PL81 - กล้องถ่ายรูป SAMSUNG - คู่มือผู้ใช้ฟรี

คำถามที่พบบ่อย - PL81 SAMSUNG

คู่มือผู้ใช้ PL81 SAMSUNG

Informations relatives à la santé et à la sécurité....2 1
Présentation de l'appareil photo 4 8

Assemblage de votre
apparéil photo 5
Contenu du coffret 5 7
Insertion de la batterie et
de la carte mémoire .6 15
Chargement de la batterie .7 18
Sélection des options .7 37

Prise de vues photo ou video... 8 20
Lecture de fichiers ... 9 62
Transfert de fichiers vers un PC (Windows) ... 10 93
Caracteristiques ... 11 90

Informations relatives à la santé et à la sécurité

Avertissements

N'utilissez pas l'appareil photo à proximé de gaz et de liquides inflammables ou explosifs

N'utilise pas l'appareil à proximé de combustibles ou de produits chimiques inflammables. Ne transportez et ne stockez jamais de liquides inflammables, de gaz ou de matérielux explosifs dans le même emplacement que l'appareil ou ses accessoires.

Ne laissez pas l'appareil photo à la portée d'enfants en bas âge et d'animaux domestiques

Tenez l'appareil, ses pièces et ses accessoires, hors de portée des enfants en bas âge et des animaux. L'ingestion de petites pièces peut provoquer un étouffement ou des blessures graves. Les parties détachables et les accessoires représentent également un danger.

Evitez d'endommager la vue des sujets photographiés N'utilise pas le flash trop pres (moins d'un metre) des personnes et des animaux. L'utilisation du flash trop pres des yeux du sujeit peut provoquer des lésions temporaires ou permanentes.

Utilisez les batteries et les chargeurs avec précaution et respectez les consignes de recyclage

Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs - Samsung. L'utilisation de batteries et de chargeurs incompatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager votre apparéil.

Ne posez jamais les batteries ou l'appareil à · l'intérieur ou au-dessus d'un dispositif chauffant, tel qu'un four à micro-ondes, une cusinière ou un radiateur. En cas de surchauffe, les batteries risquent d'exploser.

Attention

Manipuez et stockez votre apparéil avec soins

Evitez tout contact avec des liquides qui risqueraient d'endommager sérieusement votre apparéil photo.

N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées.

L'eau peut endommager votre apparéil photo et entrainer l'annulation de la garantie du fabricant.

Evitez d'utiliser et de stocker votre apparéil dans un endroit poussièreux, sale, humide ou mal ventilé afin de ne pas endommager ses composants internes.

Lors du branchement des cordons et du chargeur et de l'insertion des batteries et des cartes mémoire, agissez prudèment. Enconcer les cordons avec force ou sans précaution et insérer les batteries et les cartes mémoire de manière incorrecte peut endommager les prises et les accessoires.

N'introduisez pas de corps étrangers dans les • comportiments, les logements ou les ouvertures de l'appareil photo. Les dysfonctionnements qui s'en suivraient ne seront pas couverts par votre garantie.

Protégez les batteries, les chargeurs et les cartes mémoire

Evitez d'exposer les batteries et les cartes mémoire à des températures extrêmes (inférieures à 0^ / 32^ ou supérieures à 40^ / 104^ ). Les températures extrêmes peuvent réduire les capacités de chargement des batteries et provoquer des dysfonctionnements des cartes mémoire.

Evitez tout contact des cartes mémoire avec des liquides, de la poussière ou des corps étrangers.

Si la carte mémoire est sale, nettoyez-la avec un chiffon doux avant de l'introduire dans l'appareil photo.

FR-3

Présentation de l'appareil photo

1 Declencheur
Levier Zoom W (Aperçu)
3 Levier Zoom T (Zoom numérique)
Bouton de marche/arret
Touche intelligente
Voyant AF/Voyant du retardateur
Haut-parleur
Objectif/Cacheobjectif
9 Microphone
USB/AV/CC/Ecouteurs
1 Flash

12 Touche MENU
13Voyant Indicateur
Bouton MODE
Dragonne
16 Touche Fn / Supprimer
Trappe batterie
18 Touche Lecture
19 Touche Navigation/Touche OK
Fixation du pied
Ecran LCD

Assemblage de votre apparéil photo

Contenu du coffret

Veuillez contrcler que you dispose de tous les accessoires avant d'utiliser cet appareil. Il est possible que le contenu varie selon la region de vente. Pour acheter les elements en option, contactez your revendeur Samsung le plus proche ou un Service Apre- Vente agre Samsung.

