EC-L201 - กล้องดิจิตอล SAMSUNG - คู่มือผู้ใช้ฟรี

คู่มือผู้ใช้ EC-L201 SAMSUNG

AR-16 ทำความรู้จักกับกลองของคุณ å Microsoft, Windows และโลโก Windows เป็นเครือ่ งหมายการคาจดทะเบียนของ Microsoft Corporation ซึง่ ดำเนินการในสหรัฐอเมริกาและ/หรือประเทศอืน่ ๆ å ตราสินคาและชื่อผลิตภัณฑทั้งหมดที่ปรากฏในคู่มือนี้เป็นเครื่องหมายการคาจดทะ เบียนของบริษัทผู้เป็นเจาของ å เนือ้ หาและภาพในคูม่ อื ฉบับนีอ้ าจมีการเปลีย่ นแปลงโดยไมตอ งแจงใหทราบลวงหน

ทำความรู้จักกับกลองของคุณ คุณสมบัติตางๆ / สวนประกอบของกลอง อายุการใชงานถานและจำนวนภาพ (เวลาในการบันทึก) สวนแสดงขอมูลจอ LCD แป้นเลือกโหมด การเปิดเลน/การลบภาพ การดาวนโหลดภาพ ขอมูลจำเพาะ

า เพื่อทำการอัพเกรดฟังก์ชั่นตาง ๆ ของกลอง å ดูรายละเอียดเพิ่มเติมจากคู่มือผู้ใชที่อยู่บนซีดีซอฟตแวร å เอกสาร PDF สำหรับคู่มือผู้ใชจะจัดมาใหกับแผนซีดีรอมซอฟตแวรที่ใหมาพรอมกั บกลอง คนหาไฟล PDF โดยใช Explorer ของ Windows กอนเปิดไฟล PDF คุณตอ งติดตั้ง Adobe Reader ที่ใสมาใหในแผนซีดีรอมเสียกอน

TH- ทำความรู้จักกับกลองของคุณ

อันตราย เป็นการแจงกรณีทไ่ี มปลอดภัยซึง่ หากไมหลีกเลีย่ งอาจทำใหเสียชีวติ หรือบาดเจ็บสาห

คำเตือน เป็นการแจงกรณีที่อาจเป็นอันตรายซึ่งหากไมหลีกเลี่ยงอาจทำใหเสียชีวิตหรือบาดเ

