ECOUTE-BEBE SDC620 - Μόνιτορ μωρού PHILIPS AVENT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ECOUTE-BEBE SDC620 PHILIPS AVENT

Πινακας περιεχομένων

1 Eioaywyj 88
2 Eπiokótnησ 89
3 PpOeouaia yia xpion 90
3.1 Mováδa μωρού 90
3.2 Mováδa yovéa 91
4 Xpion Tou i k o u 1ovitop 92
4.1 ToToEeTnToIou i k o u Movitop 92
4.2 a a kai movadac 93
5 Λειουργες καλ σχόλια για τη μονάδα μωρου 95
5.1 NuxTeipivo 95
5.2 Aetoupyia vavoupioatoc 95
5.3 PpOoAaS 96
5.4 EvtoiooC ts ovaadac yovet a 97
5.5 Auxvia kataoanaos nataipias 97
6 Λειτουργες καλ σχόλια για τη μονάδα γονεα 98
6.1 Mevo' aleitoupyiw xalapwoons 98
6.2 Evraon hou 101
6.3 Aetoupyia Talk (Omuia5) 102
6.4 Λειουργia μειωης της ἐνταοῦς του φωτός τηνύχτα 102
6.5 Eiðoioinon XaunnaIsc Ioxuoc nataipac movadac wwpou 103
6.6 Evεiεiζ κατασαης μπαταρίας 103
6.7 Ev8eIg n 10xuos nmuatos 105
6.8 EtnavaΦopá 106
7 Mevou ovaadac yovéa 106
7.1 PAnoyynoT oTo 106
7.2 Euaio0noi 107
7.3 Aetoupyia Eco Max 108
7.4 Xpvovdiakottns taogatoc 109
7.5 Θερμοκρασία 110
7.6 Yypaia 112
7.7 Eiδoioinσ κλαματος 113

7.8 PoIol 113
7.9 a 114
7.10 Kλειδωμa πληκτρων 114

8 Aoupaklaipou 115
9 Kaθαρισμός και συντήρηση 115
10 Suoteta aantoKeouns 116
11 NapayyEia 2gaprtmuTsw 116
12 Eyyunon kai unoootnpi 116
13 u x v p 116

1 Eioaywyn

Συγχαρηπίρια για Μγαγορά σας και καλως έρθατε στη Philips AVENT! Γινα επωφεληθειτε πλίρως από τήν Ατοστηριχην που παρέχει n Philips AVENT, δηλωστε το προίον σας στη σελίδa www.philips.com/welcome.

H Philips AVENT εival aφοιωμένη ση
δημιουργia αξίπιστων προίοντων φροντίας
που προσφέρουν σους γόνεις Μ Α Ι Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Ψ
πς Philips AVENT παρεχει διρκή μιθούτηριξη,
εξασφαλίζοντας ὄτι μιθοείτε πάνταν ακότε
το μώρο σας καθαρά και χωρίς παρεβολές,
H τέχονολίγA DECT εξασφαλίζει μήδενικές
παρεβολές και πεντακαθαρο σήμα ανάμεσα
στη μόναδα μώρου και τη μόναδa γόνεα.

O aiθηπρας θερμοκρασίας σάς δινει
T ἀνυτόπτa va παρακολουθείτε T
θερμοκρασία στο δωμάτιο του μωρού σας και
va opiζετε προωπικές ρυθμίσεις ἐτοι ωτεν αξασφαλιζετε ην ἀνεοῦτου μωρού σας στο
δωμάτιο του.

AutoToBpeikóMovitopdeltaeovada
WPOUePiPOBoLaKaIPOvadaYoveaue
EIOVNIeOIOVNaIOToupyiwvXaLApwoG,POU
OASETIITPepTEIvaELeyXeTeAnIoAIOTAON
TIGENIAOYEcXaLApwoG (focvuxTac,
VavoupiouataKAIPiPoBoLae)tnsovadac
WPOU.

2 Eπισκόπηση

IOovn

1 Evdiξn loxoc onHaToC
2 Evεξη Eco Max
3 Σύμβολo λειτουργίας μειωής της ἐνταόης του φωτός κατά τη διαρκείας της vúχτας
4 Evdeixn 1i0inonns klambdaos
5
6 Evdi ng katotaon nataiag
7 p
Béloosπλoγησns
9Σúμβoλo θερμokpaσiας
10 Πεδιο μηνυματων
11 Evdeixn eoiaoetaiaaikpofwov
12 Σύβολo vuxτερινό φωτός
13 Σύβολo vανουριατος
14 Σύμβολο προβολεα
15 Xpovodiaikocnttns n ouβoLo επavánlηns xpovodiaikocnttn

Il Mováða yovéa

1 Koupi evepyotoiog/ aTevepyotoiog
2 Kouμπi TALK (Oμλia)
3 Koupi meiomegaévtaoans tou s kata m diapkeia ngs vuxtag
4 - koumi μετακησι πος τα πιω
5 Mɪkpóφωvo
6 luxvia ouv8eon
7 Obovn
8 Auxviies oTaθμns nXou
9 Kouμπi MENU (Mενού)
10 + koumi μετακίνησς προς τεμπρός
11 Auxvia kataoataos μntatapias
12 Kouμπi OK
13 Koupi xαλαρωσης
14 Aβn/ontouvδeonsγia To loupaku λaμou
15 Θηκη γι επαναφορτίζόμενες μπαταρίες
16 Kanaki Θnks yia επavaΦoptiζóμενες μπatapiες

17 Σημειαύνδεος γία τή φόρτιη
18 EπavaΦoptiζóμενες μιταρίες
19 Aoupaki laiou
20 YIIOOxHn MIKPOu Buaoatoc n mEtaoxnmuATOTn
21 Baon φoption
22 MikoPo Bua netaoxnatioms
23 TpofoδoTiko

III Mováða μωρóu

1 PpOβoλεa
2 NuxTepiVo
3 Koumi FIND (Eupεση)
4 Mɪkpóφωvo
5 Koupiévεργοπoiŋo/ aενεργοπoiŋo nπoβoλεa
6 Koupiενouvavoupiaotc
7 Koupi avanapaywYng/iaKoTn vavoupiaqatoc
8 Koupi μειως (-) εντασns tou ηxou
9 Auxvia 1 oupyia
10 Koupiévεργοποηnσc/ aπενεργοποηnσs
11 Auxvia kataoataos μntatapias
12 Koupi evepytooino n/ aEvepytooino n vux tepivou
13 Koupi auξηoS (+) εντaonTou xou
14 AioeTnpac Uypaia
15 Aioθηπρας θεριοκρασίας
16 Hxεio
17 Ytiooxyn yia oukeun nxou
18 YIIOOxN MIKPOU BIOUaTOc N METAOxNmuATOTN
19 Θηκη για μη επavaφορτιζόμενες μπαταρίες
20 KaTakI θnKns γia μη εΠαναφoptiζóμενες μπaTapiεs
21 MikoPó βúOμa n ΜεταοχημαTiOπS
22 TpofoδoTiko
23 BOnθηTiKó KaλδiO

3 Προετοιμασία για xρήση

\SHMANTIKO: PIVXpnoIPOIOINoETo Bpeiko oviTOp, diaBaote ppoeKTIka TIGOnHavTuKEc OOnyieC PPOphiLaEgK kai KpatHOte TIC YA eAAovTuKn avaopopa.

3.1 Mováδa μωρό

Na xpnoiomnoieTe m ovoa owpu peuma. Ia va exete eepoikn IOxU Oe
IepiTTwoi diakotinc peumuos, ouviotoume
va toTIOtheOeTe m EITavaphiopticoeve
mTATapiEc OTN ovoa.

3.1.1 Λειρύγia με ρεύμα

1 Tonioetntote tv eetaoxnuaTOn oe mia npiGa kal eioayayete To MikpO bouma ouokeunc ot movada μwpou.

3.1.2 ToTOnoTeTnO n m EtnavaΦopriCóμεvωv μπatapuω

Σε περιπτωση διακοπς του ρεματος, η μονάδα μωρού μπορείναλειουργήσει με τέοερεις Δλκαλικές μπαταρίες R6 AA 1,5V (δεν περιλαβανονται). Mνγ φρησιοποίεις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. H μονάδα μωρού δεν διαθέτει λειουργία φρότιης καλο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες αποφορτιζόνται apγα ὄταν δεν χρησιοποίουνται.

Ipoειδοποίηη:

AnouvdsTe movadma wpuo ano mny
pica kalbeaaiwthetaite ot ta xepia oac kai n
movada eivai oteyva otav tonotheite tic m
etavaphioptiocvecs mntapiec.

∑ημεiωη:

Zaocuviotouue va xnpoiomoiite n movada
muoou e pua, kaohc n movada muoou
Exi Tepiopioevo xpovo aeitoupyiae u
etavaophopticoeves mtatapiies. Oxpovo
AEIOUPOYIAE u enTavaophopticoeves
mntapiec evai 24 wpe.

1Piote mva aphialeia yia va anaoafoeTe To kantaki ts ngkns Twv EtnavafoptiOevwv mtataipov kal aphioeTe To.

2 Tonioetntote Teoepic n EtnavaopoptiOeves c mtatapiec.

∑ημεiωη:

Bεβaiωθειte Οιοι πόλοι + kal - δείχνουν προς τη σωτή κατεύθυνοι.

3 Tia va επινατοῦθετησετο το κατάκι, ειαγάγετε πρώτa τις προεξοχές στα ανοίγμata που ἀπαρχουν στα ἀκρα της θήκης των μή επιναφόρτιζόμενων μπαταρίων.

4 ΣΤ Μουνέχει, πίδοτε ΤΟΚΑΜΑΚΙ προς τα κατω μέχρινα κλείσει ασφάλεια καλνακουσεί ενα “Κλικ”.

3.2 Mováða yovéa

H movada yovéa λειοργει με δύo επavaΦOPTIÇOμενες μπatapieε ΠΟ Παρεχovtai με το βρεφικό MóviTOp.

3.2.1 TomoEtnon twv εnavaΦopriζóμενwv μπatapiwv

1 Suplete TO kantiaki mS thkns Tov εΠavaΦoptiζομeewv μπatapiwv kal aφaipeote To aT o T mováda yovéa.

2 TonioeTne TIC eTavaoepoTcOeves μntapieC.

∑ημεiωη:

Bεβaiωθeite Οι οΠόλοι + και - των μπατapiών δείχνουν προς η σωτή κατεύθυνοη.

3 SUpETo KaTaki TnG hKnC EInavaopOtOeVWuTapiwKai EInavatoTOnOeTIOte To OTm oVad8a yovea. IIEOTe To KaTaki EwO tOau aOphiAioEi OTN ΘoTou KAI akouote Ev "kik".

3.2.2 Φόρτησιης γονάδας γονέα

OpotiTe m ovoa yovea piv tvxpoiiooiote γia npwtn fopá n otav eufavioté iOn m ovoa yovea evdeisn otI n 1oxucTwv mntapaiwv evai xamn.

Σημαντικό: Πρέπεινα φορτίσετη Μουδά γονελγία 10 ωρες, Ϝοτενα ἐχετε πλήρη αυτούμia 18 ρων.

1 TOnoTeTTo mikpO Buoua ouokEun tsou mTaoxnauotn otnu undoxn nou utapxeI oTo niow mepoc ms Baonc fopTionc. Zuvdeote tvetaoxnuatotn otny npia.

2 ToTIOeTMOváδa yovéa Otn βaON φóptiOgS.

H oθovn Evpyoioietai kai oEvdeiEIG katotaonS matapiaC uOtoekvouov ot n movada yovea optieTai. Tia tε EvdeiEIG cataoTaoN TOW matapaiw, avatpeTe OTNV Evotna "EvdeiEIG φoptionc matapiaC"OTKΦaAio "AleitoupyieS kai oxolia yia Tn movada yovea".

