UG50Y - เครื่องวัดระยะ HiKOKI - คู่มือผู้ใช้ฟรี

คู่มือผู้ใช้ UG50Y HiKOKI

ใชสัญลักษณกับเครื่องมือดังตอไปนี้ โปรดแนใจวา คุณเขาใจความ หมายกอนจะใชงาน Leia todas as instruções e avisos de segurança. Se não seguir todas as instruções e os avisos, pode provocar um choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves. อานคําเตือนและคําสั่งทั้งหมดเกี่ยวกับความปลอดภัย ถาไมปฏิบัติตามคําเตือนและคําสั่ง คุณอาจถูกไฟฟาดูด ไฟลวก และ/หรือบาดเจ็บสาหัสก็ได Apenas para países da UE Não deixe ferramentas eléctricas no lixo doméstico! De acordo com a directiva européia 2002/96/CE sobre ferramentas eléctricas e electrónicas usadas e a transposição para as leis nacionais, as ferramentas eléctricas usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instalação de reciclagem de materiais ecológicos. เฉพาะประเทศกลุมสหภาพยุโรป อยาทิ้งเครื่องมือไฟฟารวมกับขยะจากครัวเรือน! ตามมติของยุโรปที่ 2002/96/EC เกี่ยวกับขยะจากอุปกรณไฟฟาและ อีเลคทรอนิกส และตามกฎหมายในประเทศ ตองแยกเก็บรวบรวม เครื่องมือไฟฟาที่หมดอายุ และสงคืนไปยังหนวยงานรีไซเคิ้ลที่ ปฏิบัติตามมาตรฐานสิ่งแวดลอม Não olhe directamente para o feixe do laser nem aponte o laser para as pessoas. Este instrumento utiliza um laser de Classe II (com base em EN60825-1). Se a luz atingir os olhos, pode danifi cá-los. อยามองลําแสงเลเซอรโดยตรงหรือหันลําแสงไปยังผูใด เครื่องมือนี้ ใชเลเซอร ชั้น II (ตามมาตรฐาน EN60825-1) ถาลําแสงเขาตา ตา อาจบาดเจ็บได 000BookUG50YWE.indb6000BookUG50YWE.indb6 2018/01/1511:15:562018/01/1511:15:567 English

คําเตือนความปลอดภัยเกี่ยวกับเครื่องมือกลทั่วไป

อานคําเตือนและคําสั่งทั้งหมดเกี่ยวกับความปลอดภัย ถาไมปฏิบัติตามคําเตือนและคําสั่ง คุณอาจถูกไฟฟาดูด ไฟลวก และ/หรือบาดเจ็บสาหัส

เก็บคําเตือนและคําสั่งทั้งหมดไวเพื่ออางอิงในอนาคต คําวา "เครื่องมือกล" ในคําเตือนหมายถึงเครื่องมือไฟฟาหลักที่คุณใชงาน (มีสายไฟ) หรือ เครื่องมือไฟฟาใชแบตเตอรี่ที่คุณใชงาน ( ไรสายไฟ)

1) ความปลอดภัยพื้นที่ทํางาน

a) รักษาพื ้นที่ทํางานใหสะอาดและมีแสงสวางพอเพียง พื้นที่เกะกะหรือมืดอาจกอใหเกิดอุบัติเหตุได b) อยาใชเครื่องมือไฟฟาในบรรยากาศที่อาจระเบิด เชน มีของเหลวไวไฟ แกส

เครื่องมือไฟฟาอาจเกิดประกายไฟที่อาจทําใหฝุนและไอติดไฟได c) ใชงานเครื่องมือไฟฟาให ไกลจากเด็กและคนเฝาชม คนที่วอกแวกทําใหคุณขาดสมาธิในการทํางานได

2) ความปลอดภัยทางไฟฟา

a) ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟาตองเหมาะกับเตาเสียบ อยาดัดแปลงปลั๊ก อยาใชปลั๊กของต ัวปรับแรงดันไฟฟากับเครื่องมือไฟฟาชนิดที่ตอลงดิน ปลั๊กกับเตาเสียบที่ไมพอดีกันอาจทําใหคุณถูกไฟฟาดูด b) อยาใหตัวคุณสัมผัสกับพื้นผิวที่ตอลงดิน เชนทอโลหะ เครื่องทําความรอน เตาอบ ตูเย็น เปนตน อาจถูกไฟฟาดูดถารางกายของคุณตอวงจรลงดิน c) อยาใหเครื่องมือไฟฟาถูกกับนํ้าฝนหรือความเปยกชื้น

าไปในเครื่องมือไฟฟาจะเพิ่มความเสี่ยงที่จะถูกไฟฟาดูด d) อยาใชสายไฟฟาในงานอื่น อยาใชสายเพื่อหิ้ว ดึงหรือ เสียบเครื่องมือ ไฟฟา ให สายไฟอยูหางจากความรอน นํ้ามัน ขอบแหลมคมหรือชิ้นสวนที่เคลื่อนไหว สายที่ชํารุดหรือตึงอาจทําใหคุณถูกไฟฟาดูดไดงาย e) เมื่อใชงานเครื่องมือไฟฟานอกอาคาร ใชสายพวงชนิดที่ใชกับนอกอาคารเมื่อใชสายที่เหมาะสมจะลดความเสี่ยงที่จะ

f) ถาไมอาจเลี่ยงที่จะใชเครื่องมือกลในที่ชื้น ใชแหลงจายไฟที่มีอุปกรณปองกัน กระแสตกคาง (RCD) เมื่อใช RCD จะลดความเสี่ยงที่จะถูกไฟฟาดูดได

