BGS52200 - Odkurzacz bezworkowy BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BGS52200 BOSCH

Instrukcja uzytkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Dziękujemy za zakup odkurzacza Relaxx´x firmy Bosch. W niniejszej instrukcji obsługi przedstawione zostały różne modele odkurzacza Relaxx´x. Dlatego może się zdarzyć, że opisane wyposażenie i jego funkcje nie zawsze odnoszą się do danego modelu. W celu osiągnięcia możliwie najlepszego wyniku odkurzania należy stosować wyłącznie oryginalne akcesoria firmy Bosch, które zostały skonstruowane specjalnie do tego modelu odkurzacza. Instrukcję użytkowania należy zachować. W przypadku przekazania odkurzacza innej osobie należy dołączyć niniejszą instrukcję. Należy rozłożyć strony z rysunkami! Opis urządzenia 1 Przełączalna szczotka do podłóg z możliwością podłączenia akcesoriów 2 Rura teleskopowa z przyciskiem przesuwnym i możliwością podłączenia akcesoriów 3 Uchwyt na akcesoria 4 Wąż ssący 5 Uchwyt 6 Wieniec szczotkowy (do montażu na szczotce do tapicerki)* 7 Zaczep rury ssącej z boku urządzenia 8 Przewód zasilający 9 Pojemnik na pył 10 Szczotka do tapicerki 11 Ssawka do szczelin 12 Przycisk czyszczenia filtra „Clean“* 13 Wskaźnik poziomu mocy 14 Przycisk włączania/wyłączania z elektronicznym regulatorem siły ssania 15 Pokrywa urządzenia 16 Uchwyt do przenoszenia 17 Zaczep rury ssącej na spodzie urządzenia 18 Filtr lamelowy 19 Filtr z włókniny 20 Pędzelek do czyszczenia 21 Profesjonalna szczotka do tapicerki* 22 Profesjonalna ssawka do szczelin* 23 Szczotka do podłóg twardych* 24 Szczotka TURBO-UNIVERSAL® do podłóg* 25 Szczotka do podłóg twardych* Części zamienne i wyposażenie dodatkowe A Szczotka TURBO-UNIVERSAL® do tapicerki BBZ42TB Jednoczesne szczotkowanie i odkurzanie materacy, obić mebli, foteli samochodowych itp. Szczególnie nadaje się do usuwania sierści zwierząt. Napęd walca szczotkowego odbywa się za pomocą strumienia powietrza zasysanego przez odkurzacz. Nie jest wymagane żadne podłączenie elektryczne. B Szczotka TURBO-UNIVERSAL® do podłóg BBZ102TBB Jednoczesne szczotkowanie i odkurzanie dywanów z krótkim włosiem oraz wykładzin dywanowych względnie wszystkich rodzajów wykładzin. Szczególnie nadaje się do usuwania sierści zwierząt. Napęd wałka szczotki odbywa się za pomocą strumienia powietrza zasysanego przez odkurzacz. Nie jest wymagane podłączenie do sieci elektrycznej. C Szczotka do podłóg twardych BBZ123HD Do odkurzania gładkich powierzchni podłogowych (parkiet, płytki ceramiczne, terakota...) D Szczotka do podłóg twardych BBZ124HD Z 2 obrotowymi wałkami szczotki. Do pielęgnacji wysokiej jakości podłóg twardych i lepszego zasysania większych cząstek brudu. Uruchomienie Rysunek 1 a)Króciec węża ssącego wsunąć w otwór ssący urządzenia i zatrzasnąć z charakterystycznym kliknięciem. b)W celu wyjęcia węża ssącego ścisnąć obie zapadki i wyciągnąć wąż. *w zależności od wyposażenia