3 AΦnOTe m ovoa yovéa Om βaon φoptiOns, μe m βaon ouvδεδενn OmV πpiα, mexpi va φoptiOTouv πλnpως oI μπatapieC.

∑ημεiωη:

Otau apxioe va xpnoiouie to
Bpeiko movitop,ta xpeiaotouv teoeepis
kukloi optionkai anofoptionc
muva etteuxei n npncs anodoo
Tuv enavaofopticiouevw mntatapiwv.

4 Xpólση του βρεφικού μόνιTOP

4.1 ToTou Tou i k o u MóviTop

Ipoειδοποίηση:

TOnoTheTm movada mwpou o e onmuo otoudelta n pOoBaon to mwpo. Mny toTotheite note movada mwpou meoa oTo kpebati n oTo npko tou mwpou.

1 Eπειδητο καλωδιο της μονάδας μωρου ενέχει κίνδυνο πινιγμό, βεβαιωθείτε ὄτι η μονάδa μωρου και το καλωδιο της απέχουν τουλάχιστον 1 Μέτρο από το μωρό σας.

2 Tia va aKoUyovTai npaOiTa (diIepaotikoc nXoc) ano Tn iia n kai ano TiSduo movadec, bEbaWtheta oTn movada yovea anExtoulaxiotov 1 eTpo anTo n movada μwpou.

4.2 Σύνδεση μονάσας γόνεα και μονάσας μωρου

1 PntnoTe To koupi Eveyoioinong/ anEveyoioiOns TnS movadac Mwpou Epi 2 8eutepeAeTTa.

To vuxeripov _S, luxvia kartaotaons natapiaac kai n luxvia leitoupyiacg 0a avasouv stiymuia.

2 Pnto To koupi eeyponoinc/ aevpyonoinc TnS movadac yovea 2eutepolnta.

H oovn avaei kai emuavi ci yi a liyo oaes Tc eveiEci kai ta ouuBola. Katoniv,oi evdeieic kai ta ouuBoLa obnvoukai emuavietai n evdiEkn kaotaonm npataipac.

Σημειωη:

Otau evepytonie t m ovoa yovea yia npwtn opa n e ta ano enavaopaputhetaoeov,ta npenti va etiEeTe T ywooa ofovncnou npotmuate (B. evotnta "Iawoa" oTo Kefalaio "Mevou ovoada c yovea").

H luxvia ouvdelta ons ot nuovada yovéa apxic va avaboobnye i e kokivo xpwka otyn ofoyn ephiavi cetai to mnuva "I AM LINKING"(ivetai ouvdeltaon).

Molus ouv8eoi n oovada yovea e Tn oovada uwpou, n luxvia ouv8eong avabEi 0raoepa e npaoivo xpwma. H ev8eIgioxiooc ngmuoC kai to nuva "LINKED" (Sigma8eOKe) ephiaviovra otnv oohv.

Av dev einteuxtheta ouvdoen moea 10 devetepoleenta, otnv othovn ephiaviovtai evaalaf ta umvmuata "IAM LINKING"(Iivetau ouvdoen)kai NOTLINKED" ( ouvdeoek).Av dev einteuxthetaouvdoenmu ano30 devetepoleentta,theta apxioei va akouyeta eva nxtuko onma ano tn movada yoveda kai 0a eufavioei movo to mnuuva "NOT LINKED" ( ouvdeoek).

Tla kavete eav dev emteuxe i ouvdo

H movada yovéa mnopei va eivai ektoc tnc eβeiaac ts movadac mwpou.ToTOnTeInote Tmovada yovéa nio kovta ot movada mwpou, aλλα oxi oε anoσaon μikpOTepn ano 1μEtpo.
H mováδa μωρού n Μ mováδa γovéa μπopeí va xáσουν t n σύνδεοη επειδη βριακονται πολύ κοντá σ ε αλλη συοκεύμN DECT (π.x. aσύματο τηλέφωνο). Aπενεργοποήσε autην t n συοκεύμN DECT n tontθετήσε t n m o váδa πιο μακρία πάσο autn t n συοκεύμN.
- Evéxετaι n μoVáδα μωρού va εινα πενεργοποιημένη. Evεργοποιησε τη μoVáδα μωρού.

4.2.1 Eμβελειαειοργίας

• Ση βαοικήλειουργία με Smart Eco kal ση λειουργία Eco Max, η εμβέλεια λειουργίας εἶναι 330 μέτρα σε εξωτεριούς και ἔως 50 μέτρα σε εσωτεριούς χώρους.
  H aIeIOUpyiaCTOBpeikOu MovITop dIaFepEi avALOyAeTo TEPiABAAov kai Touc napayovTeGnou Tpokaov npaeMuOe. Ta UypuLAknpokaov npaeMuOe GOnou dNmuOpyouv anwAeia EmuEIAc EwC 100%Tia TIC npaeMuOeC ano OTEyVa uIKa,avatpExiTe OTov npakatW nivaka.

Στεγνά υλικά	Πάχος uλικών	Απώλεια εμβέλειας
Ξύλο, γύψος, χαρτόνι, γυαι (χωρίς Μέταλλο, καλώδια ἡ μόλuβδο)	< 30 εκ.	0-10%
Τουβλο, κοντραπλακέ	< 30 εκ.	5-35%
Ενισχμένον τοῦντο	< 30 εκ.	30-100%
Μεταλλικές γρίλες ἡ μπάρες	< 1 εκ.	90-100%
Φύλλa μετάλλου ἡ αλουμινίου	< 1 εκ.	100%

5 Λειτουργίες και σχόλια γία τη μονάδα μωρού

5.1 NuxTeipivo

To vuxteripio ekTepi e aataa nou npεei to

1 PntnoTe To koupi Eveyoioinong/ anEvepyoioiOnvuxTeipov OG OTn ova da wpou yia va avayete To vuxTeipvo

TnV oOvN Tns movadac yovae avi a nEvds

2 PlatnoTe Xava to KoumTi eVeyOToiOns/ aTevepyToiOnnG vuxTePivou 口 yia va oBnoTe To vuxTePivo

To vuxrpofoeaooevei otaiaka npiv ojoe evtelw.
品 a ai a aio Tny o0ovn Tns o a o e .

5.2 Λειτουργia vavoupiσματος

1 PntnoTe To koumu Evapgns/laakonng vavoupiaatoc 0tn movada upwou yia va naiETo vavoupiqa Tou ExeT EIIAExi.

To o vavoupioa ava av a i to kaOpiOevo xpoVko diaotnma.
- Av δεν ἐχετέ επιλέξει vανούρισμα ποτέ πριν, θα αναπαραχθει το vανούρισμα 1.

2 PntnoTe To koumi Yia To eioevo vavoupiogua yia va eianEeTe aallo vavoupiogua ano Tn Iota.

Av dev avanapayetai to vavoupia, molic natnoete To koupi yia to eioevo vavoupia , 5ekiva avanapayetai To TEaTuio vavoupia Tnou eixate EIIAEELT NpOnyouEvn opa Tnou natoate To koupi.
- Av παποετe TO kouμιγia To επόμενo vavouρισα >Evω avanapáγελeva vavouρισα,θaξεκινησιTo επόμενo vavouρισα.

3 Tia va puθμioεTe to επιπεδo ἡχοι Tou vavoupiαμatoc, παιŋoTe to κουμιαuξησς (+) η to κουμινεiωσς (-) εντασκόνχοι στη μονáδa μωρού.

Σημειωη:

Mnopeite va puthetaiote mTv evtaon tou
nxieou stn ovoa uwou movo otav
yiveta avanapaywn evoc vavoupiaotc.
Av exete puthetaiue unolepa tv evtaon
xou yia to vavoipua stn oovda
muowou nxcog aakouyetaeiong
duvata otav xnpoiotoite mLeitoupyia
oulaac mtovada yovea.
4 Tia va biakóyete To vavoupiogaa niv TEaieoio Kaobipiaevoc xpovos, Pnntote To koupi avanapaywyns/8iakottvavoupiaatoc Otn movadawpoou.

5.3 PpOβoλεaç

Mtopeite va npemte to mwpo oac Eyypwma potiBa Tnou ppoalovtai OTO
taabi, evpyoioiwvTacTov npofoea.

1 PiéoTe To Kouπi EvpyoToiOn/ anEvpyoToiOns γia va EvpyoToiOneToTov pOβoλεa.

To ou o o Tou npofoa e a v i c a 0Tnv oOovn Tc movadac yovea.
To npwto ot ao tov npofoa ravei Otaiaka o e nnpn evtaon moea
e 2 8eutepoaleTTa. Ppobalaaei 8 8eutepoaleTTa kai eT aBnvEi ENI 2
8eutepoaleTTa,Evw apxic va euaviCetai
Otaiaka to enoEv ootio

Ynapxouv diafoepetuka 0ri kaTOKaheva p o t a e1o 10 t e p o T a. Otav a v i o T o u v kaTa motiBa, O npoBoIeac i nA to 1o motiBo. Ta motiBa enavaalauabovtara KatoV KaOtoioevo xpovo (Bλ. Evotnta "PiopoIeac"oTo Kefaiao "AietoupyieCs kai oxlaia yia tnovada yovea).

2 Tia va anevepyoioane tov npoBoa a npotou napeAeI o kaOpiauevoxpovo, natnote gava To koumi evepyoioanc/ anevepyoioiOns Tou npoBoa.

To otiBo 0jVei kai o npofoa a anevyoyoiitai.
To o'uβo lo tou npoβoλεa εξαφaviετa aπο την oθόνη.

5.4 Evtonioos Tns movadag yovéa

Av mnpoeite va bpoeite n ova da yovea, mnpoeite va xpnaiouoiote to koupi FIND (Eupeon) otn mova da wpou yia va tyn evtontioe.

Σημειωη:

H λειτουργία ευτοπισμό Μεῖαι εφικήνόνο ὄτανη μονάδα γονεα εἰλαι ευργοποιημένη.

1 PataoTo koupiFIND (Eupoeon) oTmovadamwpoU.

Σην οθόνη Σμονάσγ γούεα εμφανιζεται Σμηνυμα “PAGING” (Εντοπισμός) και Σμονάδα γούεα εκπέμπει ενα ηχητικό σήμα εντοπισμόύ.

2 Ia va diakoyete To xnntiko oma Evtoiouou, nattote gava to koupi FIND (Eupoe) n oIoIodHnToTe aAlo koupi ot movada yovea.

Σημειωη:

To nxtikó onmu evtorioou otauata autouata μeτa afo 2 λεπτί.

5.5 Auxvia kaataoTaonsg mTatapiac

1 Otav n movadabu wpoou leitoupyei me Tnv 1oxuTwv mntatapiwv kal oI mntatapiec exouv apkETn evpyeia, n luxvia katotaonc mntatapiac avaeI Otaepa e Ippaoivo xpwa.

2 Otav oI mntapiec exouv apxioe va anofopticovtai evw n movalaetoupyei evepyia aTIO TIC mntatapies, n luxvia kataotaonmntatapiac avaoobnveiy npnyopa eKokkivo xpwma.

• AvtikataoTnOte Tc Tatapiec otav aTOphioptIoToUv.
  Av oI mntapiec aTOnofoptiouov Evw n Movada mwpou LEIToupyei eEvepyia anTo TIC mntapiec, n Movada mwpou anEvepyoioiEiTa kai Nmovada yovea anOosuvdeetai ano mVovada mwpou.

Σημειωη:

Zaouioue va npnoiortoiite m ovoaba uoouepeuuraKaohc n ovoaba uwoéxie Tepiopoevo xpovaoitoupyiac eun tavaophopticoeves mntapiec. Oxpvoc aeitoupyiae e n tavaophopticoeves mntatapiecivai 24 wpc.