3) ความปลอดภัยสวนบุคคล

a) ระวังตัว ดูสิ่งที่คุณกําลังทํา ใชสามัญสํานึกเมื่อใชเครื่องมือไฟฟา อยาใชเครื่องมือไฟฟาเมื่อคุณออนเพลียหรือกินยา สุรา หรือ ยาเสพติด การขาดสติชั่วขณะเมื่อใชเครื่องมือไฟฟ าอาจทําใหคุณบาดเจ็บสาหัส b) ใชอุปกรณปองกันภัยสวนบุคคล สวมอุปกรณปองกันนัยนตาเสมอ อุปกรณปองกันเชนหนากากกันฝุน รองเทานิรภัยกันลื่น หมวกแข็ง หรือ อุปกรณปองกันหูที่ใชในสภาพที่เหมาะสมจะลดการบาดเจ็บของ รางกายได c) ปองกันการสตารทโดยไมตั้งใจ โปรดแนใจวา สวิทซอยูในตําแหนงปดกอนจะ เชื่อมตอแหลงจายไฟ และ/หรือแบตเตอรี่ หยิบหรือเคลื่อนย ายเครื่องมือ เมื่อจับเครื่องมือไฟฟาเมื่อนิ้วอยูที่ตัวสวิทซ หรือเมื่อเสียบไฟขณะเปดสวิทซ ไว อาจทําใหเกิดอุบัติเหตุ d) เอาสลักปรับแตงหรือประแจออกกอนเปดสวิทซ ไฟฟา สลักหรือประแจที่ติดกับสวนหมุนของเครื่องมือไฟฟาอาจทําใหคุณบาดเจ็บได e) อยาเอื้อมตัว ยืนใหมั่นและสมดุลตลอดเวลา ทําใหควบคุมเครื่องมือไฟฟาไดดีขึ้นเมื่อมีเหตุที่ไมคาดฝน 000BookUG50YWE.indb95000BookUG50YWE.indb95 2018/01/1511:15:592018/01/1511:15:5996

f) แตงตัวใหรัดกุม อยาสวมเสื้อผาหลวมหรือใชเครื่องประดับ ใหผม เสื้อผาและ ถุงมืออยูหางจากชิ้นสวนที่เคลื่อนที่ เสื้อผาหลวม เครื่องประดับหรือผมยาวอาจถูกชิ้นสวนหมุนรั้งเขาไป g) ถาออกแบบเครื่องมือไฟฟาไว ใหตอกับชุดดูดฝุนหรือเศษวัสดุ ใหเชื่อมตอและ ใชงานอยางถูกตอง เมื่อใชชุดเก็บฝุนจะลดความเสี่ยงเกี่ยวกับฝุนได

4) การใชและบํารุงรักษาเครื่องมือไฟฟา

a) อยาใชเครื่องมื อไฟฟาโดยฝนกําลัง ใชเครื่องมือที่ถูกตองกับงานของคุณ เครื่องมือไฟฟาที่ถูกตองจะทํางานไดดีกวาและปลอดภัยกวา ในอัตราตามที่ ออกแบบไวแลว b) อยาใชเครื่องมือไฟฟาถาสวิทซปดเปดไมได เครื่องมือไฟฟาที่ควบคุมดวยสวิทซ ไมไดจะมีอันตรายและตองซอม c) ถอดปลั๊กออกจากแหลงจายไฟและ/หรือแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือกลกอน ทําการปรับตั้ง เปลี่ยนอุปกรณประกอบ หร ือเก็บรักษาเครื่องมือกล มาตรการปองกันเชนนี้จะลดความเสี่ยงของอุบัติเหตุที่เครื่องมือไฟฟาจะเริ่ม ทํางานโดยไมไดตั้งใจ d) เก็บเครื่องมือไฟฟาใหหางจากเด็ก และอยายอมใหผูที่ไมเคยชินกับเครื่องมือ ไฟฟาหรือคําแนะนําเหลานี้ใหใชเครื่องมือไฟฟา เครื่องมือไฟฟาเปนสิ่งที่มีอันตรายมากเมื่ออยูในมือของคนที่ไมชํานาญ e) บํารุงรักษาเครื่องมือไฟฟา ตรวจด ูศูนยเคลื่อน สวนบิดงอ ชํารุดหรือสภาพอื่นๆ ที่มีผลตอการทํางานของเครื่องมือไฟฟา หากชํารุด ใหซอมแซมกอนใชงาน อุบัติเหตุจํานวนมากเกิดจากเครื่องมือไฟฟาที่บํารุงรักษาไมดีพอ f) ใหเครื่องมือตัดมีความคมและสะอาด เครื่องมือตัดที่บํารุงรักษาอยางถูกตองและมีขอบคมจะไมคอยบิดงอ และ ควบคุมไดงายกวา g) ใชเครื่องมือกล อุปกรณประกอบและหัวสวาน ฯลฯ ตามคําแนะนํา โดยพิ

สภาพการทํางานและชิ้นงานที่จะใช ถาใชเครื่องมือไฟฟากับงานที่ไมไดออกแบบไวอาจเกิดความเสียหายได

5) การใชและดูแลเครื่องมือใชแบตเตอรี่

a) ใชเครื่องมือกลกับชุดแบตเตอรี่ที่กําหนดไวเทานั้น เมื่อใชชุดแบตเตอรี่อื่น อาจเสี่ยงตอการบาดเจ็บและอัคคีภัย b) เมื่อไมได ใชชุดแบตเตอรี่ เก็บใหหางจากวัตถุอื่นที่เปนโลหะ เชนคลิปหนีบ กระดาษ เงินเหรียญ ตะปู สกรู หรือวัตถุเล็กอื่นๆ ที ่อาจทําใหขั้วแบตเตอรี่

