BGS52200 - Torbasız elektrikli süpürge BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BGS52200 BOSCH

Yedek parçalar ve özel aksesuarlar

Relaxx´x modeli bir Bosch elektrikli süpürgede karar kıldığınız için memnuniyet duyuyoruz. Bu kullanım kılavuzunda farklı Relaxx´x modelleri görüntülenmiştir. Bu nedenle açıklanan tüm donanım özellikleri ve fonksiyonlar cihazınıza uygun olmayabilir. Mümkün olan en iyi emme sonucunu elde etmek için özellikle sizin elektrikli süpürgeniz için üretilmiş olan orijinal Bosch aksesuarları kullanmalısınız. Kullanma kılavuzunu lütfen itinayla saklayınız. Elektrikli süpürgenin üçüncü şahıslara verilmesi durumunda lütfen kullanım kılavuzunu da birlikte veriniz. Lütfen resimli sayfaları açınız!

Cihaz açıklaması 1 Aksesuar bağlantısı olan açılır-kapanır süpürme başlığı 2 Sürgülü tuşu ve aksesuar bağlantısı olan teleskopik boru 3 Aksesuar tutucu 4 Süpürme(Emme) hortumu 5 Tutamak 6 Sert kıllı ilave parça (koltuk süpürme başlığına monte etmek için)* 7 Cihaz tarafında durma yardımı 8 Şebeke bağlantı kablosu 9 Toz haznesi 10 Koltuk süpürme başlığı 11 Dar aralık süpürme başlığı 12 "Clean“ filtre temizleme tuşu* 13 Güç seviye göstergesi 14 Elektronik emiş gücü ayarlayıcısına sahip açma/kapatma tuşu 15 Cihaz kapağı 16 Taşıma kulbu 17 Cihazın alt tarafındaki yerleştirme tertibatı 18 Lamel filtresi 19 Tiftik filtresi 20 Temizleme fırçası 21 Profesyonel koltuk süpürme başlığı* 22 Profesyonel dar aralık süpürme başlığı* 23 Sert zemin ağzı* 24 Zeminler için TURBO-UNIVERSAL® fırça* 25 Sert zemin ağzı* EEE Yönetmeliğine Uygundur Elektrik bağlantısı Gerilim/Frekans Amper

A TURBO-UNIVERSAL® fırça - minderler için BBZ42TB Döşemelik kumaştan mobilyaların, yatakların, otomobil koltuklarının, vb. tek işlemde fırçalanması ve emilmesi. Özellikle hayvan tüy ve kıllarını temizlemek için uygundur. Fırçalı merdanesi, elektrikli süpürgenin emdiği havanın akışı üzerinden hareket ettirilir. Elektrik bağlantısına gerek yoktur. B TURBO-UNIVERSAL® fırça - zeminler için BBZ102TBB Kısa tüylü halılar ve duvardan duvara halılar için fırçalama ve emme. Özellikle hayvan tüy ve kıllarını temizlemek için uygundur. Fırça silindir tahriki elektrikli süpürgenin emiş akımı üzerinden gerçekleşmektedir. Elektrik bağlantısına gerek yoktur. C Sert zemin ünitesi BBZ123HD Düz zeminlerin süpürülmesi için (parke, fayans, terakota,...)

D Sert zemin ünitesi BBZ124HD 2 adet döner fırça rulosu ile Değerli sert zeminlerin bakımı ve kaba kirlerin daha iyi temizlenmesi için.

Çalıştırılması Resim 1 a)Emme hortumu ağzını toz separatörünün emme boşluğuna yerleştiriniz. b)Emme hortumu çıkartılırken, her iki kilit dili bastırılmalı ve hortum çekilerek sökülmelidir. Resim 2* a)Tutamağı emme borusuna / teleskopik boruya itiniz. Bağlantıyı çözmek için tutamağı hafifçe çevirerek borudan çekiniz. b)utamak yerine oturana kadar teleskopik boruya itilmelidir. Bağlantıyı çözmek için kilit açma kovanını bastırınız ve tutamağı çekip çıkarınız.