6 Λειτουργίες και σχόλια γία τη μονάδα γονέα

6.1 Mevou λειToupyiων xαλάρωσης

H movada yoveda diathetai xwpiotou evou m oLc TIC LEIToupyies xaIapwoC: vuxTeipivo ,vavouipuata kai npofoea,c,ia va to avoiEeTE, pntote To koumi xaIapwoC. Anto autoTo mevou mtopeite va xeiipceote ano aTooaon To vxTeipivo , ta vavouipuaata kai tov npofoea ts movadac mwpou.

1 Tia va avoiETo To eovou AeiIoupyiwv XaIapwoons, PAnote To kouuni XaIapwoons.

Euaviετai to μεvou xαλαρωης, to οποι περιλμβανει τρεις λειουργίες της μοναδας μωρού: to vuxτερινό φως, ta vavoupiσμata kαι τον προβολέα. Γι καθε δυνατότητα unαρχουν δύo τμήμata: to πεδIo ενεργοποιηος/aπενεργοποιηος kαι το μεvou επιλογών.

∑ημεiωη:

Av natnthetai kaveva koumu i evtoc 7 deutepoaleeuv, to evou xaalapomega Kkivei kal n oovn eanavepxetai otnv kavovikn katotaon.
2 Xpnoiouoiotae ta koupiia + kal - yia va uioeixete mla aeitoupyia xaapomega 1e to o c

3 Tia va evepyoinoEe mia aeitoupyia xaapwns evw eival aTevpoyoinmuyn to avtioptpofo, pntote OK.

Av n oupyia eivai evepyoitoumEvn, unapxieva onmu'di "vi" npaw ano to ouipoTo ts oupyias.
- Av ηλειουργia εΙναι απενεργοποιημένη, ὄπαρχει εἰνας σταυρός πάνω από το σύμβολo της λειουργiaς.

4 Ia va avoixe To mevou M TIC EIIIOyEc TnC LEIToupYiAc, METAKIVNTo TO BEOCS OTO NEDio EIIIOyWv KAI NAMOTE OK.

5 XpnoiouoioTe ta koumiia - kal + yia va πeipinytheite otn lioTa eiloyov kal nattote OK yia va opioete mia eiloyn.
6 Tia va y i et aio to aleitoupyiwxalapwong, nataoTE to kouuni xalapwoong.

6.1.1 NuxTePivo

Autn n aeitoupyia xaalapwons oac eTTpTei va evepyontoiite n va aTevepyontoiite To vuxteipio kalva puOmuIeTe To xpvovdiakotnnvuxteipiou

1 Ia va eIiEeTe m aeIoupyia vxTepivou ,XpnooToinote Ta KOUpiA ^+ KA1 -YIA va uetakivnoete To TAvw anTo oUBOLO vxTepivou KAI nTnote OK yia va evpyoioeTe na v a TepeyooinoeTe to vxTepivo

2 Tia va avoiEeTe To evou EtnIooyw vuxTeipivou oWToC, OtpeYte To BExoS OTO pEio EtnIooyw KAI PAnHote OK yia EtnIeBaiow.
3 MTopeite va puOmuEto Xpovodiakointn vuxTepiou φwToc yia λeitoupyia aTó 5 εως 20 λεπτá n μTopeite va exTe Σuvexως evepoioηevo to vxTepió φως. PntnoTE OK γia επβεβaiωσ.

AvexETEVpyoOnioeTo vuxTepivo to oUmbolo vxTepiov ouwtoC 0a evau opato Otnv oOovn movadac yovea otav natae To koumu xalapwoons yia va EykataaleiEeTe Tnv oOovn leitoupyiw xalapwoons.
AvpuoioeToXpvovdiakonTn vxTeipivou ,TOvxTeipivo anEvpeyoiieiatauotu OmuOvoxtepivou EaaviCetai ano Tnv oOvOn ts movadac yovea e Ta nTv npéLeuON Tou kaOpioevou Xpvov.
Av exe Te ouvexwS evepoTounmuEvo To vuxTePivo mOpoeite va to anevepyOnoiote Otnv oOvN aeitoupyWv XaIapwoNs Tns Movadac yovEA n va natnoete To koumi vxTepivou s 0tn Movada wpoU.

6.1.2 Navoupiou

Autn n aeitoupyia xaalapwons oac eTTIPTeI va opicete TIC eTIIOyec avantapaywync vapoupiatoC kai va puOmuTe To xpvovoiakottnm vavoupiatoC.

1 Tia va eTIIeEeTe mIeIToupyia
vavoupiouatoc, xPnoiOToiNoTe ta Kouptia
+Kai -Yia va μetakivnoTe to βéloC
πavw ano To oμβoLo vavoupiouatoc KaI
πaTnote OK yia avanapaywyn n δiakomTswv vavoupiouatwv.

2 Tia va avoiETo ETIIOyWvavouipiaatoc,OTpeTTo BEOG OTO TIEIO EIIIOYwKai natoE OK yia ETEBaiomega.

3 ATo To ^ ,TIOpeiTe va opioeTe TLOluapriOuεε EtiIoyεc:

• Eπιλέξτε ενα vανούρισμα πό τη λίστα πατθηκευμένων vανούρισμάτων. Θα προεπιλέγεί το vανούρισμα που ακούστηκε πιο πρόσφata. Av δεν ἐχει γινει καμία επιλογή στο παρελθόν, προεπιλέγεται το vανούρισμα 1.

• Emions, μπορείτεν ας ἀναπαραγωγή ὄλων) γιαναναπαραχθουύν ὅλα τα παθηκεύμένανανούρισμάτα.
• PlatnoTE AUX kal etiAeTe eva koMauT av thete va avattapayayete houoikn aTIO mia eGwTePIK nOuKEun nXou. TIA VA AOKoETe HouoIKn aTIO mia eGwTePIK nOuKEun nXou, pTeTI VA ouVdoet E T N OuKEun OTN UTOOxY iA OuKEuec nXou oTo TIOW epoc TNC Movadac mwpou (Aux-in) ME TO npExoEvo Bonentiko kALWIO. Oa TPETIE VA PUsHIGE TE TNY EvTAON Tou nXou OTN OuaKEUn avtappaywyng, OTWC TA KOUMTI EaVTaON g Xou + KAIT -OTN Movadab Mwpou dev Leitoupyov YIA ESeTEPIKc G OuaKEUEc nXou.
• PataoTE OK yia va epiiebaiwote nV eioyn oac.

4 Mnpoeite va puthetaioeTe to xpvovoiakottnvavouipoiatoG yia leitoupyia ato 5 eWc20 aeTn a npoeite va etiAeEeTe ouvex navapaywyntw vavovipoiatw. Pntote OK yia va etiBbaoweTe tnpuoiouxpvovoiakottn.

• Av επιλέξατε ενα vαυομίσα, το σύμβολo vαυουρίσματος θε είαι σορτό την οθόνη της μονάδας γονεία ὄταν πατήσετε το κουμιχαλαρωσης γιαν εγκαταλείψετε την οθόνη λειούργιών χαλαρωσης. To vαυομίσα του αναπαράγεται εμφανίζεται στη δεύτερη γραμήτου πεδlou μηνυματων για 2 δεύτερόλεπτα.

AvpuoioeToXpvovdiakontn vapoupiog, n leitoupyia vapoupiogatc anevpyonietai kai to omuolo vapoupiogatc exfavicietai anotnv obovtn tsovadac yoveda tny npaleuon tou kaopoiévou xpovou.
Av euiEgate Tn ouvexh avanapaywy n vavoupiouatwv,diakoye To vavoipouma nou avanapayetai otyn oboyn toupyw xalapwoonc n patnoTe to koupi avanapaywyC/deltaomv cavoupiogatoC 0tn movada wpou.

6.1.3 PpoBoaεa

Autn n aeitoupyia xaapwnoac eTTIPTeVA evepyoioite Tov npoBoea nou utapxeiOTn movda mwpou kai vnpoypaumatiEte ndiapkeia ts npoBoa.

1 Tia va eIiEeTe Tn aeIoupyia npoBoLa, XpnoiIOIoNE Ta KOUpiA + Kai - Yia va MEtakivoeTo BéLoC nAvw aTio To ouβoLo npoBoLa kai pAnote OK yia va EepeyOIOeTe n va aneepeyOIOeTe Tov npoBoLa.

2 Tia va avoiEeTe To eevou Etniooywv npoBoIea, OtpeYTE To bEloC 0To TIEIO Etniooywv kal PAnote OK yia EtnieBaiomega.
3 Mnpoeite va puthetaioete To xpvodlaikottn npoBoLa yia laetoupyia aT0 5 eWS 20 leTTa n mtpoeite va exTe ouvexw c evpyoToiuevo to npoBoLa. Pntote OK yia etiBaeaiown.

Av exe Eevpyoioioei Tov npoolea, to oujbo lo npofoea th a evau opato otyn oovn ts movadac yovda otav natnoete To koumu xalapwoons ia va ekataeipet nyn oovn leitoupyiw xalapomega.
AvpuoioeToXpoovdiakonTnpofoia, o npofoiaac anevpyoitai autouata kai to oupolo npofoia exfavici aiao tv oboyn tsovadac yovae tnv npelvoun Tou kaopioevou xpovou.

Av exete ouvexwc evepyoioinmuvo Tov npofoea,thetapei vaTov anevepyoioane a nTo oovn 1eitoupyiw xaapomega. Me autov Tov tpno,theta xgafaviotei To uuolo npofoea ano tnV oOovn Tc movadac yovda.

6.2 'Evtaon nXou

Mnpoeite va puthetae tov nxo akoca kalotav to evou elval avepeyo.Ytapxouvei ta enitea evtaonn xou kalmu phoion "aenepeytoinon evtaonn xou".

6.2.1 P θμιοι Κου επιπέδου ἐντασης ἡxou

1 Pataoia foapao koupi+ to koupi-.

To rpéxov eπiεδo εvtaon s hou εμφaviετa στην oθov.

2 PiEOTKouMI+Yia va auNToV EvTAOnTOxouNTOKouMI- Yia va i E TIVEvTAOnTOxou.

H movada yovéa napayéi eva nxtuok onma oε kaθe επineδo evtaonc nxou.
Στο μέγισο επιπεδό ἐντασης ἡχου, η μονάδa γούει παράγει δύο ηχητικά σήματα.

Av patnthetai kaveva koupi ni yia navw ano 2 deutepolentra, n evdEiE n einnébou evtaonc nxou ExaaviEtau kai anothekeuetai n puθmuon evtaonc tou nXou.

6.2.2 Anevepyonoinen evtaons tou xou

Katw ano tn xaunlotepn puthetaion evtaonc Tou nXou, unapxEi npthetaion "antevepyoinon Evtaonc Tou nXou".

1 Paniotε μia φopá to kouμπi + n to kouμπi
To rpexov einiédo evtaoans hou ai au o n.
2 PntoTe To koupi -naww ano 2
8eutepeTtia va aanevepyoioeTe mV
Evtaon Tou nXou.
To "MUTE" (Siyaon) kai to o 0 0 oiaong εμφaviOvtauσηv oθovn.

Σημειωη:

Av n evtaon nxou evai
aTVEpyoToinmuyn, mOvo oI luxvieC
ETTIeOu nxou uTOBekvouov OTI TO
mPo kavei nxouc.

6.3 Λειτουργία Talk (Ομλίας)

Mtopeite va xpoioutoioeTo koumi TALK (Ouaia) otnoovada yovea yia va uianoeTe oTo oac (π.x.yia va to npueunoeTe).

1 Paniote kai kpatote pattnevo to koupi TALK (Ouiia) kai va mIoNEte kaapap oTo mikpofwo nou uTAPxel OTO mIPOOTIVo Mepoc tsovadac yovea. MIOnTe ano anootaon 15-30 ek.