เมื่อตอขั้วแบตเตอรี่ใหลัดวงจร อาจเกิดการเผาไหมหรือเกิดไฟได c) ถาใชงานผิดประเภท ของเหลวอาจไหลออกจากแบตเตอรี่ อยาพยายาม สัมผัส ถาสัมผัสของเหลวโดยไมตั้งใจ ลางดวยนํ้าจํานวนมาก ถาของเหลวจาก แบตเตอรี่เขาตา ควรปรึกษาแพทยอีกดวย ของเหลวจากแบตเตอรี่อาจทําใหระคายเคืองหรือลวกผิวหนังได

a) ใหชางซอมที่ชํานาญเปนผูซอม และเปลี่ยนอะไหลที่เปนของแท ทําใหเครื่องมือไฟฟ ามีความปลอดภัย

เก็บใหพนมือเด็กและผูไมชํานาญ หากไมได ใช ควรเก็บใหพนมือเด็กและผู ไมชํานาญ 000BookUG50YWE.indb96000BookUG50YWE.indb96 2018/01/1511:15:592018/01/1511:15:5997

ขอควรระวังเกี่ยวกับเครื่องวัดระยะระบบดิจิตอล

1. อยามองลําแสงเลเซอรโดยตรงจากอุปกรณแสง

เมื่อมองลําแสงเลเซอรโดยตรงจากกลองโทรทัศน กลองสองทางไกล หรือแวนขยาย อาจเปนอันตรายตอสายตาคุณได

2. ถาคุณคิดวาเครื่องมือไมทํางานตามปกติ อยาใชงานในทุกกรณี ถาลําแสงเลเซอร

แรงหรือออนเกินไป โปรดสงอุปกรณไปเพื่อซอม

3. อยามองดูลําแสงเลเซอรโดยตรง

ถามองลําแสงเลเซอรโดยตรง อาจทําใหตาคุณเสียหายได

4. เลี่ยงการใชเลเซอรในระดับนั

ถาลําแสงเลเซอรเขาตาโดยตรง อาจทําใหตาคุณเสียหายได

5. อยายืนในทิศทางลําแสงเลเซอร

6. อยาแยกสวนหรือแกไขเครื่องวัดในทุกกรณี

หากชํารุดหรือซอม ติดตอกับผูขายที่คุณซื้อเครื่องวัดมา หรือศูนยบริการเครื่องมือ ไฟฟา HiKOKI ที่อยู ใกล

7. อยาวางวัตถุสะทอนในเสนทางของลําแสงเลเซอร

ถาลําแสงเลเซอรเขาตาโดยตรง อาจทําใหตาคุณเสียหายได

8. ถาคุณสงสัยวาบาดเจ็บเนื่องจากลําแสงเลเซอร ปรึกษาแพทยโดยท

9. อยาหันลําแสงไปยังผูใด

10. อยาใหเด็กใชเครื่องวัดนี้

1. โปรดตรวจดูความเที่ยงตรงของการวัดกอนและหลังจากใชงานเสมอ

หากใชเครื่องวัดในสภาพที่บกพรอง อาจทําใหเกิดความคลาดเคลื่อนได

2. ใชเครื่องวัดเมื่ออุณหภูมิรอบขางอยูระหวาง 0

หากใชในสภาพแวดลอมอื่นๆ อาจสูญเสียความแมนยําหรือไมอาจสงลําแสงเลเซอร

3. อยาวางเครื่องวัดไว ในสถานที่ดังตอไปนี้

เพราะอาจสูญเสียความแมนยําหรือชํารุดได คือ

เมื่อกระทบกับแสงแดดโดยตรงหรือมีอุณหภูมิสูง เชนอยูใกลอุปกรณใหความ

ในกระจังหนา ในกระโปรงทายรถหรือที่วางสัมภาระ หรือที่ที่แสงแดดสอง โดยตรงในรถที่ปดกระจกหนาตางไว

เมื่อกระทบกับแมเหล็ก การสั่นสะเทือน ฝุน ความชื้นหรือหยดนํ้า

4. อยาใชเครื่องวัดถามีหยดนํ้าจับอยู

เพราะอาจสูญเสียความแมนยําหรือชํารุดได

5. อยาใชเมื่อเครื่องวัดอยูในสภาพบกพรอง

หยุดใชเครื่องวัดทันที และติดตอตัวแทนจําหนายที่ซื้อ หรือศูนยบริการเครื่องมือ ไฟฟา HiKOKI ที่อยูใกล

6. อยาใหเครื่องวัดถูกกระแทกอยางแรงเนื่องจากตกหรือเคาะ

าตกหรือเคาะ ตรวจดูความแมนยําหรือสงไปซอม

7. อยาใหเครื่องวัดกระทบกับฝนหรือนํ้า

สมรรถนะหรืออายุใชงานจะไดรับผลกระทบ และอาจทํางานผิดปกติก็ได

8. ปดแหลงจายไฟกอนเคลื่อนยายเครื่องวัด

9. อยาแตะชองเปดลําแสงเลเซอร หรือเลนซรับแสง

เพราะอาจสูญเสียความแมนยําหรือชํารุดได

10. ใสเครื่องวัดในกระเปานิ่ม เพื่อจะเคลื่อนยาย

การสั่นสะเทือนหรือแรงกระแทกอาจทําใหสูญเสียความแมนยําหรือชํารุดได

เครื่องวัดในกระเปานิ่ม ความชื้นหรือฝุนอาจทําใหชํารุดได

12. ถอดแบตเตอรี่ออกหากไม ไดใชงาน

ของเหลวในแบตเตอรี่ที่รั่วอาจทําใหชํารุดได 000BookUG50YWE.indb97000BookUG50YWE.indb97 2018/01/1511:15:592018/01/1511:15:5998