220-240 V** 50 Hz** 10 A**

**Modele göre değişiklik gösterebilir 69

Resim 3* a)Emme borusunu / teleskopik boruyu zemin ünitesinin boğazına takınız. Bağlantıyı çözmek için boruyu hafifçe çevirerek zemin ünitesinden çekiniz. b)Teleskopik boru, yerine oturuncaya kadar zemin süpürme ünitesinin ucunun içine itilmelidir. Bağlantıyı çözmek için, kilit kovanını bastırınız ve teleskopik boruyu çekip çıkarınız. Resim 4 ● Sürgülü tuşu ok yönünde iterek teleskopik borunun kilidini açınız ve istenen uzunluğu ayarlayınız. Halı üzerindeki itme direncinin en düşük olduğu durum, teleskopik borunun komple dışarı çekildiği durumdur. Resim 5 a)Aksesuar taşıyıcısı istenen konumda teleskopik boruya takılmalıdır. b)Sert kıllı ilave parçası ve dar aralık süpürme başlığı olan koltuk süpürme başlığı üstten veya alttan biraz bastırarak aksesuar taşıyıcısına yerleştirilmelidir. Resim 6 ● Şebeke bağlantı kablosu prize konmalı, kablo istenen uzunlukta olacak şekilde dışarı çekilmeli ve fiş prize takılmalıdır. Resim 7 ● Elektrikli süpürge açma / kapatma tuşuna basılarak açılabilir veya kapatılabilir. Resim 8 Emiş gücünün düzenlenmesi Ayar düğmesi çevrilerek istenen emme kuvveti kademesiz olarak ayarlanabilir. Düşük güç alanı => Hassas malzemelerin emilmesi için örneğin hassas minderler, perdeler, vb. Orta güç alanı Az kirli yüzeylerin günlük temizliğinde.

Yüksek güç alanı => Sağlam zemin kaplamalarının, sert zeminlerin ve çok kirli zeminlerin temizlenmesi için.

Emerek temizleme Dikkat ! Süpürge başlığı, sert zeminin özelliğine bağlı olarak (örneğin sert, rustik fayanslar) belirli bir aşınma oranına sahiptir. Bu nedenle bunların düzenli aralıklarla çalışma tabanında kontrol edilmeleri gereklidir. Aşınmış, keskin kenarlı fırça yüzeyleri parke veya linolyum gibi hassas sert yüzeylerde hasarlara neden olabilir. Üretici aşınmış yer fırçaları nedeniyle meydana gelen olası hasarlar için sorumluluk kabul etmez.

9 Resim Açılır-kapanır süpürme başlığının ayarlanması: Halılar ve halıfleksler => Sert zemin / Parke

Daha büyük partikülleri temizlemeniz durumunda, süpürge başlığını emme kanalının tıkanmaması için bunları arka arkaya ve dikkatlice temizlemeye özen gösteriniz. Pislik partiküllerinin daha iyi emilebilmesi için gerekirse başlığı kaldırabilirsiniz.

10* Ek aksesuar ile süpürme Resim Üniteyi ihtiyacınıza göre emme borusuna veya tutamağa takınız: a)Aralıkların ve köşelerin vb. süpürülmesi için dar aralık süpürme başlığı. b)Döşemeli mobilyaları, perdeleri vb. süpürmek için koltuk süpürme başlığı c) Cam çerçevelerinin, dolapların, profillerin, vb. yerlerin emilerek temizlenmesi için takılı bir sert kıllı ilave parçası olan koltuk süpürme başlığı Kullandıktan sonra dar aralık süpürme başlığını ve koltuk süpürme başlığını tekrar aksesuar taşıyıcıya yerleştiriniz. d)Profesyonel dar aralık süpürme başlığı Örneğin araba vb. bir yerdeki olukların, köşelerin ve dar ara bölmelerin temizlenmesi için ekstra uzun dar aralık süpürme başlığı. e)Profesyonel koltuk süpürme başlığı Döşemelik kumaştan mobilyaların, perdelerin vb. eşyaların kolay ve iyi temizlenmesi için Profesyonel koltuk süpürme başlığı, temizlenmesi için kolaylıkla tutamağından tutularak emilebilir. f) Sert yer kaplamalarının emilerek temizlenmesi için sert zemin başlığını (fayans, parke vb.) 11* Resim Sert zemin süpürme başlığının temizlenmesi a)Süpürge başlığını temizlerken tozu alttan emdirerek temizleyiniz. b)İç içe dolanmış iplikler ve saç kalıntıları bir makas ile kesilmeli ve daha sonra emilerek temizlenmelidir. 12 Resim Kısa süpürme molalarında cihazın yanındaki park yardımını kullanabilirsiniz. ● Cihaz kapatıldıktan sonra süpürge başlığı kancası durma yardımı noktasına itilmelidir. 13 Resim Merdiven üzerinde süpürürken cihaz aşağıda merdiven başlığında konumlandırılmalıdır. Bunun yeterli olmaması durumunda, cihaz taşıma kulbundan tutularak taşınabilir.