Σημειωη:

Av exetpuoioeui ntoepa mEvtaon xou yia to vavoupioua, o xocOa akoyetai enion sio duvata otavxpoaioioite m leitoupyia omiaac onmovada yovea.

H luxvia ouvdelta apxiz va avaaboepy e npaoivo xpwka kai to mnu "TALK" (OMIA) avicetai otyn othyn.

Otauaatae va aate, aote to koupi TALK (Ouiia).

6.4 Λειουργia μειωONS TNS ενταONS TOU φωτός Tŋ vúxTa

Kata m aeitoupyia eiwons tnc evtaonc Tou wtoCm vuxTa, eiwvetai n evtaon TwV luxviw kai ts othovns, kaowc kal n evtaon Tou hou Twv nxntikwv EIodoinoeuw.
1 PntnoTe To KoumuIeiwong ts Evtaoons Tou s yia tm vuxta yia va Evpyoioihei autn n leitoupyia.

To oμβoLo μεiωng ts ἐνταος τοῦ φωτός για ηνχτα εμφαιζεται στην οθόνη.

Meivetai n Evtaon Twv luxviow Einnedou nXou kai tns luxviaic ouvdeoNs.
Meivvetaevtaon tou oiothetaou i o u^ o
MeivetaevtaonTwynxntikwv EtooioeewnouexovTuXovpuOmuotei 0tnmuovda yovea.

2 Tia eTavaΦopá mS kavoviknS λeIToupyiac, nTnOTe gava To koupi iEiwOns mS EvtaonS Tou wToC yia mVuxTa.

To oμβo lo μεiωης της ενταοης τού φωτός για τη νύχτα εξαφaviζεται anó τήν οθόνη.
Eanavepxetai n kavovikn fomegaotna twv luxviow emieodou nXou kai tsos luxviaosudoeons.
O oniooiof owiouoos nS oovns avaei naai nipwS.
Oi 8o0n0joeic aKoUyovTal to kavovko einnie do nXou.

6.5 Eiodoioinon xaunla ncs loxuoos pntapiaac movadaos wpou

1 Otav n movada aeitoupyei e μπatapiec kai n 1oxuc touc eivai xaunn, n movada yovea npaye i Tc akoloutheta c evdeiξic:

To kεiμενo "BABY UNIT" (Mováða μωρού) εμφαviζεται στην πρώτη γραμή του πεδιού μηνυμάτων της oθόνης.
To mnuu "Change batteries" (Alambda nataipiow) nepva kata ko ts oovns, ot n deutepn ypaum.
H movada yoveda napayei eva nxtiko onma kαθε 10 deutepoλeTTa kaTa ta npwta 3 λeTTa. Meta ano ta 3 λeTTa, n movada yoveda napayei eva nxtiko onma kαθε λeTTIo.

2 Av dev avtikataohtoe Tc mntapiecs ykaipw, n ouvdoen me movadpaowou 0a xaeti.

To "Not linked" (Δεν συνδεθηκε) ενλλάσοεται με το "Change batteries" (Αλλαγή μπαταριών) στη δεύτερη γραμή του πεδίου μηνυματων.

∑ημεiωη:

Av i tauroxpova nioxuc twv
mntatapiw vns movadac yovea kai ncs
movadac wipou, to mnuuva xanlnc
ioxuoc mntatapiw vns movadac yovea
theta eufaviotei npwta otny oboyn.
Molc foptiaceTn movada yovea, to
mnuuva xanlnc ioxuoc mntatapiw vns
movadac wipou 0a eufaviotei otny
oboyn ms movadac yovea.

6.6 Evδειξεις κατάστοης μπατapiας

H kataoTaon foptiont Twv mntatpiwv UTOBekVETaOTNV oToVn ano Tnv EvdeIgN kataoTaON TWv mntatpiWv kal nVnuMATA KIEEVOU.

6.6.1 Xaunn Ioxus matarapia

Otau n loxus wv enavaopotcveuv mntatapiw eivai xan, o unoaleitoevoxpovos aeitoupyiaeivai toulambdaotov 30 aeittia, av to bpdeikó movitop aeitoupyei kavoviká me tis uynlotepeps puthetaic.

1 H evdeiξn katotaonsw mataipiov oyn oθov εival kev n kalavaBooβnye.
To mnuva "BATTERY LOW" (Xaunn toxuc μntatapiac) εμφaviεται σην oθovn.
3 H luxvia kataoaon nataipac avaboosnve apya Kokkivo xpuwa.

H mováda yovéa napayé i eva nxntikó onμa kaθε 10 δeutepóλenita kata ta npwta 3 λettä. Σm ouvexia,napayé to nxtikó onμa kaθε λettó.

6.6.2 A8εia μπatapia

1 Av oi eTavaoepiOeuec matapiec evai oxedov adie, n luxvia kataotaons matapiaac avaooBnei ynpnyopa Kokkivo xpuja.

2 Av ouvdoet movada yovea otnv npica, 0a ouuouva Engs diaoxikac:

1 Θαχαθειη σύνδεοη μετη μονάσα μωρου.
2 Θaσβησειηθόνη.
3 Θa aπενεργοποιηθει n μονáδα γονεα.

∑ημεiωη:

Av evepyoioioe m ovoa yovéa otav o i enavaopotómevcs mntapapies nsc ivai oxedov adeiç, n oovn th avay. ztnv oovn th e uphiotei to nuva "BATTERY LOW" (XaqnIooxuc mntatapiac) yia 2 deutepolenta npotou anevepyoioihei novda yová.

6.6.3 Φoption

TOnoTheTo uKpO BuOa oTov optiOn kai ouVdoTe ToV eTaoxnHaTOn tNv npia. TOnoTheToe movada yovea oTov optiOn. MoIc optiToe i novada yovea,thetauouv Ta ExiS diadoxik:

1 Hoθόνη ανάβει γία 4 δευτερόλεπτα και το μήνυμα “CHARGING” (Φόρτιση) εμφανιζεται οπυνούνη γία 2 δευτερόλεπτα.
2 H luxvia kataostraon ts mntapiaac avabeI oTaepa e npaoivo xpwma otav n movada yovea eival ouvdeevn ony npiça.
3 To npwto TnHa TNS evdeiNs kataoTaom s 尼 atapias apxicva aavaoobniyei,
tOIDEIKVUovTac OTI oETAVAphiOTcOeVEc 尼 atapiesphiTcOVTai.

4 To 出 出 Tmu nva oynv evdcln kaataoans mpatiaac apxigei va avaboepvei otav oi enavafopticómeves e mtaapiecivalphiotioeves ppioofope a 30%TNSXwptikotntacTOUC.

5 To tpito tmu nma otnv evdei xkataoanc natapiaac apxic va avaoboohyeotav oI eTavafopticiouvecs mntapiecsival optiauecepiiooTepo ano 50% TCS Xwpntikotntac touc.

6 MoIc ymuouov oI eTavafoptiOeves μatapieε, ouβaivouv ta Eξηs:

To trito tmuia ts evdoi ngs kataostraonms mtatapiaac nauvla ava0o0nvei.
H oθovn aváβει γia 4 δειτερολεπτa
kai to μήνυμα “BATTERY FULL” (Γεματη
μπατίαρι) εμφαviζεια Οην oθόνη.

7 Anouvdeote movada yovea ano mny npiça. Twpa eivai etoum yia xpnon xomega kaawio.

∑ημεiωη:

Mnpoeite va ophiote t m ovoa yovea otav eivai aTVEpyoTIOINmuEvn. 2e autnv Tnv TepiTTwo, n oovn eivai aTVEpyoTIOINmuEvn. H luxvia kataoans ms npatapiac evai avauevn, aaaa dev utoekvueTv katotaon foptionc.Autn Iuxvia npaouveiv avauevn kai avabEi OtaBepa E ppaoivo xpwma ooo n movada yovea ivai ouvdeleEvn otny pia.

∑ημεiωση:

Av n 1oxuc twv eTavaoopntzoeewv
mTatapiwv EgavTaeiatalo yprnyopa, oHaivei
otixxouv pfaoei oTo TELOC mSdiapkeiac
ZWCai tha npetie va TIG avtikataoTnOeTe.
Iva vnapayyEiETe VEC eTivaoapoptzoeve
mTatapiec, avatpexi Te OKEAalaio
"Paapayyelia EgapntmuatwV".

6.7 Evδειξη IOXuOg σημaToG

6.7.1 Στη λειρύγia Smart Eco

H Smart Eco εivalη τυπική
kataσταον λειτουργίας, ξε αυμήν τηλειουργία, ηιχύς του σηματος DECT εξαρτάται πό την
aπόσταον ανάεσα ση μονάδα μωρου και τη μονάδα γονέα.

Av n EvdiEi nguoc onmuotc e4 4 npae, n ouvdeon avaega oT movada wpo' kal ot movada yovea eivai eiaeipetikn.
Av n EvdiEi ngxuoc omaoec ephiavci 1 npapa n kaiia, to onmu nou ekntepetai aTn movada muwpou eivai nolau aduvapo n n diaeio. IAnoiatae Tmovada yoveda nepiootepo omovada muwpou yia va exte kautepeo onmu.

6.7.2 Στη λειτουργia Eco Max

Σε autην τη λειουργία, to σήμα DECT anο τη μονάδα μωρόν στη μονάδα γονέα εἰναι απενεργοῦπημένο.

H evdei gioxuoc omaotc dev ephiavi cia ma npapa otav to nma DECT iva aTVEpyoTOINJEVO,akOa kai otav n movada yovea piokeTai EVTOS mS eBéλeIAC TSG movadac mwpou.
- Otav n μovába μωpou apxicévi va μetadibéi σημa DECT επειδη anio to δωματio tou μωpou akouyetai kánoioc nχoc, n oθovn avβει kai n évδειξη ioxuoc σημatoς uniodeikvui TLV nIoIOTnTa TNS ouvdeoç aváεσa OTN μovába μωpou kai OTNV ouáda yovéa.
Ia TepiooTepec nnpofoepieocxetik aE Tn Aitoupyia Eco Max,avatpEgTc 0tny Evotma "Aitoupyia Eco Max" oTo KefalaoMevou movadac yovea.

6.8 EtnavaΦopá

Autn n aeitoupyia oac enitpentei va
etavaepeTE TIC pnoentileymuveC
epyoostaiakeputhetaieic mS movadag yovea
kai ts movadac mwpou.

1 Evpyoioiən/aEvpyoioiən tnc movadac.
2 Pata'ote kai kpatnoTe TarnmuEvo To Kouupi -.
3 Evpyoio note gava movada kpatwtaq.
Tatnveo To koupi -

6.8.1 IpoeTIaIeYIeEvc puOIOeIc

Mováða yovéa

• Γλωσσα: Aγγλικα
  Evtaon nxiou:3
  Euiaoetaiamukofoovou:3
  Aetoupyia meiowc evtaonc c yia vxta: aTVEPYOTIOINeVn
  Ei0oioon 0epokpaoiaac: aTevpyoiojneVn
• Etōròiōnōn xαμηλής θερμοκρασίας: 14°C (57°F)
  Eiotoioinuynlns 35°C (95°F)
  Kluioka p a o i a c ; Kελιοι
  Ei01nO upaiaC: aEvpyoioIeuVn
• Λειτουργία Eco Max: απενεργοποιημένη
  XpvovodiaokonTmngtaoatoc:02:00
  Xpovoiakokomtsaioatoc:iaikom
  EidiOnoiOn oVOnoNc: aTevepeyOnioHueN
  Δóvnειδοπoinας κλάματος: anενεργοπoin
  PoAloi:Kpufo
  Xpvovdiakontnqvavoupiaatoc:15a
  Xpovoiakottnc npofoa:15 1vnta Movada uwo
  Evraon nxiou:4
  NuxTepiV o _S aTVEpyOTIOINHevo
  PpOBoLaq: aTevepyToiouHevoS
  Purou vuxertepivo wto; un autouatm
  Navoupioa: aTVEpyoToinmuEvo (Ex ETIeX0Ei To vavoUpioa 1)

7 Mενού μονάς γονέα

OAEc oI AEIToupyie Tnou Tneipiypaoovtal otic akoloutheta Evotntec mTPOuV va EKTAEOTOUV MEoW TOU MEVOu TMoVadac yovea.