13. การฝกอบรมผูใชงานเพื่อความปลอดภัย

ผูใชงานควรมีความเขาใจที่เพียงพอตอคุณสมบัติ ผลที่เปนอันตรายของลําแสง เลเซอร เปนตน

14. ทําการวัดในตําแหนงที่ปลอดภัย

ขอจํากัดความรับผิดชอบ

เมื่อใชเครื่องวัด ปฏิบัติตามคําเตือนและคําสั่งเกี่ยวกับความปลอดภัยทั้งหมด ใน คูมือฉบับนี้ HiKOKI ไมรับผิดชอบตอความเสียหาย (รวมทั้งการขาดทุนเนื่องจากธุรกิจหยุด ชะงัก) เนื่องจากใชผลิตภัณฑโดยไมปฏิบัติตามคําสั่งในคูมือใชงาน

โปรดตรวจดูความเที่ยงตรงของการวัดกอนและหลังจากใชงานเสมอ ในทํานอง เดียวกัน ตรวจดูความแมนยําหลังจากเครื่องวัดถูกกระแทกเนื่องจากเคาะหรือตกลง มา HiKOKI จะไมรับผิดชอบตอความเสียหายเนื่องจากความคลาดเคลื่อนเพราะ ความบกพรอง ในการตรวจสอบความเที่ยงตรง

HiKOKI จะไมรับผิดชอบตอความเสียหายเนื่องจากการใชเครื่องวัดระยะระบบดิจิตอล นอกเหนือจากวัตถุประสงคที่ไดระบุไว

HiKOKI จะไมรับผิดชอบตอความเสียหายเนื่องจากไฟ แผนดินไหว อุทกภัย ฟาผา และภัยธรรมชาติอื่นๆ 000BookUG50YWE.indb98000BookUG50YWE.indb98 2018/01/1511:15:592018/01/1511:15:5999

ปุมเลือกโหมด (ปริมาตร)

ปุมหนวยความจํา (เสียงบี๊บ)

ปุมเลือกโหมด (ระยะทาง/ตอเนื่อง/ดานขาง (ตามทฤษฎีสามเหลี่ยมมุมฉาก))

ปุมเลือกจุดอางอิงในการวัด

ตัวแสดงระดับแบตเตอรี่

ตัวแสดงพื้นที่/ปริมาตร

ตัวแสดงคาวัดระยะทาง/วัดตอเนื่อง

ตัวแสดงจุดอางอิงในการวัด

หนาจอแสดงการวัด/ผลลัพธ

เครื่องวัดระยะระบบดิจิตอล

ถานอัลคาไลนระดับ 9 V

ตัวแสดงระยะทางตอเนื่อง

ตัวแสดงดานขาง (ตามทฤษฎีสามเหลี่ยมมุมฉาก)

ตัวแสดงจุดอางอิงดานหนา

ตัวแสดงจุดอางอิงรูซอกเกต W1/4

ตัวแสดงจุดอางอิงดานหลัง

ดานหนาของเครื่องวัด (จุดอางอิง)

ดานหลังของเครื่องวัด (จุดอางอิง)

รูซอกเกตขนาด W1/4 (จุดอางอิง)

เครื่องวัด (วางตามยาว)

เครื่องวัด (วางตามความกวาง)

เครื่องวัด (วางตามความสูง)

เครื่องวัด (วางตามความยาวดาน A)

เครื่องวัด (วางตามความยาวดาน B)

ปุมเลือกโหมด (พื้นที่)

รายละเอียดจําเพาะ แหลงจายไฟ แบตเตอรี่อัลคาไลน 9 V (1) โหมดการวัด ระยะทาง, ตอเนื่อง, พื้นที่, ปริมาตร, ดานขาง พิสัยการวัด *

หนวยการวัดฟุต นิ้ว และเมตร

เลเซอร: เลเซอรสารกึ่งตัวนํา แสงมองเห็นได ระดับคลื่น 650 นาโนเมตร เอาทพุท: ไมเกิน 1 mW (ชั้น II *

ความเที่ยงตรงในการวัด (ซํ้าๆ) *

±1.5 มม. ชวงเวลาวัด *

หนวยการวัดนอยที่สุด 1 มม. กันนํ้าและกันฝุนชั้นการปองกัน IP54 *

( ไมรวมชุดแบตเตอรี่) อายุใชงานของแบตเตอรี่ วัดไดประมาณ 30,000 ครั้ง *

พิสัยอุณหภูมิใชงาน 0

พิสัยอุณหภูมิเก็บรักษา –20

ลําแสงเลเซอร ประมาณ 30 วินาที หนาจอ ประมาณ 3 นาที ขนาด (สูง x กวาง x ยาว) ไมนอยกวา 111 × 58 × 32 มม. นํ้าหนัก 140 กรัม (รวมทั้งแบตเตอรี่) 000BookUG50YWE.indb100000BookUG50YWE.indb100 2018/01/1511:15:592018/01/1511:15:59101

*1 พิสัยการวัดอาจเปลี่ยนแปลงไปตามลักษณะของลําแสงเลเซอรที่สะทอนจากผิวของเปาและความสวางรอบขาง *2 ชั้นเลเซอรตามมาตรฐาน EN60825-1 *3 ความเที่ยงตรงในการวัดอาจเปลี่ยนแปลงไปตามลักษณะของลําแสงเลเซอรที่สะทอนจากผิวของเปาและความสวางรอบขาง *4 เวลาวัดอาจเปลี่ยนแปลงไปตามลักษณะของลําแสงเลเซอรที่สะทอนจากผิวของเปาและความสวางรอบขาง *5 นํ้าสาดและฝุนไมมีผลที่เปนอันตราย *6 อายุใชงานของแบตเตอรี่อาจลดลงตามสภาพแวดลอมในการใชงาน และประเภทของแบตเตอรี่ *7 เวลาจนปดไฟโดยอัตโนมัติหากไมได ใชงาน อุปกรณประกอบมาตรฐาน