Rysunek 2* a)Wsunąć uchwyt w rurę teleskopową. W celu rozłączenia nieco obrócić uchwyt i wyciągnąć z rury. b)Uchwyt wsunąć do zatrzaśnięcia w rurę teleskopową. W celu rozłączenia połączenia nacisnąć tuleję odblokowującą i wyciągnąć uchwyt. Rysunek 3* a) Włożyć rurę teleskopową w króciec szczotki do podłóg. W celu rozłączenia nieco obrócić rurę i wyciągnąć ze szczotki do podłóg. b)Wsunąć rurę teleskopową w króciec szczotki do podłóg aż do zatrzaśnięcia. W celu rozłączenia nacisnąć tuleję odblokowującą i wyciągnąć rurę teleskopową. Rysunek 4 ● Naciskając przycisk przesuwny zgodnie z kierunkiem strzałki, odblokować rurę teleskopową i ustawić na odpowiednią długość. Podczas przesuwania szczotki po dywanie opór jest najmniejszy, gdy rura teleskopowa jest całkowicie wyciągnięta. Rysunek 5 a)Uchwyt na akcesoria nasadzić w żądanej pozycji na rurę teleskopową. b)Szczotkę do tapicerki z wieńcem szczotkowym oraz ssawkę do szczelin włożyć, lekko naciskając od góry lub od dołu, w uchwyt na akcesoria. Rysunek 6 ● Chwycić za wtyczkę przewodu zasilającego, wyciągnąć przewód na odpowiednią długość i włożyć wtyczkę do gniazda. Rysunek 7 ● Włączyć/wyłączyć odkurzacz poprzez naciśnięcie włącznika/wyłącznika. Rysunek 8 Regulacja siły ssania Poprzez obracanie pokrętła regulacyjnego można bezstopniowo ustawić żądaną siłę ssania. Niski stopień mocy Do odkurzania delikatnych materiałów, np. delikatnej tapicerki, zasłon itp. Średni stopień mocy Do codziennego odkurzania w przypadku małego zanieczyszczenia. Wysoki stopień mocy Do czyszczenia wytrzymałych wykładzin podłogowych, podłóg twardych oraz przy dużym zanieczyszczeniu. Odkurzanie ! WUwaga zależności od właściwości podłogi (np. szorstkie, rustykalne podłogi) szczotki do podłóg ulegają zniszczeniu. Dlatego należy w regularnych odstępach czasu sprawdzać spód szczotki. Zużyte, o ostrych kantach spody szczotki mogą uszkodzić delikatne podłogi, jak parkiet czy linoleum. Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku używania zużytych szczotek do podłóg. Rysunek 9 Ustawianie przełączanej szczotki do podłóg: Dywany i wykładziny dywanowe Podłogi twarde/parkiet

W przypadku zasysania większych cząsteczek zachować ostrożność i zwrócić uwagę, aby cząsteczki były zasysane po kolei, co pozwoli uniknąć zatkania kanału ssącego szczotki do podłóg. Ewentualnie należy unieść szczotkę, aby móc lepiej zasysać cząsteczki brudu. Rysunek 10* Odkurzanie z zastosowaniem wyposażenia dodatkowego W zależności od potrzeby nasadzić szczotkę na rurę ssącą lub uchwyt: a)Ssawka do szczelin, narożników, itp. b)Szczotka do tapicerki. Do odkurzania mebli tapicerskich, zasłon, itp. c) Szczotka do tapicerki z nałożonym wieńcem szczotkowym do odkurzania ram okiennych, szaf, profili itp. Po użyciu z powrotem włożyć ssawkę do szczelin i szczotkę do tapicerki w uchwyt na akcesoria. d)Profesjonalna ssawka do szczelin Wąska, długa ssawka do czyszczenia fug, rogów i wąskich przestrzeni, np. w samochodzie. e)Profesjonalna szczotka do tapicerki Do łatwego i dokładnego czyszczenia mebli tapicerskich, zasłon itp. W celu oczyszczenia profesjonalnej szczotki do tapicerki należy ją odkurzyć, używając rury ssącej z uchwytem. f) Szczotka do podłóg twardych do odkurzania twardych powierzchni podłogowych (płytek ceramicznych, parkietu itp.) Rysunek 11* Czyszczenie szczotki do podłóg twardych a)W celu oczyszczenia odkurzyć szczotkę od spodu. b)Nawinięte nitki i włosy przeciąć nożyczkami i odkurzyć. Rysunek 12 W trakcie krótkich przerw w odkurzaniu można skorzystać z zaczepu umieszczonego z boku urządzenia. ● Po wyłączeniu urządzenia wsunąć hak szczotki do podłóg w zaczep z boku urządzenia.