7.1 Πλοήγηση στο μενου

∑ημεiωη:

Opiéves eitoupyies Tou evou eitoupyouv ovo otav n ováda owpu kai n ováda
yovéa εival ouvdeδeμevεs.

1 PataoTe To koumi MENU (Mevou) yia va avoiETo oEvou.

o0vŋ εμφaviετaɪŋ πρωπη επιλογη μενού.

2 Xpnooioiote to kouuni + ia va eataite otnv etioeyn eiloyn n to koumi - yia va eataite otny nponyoueyn tlloyn.

Σημειωη:

To 0Tyn oOvyn UIO8eIKVUEI pOc TIOIA kATEUUVON mTOpeiTe va IAnymTheiTe.
3 PntnoTe To koumi OK yia va ETIIEbaioeTe TnV EITIOyOaC.

Enmuon:

Pantote to koumti MENU (Mevou) av thelete va eykataleiepsiote to evou xomega va kavete alayc. Av dev npayatoinoiKaiia evepyia oTo mevou yia nepiooTepa ano 20 deutepoIeTTa, to evou kElevei autouata.

7.2 Euao0etaia

Autn n eiloyn oTo mevou nG movadac yovea aoc eittpetel va puthetaoge Tnv eaiaotheoia Tou mikofoov nC movadac mwpou. H euaiotheoia tou mikofoov kathetai to etiie do
tobou nou tha avixveuei n movada mwpou.
Ia napadeiyma, tha telaete va akoute to mwpo
oac otav klaei, alna mtopei va oac evdiahepei
llyotepo to oupmoupiaqau Tou.

1 Eπιλέξτε “Sensitivity” (Euaiοθησία) πάτο το μενου χρησιμοτοιώντας τα κουμπία + και - και παπότε το κουμπί OK γι επιβεβαιωη.
2 Xpnoiopoioiote ta koumuia + kal - yla va auxioe tva meiwotemv euaiothetaia tou miKpoowou. H evdEiN euaiothetaiaoc oyn oovn exe Teoepa tmuata.
Av ka ta Teoepa Ta mnaTa eivai ymuTa, n evao0noidiva oTo uNtoEpo emine do.

• Av oλa ta τμημata ειναι ἀδεια, η ευαισθηοία ειναι στοχαμηλότερο επιπεδo.

3 Pannote to koupi OK yia eipbetaaiomega nS pUeMOns.

7.2.1 Eπiεδα κα ενδειξεις ευαιοθησίας

Ekuovidio EuuaoTheiaIepiypa

uŋλóTeρŋ Akoute kai Tov
Tapaqikpo nxo Tou Kávei
To μωpɔ oac. To nxEio
mS movádaç yovéa εivai
δiapkωc avoiktó.

uynn AkouTE kathe nxo,anto to aTalO moupoupiua wC touc TIO duvatoC nXouC. Av dev akouyetai kavevac nxoc anto To mwpo oac, To nxeio tsovadac yoveaivai klambdaoto.

μετρια AkouTE kαθε ηxO, aTó Tc
aTnλεCs KpaUyες ἐως Tc
TIO duVATEG, Av oI nXoI
Tnou KáVEI TO μωpó Oaç
Eival TIO aTnλoI, To nXeio
Tmζ Movδaç γovεa δεν
θa EvεpyoTioiεiαI.

Xaμηλή To ηχείοι Μς μόναδας γονέα ευργοποιείαι μόνον ὄταν στο δωμάτοι του μωρού πάρχει δυνατός ἡχος, εἰπειδή κλαιεί, γία παράδειγμα.

7.3 Λειτουργία Eco Max

AutoTo pefiko ovitopdeltatheleitoupyia Smart Eco nou ewvei autoumaTo onma DECT aTnTn ovoada uwo,kaowc uivetai n anootaanetaeTuS uovadac yovaea Ka TnOvadac uwpou.Meuovotac Tnv EKIOuPM npaoetikoiuvwiaC, eiokovoeiTal evpyea. EaV thEte va eiokovounoete akoma Tepiootepn evpyea kai va diakoyete Tnv EKIOuPM npaoetikoiuvwiaC, eeyoTOIOItoTn LEIToupyia Eco Max aTnTo uovuTcM ovadac yovea. ZE auTv mLeitoupyia, to Oma DECT TcM ovadac uwpou Eiva antevpyoioiuveo. MoicTo uwpocavkavl kantoio To na DECT TcM ovadac uwpou evpyoioieiTai gava autoupta.

1 Ppoooxi:

Ση λειουργia Eco Max, η μονδα γονεa
λαβάνει πληροφόρίες από τη μονδα
μωρού με καθυστέρηση.Οτavirus το μωρό σας
Κάνει καποιον ἡχο, η μονδα μωρού πρεπει
πρώτα εἰτανενεργοῦτοῦς ητήν εκτομήν
ραδίοεικοινωνίας προτόμιρόεινα
μεταδώει πληροφόρίες στήν μονδα γονεα.

7.3.1 ExTe un' oiv Ta eGns:

IpoTOU eTIeEETM LEIToupyia Eco Max anTo mEvou TSG movadac yovEA, BepaIWteTe otT n movada yovEA kai n movada mwpou BpioKovtai Evtoc EmuEeiaac LEIToupyiac (B. Evotnta "EmuEeia A LEIToupyia" oTo Kefalao "Xpnon Tou Bpefikou MOvITOP"). Tn MLeitoupyia Eco Max dEv λuBavete PAnpoopieC otav n movada yovEA eivai EKTOS TcEmuEeiaC tnc movadac mwpou. Mnpoeite va eEyEeTe Tn ouvdeon TatwVtac OTIOOHTOTE KOUPTI TcS movadac yovEA.

Av dev unapxie kntoum npaoetikoiuvwviac ano T movada mwpou npocT m ovada yovea ot n leitoupyia Eco Max, oI luxvie c tienedou noxu eival oBnotc. OI luxvie c tienedou noxu avabouv kahe opa nou movada mwpou eanavevpyoioiTvEknqtnp npaoetikoiuvwviac tienoid to mwpoekave kantoiov xo me evtaon meyalutepn aTo to Etneeymuevo einnie do euaolnoia.
Av va xpnaiouoioeTe TO
Bpeikocovitop otn aeitoupyia Eco Max,betaaiomega tO n euaiooia Tou uikpofoov evai puoiouevn avaeoa oTo eTtEdo 1 kai to eTtEdo 3.Av n euaiooia miKPOwov evai puoiouevn oTo eTtEdo 4, n movada
uwou dev antevepytoiei tvkotmu npaoetikoivwiaocotav evai otn
Aeitoupyia Eco Max.

7.3.2 Evpyooinon Tns λειουργiaς Eco Max

1 Eπιλέξετε "Eco Max" από το μενουχρησιμιοιώντας τα κουμιία + και - και πατήσετο το κουμιί OK για επιβεβαιωη.
2 MoIc Otv oOvN eUphiAvoTei To uVpua "Turn On" (EvepyoTioInOn), nTnToE OK yia va EvpeyoToiOneTe mLeiToupyia Eco Max.
3 Σην oθόνη εμφανίζεται Φ μήνυμα προειδοποῖοης "No alert if out of range, OK?" (Δεν θα ακουσει ειδοποῖοη ὄταν η μονάδα βρεθεί εκτός εμβέλειας, OK). Παπότε OK γία εἰπιβεβαιωή.

∑ημεiωη:

To mnuma npoeidoonno nepva kata
mko ts oovs duo fopc,Av ev
Tnatote to koumi OK, n movada yovea
eykataalei to evou kai n leitoupyia Eco
Max napaevei antepeytoinueyn.

• Σην oθόνn αναβοσβήνει η εύδειξη Eco Max και η λυχvia “Σύνδεοη” αναβοσβήνει apγά με πράσινο χρωμα.

· Otav movada yoveda a i oma anto Tmovada eien to mwpo kavic Kanoio opuo, n luxvia "Link" (Sigma) avabci otaepa e npaoivo xpwa Xava.

7.3.3 Aπενεργοποησητης λειτουργίας Eco Max

1 PiEOTe TO koumi MENU.
2 XpnoiouoioTe Ta koupiia + kal - yia va eIaEeTe "Eco Max" kal natoTE OK yia eIiBéaiow.
3 XpnoiouoioTe Ta koumuia+ kal -yia va eTlEeTc "Turn Off" (AnevepyoioiOn) kal pntote OK yia eTlBebaiomega.

7.4 XpovobiakóPTns taioμatoc

Mnpie va putheta to xpvodiaokotn taigatoc ia va oac etioloiet otav eivai wpa va taioe To mwpo oac. O xpvodiaikottns mnpei va puthetai ano 1 leTTO 23 wpec kal59LeTTa.

7.4.1 Póθμiαŋ kai xρhσŋ tou xρovδiakóπtn taioμatoc

1 Eπιλεξτe "Feed Timer" (Xpovδiakόπης ταίοματος) από το μενού χρησιμοπιώντας τα κουμπία + kal - kal παπότε το κουμπί OK για επιβεβαιωή.

2 Eπλεξε "Set Timer" (P'θμιη χρονδιακόπη) χρησιομιοιωντας τα κουμια + και - . Παπησε OK γιαν αρχοετε έρυθμιη του χρονδιακόπη.

H evδεiξη ωpaç apx𝑖ζι va avαβοσβηνει πάνω στην oθόνη.

3 PuθμioTe mV ωpa kai πaŋoTe TO kouπi OK γia επβεβaiωη.

H ev8e1n 1eav aov oov.

4 PuθμioTe Ta λεπτα και παποτε TO kouμπi OK για επιβεβaiωη.
5 Eπιλέξτε "xx:xx Start" (xx:xx Evapξη) χρησιμοποιώντα τα κουμπία + kal - Παπότε το κουμπί OK γία επιβεβαιωη.

To oμβoLo xρονδιακόπη εμφaviεται στην oθόνη.
O xpvovdeltaikoTnC avioTpo0n .

6 Otav o xpvovdiakoknttns ftoaoei 00:00, nxei n e1oioinonxpvovdiakottn taiaatoc, to ouuboLo xpvovdiakottn apxiεi va avaoobnvei otyn ofoyn kai to mnuua "TIMER END" (Anf xpvovdiakottn) Tepva katá mkoC tnc ofoync.

7 PlatnoTe oToIOBDHnTote PAnKtpo yia va δiakotTe i n xntIKn EIoTOoin. Av δev OtaaathoETe Tnv nxTikn EIoTOoin, th a OtaaathoEi autouata μetá ano 2 λeTTIa.