ปาย ..................................................................................................................1 อาจเปลี่ยนแปลงอุปกรณประกอบมาตรฐานโดยไมตองแจงลวงหนา อุปกรณประกอบ (แยกจําหนายตางหาก)

อาจเปลี่ยนแปลงอุปกรณประกอบทางเลือกได โดยไมแจงลวงหนา

ระยะทางวัด พื้นที่ ปริมาตรและความยาวดานขางของอาคาร การใส/เปลี่ยนแบตเตอรี่ (ดูรูปที่ 4) ไมมีแบตเตอรี่อยูภายในเครื่องวัดขณะที่เครื่องออกจากโรงงาน ปฏิบัติตามคําแนะนําดานลาง และใสแบตเตอรี่กอนใชงาน

1. กดตะขอของครอบแบตเตอรี่ตามทิศทางของลูกศรและถอดครอบแบตเตอรี่ออก (a)

2. ตอสายแบตเตอรี่ใหม ระวังใหถูกขั้ว (b)

3. สอดแบตเตอรี่กับสายทางดานลาง ติดตะขอเขากับรูของเครื่องวัด และกด

ฝาครอบแบตเตอรี่ใหปด (c) การติดปาย (ดูรูปที่ 14) จะมีปายขอความภาษาอังกฤษติดไวที่เครื่องวัดตั้งแตที่โรงงาน เลือกปายที่ใหมาพรอม เครื่องตามภาษาที่ตองการใช จากนั้น ติดปายดังกลาวลงบนกรอบติดปายที่เครื่องวัด การใชเครื่องวัดระยะระบบดิจิตอล

อยามองลําแสงเลเซอรโดยตรงหรือหันลําแสงไปยังผูใด ถาลําแสงเขาตา ตาอาจบาดเจ็บได 000BookUG50YWE.indb101000BookUG50YWE.indb101 2018/01/1511:16:002018/01/1511:16:00102

1. ปดแหลงจายไฟ (รูปที่ 1 และ 2)

กดปุมปด/เปด (ลางคา) ที่แผงควบคุม และเมื่อเครื่องเปด หนาจอจะปรากฏ

ปดแหลงจายไฟ โดยกดปุมปด/เปด (ลางคา) คางไวอยางนอย 2 วินาที

2. เลือกโหมดการวัด (รูปที่ 2 และ 5)

มีโหมดการวัดใหเลือกหาโหมด: ระยะทาง, ตอเนื่อง, พื้นที่, ปริมาตร, และ ดาน ขาง เลือกโหมดโดยใชปุมที่แผงควบคุมใหถูกตอง:

• ปุมเลือกโหมด (ปริมาตร),

• ปุมเลือกโหมด (ระยะทาง/ตอเนื่อง/ดานขาง (ตามทฤษฎีสามเหลี่ยมมุมฉาก))

ปุมเลือกโหมด (พื้นที่) โหมดที่เลือกจะปรากฏบนหนาจอ

คาปริยายคือโหมดระยะทาง คุณอาจเปลี่ยนโหมดที่เลือก หรือวัดในโหมดที่ เลือกไดเมื่อเปดแหลงจายไฟอยู

3. เลือกหนวยวัด (รูปที่ 2 และ 3)

กดปุมเลือกหนวยวัดที่แผงควบคุม มีหนวยวัดใหเลือก 3 หนวยคือ: ฟุต นิ้ว และ เมตร แสดงหนวยวัดที่เลือกบนหนาจอ

4. เลือกจุดอางอิง (รูปที่ 2 และ 6)

มีจุดอางอิงใหเลือก 3 จุดคือ: หนา รูซอกเกต W1/4 และหลัง

เลือกจุดอางอิงโดยกดปุมเลือกจุดอางอิง แสดงจุดอางอิงที่เลือกไวบนหนาจอ

เมื่อเปดเครื่องวัด เครื่องจะเลือกจุดอางอิงลาสุดที่ตั้งไว หากจําเปน ใหเลือกจุด

ตัวอยางการวัดโดยใชจุดอางอิงที่ตางกัน

การวัดโดยใชจุดอางอิงดานหนา (รูปที่ 7) วาง (จุดอางอิง) ดานหนาของเครื่องวัดไวที่ผิวการวัด

การวัดโดยใชจุดอางอิงดานหลัง (รูปที่ 8) วาง (จุดอางอิง) ดานหลังของเครื่องวัดไวที่ผิวการวัด

การวัดโดยใชรูซอกเกต W1/4 (ของสามขา) เปนจุดอางอิง (รูปที่ 9) การใชศูนยรูซอกเกตเพื่อติดสามขาเปนจุดอางอิง

ถาตองตั้งระดับเครื่องวัดตามเปา ปรับระดับโดยใชหลอดระดับนํ้า (รูปที่ 10)

5. ลําดับการวัดในแตละโหมด

ตรวจดูวาไมมีอะไรกีดขวางการวัดดวยเลเซอร

อยาเคลื่อนเครื่องวัดในขณะที่วัด (ยกเวนเมื่อวัดในแบบตอเนื่อง)