Çalışma sona erdikten sonra Resim 14 ● Cihaz kapatılmalıdır. ● Şebeke soketi çekilmelidir. ● Şebeke bağlantı kablosunu biraz çekiniz ve bırakınız. (Kablo otomatik olarak kendini sarar). Resim 15 ● Sürgülü tuş ok yönünde bastırılarak teleskopik borunun kilidi açılmalı ve sıkıştırılmalıdır. Resim 16 Cihazı yerine yerleştirmek için cihazın alt tarafındaki yerleştirme tertibatını kullanabilirsiniz. a)Cihaz, tutamağından tutularak düz konuma getirilmelidir. b)Süpürge başlığı bulunan kanca durma yardımı noktasına itilmelidir.

Dikkat ! Kapağın kapatılması sırasında bir dirençle karşılaşılırsa, filtrenin eksiksiz olup olmadığını ve filtre ve toz haznesinin yerlerine doğru oturma durumlarını kontrol ediniz.

Filtre bakımı Lamel filtrenin temizlenmesi Cihazınız "Sensör kontrolü" olarak adlandırılan bir fonksiyonla donatılmıştır. Resim 21* + Resim 23* . Bu fonksiyon düzenli olarak elektrikli süpürgenizin optimum güç seviyesine ulaşma durumunu denetler. Işıklı gösterge, lamel filtresinin optimum performans seviyesine ulaşması için temizlenmesinin gerekli olup olmadığını gösterir.

Toz haznesinin temizlenmesi

"RotationClean" fonksiyonlu elektrikli süpürge

Resim 17 İyi bir temizleme sonucuna ulaşmak için toz haznesinin her temizleme işlemi sonrasında boşaltılması gerekir, bu boşaltma işlemi en geç, toz veya kir tiftik filtresi üzerinde görünür duruma geldiğinde veya haznenin içindeki tozun işaretleme yüksekliğine ulaşması durumunda yapılmalıdır. Toz haznesi boşaltılırken daima tiftik filtresinin kirlenme derecesi de kontrol edilmeli ve gerekirse bu filtre "Tiftik filtresinin temizlenmesi" talimatına göre temizlenmelidir. Resim 26

Resim 21* Cihaz en iyi performans seviyesinde çalıştığında bu gösterge mavi renkte yanar. Gösterge kırmızı renkte yanıp sönüyorsa lamel filtre temizlenmelidir. Cihaz otomatik olarak en düşük güç kademesine alınır.

Resim 18 a)Cihaz kapağını kapatma kulağından çekerek açınız. b)Toz haznesi tutamak yardımıyla cihazdan çıkarılmalıdır. 19 Resim a)Toz haznesi filtre ünitesinin kilidi, kilit açma tuşuna basılarak açılmalıdır. b)Filtre ünitesi toz haznesinden çıkarılmalı ve toz haznesi boşaltılmalıdır. 20 Resim a)Filtre ünitesi toz haznesine yerleştirilmeli, bu sırada yerine doğru oturmasına mutlaka dikkat edilmelidir. Filtre kapağının üzerindeki ok kapatma kulağı yönünü göstermelidir. b) Hazne kapağına, duyulur şekilde yerine oturana kadar bastırınız. c) Toz haznesinin cihaza tekrar yerleştirilmesi sırasında yerine doğru şekilde oturmasına dikkat ediniz. Kapatma kulağı tekrar yerine oturana kadar cihaz kapağı kapatılmalıdır.