7.4.2 P n Tns nxtikns Eioooinos xpovoiaokntn taiauatos

1 Mětá to ðnúa 5 Žmý επιλογή “Setting and using the feed timer” (Púθμιση και χρήση του χρονδιακόπητη ταισματος), επιλέξτε “Timer Alert” (Hxŋτική εἰδοποίηση χρονδιακόπητη) χρησιμοποιώντας τα κουμπία + και -. Παπότε το κουμπί OK γία επιβεβαιωή.
2 Xpnoiouoioote ta koumuia + kal - yia va etiiexiete mia aio TIC eTIIOyec EIDOTIOINOG. Olaeoiuec eTIIOyoc npiiaaavouv movo nxo,movo doovon kal nxo kal doovon. Patoote to kouuni OK ia emiEbaiwon.
3 Eπιλέξτε "xx:xx Start" (xx:xx Evapξη) χρησιμοποιώντας τα κουμιδί + και - και πατήσετο το κουμι OK γιαν ευεργοπούσετε Μλειόμργία χρονόδιακόπητα Ματματός.
4 Otav nHnOeI n EIDoTIOInon XpovodiaKoTTn taioatoc, nATnoTE oTOIOOHTNtE PAnkTPO yia va Otaaattoe I xpvovdiakottns taioatoc kai n EIDoTIOInon XpovodiaKoTTn taioatoc.

7.4.3 Enaváληη tou xρovobiakóπtn τaiσμatoc

1 Meta to a 5 oynv Eiiovny "Setting and using the feed timer" (Puroon kai xnoTou xpvovdiakottn taioatoc) n eTm npuoiom nC EIDoToinos cxpvodakiokntn taiaqatoC, EIIeEe "Timer repeat" (Enavaln yxpvodaiokntn) xpojmoioiwvTac Kaoumi+ kai -PiOnTe To Koumi OK ia EiieBaiow.
2 EπiεξTe "Repeat ON" (Evργοιοιηση επαναληψης) η "Repeat OFF" (Aπενεργοιοιηση επαναληψης) και πατίοτε το κουμι έκγι απεβεβaiωη.

3 Eπiεξτe "xx:xx Start" (xx:xx Evapξη)
xρησιμοποιωντας τα κουμπία + kai - και παπότε το κουμπί OK γιαν ενεργοποιδετε ηλειούργία επανάληψης
xρονδιακόπητη ταιμος.
• Avti va εμφανισει το συνηθιαμένο σύμβολo xρονδιακόπητη, εμφανιζεται στην θόνητο σύμβολo επανάληψης
xρονδιακόπητη.

4 Otav natae onoiobnntoe nnktpo yia va otauatnoi n EIDOTIOINON XPOVODIakOTTT naotouco n av n EIDOTIOINON OTAUATNOE autouata eT aio 2 leTTa, o XPOVODIAKOTTTc TAIQUATOc apxicvva mtpaavtioptp0a zava.

7.4.4 IaKoTn Tou XpovoiakokTn

1 PlatnoTe To KoumuIeVou' KAI EIIeEgTe "Feed Timer" (XpovodiaKoNTTc TaioaToC)
2 Xpnoiopoioiote Ta koupiia+ kal - yia va eTlEeTe "Stop & Reset" (AiaKoTm' kal επavaΦopá) kal πaTnOte To koupi OK yia επiβεβaiωη.

7.5 Θερμοκρασία

Ta wpa koiouvta aveta oE epuokpaoia
Tou kuaivetai ano 16^ / 61^ eos 20^ / 68^. Mtopeite va puoiote to eupoc elaxiotns kai yiotns epuokpaoia cai ia EIodoinon nou
theta aoc npoeiodoi et ot i n epuokpaoia evai
kETOc Tou kaOpipoeov Eupouc elaxioTNs kai yiotns epuokpaoia.

1 Eπιλέξτε "Temperature" (Θερμοκρασία) πάτο το μενουύ χρησιμοῦτωντας τα κουμπία + και - και παπότε OK γία επιβεβαιώπ.

2 Eπiεξτε "Temp Range" (Eupoc θερμοκρασιας) χρησιμοτιωντας τα κουμπία + και - και πατήσετο κουμπί OK για επιβεβaiωη.

H e6e1eN eAixoTns 0epuokpaiaac apicεi va avaooBnvei otyn oovn.

3 Xpnoiopoioite ta koupiia +kai - yia va puthetaote to eupoc elaxiotns 0epuokpaiaacn 10°C/50°F EwC 19°C/66°F. PntoTe to koupi OK yia ePiBcaiown.

H ev8e1g n e1oTns 0epuokpaiaac apxic va aavaoobnvei otnv oovn.

4 Xpnoiopoioiote ta koupiia + kal - yia va puthetaiote to eupoc meyiotnc thepokpaiaa aio 22°C/72°F eowc 37°C/99°F. Pntote to koupi OK yia etiiebaiwon.

5 Eπiεξτ "Alert" (Eiδοιoin) xρησιμοιοιωντα τα κουμια + kal . Παπότε OK για επιβεβαιωκ καλ για va ξεκινησετη τη ρθμιοι των επιλογών ειδοιoinσς θερμοκρασίας.

6 Xpnoiopoioinote ta koumuia + kal - yia va etiiexiTe mia aTIO Tc ETILOyEc EIDOTIOINOG. Olaeoiuec eTILOyEc PEPIAaBavouv movo nxo, nxo kal dovnon, mvo dovnon kal npoBoI, Pntnote to koumu OK yia eTIIEbetaiown.

Afoeipbetaaowote Tny euloyn oas, to ouofoi oiodoino nOeepokpaiae uavietai otyn oovn.

7 Eπιλεξτε "Temp Scale" (Kλιμακa θερμοκρασίας) χρησιμοποιώντα τα κουμπιὰ + και -Παπότε το κουμπι OK γι επιβεβαιωη και γινα σεκινήσετε τη μύθμιση της κλιμακας θερμοκρασίας.

8 Eπιλεξτε “Celsius” (Kελοίου) ἡ “Fahrenheit” (Φαρεναι) και παπησε OK για επιβεβαιωή.

H i 0Tny KAtopiaevn Kliuka EauviEraOyov. Av n eepokpiaia evai EvTOs Tou KaOpioEvou EUPous, To ouBolo Edoonoinos Tepokpaoiae πeplaabavεi duo tmjura.

Av 0epuokpaoia evai xaunloTepn ano To kaToopioevo eUPOG,TOE TO ouuBoLo E10oInoNG oepuokpaiaocxei Movo Ea Tmuja KAI avaBooRVEI.To unuMa "TOOCOLD" (Iolu Kpuo) ephiaviZetau OTNV othov.

Av 0eepoikpaia eivai xaunlotepn anto to ka0opioevo eupoc, tote to ouipoalo e1oioiogs 0epoikpaoiac exi Tpiata kai avaoobnv. To nuva "TOO HOT" (Noaoh zetn) uphiavi etau otyn oovn.

7.6 Yypaia

To 0 E n i e do uypaoiae iai meta 40% kai 60%. Eiva nolu o nmuvtikó va diatnpieitai owo to e itne do uypaia,c kaowc auto oumbalai e ony npootaia tou wpoou c aio epeioouc twv blevovoywv, xnpo kai knnmaoewc depua,okaoueva xeiln kai ngpo kai epeioevo laio. Otav oi blevovoyoi dev aeitoupyouv oot, dev mtopouv va npooepouv oto wpo oac nny np npootaia evavtia ota diapopa mikpoiia. Auto auzavei tny nivavottna va kpuoloyoei n va koanoei ypiinn kal eiwel nvy atoxn tou wpuou oe loiwgeic ato mouxla kai Bakntpia.Mnpoeite vau pthetaiote eva eupoc oepukpaiaac kai ia elodtoinon nou th a oc npoiedtoie i kabephi npa n uypaia eivai ektoC tou kaopipevou eupouc.

1 Eπιλέξτε “Humidity” (Yγρασία) πά το μενουχρησιμιοώντα τα κουμιής + kal - kal πατήσε OK για επιβεβαιωή.
2 EπIεξTe "Hum Range" (Eupoc Uypaioaç) χρησιμοτοιωντας τα κουμπία + και - και παπότε OK γι επιβεβaiωη.

H evoEiE iEaioTns Upaiaac apxic va avaboepnveoi npov

3 XpnoiouoioTe ta koumuia + kai - yia va puthetaiote To eupoc elaxiotns uypaiaac ano 20% eowc 50%. Pntote OK yia Epiieaiomega.
H ev8e1g n yioTnUypaia c apxic va avaabooyeOtnv oovn.
4 XpnoiOIOInoTe ta koumiia + kal - yia va puθμioεTe TO εύρος μέγιοης ηυραίας πό 51% ἔως 70%. Παποτε OK γι εἰβεβαιωη.
5 Eπiεξτ "Alert" (Eiδοποιησ)
xρησιμοιοιωντα τα κουμιί + kal - Πλπότε OK γι επιβεβαιωσ καλ γιαν ξεκινησετη n μύθμιοι των επιλογών ειδοποιησις uρασίας.
6 XpnoiOIOIOnTE ta KouMia+ kai -gamma va mi aTio Tc EtiLOyEc EIDOTIOINOG. OiaaTeoiue c EtiLOyEc TepiaaApavovu mOvo nxo, hxo kai doVon, mOvo doVonkai npoBoLn. Pataote to KoumTi OK yia eTIbetaaiown.

Afoe Eiiebaawote Tny eiloyn oag, To ouofo iDoinonuypaiae uaviEraoiov.

Av to einiédo uypaiaç éiva xaunlóτepo a nó to kaθopioévo εuρo, σπγ oθovn avαβoσβηvει to ouβolo εidonoinoç uypaiaç kai n tpexouoa uypaia. Eμφaviζετai to μηνμa “TOO DRY” (Tolux ξnpó).

Av to e nioe do uypoiac ivai uynloTepo ano to kathetaoepo evopoc, oynv oboyn avaoobnyei to oumuolo eldoonoinos Uypoiac kai npexouoa uypaia. EphiaviErai to mnuu "TOO HUMID" (Nolu ypó).

7.7 Euδοποίησ κλάματος

Mnpoeite va putheta ete mia eioonon klambdaotocnoua oac npoei0toi otu wpo klaiei.

1 Eπιλέξτε “Cry alert” (Eidοποίηση κλάματος) από το μενού χρησιμιοίωντας τα κουμπία + και -. Παπήσετο το κουμπί OK για επιβεβαιώπ.

2 Eπiεξτe "Vibration ON" (Evepyoioημενn δovn) χρσιμοιοιωντaς τα κουμια + και -Παπότε το κουμι OK για επiβεβaiωη.

H evoEiE iEoioinos klaatoe ephiavietai otyn oovn.
H eioiog kámuotc nxi otav o hxcouakoyetai ano to dwoatou mwpou evai apkctaduvatoc woteva avapei kai ng taptn luxvia emitebou hou. Hovada yoveda dovietai kai ephiavi cetai otnv obovn to mnuja "Cry alert" (Eioiogon kámuotc) 4 deutepoleenta. H eioiogon kámuotc enavaalapavetai kahe 8 deutepolepta wotou va meiwtheta n evtaon tou hou n va anevepyoounoete tn vioiotion.

3 Tia va anevepyoioioeTmv Eidooinon kλauros, eIIAEgTe "Cry alert" (Eidooinon kλauros) aIo to mevou'kai otm ouvexia "Vibration OFF" (Anevepyoioiuev n dovn) xpoaiooiwvtaq ta koupiia +kai-.

7.8 Poλοι

IpoeTIIOy,TO poIoi EivaKpufo. Mtopeite va eIIAEETe va eIphiavioTei to poIoi kai va puOmuoTe mV wpa aTTo Mevou TmS movadac yovea.

1 Eπιλέξε “Set clock” (Púθμιορολογιό)
aπό το μενούχρησιοιωντας
κουμιία + και -. Παπήσετο κουμιί OK για
επιβεβαιωη.
XpnoiouoioTe ta kouuia+ n- yia va επiεξεTe "Show Time" (Eμφáviŋ ωpac) ka πaŋoTE to kouuTI OK yia επiβεβaiωŋ.
3 EπiEξTe □"Set the time" (Püθμιη ωρας) χρησιμοτοιώντας τα κουμιδί + και -Παπότε το κουμι έK γιαν επιβεβαιώετε καιν ξέκινησετε τη ρύθμισι του ρολογιό.