วัดศูนยของลําแสงเลเซอร ใชวิธีการเดียวกันเมื่อเล็งลําแสงทแยงไปที่เปา

พิสัยการวัดอาจเปลี่ยนแปลงไปตามลักษณะของลําแสงเลเซอรที่สะทอนจากผิวของ เปาและความสวางรอบขาง เพื่อวัดนอกอาคารที่มีแสงแดดจาใหเร็วและแมนยํา ใชแผนเปา (แยกจําหนาย) หรือ วางเปาไวที่รมเงา

อาจวัดไดคลาดเคลื่อนเมื่อผิวโปรงใส (เชนกระจกหรือนํ้า) หรือผิวกระจกเงา รวมทั้ง เมื่อผิวมีรู ผิวขรุขระ มีอุณหภูมิตางกัน และมีแสงสะทอนทางออม

ถาเปดแหลงจายไฟและไมกดปุม แหลงจายไฟจะปดโดยอัตโนมัติเมื่อผานไป ประมาณ 3 นาที กดปุมแหลงจายไฟอีกเพื่อใชงานใหม

ถาใชเครื่องวัดและไมกดปุมใดๆ เลเซอรจะปดเมื่อผานไปประมาณ 30 วินาที กดปุม วัดอีกเพื่อใชงานใหม

ระยะเวลาหลังจากเปดเครื่องจนกระทั่งเครื่องวัดพรอมใชงานอาจแตกตางกัน ไปตาม สภาพแวดลอมในการใชงาน

หากมีขอผิดพลาดเกิดขึ้นในขณะทําการวัด แก ไขขอผิดพลาดกอนทําการวัดตอ 000BookUG50YWE.indb102000BookUG50YWE.indb102 2018/01/1511:16:002018/01/1511:16:00103

ระยะทางวัด (รูปที่ 2 และ 6)

เลือกโหมดระยะทาง (ดู "การเลือกโหมดการวัด")

กดปุมวัดและเล็งลําแสงเลเซอรไปที่เปา หนาจอแสดงสถานะไว

กดปุมวัดอีกครั้งเพื่อหยุดวัด ไดยินเสียงบี๊บและหนาจอแสดงการวัด เมื่อวัดเสร็จแลว เลเซอรจะดับ

วัดระยะทางตอเนื่อง โดยทําตามขั้นที่

ปุมขางที่ดานขางของเครื่องวัดทําหนาที่เดียวกับปุมวัดที่แผงควบคุม สามารถวางเครื่องวัดตามแนวตั้ง เพื่อความสะดวกสําหรับการใชงานในพื้นที่ แคบได การวัดอยางตอเนื่อง ใชการวัดอยางตอเนื่องเพื่อตั้งตําแหนงที่ตองการมาจากเปา

เลือกโหมดวัดระยะทางตอเนื่อง (ดู "การเลือกโหมดการวัด")

กดปุมวัดและเล็งลําแสงเลเซอรเพื่อเริ่มวัดแบบตอเนื่อง

เลื่อนเครื่องวัดจนไดระยะทางที่ตองการบนหนาจอ

กดปุมวัดอีกเพื่อหยุดวัดแบบตอเนื่อง หนาจอแสดงคาวัดครั้งลาสุด หนาจอแสดงคาวัดตามลําดับ ดวยเสียงบี๊บทุก 0.5 ถึง 3 วินาที เมื่อทําการวัดครั้งใหมจะทําใหคาวัดกอนถูกลบออก ในโหมดการวัดระยะทางตอเนื่อง แหลงจายไฟไมปดโดยอัตโนมัติ โปรดปดแหลงจายไฟ หลังจากใชงาน เพื่อสิ้นสุดการวัดแบบตอเนื่องเสมอ การวัดพื้นที่ (รูปที่ 11) ถาคุณวัดความยาวกับความกวาง ระบบจะคํานวณพื้นที่ใหโดยอัตโนมัติ

เลือกโหมดพื้นที่ (ดู "การเลือกโหมดการวัด")

กดปุมวัด และเล็งเลเซอรไปที่ความยาวของเปา

กดปุมวัดอีกเพื่อสิ้นสุดการวัด ไดยินเสียงบี๊บและหนาจอแสดงความยาวที่วัดได ในตอนนี้ เลเซอร ไมปดเอง

กดปุมวัดและหันเลเซอร ไปที่ความกวางของเปา

กดปุมวัดอีกเพื่อสิ้นสุดการวัด ไดยินเสียงบี๊บและเห็นความกวางที่วัด และพื้นที่ ที่คํานวณไดบนหนาจอ หนาจอ เนื้อหา กอนวัด ----- ตร.ม.

หลังจากวัดความยาว 3.083 เมตร

• การวัดความยาว หลังจากวัดความกวาง 6.289 ตร.ม.

• การวัดความกวาง การวัดปริมาตร (รูปที่ 12) ถาคุณวัดความยาว ความกวางและความสูง ระบบจะคํานวณปริมาตรโดยอัตโนมัติ

เลือกโหมดปริมาตร (ดู "การเลือกโหมดการวัด")

ปฏิบัติตามคําสั่งในการวัดความยาวในโหมดพื้นที่

วัดความกวาง ปฏิบัติตามคําสั่งในการวัดความกวางในโหมดพื้นที่

กดปุมวัดและเล็งเลเซอรไปที่ความสูงของเปา

กดปุมวัดอีกเพื่อสิ้นสุดการวัด ไดยินเสียงบี๊บ เห็นความสูงที่วัดและปริมาตรที่ คํานวณไดบนหนาจอ 000BookUG50YWE.indb103000BookUG50YWE.indb103 2018/01/1511:16:002018/01/1511:16:00104

หนาจอ เนื้อหา กอน ----- ลบ.ม.

หลังจากวัดความยาว 3.083 เมตร

• การวัดความยาว หลังจากวัดความกวาง 6.289 ตร.ม.