*w zależności od wyposażenia Rysunek 13 Podczas odkurzania schodów urządzenie musi stać przed schodami. Jeśli nie wystarczy to do odkurzenia całych schodów, urządzenie można przenosić trzymając za uchwyt. ! WUwaga przypadku odczucia oporu podczas zamykania pokrywy należy sprawdzić, czy filtr jest kompletny oraz czy filtr i pojemnik na pył są prawidłowo włożone. Po pracy Konserwacja filtra Rysunek 14 ● Wyłączyć urządzenie. ● Wyciągnąć wtyczkę z gniazda. ● Pociągnąć krótko za przewód zasilający i puścić (przewód zwija się automatycznie). Rysunek 15 ● Naciskając przycisk przesuwny zgodnie z kierunkiem strzałki, odblokować rurę teleskopową i zsunąć. Rysunek 16 Do odstawiania urządzenia można korzystać z zaczepu rury ssącej na spodzie urządzenia. a)Za pomocą uchwytu ustawić urządzenie pionowo. b)Wsunąć hak szczotki do podłóg w zaczep rury ssącej. Opróżnianie pojemnika na pył Czyszczenie filtra lamelowego Urządzenie posiada tzw. funkcję „Sensor Control“. Rysunek 21* + Rysunek 23* . Funkcja ta stale kontroluje, czy odkurzacz osiągnął optymalny poziom mocy. Wskaźnik świetlny sygnalizuje, czy konieczne jest czyszczenie filtra lamelowego, aby ponownie osiągnąć optymalny poziom mocy . Odkurzacz z funkcją „RotationClean“ Rysunek 21* Wskaźnik świeci się na niebiesko, jeśli urządzenie działa z optymalną mocą. Miganie na czerwono oznacza konieczność wyczyszczenia filtra lamelowego. Moc urządzenia zostaje automatycznie zmniejszona do minimum. Rysunek 17 W celu uzyskania optymalnego rezultatu odkurzania należy po każdym użyciu urządzenia opróżnić pojemnik na pył, najpóźniej jednak wówczas, gdy widoczna warstwa pyłu lub brudu osadzi się na filtrze z włókniny lub gdy pył w pojemniku sięga do oznaczenia. Podczas opróżniania pojemnika na pył zawsze kontrolować stopień zabrudzenia filtra z włókniny i w razie potrzeby wyczyścić go zgodnie ze wskazówkami w punkcie „Czyszczenie filtra z włókniny“. Rysunek 26

Rysunek 18 a)Otworzyć pokrywę urządzenia poprzez pociągnięcie zapadki zamykającej. b)Za pomocą uchwytu wyjąć pojemnik na pył z urządzenia. Filtr można czyścić zawsze, gdy zmniejszy się mocy ssania, nawet jeśli wskaźnik nie zaświeci się. Czyszczenie filtra lamelowego zalecane jest przed każdym opróżnieniem pojemnika na pył. Jednak najpóźniej, gdy zaświeci się wskaźnik „Sensor Control“. Rysunek 19 a)Naciskając przycisk odblokowujący, odblokować jednostkę filtrującą w pojemniku na pył. b)Wyjąć jednostkę filtrującą z pojemnika na pył i opróżnić pojemnik. Jeśli mimo wyczyszczenia filtra lamelowego wskaźnik miga trzykrotnie w krótkich odstępach czasu, przyczyną tego jest prawdopodobnie zanieczyszczenie filtra z włókniny lub zapchanie. W takim przypadku moc urządzenia zostaje automatycznie zmniejszona do minimum, a wskaźnik świeci się stale na czerwono. Rysunek 20 a)Włożyć jednostkę filtrującą do pojemnika na pył, przy tym koniecznie zwrócić uwagę na prawidłowe położenie. Strzałka na pokrywie filtra musi być skierowana w kierunku zapadki zamykającej. b)Nacisnąć do zatrzaśnięcia na pokrywę pojemnika. c) Podczas wkładania pojemnika na pył do urządzenia zwrócić uwagę na jego prawidłowe położenie. Zamknąć pokrywę urządzenia, z powrotem zatrzaskując zapadkę zamykającą. Rysunek 22* ● Przed przystąpieniem do czyszczenia filtra lamelowego wyłączyć urządzenie. Uwaga! Filtry można czyścić wyłącznie, gdy urządzenie jest wyłączone. ● Otworzyć pokrywę urządzenia poprzez pociągnięcie zapadki zamykającej. ● W celu oczyszczenia filtra lamelowego należy przynajmniej trzykrotnie obrócić pokrętło o 180°. ● Wyłączyć urządzenie, opróżnić pojemnik na pył i wyczyścić filtr z włókniny, zgodnie ze wskazówkami w punkcie „Czyszczenie filtra z włókniny“. Rysunek 26 *w zależności od wyposażenia