Resim 22* ● Lamel filtresini temizlemek için cihazı kapatınız. Filtre temizliği sadece cihaz kapalıyken ! Dikkat: olanaklıdır. ● Cihaz kapağı, kapatma kulağından çekilerek açılmalıdır. ● Lamel filtresinin temizlenmesi için dirsek kısmını en az 3 defa 180° döndürünüz. Emme performansının azalması durumunda göstergede ışık yanmasa bile filtre temizleme işlemini yapabilirsiniz. Her toz haznesi boşaltma işleminden önce lamel filtresinin temizlenmesini öneriyoruz. Fakat temizleme işlemi en geç "Sensor Control" göstergesi yandığında gerçekleşmelidir. Lamel filtresinin temizlenmesine rağmen gösterge 3 defa arka arkaya kısa aralıklarla yanıp sönüyorsa, muhtemelen tiftik filtresinde bir kirlenme durumu veya tıkanıklık mevcuttur. Bu durumda cihaz otomatik olarak en düşük performans seviyesine alınır ve gösterge sürekli kırmızı renkte yanar. ● Cihazı kapatınız, toz haznesini boşaltınız ve tiftik filtresini „Tiftik filtresinin temizlenmesi“ talimatına uygun olarak temizleyiniz. Resim 26

"SelfClean" fonksiyonlu elektrikli süpürge Resim 23* Cihaz en iyi performans seviyesinde çalıştığında bu gösterge mavi renkte yanar. Gösterge kırmızı renkte yanıp sönerse cihaz otomatik olarak kapanır. Filtre temizleme işlemi devreye sokulur ve entegre temizleme motoru tarafından yürütülür. Cihazın üç defa kısa aralıklarla arka arkaya temizlenmesi durumunda, muhtemelen tiftik filtresinde bir kirlenme veya tıkanıklık durumu söz konusudur. Bu durumda cihaz otomatik olarak en düşük performans seviyesine alınır ve gösterge kırmızı renkte yanar. ● Cihazı kapatınız, toz haznesini boşaltınız ve tiftik filtresini „Tiftik filtresinin temizlenmesi“ talimatına uygun olarak temizleyiniz. Resim 26 Resim 24* Gerekirse „Clean“ filtre temizleme tuşuna basarak temizleme işlemini devreye alınmış cihaz için manuel olarak da aktifleştirebilirsiniz. Emme performansının azalması durumunda göstergede ışık yanmasa bile filtre temizleme işlemini yapabilirsiniz. Her toz haznesi boşaltma işleminden önce lamel filtresinin temizlenmesini öneriyoruz. Resim 25 Özellikle aşırı kirlenme durumunda lamel filtre yıkanabilir. a)Filtre ünitesinin alt kısmı saat yönünün tersinde dayanak noktasına kadar döndürülmelidir. Lamel filtresi, filtre ünitesinden çıkarılmalıdır. b)Lamel filtresi akan suyun altında temizlenmelidir. c) Komple kuruduktan sonra lamel filtresini filtre ünitesine yerleştiriniz ve alt kısmı saat yönünde döndürerek kilitleyiniz. Kurallara uyulması ve cihazın usulüne uygun şekilde ev içinde kullanılması durumunda, elektrikli süpürgenin optimum temizleme gücüne ulaşılması için lamel filtresinin çıkarılmasına ve manuel olarak temizlenmesine gerek yoktur. Dikkat: Lamel filtresi fırçalanmamalıdır!

● Normal kuru temizleme için filtreyi kapağın kenarına vurunuz! ● Filtrenin dıştan itinalı temizliği için suyla yıkayınız ve elektrikli süpürgeyi tekrar kullanmadan önce filtrenin iyice kurumasını bekleyiniz!

Tiftik filtresinin temizlenmesi Elektrikli süpürgenin optimal şekilde çalışması için tiftik filtresi düzenli aralıklarla temizlenmelidir. Resim 26 ● Cihaz kapağı açılmalı ve toz haznesi cihazdan çıkarılmalıdır. Resim 18 a)Filtre ünitesi toz haznesinden çıkarılmalıdır. b)Tiftik filtresi temizlenmelidir. Muhtemel kir parçacıklarının temizlenmesi için toz haznesinin boşaltılması esnasında filtre muhafazasının hafifçe sallanması veya çırpılması normal koşullarda yeterli olacaktır. Bu işlemler yeterli gelmezse, yüzeyde bulunan kir partiküllerini temizlemek için teslimatta birlikte verilen fırçayı veya kuru bir bez parçasını kullanınız. Tiftik filtresini yıkamak istemeniz durumunda, ilk olarak lamel filtresini filtre ünitesinden çıkarınız. Lamel filtresi ancak tiftik filtresi komple kuruduktan sonra tekrar filtre ünitesine yerleştirilebilir. Motor koruma filtresinin temizlenmesi Motor koruma filtresi düzenli aralıklarla vurularak ve/veya yıkanarak temizlenmelidir! 27 Resim a)Cihaz kapağı açılmalı ve motor koruma filtresi çıkarılmalıdır. b)Motor koruma filtresini vurarak temizleyiniz. Kirlenmenin fazla olması durumunda, motor koruma filtresi yıkanmalıdır. Daha sonra filtrenin tamamen kuruması için bırakılmalıdır. c) Temizlendikten sonra motor koruma filtresi cihaza yerleştirilmeli ve cihaz kapağı kapatılmalıdır. Dışarı üfleme filtresinin temizlenmesi Dışarı üfleme filtresi, cihaz ev kullanımında usulüne uygun şekilde kullanılırsa değiştirilmesi gerekmeyecek şekilde tasarlanmıştır. Elektrikli süpürgenin optimum performans düzeyinde çalışması için dışarı üfleme filtresi her yıl yıkanmalıdır. Filtreleme etkisi, filtre yüzeyindeki muhtemel renk değişiminden bağımsız olarak aynı kalır. Hepa filtrenin temizlenmesi 28* Resim ● Cihaz kapağı açılmalı ve toz haznesi çıkartılmalıdır. Resim