H evδεiξη ωpaç apx𝑖ζι va avαβοσβήνει πάνω στην oθόνη.

4 PuθμioTe mV ωpa kal πaŋoTe To kouπi OK γι επιβεβaiωη.

H ev8e1n 1 eav aov oov.

5 PuθμioTe ta λεπτα και παποτε TO kouμπi OK για επιβεβaiωη.

H ωρa τού πολογιου εναλλασεται με ἀλλες ενδειξεις στο πεδίο μηνυμάτων της Θθόνης.

7.9 Γλωσσa

Mtopeite va xnpoiounoeute auty mV etiiovyn tou mevou yia va aalacet e npouion yawosag.

1 Eπιλέξτε “Set language” (Púθμιοη γλώσας) από το μενού χροιμιοιώντας τα κουμπία + και -. Παπήσετο το κουμπί OK για επιβεβαιωη.

2 Xpnoiouoiote ta koumiia + kal - yia va eiiEeTe m yawooa nou teleTe kal natiote OK yia eiiBepaiow.

Σημειωη:

Autn n eiloyn ephiavietai autouata otmv oovn otav evepytoieYia npwtn fopat movada yovea, kaowk ai av kaveT eravaopaputhetaioeewv.

7.10 Kλειδωμα πλήκτρων

Mtopeite va evepyontoinoetm aeitoupyia kleidomegaotocnKtpwv,ipokeivouva unv nantbouv kata lafocta koumiia evu metafepeTe movaba yovea o aallo xwpo.

1 Ia va eevpyoioiOeTe mIeitoupyia kIeIomegaatoC nKtPov, nTnote To koupi OK.

2 PntnoTe To koumuTi + meo a e 2 dEutepolEeTTa.

Σημειωη:

Av npiTnoTe to kouuπi + meoσ 2 deutepoλeTTa, n oynia thapaeivei otyn oθovn.

Afou naioETo koumi+,emuaviEa otyn oovn To mnuva "Keys locked" (Ta nktpa kLeiδωθηkav) avti yia Tny evdiEg θερμokpaoiaç kai uypaiaç.

3 Tia va anevepyoioeTe to kEiδwma nIktpow, nIaTOTE to koupti OK. Otav oovn eapaviotei to mnuua odnyia, nIaTOTE to koupti + 2 deutepoleTTta.

7.10.1 Σημειωσεις

OTAV PATATE eva koupi EKTOC TOU OK, EVW n LEITOUPYIA KLEIDOWATOC PANKTPWV Eivai EVEPN, n Ooovn avabEi KAI OT N DEUTEPN YpauMnTMS Oeovns EmuaviCETAI EVA mnuMa e OOnyiec OxetikA ME TO TTWCVA ANTEVEPYOTIOINOTET N LEITOUPYIA KLEIDOWATOC PANKTPWV.

Otav nataTE TO OK evw eivai evpyoioiuev n aeitoupyia kleidomegaatocg nnktpow, otn deutepn ypaumn ts oovnc ephiaviCetai eva mnuva e odnyiec oxetikac e to nwc va ekleidwoete ta koupiia.
Otav eivai evpyoioinuev n aeitoupyia kEiδwμatoç πλκtpωv, μπopeite va σαμaŋσετην εiδοioinη ΕVToIαoʊ KAI xpvobiaikottn Taigatos natwtaç to koupi OK. Σe autny tvy πεipTTωn, to kEiδwμa πλκtpωv napaeveI evpyó.
Otauov EIodoinon Klauato, n EIodoinon θepuokpaaicn n EIodoinon Uypaiae Evw Eivai evpyoioiuevn n aeoupyia kEldowatos nnKtpw, npwta aneepyoioiote tn AEioupyia kEldowatoc nnKtpwv kal, otN ouvexia, aneepyoioiote Tny EIodoinon KlauatoC nTnv EIodoinon 0epuokpaaicn meow tou mEvou.

8 Λουράκι λαμόύ

Ma zi e To Movitop napextai eva BoIIO Aoupaki Iaiou. Zac divei T duvarotnta va exTe m ovoaba yovea ma zi oac.

8.0.1 Σύνδεση του λόρακιού λαιού

1 Pepaote Tn thnlaia Tou diatheTTo Ioupaki Iauoumu aTo to avoiymoTo eIavw Mepoc mscovadac yovea.

2 Iepaote To loupaki laiuou eoa ano tn 0nlaia nou utapxel oTv akpn kaltpaeta To loupaki laiuou yia va ophiEi.

8.0.2 ATOOUVsEON Tou Loupakiou lauou

1 Perpato To laoupaki laioue oan tov thai ta kpn.
2 TpaβnξTe m ηηλia ἐξω aπο το ὀνοιγμa που έπαρχει στο επάνω μέρος Μς μοναδας γόνεα.

9 Kaθαρισμός και συντήρηση

Ipoειδοποίηση:

MnuBuiCtE T movada yovaea, movada
muPo' kai ToV optIoTn ts movadac yovaea
ovepo kai mnu Ta kathetape tvepo Bpuong.

Ipoειδοποίηησι

Mny xnpoiotoiieite o npéi kaθapiou n Kaθapiotiká uypa.

1 Antouvdeote movada mwpou kai tov optioanto nvy npiça, evivau ouvdeeva.
2 Na kaθapiζετ Μ μονάδa γονέα, tov φόρτιστή και Μ μονάδa μωρου Με στεγνό πανί.
3 Kaθapiotre touc μεταoxημαιοτές με εναστεγνό παιύ.

10 Σuστήμata aποθήκευσης

Av dev npokelal va xpnoioutoinoe To
Bpeiko movitop yia kantoio xpvikodiaotma,
va kavete Ta Exiq:

AphiéoTe TIG nTavafoptiOeveS mTaapiEa anTmoVadmaomega.
Aphiéote Tcε ΣπavaΦoTicóμεvεs μπatapiες ano TMováda yovéa.
AiooNkeuOTe Tn movada yoveda Tn movada μwpou kal Touc metaoxmaIOTeC oδpooepo hépos χomega.

11 Napayyελia εξαρτημάτων

Tia va ayopaoet Egaptmuata n
avtaalaktka, eTIIOKEoTe Tn dieuohvON
www.shop.philips.com/service nTov
avTIPOoOTo nC Philips oTnu TEPIOXn
oAe.ETIONs, mTOpeITE va eTIKOIVWVNOETe
eTo KevTro EGuTmPcTnOg KatavaWtWv
TMS Philips Otn Xwpa OaC (avatpEeTE OTO
fuAio DIEVOUc EYYUnOns YIA va BpeITE Tc
TIIPOOPiEc eTIKOIVWViAc).Av dEv unApxEi
KevTro EGuTmPcTnOg KatavaWtWv Otn Xwpa
OAC, eTIIOKEoTe Tov avTIPOoOTo nC Philips
OTNV TEPIOXn Oac n evAeGouIoOToMHevo
KevTro ETIIOKeUw v nC Philips.

12 Eyyuŋən kau uTOnpIξŋ

Av xpeiaceote nnpophiopiec n untoptipn,
ETIOKEpTeiTE mTv toioeia Tc Philips otN
dIeuuvon www.philips.com/support
ETIKOIVWvnte ME TO Kevtpo Eglmpettnong
Katavaaww vnc Philips otN xwpa oac (avatpeTc oTO duAldio dIEvoUs cyyunong
Yia va Bpeite Tc nnpophioc ETIkoivwviaC).
Av dev utapxel Kevtpo Eglmpettnong
Katavaaww otN wpa oac,ETIOKEpTeTov
avtippoWTo nC Philips otN nepioxn oac n eva
Egouoiodotnuevo Kevtpo ETIKEuw Tc Philips.

13 Σuxvες ερωτήσεις

Στο Κεφάλαι αυτό παρατιθενται ΠΙΟ Μαύνχές ερωτήσεις σχετικά με τη συοκεύπ.
Eáν δεν μιπορείτεν ανβρείτε απάντηση ΘΜΥ
ερωτήσους, επιακεφθείτε Μδεύθυνοι χν.
philips.com/support για περισότερες συχές
ερωτήσεις ἡπικοινωνότε με το Kêvτρο
Εξμπρέτησας Katavaλωτών Θχώρα σάς.

Ti eivai n aeitoupyia Eco Max; Me troiov tpoio autn n aeitoupyia Bonto ToepiBaalov;

H e i oupyia Eco Max avantuxtheta npokievou va exete n duvatotnta va nTv katavalan evepyeiac tou mvitop. Otav napakoouthe to uo oac ano miKp' anoOtaon, mIopeite va evpyoioite Tn aeitoupia Eco Max. Otav evpyoioite Tn aeitoupia Eco Max, TOBpefkiO movitop xnooiopoiei liyotepn evepyeia kal, wC ek toutou, eivai TIO fliikot npoc To pepiaalov.

Iari n luxvia leitoupyias ts movadas mwpou kai n luxvia ouvdeons ts movadac yovea dev avabouv otav pataw ta koumtia evepyooinong/aantvepyooinong twv movadwv;

Evextal oI vavaopotizouvec mntapie tsmovalaogyovea va eivai adeickai nmovalda yovea va unv eivai ouvdeoeyn otny npica. uovote to mikpo buoqa ouokeun ctnmovalda yovea kai to metaoxnatiotn otny pici.a. 2tn ouvexia, patnoe to koupi nevepyooinon/caneepyooinon yla va onioupyoene tovdeon me tn movalda mwpou.
Evexetai oI mEvavaopTcOeves μntapieC TcMovadac Mwpou va exouv adeiaei kai n movada Mwpou va mnu evai ouveoevn otnv npiz. Avtikataotne TcMn EvavaopTcOeves mntapieC n ouvdoTe movada Mwpou otnv npiz. Stm ouvexia, matote TO koupiEvpyoToiOnc/ anteVepytoInOns yia va xekivnoi ng ouvdoen me movada yovea.
Av n luxvia ouvdeoans ng movadac yovea
dev xekiva akova va avaoohevei me kokkivo
xpu, xpoiaotoiote tn aeitoupyia
etavaofopac yia va etavaepeTE TIG
TPOETIAEVEC puOIOEIC TWV MOADWV.

Iari n luxvia ouvdeo ng ts movadac yovea avaboohnvei ouvexw c me kokkivo xpwma kai yiari ephiavietai otnv oovnto myuva "NOT LINKED" (Aev ouvdeoek) n "IAM LINKING" (Fivetai ouvdeon);

H movada mwpou kai n movada yovea eivai EKTOSMBEIAIa nmu ano TnV aALN. MetakivnoTe movada yovea nio kovta otm movada mwpou.
- Evéxétaɪŋmováðμωpó'va εivalaπevepyoioɪnεvŋ.EvepyoioɪnəTe mμováðμωpó.

Iari n luxvia kataoatao ng mntapiaac ot n ova db aowpu avaboo hvei e Kokkivo xpuja;

H IOxUc Tuv m EtnavaoptiOevwv mTaapiWv Tc movadac mwpou Eivai Xaunl. Avtikataotne Tc m EtnavaoaptiOvec mTaapiE n ouvdeote m movada mwpou OtnvpiCa (8eite To Kefalao "Ipoetouia yia xnoT).

