trykker du på nattdimmeknappen igjen.

• Symbolet for nattdimmemodus forsinner fra skjernen.
  Lydnivalampene og Link-lampen gär tilbake til normal lysstyrke.
  Skjermens bakgrunnslys lyser helt opp igjen.
  Lydvarslingen aktiveres med normalt lydniva.

6.5 Varsel for lavt batterinivå på babyenheten

1 Nár babyenheten gár på batteristrøm og batterinivæt blir lavnil foreldreenheten avgifølgende signaler:

Teksten BABY UNIT (Babenyhet) vises paforste linje av skjermens meldingsfelt.
- Meldingen Change batteries (Skift batterier) ruller over skjermen på andere linje.
- Foreldreenheten piper hvert tiende sekund i lopet av det forste tre minuttene. Etter disse tre minuttene vil foreldreenheten pipe hvert minutt.

Hvis batterinivæt til både foreldreenheten og babyenheten blir lavt samtidig, vises det først en melding om lavt batterinivå på skjermen på foreldreenheten. När foreldreenheten lades opp, vises det en melding om lavt batterinivå for babyenheten, på skjermen på foreldreenheten.

6.6 Indikatorer for batteristatus

Batterienes ladestatus vises paskjermen ved hjelp av batteristatusindikatoren og med tekstmeldinger.

6.6.1 Lav batterikapasitet

Nár batterinivæt til de oppladbare batteriene blir lavt, er den gjenværende driftstiden minst 30 minutter hvis babymonitoren fungerer i normal modus ved de høyeste innstillingene.

1 Batteristatusindikatoren på skjermen er tom og blinker.
2 Meldingen BATTERY LOW (Lavt batterinivá) vises på skjermen.
3 Batteristatuslampen blinker rdt sakte.
4 Foreldreeheten piper hvert tiende sekund de forste tre minuttene. Deretter fortsetter den a pipe hvert minutt.

6.6.2 Tomt batteri

1 Hvis de oppladbare batteriene er nesten tome, blinker lampen for batteristatus raskt rdt.

2 Hvis du/DDke kobler foreldreenheten til strmnettet, vil det fologende skje i angittrekkefolge:

1 Koblingen til babyenheten gär tapt.
2 Skjermen slas av.
3 Foreldreeheten slas av.

Merk:

Hvis du slar paforeldreenheten nár de oppladbare batteriene er nesten tome, vil skjermen slas pa. Meldingen BATTERY LOW (Lavt batteriniva) vises pa skjermen i to sekunder for foreldreenheten slas av.

6.6.3 Lading

Sett den lilie pluggen i laderen, og koble adaptereren til vegkkontakten. Plasser foreldreenheten i laderen. När foreldreenheten lader, vil det følgende skje i angittrekkeføge:

Skjermen slas pà i fire sekunder, og teksten CHARGING (Lader) vises pà skjermen i to sekunder.
2 Batteristatusen lyser kontinuerlig gront narr foreldreenheten er koblet til strømnette.
3 Det første segmentet i batteristatusindikatoren beginnner Å blinke for Å vise at de oppladbare batteriene lades opp.

4 Det andre segmentet i batteristatusindikatoren begunner Å blinke nár de oppladbare batteriene er oppladet til mer enn 30 % av kapasiteten.

5 Det tredje segmentet i batteristatusindikatoren beginner Å blinke nár de oppladbare batteriene er over halvfulle.

6 Nár de oppladbare batteriene er fulladede, skjer det følgende:

• Det tredje segmentet i batteristatusindikatoren slutter Å blinke.
• Skjermen slås på i fire sekunder, og meldingen BATTERY FULL (Fullt batteri) vises på skjermen.

Koble foreldreenheten fra strømkontakten. Den er nå klar til tradløs bruk.

Merk:

Smart Eco-modus er standard driftsmodus. I donne modusen avhenger styrken pa DECT-siqalet av avstanden mellom babyneheten og foreldreenheten.