Odkurzacz z funkcją „SelfClean“ Rysunek 23* Wskaźnik świeci się na niebiesko, jeśli urządzenie działa z optymalną mocą. Gdy wskaźnik zacznie migać na czerwono, urządzenie wyłączy się automatycznie. Aktywowana zostanie funkcja czyszczenia filtra za pomocą zintegrowanego silnika oczyszczającego. Jeśli urządzenie trzykrotnie przeprowadziło czyszczenie w krótkich odstępach czasu, przyczyną tego jest prawdopodobnie zanieczyszczenie filtra z włókniny lub zapchanie. W takim przypadku moc urządzenia zostaje automatycznie zmniejszona do minimum, a wskaźnik świeci się na czerwono. ● Wyłączyć urządzenie, opróżnić pojemnik na pył i wyczyścić filtr z włókniny zgodnie ze wskazówkami w punkcie „Czyszczenie filtra z włókniny“. Rysunek 26 Rysunek 24* W razie potrzeby można również we włączonym urządzeniu ręcznie aktywować proces czyszczenia przez naciśnięcie przycisku czyszczenia filtra „Clean“. Filtr można czyścić zawsze, gdy zmniejszy się mocy ssania, nawet jeśli wskaźnik nie zaświeci się. Czyszczenie filtra lamelowego zalecane jest przed każdym opróżnieniem pojemnika na pył. Rysunek 25 W przypadku silnego zabrudzenia filtr lamelowy można wypłukać. a)Dolną część jednostki filtrującej obrócić do oporu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Wyjąć filtr lamelowy z jednostki filtrującej. b)Wypłukać filtr lamelowy pod bieżącą wodą. c) Po całkowitym wysuszeniu filtr lamelowy włożyć do jednostki filtrującej i zablokować dolną część, obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Z reguły, jeśli odkurzacz używany jest zgodnie z przeznaczeniem, nie trzeba wyjmować i ręcznie czyścić filtra lamelowego, aby osiągnąć optymalną moc odkurzacza. Uwaga! Filtra lamelowego nie czyścić szczoteczką!