หามพยายามปรับแตงกลองนี้โดยประการใด ๆ การทำเชนนี้อาจทำใหเกิด เพลิงไหม บาดเจ็บ ไฟฟ้าช็อตหรือความเสียหายอยางรุนแรงตอคุณหรือกล องได การตรวจสอบภายใน การดูแลรักษาและการซ่อมแซมใหดำเนินการ โดยตัวแทนหรือศูนยใหบริการกลอง Samsung เทานั้น หามใชแฟลชในระยะใกลกับคนหรือสัตว์ การจัดตำแหนงแฟลชใกลจนเกินไปกับตาของเป้าหมายอาจทำใหการมอ งเห็นเสียไปได หามใชงานกลองหากของเหลวหรือสิ่งแปลกปลอมเล็ดลอดเขาไปในกลอง ปิดกลองและปลดสายไฟออก ใหติดตอกับตัวแทนหรือศูนยใหบริการของ Samsung หามใชงานกลองตอเนื่องจากอาจทำใหเกิดประกายไฟหรือไฟฟ้าช็อตได เพื่อความปลอดภัย กรุณาจัดเก็บผลิตภัณฑและอุปกรณตาง ๆ ใหพนมือเ ด็กหรือสัตว์เลี้ยงเพื่อป้องกันอุบัติเหตุ เชน - การกลืนถานหรืออุปกรณประกอบกลองชิ้นเล็ก ๆ หากเกิดอุบัติเหตุขึ้น กรุณาพบแพทยโดยทันที - อาจเกิดการบาดเจ็บไดจากชิ้นสวนที่เคลื่อนที่ไดของกลอง กรุณาอยาใชผลิตภัณฑนี้ในระยะใกลกับแกสไวไฟหรือแกสที่อาจจุดระเบิ ด เนื่องจากอาจทำใหเกิดการระเบิดได ถานและกลองอาจเกิดความรอนระหวางการใชงานตอเนื่องเป็นเวลานา น และอาจทำใหการทำงานผิดพลาดได หากเกิดกรณีเชนนี้ขึ้น ใหหยุดใ ชงานกลองระยะหนึ่งเพื่อใหกลองเย็นลง หามเสียบหรือใสวัตถุแปลกปลอมประเภทโลหะหรือที่ติดไฟไดลงในกลอ งผานทางชองเชื่อมตอตาง ๆ เชน สล๊อตเมมโมรี่การดและชองใสถาน เนื่องจากอาจทำใหเกิดประกายไฟหรือไฟฟ้าช็อตได เนื่องจากอาจทำใหเกิดประกายไฟหรือไฟฟ้าช็อตได หามใชกลองขณะมือเปียก เนื่องจากอาจทำใหไฟฟ้าช็อตได TH- หามทิ้งกลองไว้ในที่ที่มีอุณหภูมิสูง เชน รถยนตที่ปิดกระจก แสงอาทิตย ที่สองลงมาโดยตรง หรือที่ที่มีความแตกตางของอุณหภูมิเป็นอยางมาก การทิ้งกลองไว้ในที่ที่อุณหภูมิรอนหรือเย็นจัดอาจสงผลเสียตออุปกรณภ ายในกลองและทำใหเกิดเพลิงไหมได ขณะใชงาน หามคลุมกลองหรือเครื่องชารจ เนื่องจากอาจทำใหเกิดความรอนสะสม ตัวกลองผิดรูปหรือเกิดเพลิงไห มได ใชกลองและอุปกรณประกอบในพื้นที่ที่อากาศถายเทสะดวก ทำความรู้จักกับกลองของคุณ ขอควรระวัง เป็นการแจงกรณีที่อาจเป็นอันตรายซึ่งหากไมหลีกเลี่ยงอาจทำใหเกิดการบาดเจ็ บเล็กนอยหรือปานกลางได ถอดถานออกเมื่อจะไมไดใชงานกลองเป็นเวลานาน ไมอยางนั้นสารนำไฟฟ้าที่มีฤทธิ์กัดกร่อนในถานอาจรั่วไหลและทำใหสวน ประกอบของกลองเสียหายอยางถาวรได ถานที่รั่ว มีความรอนเกินหรือมีความเสียหายอาจทำใหเกิดเพลิงไหมหรือกา - ใชถานตามขอมูลจำเพาะสำหรับกลอง - หามลัดวงจรถาน ทิ้งใหรอนหรือทิ้งลงในกองไฟ - หามใสถานกลับขั้ว หามใชแฟลชขณะมีมือหรือเป้าหมายแนบชิดอยู่ หามสัมผัสกับแฟลชหลังการใชงานตอเนื่อง เนื่องจากอาจทำใหผิวหนังไหม

ระวังอยาสัมผัสกับเลนส์หรือฝาครอบเลนส์เพื่อป้องกันไมใหภาพเบลอและ อาจทำใหกลองทำงานผิดพลาดได บัตรเครดิตอาจถูกทำลายคุณสมบัติแมเหล็กหากทิ้งไว้ใกลกับตัวกลอง หลีกเลี่ยงไมใหแถบแมเหล็กอยู่ใกลกับตัวกลอง หามเสียบเมมโมรี่การดผิดดาน ม ีแนวโนมวาคอมพิวเตอรจะทำงานผิดปกติเมื่อเชื่อมตอขั้วตอ 20 ขากั บพอรต USB ของคอมพิวเตอร หามตอขั้วตอ 20 ขากับพอรต USB ขอ งคอมพิวเตอร อยาลืมฟอรแมทเมมโมรี่การดหากคุณใช หนวยความจำที่ซื้อมาใหมเป็นครั้งแรก หากการดมีขอมูลที่กลองไมรู้จั ก หรือในกรณีที่มีภาพที่ถายไว้จากกลองอื่น กอนถึงเหตุการณสำคัญหรือกอนการเดินทาง ควรตรวจสอบสภาพของ กลองกอนลวงหนา Samsung ไมรับผิดชอบตอการทำงานผิดพลาดของกลอง TH- คุณสมบัติตางๆ/สวนประกอบของกลอง ไฟสถานะกลอง ปุ่มเปิดปิดเครื่อง แป้นเลือกโหมด