• Hvis signalstyrkeindikatoren har fire streker, er koblingen mellom babyenheten og foreldreenheten utmerket.
• Hvis signalstyrkeindikatoren har en aller ingen streker, vil signalet fra babyenheten vare svart svakt eller utilgengelig. Før foreldreenheten naermere babyenheten for a oppna bedre signal.

6.7.2 I Eco Max-modus

I denote modus er DECT-signalet fra babyenheten til foreldreenheten slatt av.

• Signalstyrkeindikatoren har ingen streker nár DECT-signalet er slätt av, selv nár foreldreeheten er innenfor babyhenetens rekkevidde
• När babyenheten begynner Å overføre et DECT-signal fordi babyenheten avgir en lyd, vil skjermen slås på, og signalstyrkeindikatoren viser signalkvaliteten mellom babyenheten og foreldreenheten.
• Hvis du vil ha mer informasjon om Eco Maxmodus, kan du se Eco Max-modus i kapittelet Meny på foreldreenheten.

6.8 Tilbakestille

Denne funksjonen gør det mulig Å gjenopprette foreldreenhetens og babyenhetens fabrikkinstillinger.

Slá avenheten.
Trykk og hold innate minusknappen.
3 Sla pa encheten igjen mens du holder minusknappen innate.

Alle funksjonene som beskrives i de følgende delene, kan betjenes via menyen på foreldreenheten.

7.1 Navigere i menyen

Merk:

Noen menyfunksjoner fungerer bare\ när babyenheten og foreldreenheten er\ sammenkoblet.

Trykk pa MENU-knappen for a apne menyen.

Det forste menyalternativet vises i displayet.

2 Bruk plussnappen for a gà til neste alternativ.
eller minusknappen for a gà til forrige alternative.

Merk:

Pilen på skjermen viser hvilken vei du kan navigere.

3 Trykk på OK-knappen for Å bekrefte valget.

Merk:

Du kan bruke dette alternatively i
menyen på foreldreenheten til Å stille inn
mikrofonfølsomheten på babynheten.
Mikrofonfølsomheten avgjør hvilke støynivær
babynheten registerrer. For eksempel vil du høre
babeny nár den gråter; men du ønsker kanskje ikke
å høre nár den pludrer

1 Velg Sensitivity (Folsomhet) i menyen med plussknappen og minuskappen, og trykk pa OK for a bekrefte.
2 Bruk plussnappen og minusknappen til a oke ell er redusere mikrofonfolsomheten. Folsomhetsindikasjonen har fire ulike segmenter.

• Hvis alle de fire segmentene er fylt opp, er folsomheten pa hoyeste niva.

Hvis alle de fire segmentene er tome, er folsomheten pa laveste niva.

Trykk på OK for a bekrefte innstillingen.

7.2.1 Følsomhetsnivær og indikasjoner

Ikon	Følsomhet	Beskrivelse
	høyest	Hør alt fra给宝宝. Høytaleren til foreldreenheten er slätt kontinuerlig på.
	høy	Hør alle lyder fra lav pludring og hjøere. Hvis给宝宝/DD lager lyd, er høytaleren på foreldreenheten slätt av.
	middels	Hør lyder fra lav grat og hjøere. Hvis给宝宝 din lager lavere lyder, slås/DD høytaleren på foreldreenheten på.
	lav	Høytaleren på foreldreenheten slås bare på hvis给宝宝 lager hjøe lyder, for eksempel fordi den græter.

7.3 Eco Max-modus

Denne babymonitoren har Smart Eco som automatisk reduserer DECT-signalet fra babynheten ettersom avstanden mellom foreldreenheten og babynheten blir kortere.Ved Å redusere radiooverføring sparer den energia. Hvis du vil spare enda mer energia og stoppe radiooverføring, kan du aktivere Eco Max-modus i menyen på foreldreenheten. I dette modusen blir DECT-signalet til babynheten slätt av. Så snart babeny lager en lyd, slås DECT-signalet til babynheten automatisk på igjen.