● W celu zwykłego oczyszczenia na sucho filtr wystukać o brzeg osłony. ● W celu gruntownego oczyszczenia filtr opłukać z zewnątrz wodą i pozostawić do całkowitego wysuszenia przed ponownym włożeniem do odkurzacza. Jeśli to nie wystarczy, w celu usunięcia z powierzchni cząstek brudu użyć dołączonego pędzelka lub suchej ściereczki. W celu wypłukania filtra z włókniny należy najpierw wyjąć filtr lamelowy z jednostki filtrującej. Dopiero po całkowitym wysuszeniu filtra z włókniny można go z powrotem włożyć do jednostki filtrującej. Czyszczenie filtra zabezpieczającego silnik Filtr zabezpieczający silnik należy czyścić w regularnych odstępach czasu poprzez wytrzepanie lub wypłukanie! Rysunek 27 a)Otworzyć pokrywę urządzenia i wyjąć filtr zabezpieczający silnik. b)Oczyścić filtr zabezpieczający silnik przez wytrzepanie. W przypadku dużego zanieczyszczenia filtr należy wypłukać. Następnie poczekać, aż filtr całkowicie wyschnie. c) Po oczyszczeniu włożyć filtr zabezpieczający silnik w urządzenie i zamknąć pokrywę urządzenia. Czyszczenie filtra wylotu powietrza Filtr wylotu powietrza jest tak skonstruowany, że nie trzeba go wymieniać, jeśli urządzenie używane jest zgodnie z przeznaczeniem w gospodarstwie domowym. Aby odkurzacz pracował z optymalną mocą, filtr wylotu powietrza należy wymienić po roku użytkowania. Niezależnie od ewentualnych przebarwień na powierzchni filtr zachowuje swoją skuteczność działania. Czyszczenie filtra Hepa Rysunek 28* ● Otworzyć pokrywę urządzenia i wyjąć pojemnik na pył. Rysunek 18 a)Za pomocą zapadki zamykającej otworzyć klapę boczną. b)Poprzez pociągnięcie obydwu zapadek zamykających odblokować jednostkę filtrującą z filtrem Hepa i wyjąć z urządzenia. c) Jednostkę filtrującą wystukać i wypłukać pod bieżącą wodą. d)Dopiero po całkowitym wysuszeniu z powrotem włożyć jednostkę filtrującą w urządzenie i zatrzasnąć zapadki zamykające. e)Zamknąć klapę boczną zatrzaskując zapadkę zamykającą. f) Włożyć pojemnik na pył w urządzenie i zamknąć pokrywę urządzenia. Czyszczenie filtra z włókniny Optymalne działanie odkurzacza wymaga regularnego czyszczenia filtra z włókniny. Rysunek 26 ● Otworzyć pokrywę urządzenia i wyjąć pojemnik na pył. Rysunek 18 a)Wyjąć jednostkę filtrującą z odkurzacza. b) Wyczyścić filtr z włókniny. Z reguły wystarcza lekkie potrząśnięcie lub wytrzepanie obudowy filtra podczas jej opróżniania, co powoduje oderwanie się ewentualnych cząstek brudu.

*w zależności od wyposażenia Czyszczenie mikrofiltra Rysunek 29* ● Otworzyć pokrywę urządzenia i wyjąć pojemnik na pył. Rysunek 18 a)Za pomocą zapadki zamykającej otworzyć klapę boczną. b)Poprzez pociągnięcie obydwu zapadek zamykających odblokować jednostkę filtrującą z filtrem piankowym i mikrofiltrem i wyjąć z urządzenia. c) Wyjąć filtr piankowy i mikrofiltr z ramki filtra. d)Filtr piankowy i mikrofiltr wypłukać pod bieżącą wodą. e)Dopiero po całkowitym wysuszeniu z powrotem włożyć oba filtry w ramkę. f) Włożyć jednostkę filtrującą w urządzenie i zatrzasnąć zapadki zamykające. g)Zamknąć klapę boczną, zatrzaskując zapadkę zamykającą. h)Włożyć pojemnik na pył w urządzenie i zamknąć pokrywę urządzenia. Wskazówki dotyczące czyszczenia Przed każdym czyszczeniem odkurzacza trzeba go wyłączyć i wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Odkurzacz i elementy wyposażenia z tworzywa sztucznego można czyścić dostępnymi na rynku środkami do czyszczenia tworzyw sztucznych. Uwaga! Nie wolno stosować żadnych środków do ! szorowania, środków do czyszczenia szkła, ani uniwersalnych środków czyszczących. W żadnym wypadku nie wolno zanurzać odkurzacza w wodzie. Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych. *w zależności od wyposażenia

"Urządzenie to zostało oznaczone zgodnie z europejską dyrektywą 2002/96/EG o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych (waste electrical and electronic equipment – WEEE).. Dyrektywa ta określa zasady obowiązujące w całej Unii Europejskiej w zakresie zwrotu i wtórnego wykorzystania zużytych urządzeń."

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/EC (WEEE) oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca 2005 r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.