Iari akouyetai eva nxtiko oma aanto movada yovéa;

• Av η μονάδa γόνεα παράγει ενα ηχητικό σήμα ενώ η λυχία σύνδεος avαβοσβήνει σύνεχως μέ κόκινο χρώμα και εμφανιζεται Οτήν σθόνητο μήνυμα “NOT LINKED” (Δεν σύνδεθηκε) ἡ “I AM LINKING” (Γένελι σύνδεος), σήμαίνει ὄτη η σύνδεος μέ τη μονάδa μωρου ἐχειχαθέι. Metakίνητε τη μονάδa γόνεα πίο κοντά σήθη μονάδa μωρου ἠ ευργοποίητε τη μονάδa μωρου γιαι έτήν απενργοποιημένη.
  Eav ano Tn movada yovéa akouyetal evanxntikó onma kai to oumbol o adeiac mntatapiaac ephiaviCetai otny oboyn, tote n 1oxuc Twv enavaopoptoEvwv mntatapiwv Tng movadaç yovéa eivai xaunl. Etnavaopptiote Tc mntatapiec.
  Eav exete puthetai to eupoc thepokpaia c
  deltaou otn movada yovea kai
  n eiotooinon thepokpaia c iiva
  evpyoioinjve, an to movada yovea
  akouyetal eva nxtikó onma otav
  n thepokpaia tneoi katw anto
  kathetaipaevo eupoc elaxiotnc thepokpaia c
  n otav n thepokpaia utepbetai to
  kathetaipoevo eupoc meiyotnc thepokpaia c.
  Av exeTe puthetaioTe UPOCs Uypaiaoc
  deltaou mt uovada yovaea kai n
  EiOtoinon Uypaiaoc evai EvepyoToiuev,
  anTm uovada yoveda akouyeta Ea
  nxntiko oJma otav n Uypaia unepei to
  kaOpioEv OUPc Elambdaotnc n eYiotns
  Uypaiaoc.
• Evéxeta movába mwpouva εival anEvepyotoinéyn. EvpoyotoinoTe movába mwpou.

Iari n ouokeu npayei evav diaepaotiko nxo;

Evexetai oivaceva piokovtai nolkuovtana mua otny aaln. Povtriote n ovoaba yovea kai n ovoaba mwpou va piokovtai o anootaon toulaxiotov 1 metpou n mia ano tvv aln.
- Evéxétaɪ n évtaon tʊ nχou oɪn μováða yovéa va éxεi puθμiotei oε πολu uψnlo επιπεðo. Mειώτε mν évtaon tʊ nχou oɪn μováða yovéa.

Iati δev akouyetai xoc/ Iati δev akouyetai To kλaμa tou μωpuou;

• Evéxeta évtan tou xou ot nuová yovéa va exi puθmuoté i o tóu xau nó Eπiεdo n o xoc va exi aTevepyoiothεi. Auñote tvévtan xou ot nuová yovéa.
  EvexTaTO eTneEO euaiooetaic Tou μikpooovou nC movadac mwpou va exi puotei OE nlu xamnoEeTeo To eTneEO euaiooiaoc Tou mikofoovou OE uNtepo eTneEO aTo o Tevou nS movadac yovEA.
  EvexTaI novada mwpou kai novada yovéa va iokovtaektsc a nia ano mV dAa. Meiwote mV anootaon eTaTOUc.

Iari n movada yovéa avrtipá tóo o pyyopa σé àllouç nXouç;

H ováδa wpou avixveuei kal állouc n'xouc EKTOS ano autouc TIO uakouyovtai ano TO wpOac. MetakivnoTe TNOváδa wpou TIO kovtra oTO wpo (aIàdiatnpnoTe mV ELáxyiTn anoToaON tou 1 eTpou).
EvexTaTO EITIEEOEuaio0noiac Tou μikpooovou mIoovadagmwpouva expuOtiEoTIOAUuynAoEITIEO.MeIwOTe TO EITIEEOEuaio0noiac Tou μikpooovou anoTo Mevou mSovadac yovea.

Iari n movada yovéa avtippa eToon kaouotepnon oTo kλaTu oWpu;

EvexTaI To eInieo EaiaOthoiac Tou μikpofoov mG movadac wpou va exi puoiotei oToLoxuaMToe iTeo Auaotc To eInieo EaiaOthoiac Tou μikpofoov aTo To evou nG mvadac yovea.
H it o u p y i a Eco Max eivai evpyoioiuev n kai n movad a wpoou evpyoioei movo to onma DECT otav to mwpo kavei nxouc. Ateevpyoioiote n it o u p y i a Eco Max, npokieevou n movad a wpoou va metadibdei diapkwo snata DECT kai n movada yovea va avtaonokipei nio yprnyopa otouc nxouc tou mwpou oac.

Iari aTiofoptirovtai tOoo ynoopa oI m eTavaoopntoEvEc mTatapiEc TmS movadac muPou;

Evextalto eniEdo EaiaOthoiac tou μikpofoovou nCovadac mwpouva expuθmoTei eTolu uINO EtniEdo,μe anoteloea novadaa mwpou va kTneptio ouxva.MeiWTo EtniEdo EaiaOthoiac Tou mikofoovou aTO Tc evou movadac yovéa.
- Evéxétai n évtaon tou nxou m s movádaç μwpou va éxie puθiortei oπoλu uψnlo επiπe do, e aotélaea n mováda μwpou va katavaawvei πoλn evépyia. Meiwote tv evtaon tou n xou ms movádaç μwpou.
Evexetai va exete puthetai e eupoc myiotnc
0epuokpaoiaac nou eivai xaunlotepo ano
TnV npayatikn 0epuokpaoia domegaiaou
n evoc elaxioTnc 0epuokpaoiaac
nou eivai uonlotepo ano Tnv npayatikn
0epuokpaoia domegaiaou. Hovada wpuou
Egakolouei va anootelae i 6doevva otn
ovada yovea kai 1noeewk katavaawvei
Tepiootepn evepyia.Auto exe i wc
anoteloeqa tn ypnypn anofoption twv un
ETavaophopticoeewv mntapiwv tns novadac
wpoou.

Evexetai va exete puthetai eupoc myotns Uypaiaac nou elvai xauhloTepo n uynlotepo ano Tnv npaymuikn uypaia tou domegaatiou. Hovada umpu o xakoalouthei v anooTtale 6e0eva ot nuovada yovea kai etouevwC katavaawve i nepioootepn evepyia.Auto exel cntotelaema t ynpnyopn antofoption Twv m Enaavapopticoeewv mpatapiw Tm suovadac wpou.
Evexetai va exete evepyotoinoei To vuxteipio .Av thete va xpnoioutoeTe To vuxteipio .oac ouviotoumeva ouvdeoseTe movada uwpou OTnv npica.

Iari o xpovoc foption ts movada yovea unepbaivei 10 wpe;

Evexetai n movada yovea va exe i epyoioi0ei kat a th option. Atevepyoioiote n movada yovea kat a th diapkeia tnc optionc.

H kaθopiμενη εμβέλεια λειούργίας τοῦ βρεφικό μόνιτορ εῖαι 330 μέτρa/1000 πόδια. Γιατο το δικό μου βρεφικό μόνιτορ καλύπει πολύ μικρότερη απόσταση από την καθopiμενη;

H kaθορισενη εμβέλεια 1oxuει Μόνo γia unaiθριούς εξωτεριούς χωρους. Mεσα στο σπίτι, η εμβέλεια λειούγριας περιορίζεται anó tov apiθμό kal tov túntο τυών τοίχων ἡ/kaɪ taβανίψν ποῦ παρεμβάλονται. Στο εσωτεριό του σπίτιου, η εμβέλεια λειούγριας εἰναι μέχρι 50 μέτρa/150 πόδία.

Iari kata diaoonthmuata xavetai n ouvdeon; Iari npapatnpouvtai diakotεs otov hXo;

H movda mwpou kai n movda yovéa
βpiokovtai maalov kovta ota opia tnc
εμβéλeic λeitoupyiac. Alambda Εoη n
μeiwote Tny aiootaon μetau Twv movadwv.
ΣnueiwoTE oTI kaθe φopá xpeiaçovtai
πepiTou 30 deutepoλeTTa μexpi va
εnteuxθei ouδeON.

Evexetai va exete TOIOETIOI T movada yovea diIla oE TIOIIO n aALN Ouokeu IN DECT,OTIWTO mLEFOVDO DECT n Kantoio aALo Bpeikio MoviTOp 1,8 GHz/1,9 GHz. AToaakpuVETe T movada yovea anIO Tc agAeC OUsKEUc MEXPI VA ATOKATAOtaei N ouvdeon.

Touaivei epiipintwn diakotns peuatoos;

Eav n movada yovéa εivai επapkwc φoptioevn, ouvexiεi va λeitoupyei kai μetá tni diakotm peμatoç. Eav unapxouv πatapiec meoa ot n movada mwpou, θa ouvexiεi kai autn va λeitoupyei kavoviká σε πepiTTwn diakotnc peμatoç.

Eivai aσφaλnS Σouokεun aTó TIC napεβoλε; Yπápxει Π πθavotnta va κρuφakouσει kαποio;

H TeXvoLyia DECT tou ouYekpiEvou (\beta \rho \varepsilon \phi \iota \kappa \iota \mu \jmath \nu \iota \tau \rho \varepsilon \iota \iota \mu \jmath \nu \iota \tau \rho \varepsilon \iota \iota \mu \jmath \nu \iota \tau \rho \varepsilon \iota \iota \mu \jmath \nu \iota \tau \rho \varepsilon \iota \iota \mu \jmath \nu \iota \tau \rho \varepsilon \iota \iota uOteC.

Yntotetai o xpovoc aeitoupyiaq ts movad8a yovea eivai ewc 18 wpe. Iati o xpovoc aeitoupyiaq ts dikns mouovadac yovea evai mikpotepos;

Meta nV npWm fOpTn Tc movadac yovea, o xpOvo cEIToupyiaC eivai mKpToepoc a10 18 wpeG H nPnG anoDooT wv EtnavaopptiOeVwV mTapiwV th a Eivaia diaTeoiu mOvo mea anto Teoepic Toulaxiotov opEc fOpTionc kai anofoptionc.
Evexetai n evtaon Tou nXou nGovadaç yovéa va exi puθiortei OE nλu uynlo Eπiteo, e anotélaogua va katavaawvetai TepiooTepn Evpyeia. Meiwote TnV evtaon Tou nXou ot novada yovéa.
EvexTaTO EINIEO EuaiooNiaC Tou Mikofoovou TcMovadacMwpouva Expuoiotei OE NIoU uynlo EInIEO, eAOTeEogma n Movada yovea va katavaawvei TepiooToepn Evpyelia.Meiwote TO EINIEO EuaiooNiaC Tou Mikofoovou aTto Tevou TcMovadacyovEA.

IaTI xpeiaeai xpovos ia va euphiaviotei otnv oovn n evdiqkataoans matapiaocotav apxiwva optiawmovada yovv evai aTnevepyoioinuev;

Autó éival φuoioloyikó. H yovába yovéa xpeiaçetai ερiKa δeutepeλeTTa γia va "aΦutviotéi" otav tn ouvδeTe OTnv πipca evω éival anevepyotiŋμενn. Môlc s ouvδeθεi, n yovába yovéa apxigεi πpωτa va avixveuei tn φopTion kai npéTIe va μεTpnoeI to έπiTEdo φopTION ts w μΠatapiwv πpotaou va éival duvatη εμφavion Tg εvδeIξnc katàoTaONs μΠatapiaç.

Iati antofoptiGovtai too yOpyopa oI eTavafoptiGoevec mTatapieC Ts movadac mwpou;

OI eTavaoaptiGóMEc μTatapiec éXouv ΦtáOEI OTO TELOC δIaPkeIAc mSζωns TouS. PéTIe va Tc avTikataotnoETe. Ia va TpayYeiTE vEc ETTavaoaptiGóMEc μTatapiec, avatpeEeTo KΦáλIo "IapayYεlia aEeouap".

Contedio

(ριδι 1 -,0) ρωι r-10 aελωμο Σηνιγιll

:sl

Jabll aag lalglill gogg aall

Jc uill aBg plw wic dlil gai

.11111111