ปุ่มชัตเตอร ขั้วตอ USB / AV ปุ่มซูม T (ซูมดิจิตอล) ปุ่มซูม W (ภาพยอ) ปุ่ม E(เอฟเฟกต) ชองเกี่ยวสาย จอ LCD เลนส์/ฝาครอบเลนส์

ปุ่มระบบตรวจจำใบหนา (FD) ปุ่ม Fn/ลบ ปุ่ม 5 ฟังก์ชั่น ปุ่มโหมดเลน / ปุ่มเครื่องพิมพ์

อะแดปเตอร AC (SAC-47)/ สาย USB (SUC-C3) สาย AV

เมมโมรี่การด SD/SDHC/MMC

คู่มือผู้ใช ใบรับประกันผลิ

Ä กรุณาตรวจสอบวาคุณมีรายการผลิตภัณฑที่ถูกตองกอนใชงานผลิตภัณฑนี้ ผลิตภัณฑอาจแตกตางกันไปขึ้นอยู่กับภูมิภาคที่จัดจำหนาย ซื้ออุปกรณเสริมไดโดยติดตอกับตัวแทนจำหนายของ Samsung ใกลบ้านคุณหรือที่ศูนยใหบริการของ Samsung TH- แผนซีดีซอฟตแวร อายุการใชงานถานและจำนวนภาพ (เวลาในการบันทึก) Ê ในกรณีที่ใชเมมโมรี่การด SD ขนาด 1GB ความจุในการถายภาพที่กำหนดจะ เป็นดังนี้ ค่ Ê จำนวนภาพและอายุการใชงานถาน : การใช SLB-0837(B)

ประมาณ 120 นาที/ ประมาณ 240 ภาพ ใชถานที่ประจุไฟเต็ม โหมดอัตโนมัติ ขนาดภาพ 10M คว ามละเอียดสูง ถายภาพตั้งเวลาตอเนื่อง : 30 วินาทีการเปลี่ ยนตำแหนงซูมระหวาง Wide และ Tele หลังถายภาพแตล ะภาพ การใชแฟลชกับภาพที่สองทุกภาพ การใชกลองเป็น เวลา 5 นาที จากนั้นปิดเครื่องเป็นเวลา 1 นาที ประมาณ 120 นาที ใชถานที่ประจุไฟเต็ม ขนาดภาพ 640X480 จำนวนเฟรม 30 เฟรม Ä ตัวเลขเหลานี้ตรวจวัดภายใตเงื่อนไขมาตรฐานของ Samsung และสภาพแวดลอมในการถาย และอาจ แตกตางกันไปขึ้นอยู่กับวิธีการใชงานของผู้ใช าเหลานี้เป็นค่าประมาณเนื่องจากความจุของภาพอาจขึ้นอยู่กับตัวแปรอื่น ๆ เชน วัตถุที่ถ ายและประเภทของเมมโมรี่การด ขนาดภาพที่บันทึก