Forsiktig:

I Eco Max-modus mottar foreldreenheten tilbakemeldinger fra babyheneten med forsinkelse. Nár babyen lager en lyd, má babyheneten forst aktivere radiosignaler pá nytt För den kan sende tilbakemeldinger til foreldreenheten.

• För du velger Eco Max-modus i menyen til foreldreenheten, mä du forsikre deg om at foreldreenheten og babyhenet er innenfor driftsrekkevidden (se delen Driftsrekkevidde i kapittelet Bruke babymonitoren). I Eco Max-modus vil du/DD ke fã tilbemeldinger nãr foreldreenheten er utenfor babyhenetensrekkevidde. Du kan kontrollere forbindelsen ved Å trykke på en hvilken som helst knapp på foreldreenheten.
• Hvis det ikkekommen noen radiosignaler fra babyenheten til foreldreenheten i Eco Max-modus, vil lydnivalampene vare av. Lydnivalampene tennes nár babyenheten gjenopptar radiooverføringen fordi babyen lager en lyd som er sterkere enn det valgte folsomhetsnivået.
• Hvis du vil bruke babymonitoren i Eco Max-modus, på du sorge for at mikrofonfølsomheten er angitt til mellom niva 1 og 3. Hvis mikrofonfølsomheten er angitt til niva 4, vil babyhenoten ikke slå av radiooverføring i Eco Max-modusen.

7.3.2 Aktivere Eco Max-modus

1 Velg Eco Max i menyen med plussknappen og minusknappen, og trykk på OK for a bekrefte.
2 Nár displayet viser Turn On (Slå på), trykker du på OK foralandø Eco Max-modusen.
3 Advarselen No alert if out of range, OK? (Ingen varsing hvis utenfor rekkevidde, OK?) vises på skjermen. Trykk på OK for ä bekrefte.

Merk:

Varselmeldingen ruller over skjermen to ganger. Hvis du ici kte trykker på OK, lukker foreldreenheten(APK, Eco Maxmodusen forblir avslatt.

• Eco Max-merket blinker på skjermen. Link-lampen blinker sakte grønt.

När foreldreenheten mottar et signal fra babyenheten fordi babyen lager en lyd, begyinner Link-lampen ä lyse kontinuereg grønt igjen.

7.3.3 Deaktivere Eco Max-modus

Trykk pa knappen MENU (Meny).
2 Bruk plussknappen og minusknappen for á velge Eco Max, og trykk på OK for ábekrefte.
3 Bruk plussknappen og minusknappen for a velge Turn Off (Slå av), og trykk deretter på OK for a bekrefte.

7.4 Matetimer

Du kan angi at matetimeren skal varsole deg nár det er på tide á mate babyen. Timeren kan stilles inn fra ett minuttil 23 timer og 59 minutter.

7.4.1 Stille inn og bruke matetimeren

1 Velg Feed Timer (Matetimer) i menyen med plussknappen og minusknappen, og trykk på OK for Å bekrefte.

2 Velg Set timer (Still inn timer) med plussknappen og minusknappen, og trykk pÅ OK for Å stille inn timeren.

Timeindikatoren beginner Å blinke paskjermen.

3 Angi timene, og trykk på OK for a bekrefte.

• Minuttindikatoren beginner Å blinke på skjermen.

4 Still inn minutene, og trykk på OK for Å bekrefte.

5 Velg xx:xx Start med plussknappen og minusknappen. Trykk på OK for äbekrefte.

• Timersymbolet vises på skjermen.
  Timeren beginnner a telle ned.

6 Nár timeren har nàdd 00.00, utløses matetimervarselet, timersymbolet begynner Å blinke på skjermen og meldingen TIMER END (Sluttid for timer) ruller over skjermen.

Trykk pa en hvilken som helst knapp for a stoppe varselet. Hvis du ikke stopper varselet, stopper det automatisk etter to minutter.