Appareil photo Batterie rechargeable Adaptateur secteur/ Cable USB

Dragonne Manuel de demarrage rapide

CD-ROM (Manuel d'utilisation inclus)

Accessoires en option

Cartes mémoire Etui de l'appareil photo

Cable audio/vidéo

Chargeur debatterie

FR-5

sie5ue

Assemblage de votre apparéil photo

Insertion de la batterie et de la carte mémoire

Retrait de la carte mémoire
Appuyez doucement jusqu'à ce que la carte soit éjectée de sa trappe, puis retirez-la entierement.

Chargement de la batterie

Assurez-vous de charger la batterie avant d'utiliser l'appareil photo.

Voyant lumineux
Rouge·en charge
Vert·:recharge

Selection des options

1 En mode Prise de vue, appuyez sur [MENU].
2 Utilisez les touches de navigation pour atteindre une option ou un menu.

Pour vous déplacer à gauche ou à droite, appuyez sur [4] ou [6]
Pour vous déplacer en haut ou en bas, appuyez sur [DISP] ou [

3 Pour confirmer le menu ou l'option en surbrillance, appuyez sur [ok

• Appuyez de nouveau sur [MENU] pour revenir au menu précédent.

FR-7

Prise de vues photo ou video

Prise de vues

1 Appuyez sur [MODE] pour selectionner (Op) (Appuyez sur [SABUT selectioner (.)])
2 Cadrez le sujet à photographier.
3 Appuyez a mi-course sur le déclencheur pour une mise au point automatique. Un cadre vert signifie que le sujet est mis au point.

4 Appuyez à fond sur le déclencheur pour prendre la photo.

Filmer une série video

1 Appuyez sur [MODE] pour selectionner (Appuyez sur [MAR selectionner (.)
2 Cadrez le sujet à photographier.
3 Appuyez sur le déclencheur.

• Appuyez sur [OK] pour marquer une pause ou reprene.

4 Appuyez de nouveau sur le déclencheur pour arreter l'enregistrement.

Remarque

Nombre de photos en fonction de la résolution

(pour une carte SD de 1 Go)

Résolution Maximale Élevée		Normale
12m	4000 x 3000 168 238 362
10m	3984 x 2656 195 267 407
15m	3968 x 2232 229 305 477
8m	3264 x 2448 244 326 514
5m	2592 x 1944 362 489 699
3m	2048 x 1536 543 674 752
lm	1024 x 768 978	1086	1222

Ces chiffres proviennent des mesures effectuees par Samsung dans des conditions normales. Is peuvent varier en fonction des parametes et des conditions de prise de vue.

Lecture de fichiers

Visionner des photos

1 Appuyez sur [].
2 Appuyez sur [4] ou sur [4 pour parcourir les fichiers.

Maintenez votre doigt appuyé pour un défilament rapide des fichiers.

Affichage des videos

1 Appuyez sur [D].
2 Appuyez sur [OK].

3 Utilisez les touches suivantes pour controler la lecture.

[3]	Retour arrêté
[OK]	Mettre en pause ou reprendre après une pause
[♥]	Avance rapide
[Zoom] vers la gauche ou la droite	Réglage du niveau sonore

FR-9

Transfert de fichiers vers un PC (Windows)

1 Insérez le CD d'installation dans un lecteur de CD-ROM, puis suive les instructions qui s'affichent.
2 Branchez l'appareil au PC à l'aide du cable USB.

3 Allumez l'appareil photo.
4 Sur votre ordinateur, selectionnez Poste de travail Disque amovible DCIM 100PHOTO.
5 Sélectionnéz les fichiers de votrechioix, puis copiez-les ou déplacez-les sur l'ordinateur.

Caracteristiques

Capteur d/images	Type : CCD 1/2,3" (environ 7,81 mm)· Pixels effectifs : Environ 12,2 mègapixels· Nombre total de pixels : Environ 12,4 mègapixels ·
Objectif	Distance fiscale : Objectif Samsung f = 5,1 - 25,5 mm · (équivalent à un film 35 mm : 28,2 - 141 mm) Plage d'ouverture de l'objectif : F3,4 (W) - F5,9 (T)·
Écran	Écran LCD TFT 2,7" (6,86 cm) 230 000 pixels
Mise au point	Mise au point auto TTL (Mise au point multiple, Mise au point au centre, Mise au point avec suivi)
Vitesse d'obturation	Auto intelligent : 1/8 - 1/2 000 s.· Programme : 1 - 1/2 000 s.· Nuit : 8 - 1/2 000 s., Feux d'artifice : 2 s.·
Stockage	Mémoire interne : Environ 86 Mo· · Mémoire externe (en option) : Carte SD (jusqu'à 4 Go garantiet), carte SDHC (jusqu'à 8 Go garantiet) La capacité de la mémoire interne peut varier par rapport à ces caractéristiques.
Connecteur d'alimentation CC	4,2V
Batterie rechargeable	BP70A
Dimensions (I x h x p)	96,8 × 57,5 × 20,2(18,9) mm (hors éléments en saillie)
Poids	120,3 g (sans la batterie ni la carte mémoire)
Température de fonctionnement	0 - 40°C
Humidité de fonctionnement	5 - 85 %