30 เฟรม 15 เฟรม ประมาณ219 ประมาณ304 ประมาณ507

ประมาณ241 ประมาณ341 ประมาณ550

ประมาณ282 ประมาณ395 ประมาณ619

ประมาณ290 ประมาณ412 ประมาณ660

ประมาณ366 ประมาณ507 ประมาณ825

ประมาณ1089 ประมาณ1458 ประมาณ2204

„ ประมาณ1907 ประมาณ2204 ประมาณ2419 ประมาณ14’15” ประมาณ28’02” *คลิปภาพ V ยนตร U ประมาณ51’32” ประมาณ01:41’47” Ä ปุ่มซูมจะไมทำงานในระหวางบันทึกภาพยนตร เวลาในการบันทึกภาพสามารถเปลี่ยนไดจากการใชซูม คุณสามารถบันทึกวีดีโอได้ขนาดถึง 4GB หรือที่มีความยาว 2 ชั่วโมง ในแต่ละวีดีโอ TH- สวนแสดงขอมูลจอ LCD Ê จอ LCD จะแสดงขอมูลเกี่ยวกับฟังกชั่นการถายและตัวเลือกตาง ๆ [ภาพ & สถานะทั้งหมด]

แถบซูมออพติคอล / ดิจิตอล / อัตราการซูมดิจิตอล บันทึกเสียง / จำนวนภาพถายที่เหลือ เวลาที่เหลือ

ไอคอนเมมโมรีก่ ารด / ไอคอนหนวยความจำภายใน

คุณภาพของภาพ / จำนวนเฟรม

คาชดเชยการเปิดรับแสง

สัญลักษณเตือนกลองสั่น

คารูรับแสง / ความไวชัตเตอร F3.0, 1/30

ระบบตรวจจำใบหนา / ถายตัวเอง

แป้นเลือกโหมด Ê คุณสามารถเลือกโหมดกลองที่ตองการไดโดยใชแป้นเลือกโหมดดานบนของกลอง

คู่มือวิธีใชรูปภาพ เลือกโหมดนี้เพื่อถายภาพอยางรวดเร็วและง่ายดายโดยมีสวนการ โตตอบกับผู้ใชใหนอยที่สุด ชวยใหผู้ใชเรียนรู้วิธีการบันทึกภาพเคลื่อนไหวที่ถูกตอง ซึ่งรวมถึ งวิธีแกปัญหาตางๆ ที่อาจเกิดขึ้นไดในระหวางบันทึกภาพเคลื่อนไ หว และยังชวยใหผู้ใชฝึกบันทึกภาพเคลื่อนไหวไดดวยตัวเอง

ขณะเลือกโหมดโปรแกรม กลองจะถูกปรับตั้งใหมีค่าตาง ๆ ที่เหม าะสมที่สุด คุณยังสามารถกำหนดฟังก์ชั่นตาง ๆ ไดเองยกเว้นค่ารูรับแสงและความไวชัตเตอร

คุณสามารถกำหนดฟังก์ชั่นตาง ๆ ไดเองรวมทั้งค่ารูรับแสงและ ความไวชัตเตอร DIS ใชโหมดนี้เพื่อลดอาการกลองสั่นไหว และเพื่อชวยใหไดภาพที่ดี ในสภาพแสงนอย ใชเมนูนี้เพื่อถายภาพบุคคล

ใชเมนูเพื่อปรับตั้งค่าที่เหมาะสมไดอยางง่ายดายสำหรับสภาพแวด ลอมในการถายภาพที่ตางกัน คลิปภาพยนตร สามารถบันทึกคลิปภาพยนตรไดตลอดระยะเวลาที่เหลือพอสำหรั บการบันทึกภาพ TH-

1. เปิดกลองและเลือกโหมดกลองโด

ยหมุนแป้นเลือกโหมด กดลงครึ่งระยะ สถานะโฟกัสและแฟลชจะถู

Ê วิธีบันทึกภาพยนตร หมุนแป้นเลือกโหมด จากนั้นเลือก ( ü ).