7.4.2 Stille inn matetimervarsel

1 Etter trinn 5 under Konfigurere og bruke matetimeren velger du Timer Alert (Timervarel) med plussknappen og minusknappen.Trykk på OK for ä bekrefte.
2 Bruk plussnappen og minuskappen for a velge et av varselsalternativene. Detilgengelige alternativene er kun lyd, lyd og vibrering, og kun vibrering.Trykk pa OK for a bekrefte.
3 Velg xx:xx Start med plussnappen og minusknappen, og trykk på OK forå aktiverem matetimerfunksjonen.
4 Nár matetimervarselet aktiveres, kan du trykke på hvilken som helst knapp forå stoppe matetimeren og matetimervaselet.

7.4.3 Gjenta matetimeren

1 Etter trinn 5 under Stille inn og bruke matetimeren, eller etter at du har stilt inn matetimervarselet, mä du velge Timer repeat (Timergjentakelse) med plussknappen og minusknappen.Trykk på OK for ä bekrefte.
2 Velg Repeat ON (Gjenta på) eller Repeat OFF (Gjenta av), og trykk på OK for ä bekrefte.
3 Velg xx:xx Start med plussnappen og minusknappen, og trykk pa OK for a aktivere gientakelsesfunksjonen for matetimeren.

I stedet det vanlige timersymbolet vises timergjentakelse pa-symbolet pa skjermen.

4 Nár du trykker du pá en knapp for á stoppe matetimervarselet, eller nár varselet stopper automatisk uttered to minutter, vil matetimeren begynne nedtellingen på nytt.

7.4.4 Stopper timeren

Trykk på menyknappen, og velg Feed Timer (Matetimer).
2 Bruk plussnappen og minuskappen for a velge Stop & Reset (Stopp og nullstill), og trykk på OK for a bekrefte.

7.5 Temperatur

Babyer sover komfortabelt'nar temperaturen er mellom 16 og 20^ . Du kan stille inn laveste og hoyeste temperatur og et varsel for a advare deg om at temperaturen ligger utenfor de angitte grensene.

1 Velg Temperature (Temperatur) iimenyemed plussknappen og minusknappen,og trykk pa OK fora bekrefte.
2 Velg Temp Range (Temperaturomrade) med plussnappen og minusnappen, og trykk på OK for a bekrefte.

• Indikatoren for laveste temperatur begynner Å blinke på skjermen.

3 Bruk plussnappen og minusknappen for á stille inn lavesto temperatur mellom 10 og 19^. Trykk på OK for á bekrefte.

• Indikatoren for høyeste temperatur begynner Å blinke på skjermen.

4 Bruk plussnappen og minusknappen for Å stille inn høyeste temperatur mellom 22 og 37^. Trykk pa OK for a bekrefte.
5 Velg Alert (Varsel) med plussknappen og minusknappen.Trykk på OK for á bekrefte og stille inn temperaturvarselalternativet.
6 Bruk plussknappen og minusknappen for a velge et av varselsalternativene. Detilgengelige alternativene er kun lyd, lyd og vibrering, kun vibrering og kun visning. Trykk pA OK for a bekrefte.

• Etter at du har bekreftet valgt varselsalternativ, vil temperaturvarselsymbolet vises på skjermen.

7 Velg Temp Scale (Temperaturskala) med plussknappen og minusknappen. Trykk på OK for Å bekrefte og stille inn temperaturskalaen.

8 Velg Celsius erler Fahrenheit, og trykk på OK for Å bekrefte.

• Temperaturen på den angitte skalaen vises på skjermen. Hvis temperaturer innenfor det angitte området, vil temperaturvarselsymbolet ha to segmenter.

• Hvis temperaturen ligger under det angitte området, vil temperaturvarselsymbolet på skjermen bare ha att segment og blinke. Meldingen TOO COLD (For kaldt) vises på skjermen.

• Hvis temperaturen ligger over det angitte området, vil temperaturvarselsymbolet på skjermen ha tre segmenter og blinke. Meldingen TOO WARM (For varmt) vises på skjermen.

