EC-L201 - Fotoğraf makinesi SAMSUNG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU EC-L201 SAMSUNG

Kameranı tanıma	1
Özelliklerin tanımı / Kameranı iceriği	4
Pil ömrü ve çekimayoı (Kayit suresi)	5
LCD ekran Güstergesi	6
Mod kadrani	7
Resim Çekme	8
Göruntüleri Oynatma / Silme	9
Göruntüleri indirme	10
Teknik Özellikler	11

• Microsoft, Windows ve Windows logolari Amerika Birlesik Devletlerinde ve/veya diger ükelerde Microsoft Corporation incorporated'in kayitll ticari markalarird.
• Bu kilavuzda yer alan tum marka ve urun adları, ilgili firmalarınin kaykı ticari markalarirdir.
• Bu kilavuzun iceriigi ve bulunan sekiller, kamera isleverinin gelistirilmesine bagli olarak onceden haber verilmedendehyigistirilebilir.
• Daha fazla bilgi icin Yazilim CD'sinde bulunan kullanim kilavuzuna bakin.
• Bu kamerayla birlakte verilen Yazilim CD-ROM'unda, kullanim kilavuzu PDF belgeleri de bulunur. Windows gezgini ile PDF dosyalarin arayin. PDF dosyalarin açmadanònce, Yazilim CD-ROM'unda bulunan Adobe Reader'i yüklemeniz gerekir.

Kameranizi tanima

TEHLIKE

TEHLIKE, kaçınilmadigün takdirde olüm veya ciddi yaralanmalarla sonuçlanakac, mevcut tehlükleri bir durumu ifade eder.

Bu kamerada hiçbir sékilde değisiklik yapmaya calşmayin. Bunu yaptyöynyz takdirde, yangyn, yaralanma, elektrik carpmasyna neden olabilir veva siz veva kameranyz ciddi bekilde zarar gorebilirsiniz. lç denetim, bakym ve onarymlar sadece bayiniz veva Samsung Kamera Servis merkezi tarafyndan yapylmalydýr.

Kameraya herhangi bir sivi madde veya yabanci cism girerek kullanmayin. Kamerayi kapatin ve guc kaynaginin baglantisini kerin. Bayinize veya Samsung Kamera Servis merkezine basyurmaniz gerekir. Yangin veya elektrik carpmasina neden olabilecegien, kamerayi kullanmayi birakin.

Patlama riskini artrabileceginden, luften bu urunu kolay alev alabilen veya patlayici gazlarin yakininda kullanmayin.

Bellek karti okuycusu ve pil yuvasi gibi erisim noktalarindan kameranin icine metalik veya kolay alev alabilen yabanci maddeler sukmayin veya dusurmeyin. Yangina veya elektrik carpmasina neden olabilir.

Bu kamerayi islak ellere kullanmayin. Elektrik carpası risikogdurabilitir.

TR-2

UYARI

UYARI, kacinlmadigi takdirde olum veya ciddi yaralanmalarla sonuclanabilecek, tehlikel bir durum olasiligi n ifade eder.

Flaşi insanlarin veya hayvanlarin seks yakinindasa kullanmayin. Flasın Öznenin gozlerine seks yakin tutulması, gʊrş yeteneginea zarar verebilir.

Bu urun ve aksesuarinin pil veya kucuk kamera
aksesuarinin yutulmasi gibi kazara sebep olmamak icin,
-Pil vya kucuk kamera aksesuarinin yutulmasi. Bir kaza oldugu takdirde, lüften derhal bir doktera müracaat edin.
-Kameranin hareketli parcalari yaralanmaya yol acabilir.

Uzun sure kullanildiginda pil ve kamera isnabilir ve kameranin arizalanmasina yol acabilir. Bu durumda, sogumasi icin kamerai birkaç dokika bosta birakin.