FR-11

sie5ue

健康與安全資訊· 2

相機佈局· 4 8

安装相機 5

拆封 5 7

插入電池和記憶卡 6 15

電池充電 7 12

使用觸控式螢幕 7 37

撷取相片或影片… 8 20

播放檔案 9 62

將檔案轉移至電腦

(Windows) 10 93

規格· 11 90

健康與安全資訊內容

nnaeuaueaueaeaaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae
wauuuaaunnnaanrnnnnaaannnnnnaa aannnnnnaaannnnnnaa

y

mnaaannnnaananaan anananaananaan anananaananaan anananaananaan anananaananaan anananaananaan anananaananaan anananaananaan anananaananaan anananaananaan anananaananaan anananaananaan anananaananaan anananaananaan anananaananaan anananaananaan anananaananaan anananaananaan

nnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnaaunnae nnae nnae nnae nnae nnae nnae nnae nnae nnae nnae nnae nnae nnae nnae nnae nnae nnae nnae nnae nnae nnae nnae nnae nnae nnae nnae nnae nnae nnae nnae nnae nnae nnae naaee

n

1
nnaaannnnnnae nnnnne aennnnnne

的方

nuaunnaeannnnneaae

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
aannnnnnae annnnnne aannnnnne nnnnnnne

nannnnnnaaennnnnnae nnnnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne
aannnnnnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanaraannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y
- 1

TH-3

#

1
2 W
3 mngT（gwnna）
4 1JUANJUNI (POWER)
5 1
WnwnrAeAF/
aT
8
1
USB/AV/DC
11

12
3
14
15
16 1nFn/nn
17
18 1
19
20
41 10 LCD

n

aunnnnnae

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnAC/

USB
aannnnn

（

山

y

mnnnnn

A/V

TH-5

n

nssnnnaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

TH-6

n

Dnunnnnaaennnnn (d)SD 1GB)

12m	4000 x 3000 168 238	362
	3984 x 2656 195 267	407
	3968 x 2232 229 305	477
8m	3264 x 2448 244 326	514
5m	2592 x 1944 362 489	699
3m	2048 x 1536 543 674	752
Im	1024 x 768 978 1086	1222

nannnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n

mngulnu

1 n[□].
2 n []n 00000000000000000000

1

1 nn[□].
2 mdoK

3

[4]	sunudoun
[OK]	yuanxian
[◎]	sunu liang
[ü]	luyuan yuanyuan

TH-9

nntaaaWanw (Windows)

1 1nnaaannnnnnae nnnae nnnnne
2 1

3
4 uannnnnnaon nannnnnnaanennnau → aannnnnnaa→ DCIM → 100PHOTO.
5 aonWanqneonwaaanenwn hnnn

TH-10

2y

###	• ###: 1/2.3" (###7.81 mm) CCD • ###:###7.81mm:###12.2###
	• ###:###7.81mm:###12.4###
###	• ###:###:Samsung f = 5.1 - 25.5 mm. (###7.81mm 35 mm.: 28.2 - 141 mm.)
	• ### F-stop: F3.4 (W) - F5.9 (T)
### 2.7" (6.86 mm.) 230 K, TFT LCD
###	###TTL (AF nanu#, AF nan, nanu###
###	• ###:###:1/8 - 1/2000 m###
	• ###:###:1 - 1/2000 m###
	• nanu: 8 - 1/2000 m###
	• nanu:###:2 m###
###	• ###:###:###:###: 86 MB • ###:###:###:###: (###7.81mm): nanu SD (###7.81mm###: 4 GB), nanu SDHC (###7.81mm###: 8 GB)
	###:###:###:###:###:###:###:###:###:###:###:###:###:
### DC	4.2 V
###	BP70A
### (W x H x D) 96.8 x 57.5 x 20.2(18.9) mm. (###m###)
### 120.3 mm (###m###m###m###m###)
###	###m###m###m###0 - 40 mm###
###	###m###m###m###5 - 85%

TH-11

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1