7.6 Luftfuktigkeit

Det ideelle luftfuktighetsnivæt er mellom 40 og 60% . Det er svært viktig Å opprettholde riktig luftfuktighetsnivæ, ettersom det er med på Å beskytte babyen mot irriterte slimhinner, tørr og kløende hud, sprukne lepper og tørr, sär hals. Hvis slimhinnene ikke fungerer optimalt, gir de ikke babyen best mulig beskyttelse mot forskjellige skadelige mikroorganiser. Dermen blir给宝宝en mer utsatt for forkjøelseller influensa, og motstandsdyktigheten mot infeksjoner fra sopp og bakterier svekkes. Du kan stille inn et luftfuktighetsområde og et varsel som utløses när faktigheten er utenfor det angitte området.

1 Velg Humidity (Luftfuktigkeit) iimenyen med plussknappen og minuskappen, og trykk pa OK for a bekrefte.
2 Velg Hum Range (Luftfuktighetsområde) med plussknappen og minusknappen, og trykk på OK for Å bekrefte.

• Indikatoren for laveste luftfuktigkeit begynner à blinke på skjermen.

3 Bruk plussnappen og minuskappen for Å stille inn laveste luftfuktighet mellom 20 og 50% . Trykk på OK for Å bekrefte.

• Indikatoren for høyeste luftfuktighet begynner Å blinke på skjermen.

4 Bruk plussnappen og minuskappen for a stille inn høyeste luftfuktighem mellom 51 og 70% . Trykk på OK for a bekrefte.
5 Velg Alert (Varsel) med plussknappen og minusknappen.Trykk på OK for ä bekrefte og stille inn luftfuktighetalternativet.
6 Bruk plussknappen og minusknappen for a velge et av varselsalternativene. Detilgengelige alternativene er kun lyd, lyd og vibrering, kun vibrering og kun vising.Trykk pA OK for a bekrefte.

• Etter at du har bekreftet valgt varselsalternativ, vil luftfuktighetvarselsymbolet vises paskjermen.

• Hvis luftfuktigheten ligger under det angitte området, vil luftfuktighetsvarselsymbolet og mål't luftfuktighet blinke på skjermen. Meldingen TOO DRY (For tørt) vises på skjermen.

• Hvis luftfuktigheten ligger over det angitte området, vil luftfuktighetsvarselsymbolet og mål't luftfuktighet blinke på skjermen. Meldingen TOO HUMID (For fuktig) vises på skjermen.

7.7 Gråtevarsel

Du kan angi at et gratevarel skal advare deg om at babyen grater.

1 Velg Cry alert (Grätevarsel) i menyen med plussnappen og minusknappen. Trykk på OK forå bekrefte.
2 Velg Vibration ON (Vibrering PÅ) med plussnappen og minusknappen. Trykk på OK forå bekrefte.

• Indikator for gråtevarsing vises på skjermen.
• Grätevarselet slār seg på'nar lyden på babyrommet er høyt nok til á tenne lampen for det fjerde lydnivæt. Foreldreenheten vil vibrere, og meldingen Cry alert (Grätevarsel) vises på skjermen i fire sekunder. Grätevarselet gjentes hervt attende sekund til lyden blir svakere eller du deaktiverer grätevarselet.

3 Du kan deaktivere gratevarselet ved a velge Cry alert (Gratevarsel) i menyen og Vibration OFF (Vibrering AV) med plussknappen og minusknappen.

7.8 Klokke

Standardinnstillingen for klokken skjules. Du kan velge Å vise klokken og stille inn klokkeslettet fra menyen på foreldreenheten.

1 Velg Set clock (Still klokken) iimeny med plussnappen og minusknappen. Trykk på OK for Å bekrefte.
2 Bruk plussknappen eller minuskappen til ä velge Show Time (Vis klokkeslett), og trykk på OK for ä bekrefte.

3 Velg Set the time (Still inn klokkeslett) med plussknappen og minusknappen. Trykk på OK forå bekrefte og stille klokken.

Timeindikatoren beginner Å blinke paskjermen.

Angi timene, og trykk på OK for a bekrefte.
- Minuttindikatoren beginner Å blinke på skjermen.
Still inn minutene, og trykk på OK for a bekrefte.
Klokkeslettet veksler med andere indikasjoner i meldingsfeltet på skjermen.