a)Kapatma kulağı vasıtasıyla yan kapak açılmalıdır. b)İki adet kapatma kulağından çekilmek suretiyle hepa filtreli filtre ünitesinin kilidi açılmalı ve cihazdan çıkartılmalıdır. c) Filtre ünitesi vurularak temizlenmeli musluk suyunun altında yıkanmalıdır. d)Tam olarak kuruduktan sonra filtre ünitesini tekrar cihaza yerleştiriniz ve kapatma kulaklarının duyulur şekilde yerine oturtulmasını sağlayınız. e)Kapatma kulağı duyulur şekilde yerine oturuncaya kadar yan kapağı kapatınız. f) Toz haznesini cihaza yerleştiriniz ve cihaz kapağını kapatınız.

Mikrofiltrenin temizlenmesi Resim 29* ● Cihaz kapağı açılmalı ve toz haznesi çıkartılmalıdır. Resim

a)Kapatma kulağı vasıtasıyla yan kapak açılmalıdır. b)İki adet kapatma kulağından çekilmek suretiyle köpük filtreli ve mikrofiltreli filtre ünitesinin kilidi açılmalı ve cihazdan çıkartılmalıdır. c) Köpük filtre ve mikrofiltre çerçeveden çıkartılmalıdır. d)Köpük filtre ve mikrofiltre musluk suyunun altında yıkanmalıdır. e)Köpük filtreyi ve mikrofiltreyi ancak tamamen kuruduktan sonra tekrar filtre çerçevesine yerleştiriniz f) Filtre ünitesini cihaza yerleştiniz ve kapatma kulaklarının duyulur şekilde yerine oturmasını sağlayınız. g)Kapatma kulağı duyulur şekilde yerine oturuncaya kadar yan kapağı kapatınız. h)Toz haznesini cihaza yerleştiriniz ve cihaz kapağını kapatınız.

Temizlik uyarıları Elektrikli süpürgeyi temizlemeden önce kapatınız ve şebeke fişini çekiniz. Elektrikli süpürge ve plastik aksesuar parçaları normal bir plastik temizleme maddesi ile temizlenerek, bakımlı olması sağlanabilir. Aşındırma maddesi, cam temizleyicisi veya ! Dikkat: çok amaçlı temizleyici kullanılmamalıdır. Elektrikli süpürge kesinlikle suya sokulmamalıdır. Üretici firma, ürünün teknik özelliklerinde değişiklik yapma hakkına sahiptir.

tr "Bu cihaz, Elektrikli ve Elektronik Eski Cihazlar İle İlgili Avrupa Yönetmeliği 2002/96/EG (waste electrical and electronic equipment – WEEE) doğrultusunda işaretlenmiştir. Bu direktif, AB dahilinde geçerli olan eski cihazların geri alınmasına ve değerlendirilmesine ait kapsamı belirler."

TR Garanti Șartları Bu cihaz için satıșın gerçekleștigi ülkedeki temsil ciliğimiz tarafindan berlilenen garanti șartları geçerlidir. Garanti șartları ile ilgili detaylı bilgi için; cihazın satın alındığı bayiye ya da Tüketici Danıșma Merkezimize bașvurabilirsiniz. Garanti kapsamlndaki taleplerinize cevap verilebilmesi için Yetkili Servismize, cihaza ait faturayı veya okunaklı fotokopisini göstermeniz gerekmektedir.