1. ยืนยันองค์ประกอบของภาพ

3. ย ืนยันองค์ประกอบของภาพ

2. เริ่มการบันทึกภาพ กดปุ่มชัตเตอร จาก

นั้นการบันทึกภาพจะเริ่มขึ้น กดปุ่มชัต เตอรอีกครั้งเพื่อหยุดการบันทึกภาพ TH- การกดลงจนสุด

การเปิดเลน / การลบภาพ Ê การเปิดเลนภาพ - ภาพสุดท้ายที่จัดเก็บไว้ในหนวยความจำจะปรากฏขึ้น กดปุ่มเลน ( g ). Ê การลบภาพ - ใชเพื่อลบภาพที่จัดเก็บในเมมโมรี่การด

1. เลือกภาพที่คุณตองการลบโดยกดปุ่มซ้าย/ขวา จากนั้นกดปุ่มลบ ( n )

เลือกภาพที่ตองการเปิดเลนโดยกดปุ่มซ้าย/ขวา

Ä โหมดแมนเนอร : กดปุ่มเลนนานกวา 3 วินาทีจะเปลี่ยนเป็นตั้งปิดเสียงเตือน และเสี ยงเปิดเครื่อง แมวาจะทำการตั้งค่านี้เป็นเปิดใชอยู่ก็ตาม

2. เพิ่มภาพที่จะลบไดโดยกดปุ่ม T

- ปุ่มซ้าย / ขวา : เลือกภาพ - ปุ่ม T : ตรวจสอบเพื่อทำการลบ - ปุ่ม OK : ยืนยันการเลือก

3. เลือกค่าจากเมนูยอยโดยกดปุ่มขึ้น/ลง จากนั้นกดปุ่ม OK

- ในกรณีที่เลือก [ไม] : ยกเลิก "ลบภาพ" - ในกรณีที่เลือก [ใช] : ลบภาพที่เลือก TH- การดาวนโหลดภาพ สำหรับ Windows ขอมูลจำเพาะการ เชื่อมตอ USB ขอมูลจำเพาะการ สนับสนุนซอฟต

เครื่องพีซีที่ใชโปรเซสเซอรเร็วกวา Pentium III 500MHz (แนะนำ Pentium 800MHz) Windows 2000 / XP / Vista RAM ขั้นตำ 256MB (แนะนำมากกวา 512MB) พื้นที่วางบนฮารดดิสก์ 200MB (แนะนำมากกวา 1GB) é1024x768 พิกเซล จอสีแบบ 16 บิต (แนะนำจอ 24 บิต) Microsoft DirectX 9.0C สำหรับ Macintosh Ê โหมดเชื่อมตอพีซี

Power Mac G3 หรือใหมกวานี้ Mac OS 10.3 หรือใหมกวานี้ RAM ขั้นตำ 256MB (แนะนำมากกวา 512MB)

- ตอกลองเขากับคอมพิวเตอรโดยใชสาย USB ที่จัดมาให จากนั้นดาวนโหลดภา พลงในคอมพิวเตอรเพื่อจัดเก็บ TH-10 ขอมูลจำเพาะ เซ็นเซอรภาพ

- ประเภท : 1/2.33" CCD - ความละเอียดของภาพ : ประมาณ 10.2 ลานพิกเซล - พิกเซลทั้งหมด : ประมาณ 10.3 ลานพิกเซล

- ความยาวโฟกัส : เลนส์ SAMSUNG f = 6.3 ~ 18.9 มม. (เทียบเทาฟิลม 35 มม. : 35 ~ 105 มม.) - F No.: F3.0(W) ~ F5.6(T) - ซูมดิจิตอล : . โหมดภาพนิ่ง : 1.0X ~ 5.0X . โหมดเลน : 1.0X ~ 11.4X (ขึ้นอยู่กับขนาดภาพ)

จอสี LCD - 2.7" TFT LCD (230,000 จุด) การปรับโฟกัส - ประเภท : โ ฟกัสออโต TTL (AF หลายจุด, AF กลาง, AF ระบบตรวจจำใบหนา)

- โหมด : อัตโนมัติ อัตโนมัติและลดตาแดง เพิ่มแฟลช Slow sync ปิด แฟลช แก้ตาแดง - ระยะ : Wide : 0.4 ม. ~ 3.0 ม., Tele : 0.5 ม. ~ 2.5 ม. - เวลาประจุไฟใหม่ : ประมาณ 4 วินาที