7.9 Språk

Du kan bruke med dette menyalternativet for a
endre sprakinnstilling.

1 Velg Set language (Velg språk) i menyen med plussnappen og minusknappen. Trykk på OK for Å bekrefte.

2 Bruk plussnappen og minuskappen for a velge språk, og trykk deretter på OK for a bekrefte.

Merk:

Dette alternativet vises automatisk pa skjermen nár du slár pà foreldreenheten for første gang, og etter en tilbakerstilling.

7.10 Tastelås

Du kan aktivere tastelåsen for Åhindre at knappene trykkes inn ved et uhell när du bærer på foreldreenheten.

Trykk pÅ OK for Å aktivere tasteläsen.

Trykk på plussknappen innen to sekunder.

Merk:

Hvis du ici trykker på plussknappen innento sekunder, blir instruksjonen værende på skjermen.

Nár du har trykket pá plussknappen, vises meldingen Keys locked (Tastene er LAST) pá skjermen i stedet for temperatur- og luftfuktighetindikasjonene.

3 Trykk på OK for Å deaktivere tastelåsen. När skjermen viser instruksjonsmeldingen, trykker du på plussknappen i lopet av to sekunder.

7.10.1 Merknader

• Hvis du trykker på en annen knapp enn OK mens tastelåsen er aktiv, slås skjermen på, og den andere linjen på skjermen forteller deg hvordan du kan deaktivere tastelåsen.
• Hvis du trykker på OK mens tastelåsen er aktiv, vil den andere linjen på skjermen gi deg beskjed om hvilket andre trinn som er nødvendig for Å lase opp knappene.
• När tastelåsen er aktivert, kan du stoppe sökevarsler og matetimervarsler ved Å trykke på OK. Da forblir tastelåsen aktivert.
  Nár grătevarselet, temperaturvarselet eller luftfuktighetvarselet gár av mens tastelåsen er aktivert, má du Forst deaktivere tastelåsen og deretter deaktivere grătevarselet eller temperaturvaselet giennom menyen.

8 Nakkestropp

Det følger med en praktisk nakkestropp til babymonitoren. Den gjør at du kan bare med deg foreldreenheten nár du skal bevege deg.

8.0.1 Feste nakkestroppen

2 Tre nakkestroppen gjennom endelokken, og stram til nakkestroppen.

8.0.2 Ta av nakkestroppen

Før nakkestroppen gjennom endelokken.
2 Trekk endelokken ut av apningen overst pa foreldreenheten.

9 Rengjøring og vedlikehold

Advarsel:

Ikke senk foreldreenheten, babyenheten og laderen til foreldreenheten ned i vann, og ikke rengjør dem under springen.

Advansel:

Ikke bruk rengjøringsspray ellr flytende rengjøringsmidler.

1 Dra ut storpselet til babyenheten og laderen hvis de er koblet til strømnettet.
2 Rengjør foreldreenheten, laderen og babyenheten med en tør klut.
3 Rengjør adapterne med en torr klut.

10 Oppbevaring

• Fjern de ikke-oppladbare batteriene fra babyenheten.
• Fjern de oppladbare batteriene fra foreldreenheten.
• Oppbevar foreldreenheten, babyheneten og adapterterne pa et tort og kjolig sted.

Hvis du vil kjøpe tilbehør erller resedeler, kan du gà til www.shop.philips.com/service ull oppsøke en Philips-forhandler. Du kan øgså ta kontakt med Philips' forbrukerstøtte i det landet du bor i (sekontaktinformasjon i garantieftet). Hvis det ikke er noen forbrukerstøtte i landet ditt, kan du oppsøke den lokale Philips-forhandleren eller et Philips-servicesenter.

Dette kapittelet gir en oversikt over de vanligste spørsmålene rundt apparatet. Hvis du/DDke finner svaret på spørsmålet ditt, kan du gà til www.philips.com/support hvis du vil se flere vanlige spørsmål, eller du kan ta kontakt med Philips' forbrukerstøtte i landet der du bor.