• การวัดความกวาง หลังจากวัดความสูง 5.333 ลบ.ม.

• การวัดความสูง การวัดดาน (ทฤษฎีสามเหลี่ยมมุมฉาก) ถาคุณวัดดาน 2 ดานของสามเหลี่ยมมุมฉาก ระบบจะคํานวณความยาวของดานที่ 3 โดย

ใชโหมดนี้เมื่อคุณไมอาจวัดระยะทางไดเพราะมีสิ่งกีดขวาง หรือไมมีผิวเปาที่ยกระดับขึ้น การหาดาน C (รูปที่ 13)

เลือกโหมดดาน (ดู "การเลือกโหมดการวัด")

วัดความยาวของดาน A ปฏิบัติตามคําสั่งในการวัดความยาวในโหมดพื้นที่ และวัดดาน A

ปฏิบัติตามคําสั่งในการวัดความยาวของดาน A และวัดความยาวของดาน B

เมื่อคุณวัดเสร็จแลว จะไดยินเสียงบี๊บ และเห็นความยาวที่วัดดาน B กับผลการ คํานวณความยาวของดาน C บนหนาจอ หนาจอ เนื้อหา กอนการวัด ----- เมตร

หลังจากวัดดาน A 1.862 เมตร

• การวัดดาน A หลังจากวัดดาน B 5.039 เมตร

• การวัดดาน B การลบคาวัด (รูปที่ 2) กดปุมปด/เปดแหลงจายไฟ (ลางคา) ที่แผงควบคุมเพื่อลบคาวัด เปดไฟที่หนาจอ (รูปที่ 2) กดปุมไฟหนาจอเพื่อเปดหรือปดไฟฉากหลังสีเขียว ไฟฉากหลังสีเขียวดับโดยอัตโนมัติหลังจากประมาณ 8 วินาที ถาไมกดปุมใดๆ ไมสามารถเปดหรือปดไฟหนาจอในขณะที่ทําการวัดได การปดเสียงบี๊บ (รูปที่ 2) กดปุมหนวยความจําที่แผงควบคุมคางไว อยางนอย 2 วินาที เพื่อเปดและปดเสียงบี๊บ การเปลี่ยนหนวยวัด (รูปที่ 2) กดปุมเลือกหนวยวัดที่แผงควบคุม เพื่อเปลี่ยนหนวยวัด การปดแหลงจายไฟ (รูปที่ 2) กดปุมเปด/ปดแหลงจายไฟ (ลางคา) คางไวประมาณ 2 วินาทีเพื่อปดแหลงจายไฟ

6. การบันทึก บวกคา ลบคา และลบทิ้งคาวัด

การบันทึก (รูปที่ 2 และ 3) กดปุมหนวยความจําเพื่อบันทึกคาวัดที่แสดงบนหน าจอ จะเห็น [=] ที่แถวบนของหนาจอ และเห็นคาวัดที่บันทึกไวอยูขางๆ 000BookUG50YWE.indb104000BookUG50YWE.indb104 2018/01/1511:16:002018/01/1511:16:00105

คาวัดที่บันทึกไว ไมหายไปเมื่อปดแหลงจายไฟ และแสดงที่แถวบนสุดของหนาจอ เมื่อ เปดแหลงจายไฟอีกครั้ง การบวก (รูปที่ 2 และ 3) อาจบวกคาวัดใหมเขากับคาวัดเกาที่มีอยูแลวในหนวยความจํา กดปุมบวกเมื่อเห็นคาวัด บรรทัดบนสุดของหนาจอจะแสดงผลการคํานวณและ [+] ที่อยู ติดกันจะกระพริบ 3 ครั้ง ไมอาจบวกคาในหนวยที่ตางกันได (เมตร, ตร.ม., ลบ.ม.) การลบ (รูปที่ 2 และ 3) อาจลบคาวัดใหม ไดจากคาวัดที่มีอยูแลวในหนวยความจํา กดปุมลบเมื่อเห็นคาวัด บรรทัดบนสุดของหนาจอจะแสดงผลการคํานวณและ [–] ที่อยู ติดกันจะกระพริบ 3 ครั้ง ไมอาจลบคาในหนวยที่ตางกันได (เมตร, ตร.ม., ลบ.ม.)

คุณอาจบวกหรือลบอยางตอเนื่องเมื่อหนาจอยังแสดงคาวัด

เมื่อกดปุมหนวยความจําขณะบันทึกคาวัดในหนวยความจํา และคาวัดลาสุดอยูบน หนาจอ จะลบคาวัดที่มีอยูแลว การลบคาวัดที่บันทึกไว (รูปที่ 2 และ 3)

กดปุมหนวยความจําเพื่อยายคาวัดที่อยูบนหนาจอไปยังบรรทัดบนสุด

กดปุมปด/เปดแหลงจายไฟ (ลางคา) เพื่อลบหนวยความจํา การตรวจสอบความเที่ยงตรง (กอนและหลังจากใชงาน) ถาพบวาความเที่ยงตรงผิดไป ใหติดตอตัวแทนจําหนายเพื่อซอม

โปรดตรวจดูความเที่ยงตรงของการวัดกอนและหลังจากใชงานเสมอ การใชเครื่องวัดในสภาพที่บกพรองอาจทําใหเกิดความคลาดเคลื่อนได การตรวจสอบความเที่ยงตรงในการวัดซํ้าๆ

กําหนดตําแหนงของเครื่องวัด และวัดระยะทางประมาณ 1 เมตรถึง 5 เมตรจํานวน 10 ครั้ง

ความเที่ยงตรงปกติถาความแปรปรวนของคาวัดไมเกิน 3 มม. ความเที่ยงตรงในการวัดอาจเปลี่ยนแปลงไปตามลักษณะของลําแสงเลเซอรที่ สะทอนจากผิวของเปาและความสวางรอบขาง วัดผิวเปาภายใตเงื่อนไขดังตอไปนี้