- เส้นนวลตา+, เส้นนวลตา, เส้นปกติ, เส้นคมชัด, เส้นคมชัด+

- ปกติ, ขาว-ดำ, ภาพซีเปีย, แดง, เขียว, น้ำเงิน, เนกาทีฟ, เลือกสี สมดุลแสงขาว - อัตโนมัติ เดย์ไลท์ เมฆครึ้ม แสงไฟนีออน H แสงไฟนีออน L หลอด ไส้ กำหนดเอง การบันทึกเสียง

- บันทึกเสียง (สูงสุด 10 ชั่วโมง) - บันทึกข้อความเสียงในภาพนิ่ง (สูงสุด 10 วินาที)

มาโครอัตโนมัติ การพิมพ์วันที่ - วันที่ วันเวลา ปิด (ผู้ใชเลือกได้) 80ซม. ~ ระยะอนันต 10ซม. ~ 80ซม. 50ซม. ~ 80ซม. 10ซม. ~ ระยะอนันต 50ซม. ~ ระยะอนันต

. โหมด : อัตโนมัติ, โปรแกรม, ธรรมดา, DIS, คู่มือวิธีใชรูปภาพ, ภา พบุคคล, ฉาก . ฉาก : กลางคืน, เด็ก, ทิวทัศน์, ระยะใกล้, ข้อความ, อาทิตย์ตก, อาทิ ตย์ขึ้น, แบ็คไลท์, ดอกไม้ไฟ, ชายหาด&หิมะ . การถ่ายภาพ :เดี่ยว ตอเนื่อง AEB ภาพเคลื่อนไหว . ตั้งเวลา : 10 วินาที 2 วินาที ตั้งเวลาสองครั้ง ตั้งเวลาถ่ายภาพเคลื่อนไหว ชัตเตอร - ความเร็ว 1 ~ 1/1,500 วินาที (ธรรมดา : 8 ~ 1/1,500 วินาที) การเปิดรับแสง

- สวนควบคุม : โปรแกรม AE, ควบคุมค่ารับแสงแบบธรรมดา, AE ระบบตรวจจำใบหนา - วัดแสง : หลายจุด, เฉพาะจุด, เนนตรงกลาง - การชดเชยแสง : ±2EV (1/3EV ขั้น) - ISO : อัตโนมัติ 80, 100, 200, 400, 800, 1600

- คลิปภาพยนตร . แ บบมีและไมมีเสียง (ผู้ใชเลือกได เวลาในการบันทึก: สูงสุด 2 ชั่ . ขนาด : 640x480, 320x240 . จำนวนเฟรม : 30 เฟรม, 15 เฟรม . ซูมออพติคอลสูงสุด 3X และเสียงเงียบขณะซูม . การตัดตอภาพยนตร (ติดตั้งในตัว) : ห ยุดชั่วคราวระหวางฟังก์ชั่น บันทึก ถายภาพนิ่ง

. หนวยความจำภายใน : แฟลชเมมโมรี่ 16MB . หนวยความจำตอพ่วง (อุปกรณเสริม) : การด MMC (รับประกันสูงสุด 1GB) การด SD (รับประกันสูงสุด 2GB) การด SDHC (รับประกันสูงสุด 8GB) - ฟอรแมทไฟล

. ภาพนิ่ง : JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, พิคบริดจ์ 1.0

. คลิปภาพยนตร : AVI (MJPEG) . ระบบเสียง : WAV

- ความจุ (ขนาด 1 GB)

ประมาณ ประมาณ ประมาณ ประมาณ ประมาณ ประมาณ ดีมาก ประมาณ

Ä ตัวเลขเหลานี้ตรวจวัดภายใตเงื่อนไขมาตรฐานของ Samsung ซึ่งอาจแตกตางกันไปขึ้นอ ยู่กับสภาวะในการถายและค่าปรับตั้งของกลอง ปุ่ม “E”