Hva er Eco Max-modus? Pa hvilken mate er\ denne modusen miljøvennlig?

• Eco Max-modusen er blitt utviklet sik at du kan redusere babymonitorens strømforbruk. Nár du overvåker babyen fra kort avstand, kan du aktivere Eco Max-modusen. Nár du slår på Eco Max-modus, vil babymonitoren bruke mindre energi og derfor ∀e mer miljøvennlig.

• Det kan vengeance at de oppladbare batteriene i foreldreenheten er tome, og at foreldreenheten ikke er koblet til strømnettet. Sett den lille apparatpluggen inn i foreldreenheten, og sett adapterseninn i stikkontakten. Trykk deretter på av/på-knappen for Å opprette forbindelsen til babyenheten.
• Det kan hende at de ikke-oppladbare batteriene i babyenheten er tomme, og at babyenheten ikke er koblet til strømnettet. Bytt ut de/DDke-oppladbare batteriene,ller koble babyenheten til strømnettet.Trykk deretter på av/pa-knappen for a opprette forbindelse med foreldreenheten.
• Hvis Link-lampen på foreldreeheten fremdeles...,\ 但是如果,..., tilbaskestillingsfunksjonden for...,\ enhetens standardinnstillinger.

Hvorfor lyser Link-lampen på foreldreenheten rødt, og hvorfor vises meldingen NOT LINKED (Ilke tilkoblet) eller I AM LINKING (Jeg kobler til) på skjermen?

• Babyenheten og foreldreenheten er utenfor rekkevidde av hverandre. Beveg foreldreenheten naermere babyenheten.
• Babyenheten kan vare slätt av. Slå pa babyenheten.

• Hvis foreldreenheten piper samtidig med at Link-lampen blinker rødt kontinuerlig, og meldingen NOT LINKED (Ikke tilkoblet) eller I AM LINKING (Jeg kobler til) vises på skjermen, er det ingen forbindelse med babyhenet. Flytt foreldreenheten nærmere babyhenet, eller slå på babyhenet hvis den ble slätt av.
• Hvis foreldreenheten piper og batterisymbolet i displayet er tomt, er strømnivået i de oppladbare batteriene til foreldreenheten lavt. Lad opp batteriene.
• Hvis du har stilt inn romtemperaturområdet pa foreldreenheten, og temperaturvarselet er på, piper foreldreenheten när temperaturen går under det angitte laveste nivået eller over det angitte høyheste nivået.
• Hvis du har stilt inn luftfuktighetområdet på foreldreenheten, og luftfuktighetvarselet er på, piper foreldreenheten'nar luftfuktigheten gär under det angitte laveste nivæt eller over det angitte høyeste nivaet.
• Babyenheten kan vare slätt av. Slå pa babyenheten.

Hvorforlagerapparatetenhoypipelyd?

• Enhetene kan vare for naeme haverandre til a opprette forbindelse. Forsikre deg om at foreldreenheten og babyheneten er minst en meter fra haverandre.
• Volumet på foreldreenheten kan vår for høyt. Reduser volumet på foreldreenheten.

Volumet på foreldreenheten kan vår for lav't uller vare slatt av. k volumet på foreldreenheten.
- Mikrofonfølsomhetsnivæt på babyneheten er kanskje for lav't. Still mikrofonfølsomhetsnivæt til et høyere nivå i menyen på foreldreenheten.
- Babyenheten og foreldreenheten kan vare utenfor rekkevidde av haverandre. Reduser avstanden mellom enhetene.

Hvorfor reagerer foreldreenheten for raskt pa andre lyder?

• Babyenheten registerrer och andere lyder enn de babyen lager. Beveg babyenheten narmere babyen (men ha minst en avstand på ein meter).
• Mikrofonfølsomhetsnivæt på babyhenet er kanskje for hoyt. Reduser mikrofonfølsomhetsnivæt i menyen på foreldreenheten.

Hvorfor reagerer foreldreenheten sakte pà at babyen gräter?