Bu kamerayi kapali araç,doğanngüne isigi gibi
asiri yüksek siccakligrar maruz yerderde ve sicaklin
asiri farkliklar gozderigi ortamarda birakmayin. Asiri
siccakligrar maruz kalmasi, kameranı Ç bileşenlerini
olumsuz etkileyebilir ve yangina neden olabilir.

Kullanirken kameranin veya Şarj cihazinin üzerini kapatmayin. Bu durum sicaikligr arartak, kamera góvdesinin bozulmasina veya yangina neden olabilir. Kamera ve aksesuarlarini her zaman iyi havalandrlinan alanlarda kullanin.

DIKKAT

DIIKKAT, kacinilmadiigi takdirde ufak ve hafif yaralanmalaria sonuçlanabilecek, tehlikeli bir durum olasiligi ini ifade eder.

Kameray uzun bir sure kullanmayi duşünmunyorsaniz, piliçkarin.

Aksi halde, pil asindirici elektrilot sizintisi yaparak kameranin bileşencerine kalici olarak zarar verebiril.

Sizinti yapan, asiri isinan veya zarar gormus pil yangina veya yaralanmaya neden olabilir.

-Teknik ozellikleri kameraya uygun olan bir pil kullanin.
- Pili kisa devre yaptirmayin, isitmayin veya ate se atmayin.
- Pili kutuplari ters sekilde takmayin.

Ellerie veya nesnelerle temas halindeyken fası yakmayın.
Surekli olak kullandiktan sonra fası dokunmayın.
Yanilkara neden olabilir.

Görtünün bulanik olmasini ve kameranin arizalanma olasiligi onlemek icin mercege ve mercek kapagina dokunmamaya dikkat edin.

Kredikartarikamerakutusunanyaninbirakildiginda manyetikalanilarzarogrebilir. Manyetik seriti Kartili kilfinyanina birakmayin.

BellekARTINI ters takmayin.

20 pini konnetkor PC'nin USB portuna takildiginda, bilgisayara islev bozkuklari olusabilir. Bir PC'nin USB portuna asla 20 pini konnetkor takmayin.

Yeni satin almiş Oldugunuz bir bellek karti ninl defa kullanyorsaniz, bicimlendirilmiş olduğundan, bellek kartında kameranin algilayamayacaği veriler bulunmadigiindan vya farkli bir kamerayla yakalanan görtüllerin olmadigiindan emin olun.

Önmil bir etkinlik öncesinde ya da yolculuga seksmadan once, kameranin durumunu kontrol emelisiniz. Samsung kamera izaralaridan sorumlu tutulamaz.

Özelliklerin tanimi / Kameranın icerişi

Dahil olan ogeler
Fotograf Makinesi

Yeniden San Edilebilir Pll (SLB-0837(B))

AC adaptor(s) (SAC-47)/ USB kibaslo (SUC-C3)

AV Kablosu

Kamera kayisi

istegebagli ogeler
SD/SDHC/ MMC bellesek katrii

Kamera kilifi

Kullanim klavuzu, Ürün garantisi

Yazilim CD'si

Pil ömrü ve CekimayoSI (Kayit suresi)

Göruntu sayisi ve pil ömrü : SLB-0837(B)'yi kullanma

	Pil ömrü/ Görtunj sayı	Koçullar
Durağan görtunj	Yakl. 120 DK/Yakl. 240 çekim	Tamamen Şarj edilmiş pili, Otomatik modu, 10M:görtunj boylutu,lıyor,görtunj kalitesi,Cekimler arasi surenli kullanma:30San.Yakınlalıstirma konumunu her seksimdendaughter Genis ve Telearasindadehyistirerek.Her iki seksimden birinde flasç kullanarak.Kamerayi 5 dakika kullanı ardınan 1dakika kapatarık.
Video	Yakl. 120 DK	TamŞarj edilmiş pili kullanarak,640X480görtunj boylutu,30kare/snçekim Higgins ile

※ Bu rakamlar Samsung'un standart sartlar ve cekim kosullari不得不grultusunda olculmustur ve kullanin kullanim yontemine baglilarak farklik gosterebilir.