- เอฟเฟกต : ส,ี ปรับรูป (ความคมชัด, คอนทราสต, ความสดของสี) - การปรับแตง : แกขนาด, หมุน, ส, ACB, แกตาแดง, ีปรับรูป (ความสวาง, คอนทราสต, ความสดของส)

- ประเภท : ภาพเดี่ยว ภาพยอ แสดงสไลด์ คลิปภาพยนตร

- ขั้วตอสัญญาณดิจิตอลขาออก : USB 2.0 - ระบบเสียง : โมโน - สัญญาณภาพ : NTSC, PAL (ผู้ใชเลือกได) - ขั้วตอไฟ DC: 20pin

- ถานชารจ : SLB-0837(B), 3.7V (800mAh) - เครื่องชารจ: SAC-47 Ä ถานที่ใหมาอาจขึ้นอยู่กับภูมิภาคที่จัดจำหนาย ขอมูลจำเพาะ ขนาด (WxHxD) - 90.2 X 58 X 19.3 มม. (ไมรวมสวนยื่น)

- ประมาณ 110 ก. (ไมมีถานและการด) อุณหภูมิการทำงาน - 0 ~ 40°C ความชื้นในการทำงาน - 5 ~ 85%

- Samsung Master, Adobe Reader ขอมูลจำเพาะอาจเปลี่ยนไปจากนี้โดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา เครื่องหมายการคาทั้งหมดเป็นทรัพยสินของผู้เป็นเจาของ TH-13 การกำจัดทิ้งผลิตภัณฑอยางถูกตอง การกำจัดของเสียจากผลิตภัณฑนี้อยางถูกตอง (ของเสียจากอุปกรณไฟฟ้าและ อุปกรณอิเล็กทรอนิกส์) (ใชกับสหภาพยุโรปและประเทศอื่นๆ ในยุโรปโดยมีระบบการจัดเก็บที่แตกต างกัน) เครื่องหมายนี้ที่แสดงบนผลิตภัณฑหรือเอกสาร ระบุวาไมควรกำจัดร่ว มกับขยะอื่นๆ ในบ้านเมื่อสิ้นสุดอายุการใชงาน เพื่อป้องกันอันตรายที่อาจเกิด ขึ้นตอสิ่งแวดลอม สุขภาพของมนุษย หรือการกอใหเกิดมลภาวะจากขยะ กรุ ณาแยกขยะประเภทนี้จากขยะประเภทอื่น และนำไปรีไซเคิล เพื่อสงเสริมใหมีการใชทรัพยา กรอยางตอเนื่องและคุ้มค่า ผู้ใชตามครัวเรือนควรสอบถามจากตัวแทนจำหนายวารับสินคามาจากที่ใด หรือมีสำนักงาน ในพื้นที่อยู่ที่ใด รวมทั้งรายละเอียดสถานที่และวิธีการเพื่อนำอุปกรณไปรีไซเคิลเพื่อเป็นการ รักษาสิ่งแวดลอม ผู้ใชประเภทธุรกิจควรติดตอกับผู้จัดหาสินคาและตรวจสอบขอกำหนดแล ะเงื่อนไขตาง ๆ เกี่ยวกับสัญญาการจัดซื้อ ไมควรนำผลิตภัณฑนี้ไปรวมกับขยะเพื่อการพาณิ ชยประเภทอื่น เมื่อทำการกำจัด Samsung Techwin ใสใจตอสิง่ แวดลอมตลอดทุกขัน้ ตอนในกระบวนการผลิต เพื่อเป็นการปกป้องสภาพแวดลอม และมีการดำเนินการอยางเต็มที่เพื่อจัดหา ผลิตภัณฑที่ไมเป็นอันตรายตอสิ่งแวดลอมใหแกลูกคาของบริษัท เครื่องหมาย Eco เป็นการบ่งชี้วา Samsung Techwin มีความตั้งใจที่จะจัดหาผ ลิตภัณฑที่เป็นมิตรตอสิ่งแวดลอม และเพื่อแจงวาผลิตภัณฑมีมาตรฐานตามที่ กำหนดโดย EU RoHS Directive TH-14