ที่มืดที่หางจากแสงอาทิตย โดยตรง

พื้นผิวที่ไมสะทอนแรงเกินไป (กระจกเงา เปนตน)

ปราศจากไอนํ้า ฝุนหรือภาพลวงตา สาเหตุของความคลาดเคลื่อนและการแกไข

คลาดเคลื่อน สาเหตุ การแกไข

อยูนอกพิสัยการวัดใชงานภายในพิสัยการวัด

สัญญาณสะทอนออนเกินไป วัดผิวเปาในสภาพดี

เกินพิสัยที่แสดงผล กดปุมเปด/ปดเพื่อรีเซ็ท

ความผิดพลาดในการคํานวณ (ทฤษฎีสามเหลี่ยมมุมฉาก) วัดในลําดับที่ถูกตอง

แบตเตอรี่หมด เปลี่ยนแบตเตอรี่ใหม

อุณหภูมิสูงเกินไป ใชงานในพิสัย 0

อุณหภูมิตํ่าเกินไป ใชงานในพิสัย 0

แสงรอบขางสวางเกินไป วัดใหไกลจากแสงจา (แสงแดดโดยตรง เปนตน) 000BookUG50YWE.indb105000BookUG50YWE.indb105 2018/01/1511:16:002018/01/1511:16:00106

หลังจากใชงาน ปดแหลงจายไฟและเก็บเครื่องวัดในกระเปาที่เตรียมไวเสมอ

ถาไมใชเครื่องวัดเปนเวลานาน ถอดแบตเตอรี่ออก

อยาเก็บเครื่องวัดหรืออุปกรณประกอบที่ไมใชไวในที่ดังตอไปนี้ เก็บในที่แหง

เก็บอยาใหถูกฝน เชนอยูใตชายคา และใหไกลจากความชื้น

เก็บใหไกลจากแสงแดดโดยตรง

เก็บไมใหอุณหภูมิเปลี่ยนแปลงอยางรวดเร็ว

เก็บใหไกลจากความสั่นสะเทือน การทิ้งทําลาย ทิ้งเครื่องวัดใหเหมาะสมตามวิธีการที่องคการบริหารสวนทองถิ่นกําหนดไว การทิ้งเครื่องวัดอยางไมเหมาะสมอาจกอใหเกิดปญหาดังนี้

ชิ้นสวนพลาสติกที่เผาไหมทําใหเกิดควันพิษที่อาจเปนอันตรายตออนามัยของ

ถาแบตเตอรี่เสียหายหรือรอนและระเบิด อาจเกิดพิษ ไฟ การกัดกรอนหรือ การเผาไหม หรือมลภาวะตอสิ่งแวดลอม

การทิ้งเครื่องวัดอยางไมรับผิดชอบอาจทําใหผูที่ไมมีความรูเกี่ยวกับผลิตภัณฑ ใชงานโดยฝาฝนกฎระเบียบ ทําใหเกิดการบาดเจ็บสาหัสทั้งตอตัวคุณเอง คนอื่น และเกิดมลภาวะตอสิ่งแวดลอมได เฉพาะสหภาพยุโรป: อยาทิ้งเครื่องวัดพรอมกับขยะจากครัวเรือน ปฏิบัติตามมติ EU ที่ 2002/96/EC (ขยะจากอุปกรณไฟฟาและอีเลคทรอนิกส) และ กฎระเบียบของแตละประเทศ ทิ้งเครื่องวัดโดยคัดแยกเพื่อรีไซเคิ้ล แบบเปนมิตรตอสิ่งแวดลอม การทิ้งแบตเตอรี่ อยาทิ้งแบตเตอรี่ใชแลวรวมกับขยะจากครัวเรือน หรือโยนลงนํ้าหรือกองไฟ ทิ้งตามวิธีที่ กฎหมายกําหนดและเปนมิตรตอสิ่งแวดลอม

ผลิตภัณฑนี้เปนเครื่องวัดที่มีความละเอียดสูง ถาไมทํางานตามปกติ อยาพยายามซอม ดวยตัวของคุณเอง โปรดติดตอตัวแทนจําหนาย

เราประกันเครื่องมือกลของ HiKOKI ตามกฎหมาย/ระเบียบของแตละประเทศ การประกัน นี้ไมครอบคลุมความบกพรองหรือเสียหายเนื่องจากใชงานผิด ใชงานผิดประเภท หรือการ สึกหรอและเสื่อมสภาพตามปกติ หากมีขอรองทุกข โปรดสงเครื่องมือกลที่ไมไดถอดชิ้น สวน กับใบรับประกันที่ตอนทายของคูมือการใชฉบับนี้ ไปยังศูนยบริการที่ HiKOKI รับรอง

เนื่องจากแผนงานวิจัยและพัฒนาอยางตอเนื่องของ HiKOKI รายละเอียดทางเทคนิคใน เอกสารนี้อาจเปลี่ยนแปลงไดโดยไมตองแจงลวงหนา 000BookUG50YWE.indb106000BookUG50YWE.indb106 2018/01/1511:16:002018/01/1511:16:00107 ITEM NO.

ชื่อและที่อยูของลูกคา

ชื่อและที่อยูของตัวแทนจําหนาย (โปรดประทับตราเปนชื่อและที่อยูของตัวแทนจําหนาย) 000BookUG50YWE.indb108000BookUG50YWE.indb108 2018/01/1511:16:002018/01/1511:16:00109