• Mikrofonfølsomhetsnivæt på babynheten er kanskje for lavt. Øk mikrofonfølsomhetsnivæt i menyen på foreldreenheten.
• Eco Max-modus er på og babynheten slár bare på DECT-signalet nr给宝宝en lager lyder. Du kan.slå av Eco Max-modus for á fã babynheten til ä overføre DECT-signaler kontinuereg, og for á fã foreldreeheten til ä reagere raskere på babyens lyder.

Hvorfor lades de/DDke oppladbare batteriene i babyenheten ut sa raskt?

• Mikrofonfølsomhetsnivæt på babyneheten er kanskje for høyt. Det fær er til at babyneheten overforer lyd oftere. Reduser mikrofonfølsomhetsnivæt i menyen til foreldreenheten.
  Volumet til babyenheten kan vare for hoyt, noesom gjor at babyenheten bruker mye strm.Reduser volumet for babyenheten.
  Du kan ha stilt inn et høyeste temperaturområde som er lavere enn den faktiske romtemperaturen, eller en laveste romtemperatur som er høyere enn den faktiske romtemperaturen. Babyenheten fortsetter ÅTeVende data til foreldreenheten og bruker derfor mer strøm. Dette forer til at de ikke-oppladbare batteriene i babyenheten raskt utlades.
  Du kan ha stilt inn et hoyeste luftfuktighetomrade som er lavere enn den faktiske luftfuktigheten,ller en laveste luftfuktighet som er hoyere enn den faktiske luftfuktigheten i rommet. Babyenheten fortsetter a sende data til foreldreenheten og bruker derfor mer strm.Dette forer til at de ikke-oppladbare batteriene i babyenheten utlades raskt.
• Kanskje du har slätt på nattlyset. Hvis du ønsker à bruke nattlyset, anbefaler vi at babyenheten kobles til strømuttaket.

Hvorfor tar det lenght enn ti timer a lade foreldreenheten?

Angittrekkevidge gjelder kun utendors i apent landskap. Inne i huset begrenses driftsrekkevidden av antallet og typen vegger og/eller tak som er mellom rom og etasjer. Inne i huset er driftsrekkevidden opptil 50 meter.

• Babyenheten og foreldreenheten er antakelig iærheten av yttergrensene for driftsrekkevidden. Prov en annen plassering eller reduser avstanden mellom enchetene. Legg merke til at det tar cirka 30 sekunder hver gang før det opprettes forbindelse mellom enchetene.
• Du har kanskje plassertenheten ved siden av en sender erler et annet DECT-apparat, for eksempel en DECT-telefon erler en annen babymonitor på 1,8/1,9 GHz. Flytt foreldreenheten bort fra de andere apparatene til forbindelsen gjenopprettes.

Hva skjer under strømbrudd?

• Hvis foreldreenheten er tilstrekkelig oppladet, fortsetter den Å fungere under et strøbrudd.
  Hvis det er batterier i babyhenhet, fortsetter den öså Å fungere ved strøbrudd.

Er babymonitoren trygg for tyvlyting og forstyrelser?

• DECT-teknologien til davon babymonitoren garanter at det ikke oppstår forstyrelse fra annet utstyr og ingen tvvlyting.

• Nár foreldreenheten er ladet opp for Förste gang, er driftstiden mindre enn 18 timer. De oppladbare batteriene nár Först sin fuller kapasitet nár du har ladet og utladet dem minst fire ganger.
  Volumet på foreldreenheten kan vår stilt inn for høyt, noe som gjør at foreldreenheten bruker mye strøm. Reduser volumet på foreldreenheten.
• Mikrofonfølsomhetsnivæt på babyneheten er kanskje for hoyt. Det fær til at foreldreenheten bruker mye strøm. Reduser mikrofonfølsomhetsnivæt i menyen til foreldreenheten.

4.1 Placering av babyvakten

A Varning!

jabll aas ggsgssgssgssgssgssgssgssgssgss

gogjSall aawwss gsioo ojuo .aylall lozsoio