1GB SD kullanildiginda, belirlenen cekim kapasitesi asaigidaki gibidir. Goruntu kapasiteri, ozne ve bellek karturu gibi degiskenlerden etkilenebileceginden, bu rakamlar yaklaksik degerleri ifade eder.

KaydedilenGPCENTU boyutu		Çok lymi	İyi	Normal	30 kare/sn	15 kare/sn
DurawanGPCENTU	10+	Yaklapýk219	Yaklapýk304	Yaklapýk507	-	-
	9+	Yaklapýk241	Yaklapýk341	Yaklapýk550	-	-
	7+	Yaklapýk282	Yaklapýk395	Yaklapýk619	-	-
	7+	Yaklapýk290	Yaklapýk412	Yaklapýk660	-	-
	5+	Yaklapýk366	Yaklapýk507	Yaklapýk825	-	-
	2+	Yaklapýk1089	Yaklapýk1458	Yaklapýk2204	-	-
	7+	Yaklapýk1907	Yaklapýk2204	Yaklapýk2419	-	-
*Video klip	640	-	-	-	Yaklapýk14'15"	Yaklapýk28'02"
	320	-	-	-	Yaklapýk51'32"	Yaklapýk01:41'47"

Yakinlaistirma duğmesi video kaydetme sirasinda calismaz.
Yakinlaistirma ilekayı surelere degisebilir.
Her birine 4GB veya 2 saate kadar video kaydedebilirsiniz.

LCD ekran böstergesi

LCD ekrandacekim islevleri ve secimleri görtülenir.

[Göruntü ve Tam Durum]

No.	Tanym	Simgeler
1	Kayyt modu	O M O N G P T U A X D Z
2	Optik/ Dijital Yakynlaptıma çubolu/Dijital Yakynlaptıma oranlı	x5.0
3	Sesli Not / Sessiz	/ ⓷
4	Kalan kullanıyabilirçekim say=yes	3
	Kalan zaman	00:00:00

No.	Tanym	Simgeler
5	Bellek karty simgesi / Dahili bellek simgesi	/ INT
6	Pil	/ / / / /
7	Görütti Boyutu	10 10 10 7 4 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2
8	Görütti kalitesi / Çekim Hzı	/ 30 15
9	Poz olçümü	/ 10
10	İlerleme modu	/ AEB
11	ISO	ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISOISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISOISOISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISBN 96
12	Beyaz Dingesi	AWB
13	Poz telafisi	+4
14	Kamera titreşimi Uyarısi	(7)
15	Otomatik Odak Karesi	□
16	Doyma / Renk	2-2 2-1 2-1 +1 2-1 +2 / w s r g c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c d c
17	Keskinlik	2-2 2-1 2-1 +1 2-1 +2
18	Kontrast	2-2 2-1 2-1 +1 2-1 +2
19	Makro	2-2 2-1 2-1 +1 2-1 +2
20	Otomatik zamanlayçcy	2S 2S 2S 2S 2S 2S 2S 2S 2S 2S 2S 2S 2S 2S 2S 2S 2S 2S 2S 2S 2S 2S 2S 2S 2S 2S 2S 2S 2S 2S 2S 2S 2S 2S 1/2
21	Flaş	A 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1/2
22	Açylýk Değeri / Poz Süresi	F3.0, 1/30
23	Yüz Alğama / Kendi Portreniz	/

■ Kameranin üzerinde bulunan Mod kadranini kullanarak, istediğiniz camera modunu secebilirsiniz.

OTO

En az kullanici mudasalesi ile cabuk ve kolay fotograf cekmek icin bu modu segin.

FOTOGRAF YARDIM KILAVUZU

Kullanicin film cekerken ortaya cikabilecek olasi sorunlar gezumleneri de iceren, doğru film cekim yöntemini ögrennesime yardımlc olur ve kullanicin film cekme alşirmalari yapabilmesini sekslar.

PROGRAM

Program modu seçildiginde,amera en uygun ayarlarla yapilandirilr. Yine de aciklikdehyeri ve poz suresi haricindeki tum islevleri manüel olarak yapilandirabilirsiniz.

PORTRE

Bir kisinin resminiGreekmek icin bu menuyukullanin.

MANUEL

Açıklik degeri ve poz suresi ile:tüm,islevleri manüel olarak yapländirabilirsiniz.

SAHNE

Cesitiçekim durumlarina gore en uygun ayarlan kolayca yapilandirmak icin menyukullanin.

DIS

Bu mod kamera titresiminin etkilerini azaltarak, los ortamlarda iyi pozlanmis bir görtût elde etmenize yardinci olur.

FILM

kullanilabilir kayit suresinin sonuna kadar video klip kaydi yapilabilir.

Resim Çekme

Resim Cekme

1. Fotoğraf makinesiniinceton ve mod kadranı dondürerek fotograf makinesi modunu/sejin.

1. Resmi脘in

Yarim basma

Odak ve Flag durumu kontrl edilir.

Tam basma

Resimcekilir

1. Kamerayi gosterildigi gibi tutun

1. Kompozisyonu onaylayin

Film kaydetme

Mod kadranini cevirerek (,)i sein.

1. Kompozisyonyu onaylayin

1. Kaydi baslatin

Deklansore bastiginizda kayit
baklar; kaydi durdumak icin
Deklansore tekrar marin

Göruntüleri Oynatma / Silme

Göruntüleri oynatma

-Bellekte depolanmis alan son görtü görtülenir.

Oynat dugmesine ( ) basin.

Sol/Sag duğmesine basarak oynatmak istediginiz görtündüzęZN.

※ Davranış modu: Oynatma modu düzmesine 3 saniyeten uzun basildiğnda, zil ve baslangıç ses ayari AÇİK olarak ayarlanmiş olsa bile, KAPALI'ya gelir.

Goruntulerisime

• Bu, bellek kartinda sakkanan görtuntüleri siler.

• Sol / Saq dugmesine basarak silmek istediginiz bir görtuntu seçin ve SIL ( ) dugmesine basin.

[Tek Resim]

[Kucuk Resimpler]

1. Silmek üzere görtü eklemek icin, T duğmesine basin.

-Sol /Sagdugmesi:Resimleri secer
-T duğmesi: Silmek uzere isaretler
- OK duğmesi: Secilen görtuntüler silinir.

1. Yukari /Aşaqi 若要在 餐前进行。

2. [Hayir] seçilirse : "Göründü Sil" iptal olur.

3. [Evet] seilirse : seilen görtüller silinir.

Görüntüleri indirme

	Windows®,	Macintosh®,
Letonca USB行政处罚Belirtimleri	Pentium III 500MHz'den ada,iyi ilemecili PC (Pentium 800MHz önerilir)Windows 2000 / XP / Vista Minimum 256MB RAM (512MB üzeri önerilir)200MB kullanilabilir sabit disk alanı (1GB üzeri önerilir)1024x768 piksel, 16bit renkli monitor (24bit renk önerilir) Microsoft DirectX 9.0C	Power Mac G3 veya üzeri Mac OS 10.3 veya üzeri Minimum 256MB RAM (512MB üzeri önerilir)
Yazilim Desteşi Belirtimleri		-

■ Bilgisayar baglantisi modu

1. Verilen Yazilimi yukleyin.

1. Goruntuleri indirin

• Kamerayi verilen USB kablosuya Bilgisayaraba baglayin ve görtüyük kaydetmek icin bilgisayarıniza indirin.

Teknik Özellikler

Görüntü Sensörü	- Tür: 1/2,33" CCD - Etkin Piksel: Yaklaşık 10,2 Megapiksel - Toplam Piksel: Yaklaşık 10,3 Megapiksel
Mercek	- Odak Uzakkı: SAMSUNG Merceği f = 6,3 ~ 18,9mm (35 mm film dengi: 35 ~ 105mm) - F No.: F3,0(W) ~ F5,6(T) - Dijital Yakin;lşirma: Düghan Görüntü modu: 1,0X ~ 5,0X - Oynatma modu: 1,0X ~ 11,4X (görüntü boylutuna建議ir)
LCD Ekran	- 2,7" renkli TFT LCD (230.000 nokta)
Odaklama	- Tür: TTL otomatik odaklama (Çoklu AF, Orta AF, Yüz Algilama AF) - Menzil
	Normal	Mako	Oto Makro
Geniş	80cm ~ Sonsuz	10cm ~ 80cm	10cm ~ Sonsuz
Tele		50cm ~ 80cm	50cm ~ Sonsuz
Obtürator	- Hz 1 ~ 1/1.500 sn. (Manüel: 8 ~ 1/1.500 sn.)
Poz	- Kontrol: Program AE, Manuel Poz, Yüz Algilama AE - Poz Üçümü: Çoklu, Nokta, Merkez a®, telangi; - Telafi: ±2PD (1/3PD adimi) - ISO: Oto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600

Flaq	- Modlar: Otomatik, Otomatik ve KirmiziGPCAZaltma, Dolgu Flaq, Yavaş senk, Flaqkapali, KirmiziGPCZdüzeltme-Menzil: Geniş: 0,4m ~ 3,0m,Tele: 0,5m ~ 2,5m- Şarj Suresi: Yaklaşık 4 sn.
Netlik	- Yumusak+, Yumusak, Normal, Canli, Canli+
Renk Efekti	- Normal, Siyah Beyaz, Sepya, Mavi, Kirmizi,Yeosil, Negatif, Özel Renk
Beyaz Dengesi	- Otomatik, Gün ilşigi, Bulutlu, Flüoresan H,Flüoresan L, Akkor, Özel
Ses Kaydi	- Ses Kaydi (maks. 10sat)-Durağan Göründütesesi Not (maks. 10sn.)
Tarih Basma	- Tarih, Tarih ve Saat, Kapalı(kullanı tarifinde seçile bilir
Çekim	- Durağan Göründü·Modu: Otomatik, Program, Manüel, DIS,Fotoğraf Yarıdim Kilavuzu, Portre, Sahne· Sahne: Gece Sah., Çocuk, Manzara, YakinÇekim, Metin, Gün Batimi, Şafak, TersAydinlata, Havai Fişek, Plaj ve Kar·Çekim: Tek Kare, Sürekli, AEB, Hareket Yakalama· Otomatik zamanlayi:, 10 sn, 2 sn, Çift,Hareket Zamanlayi:,

Teknik Özellikler

- Video Klip · Sesli veya Sessiz (kullanı tarafindan.Section bilir, kayit suresi: azami 2 staat) · Boyut: 640x480, 320x240 · Çekim yüz: 30 kare/sn, 15 kare/sn · 3X Optik Yarıniplatýrna, Yarıniplatýrna)yaparkan Sessiz · Film Düzenleme (Gümülü): Kayit sirasinda duraklatma, Duraşan Görtunj Yakalama
Depolama	- Ortam · Dahili bellek: 16MB flâş bellek · Harici Bellek (İsteğe®,MMCARTI (1GB'ye kadar garanti edilmektedir) SDARTI (2GB'ye kadar garanti edilmektedir) SDHCARTI (8GB'ye kadar garanti edilmektedir) - Dosya Biçimi · Duraşan Görtunj: JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0 · Video Klip: AVI (MJPEG) · Ses: WAV - Görtunj Boyut
10m	9m	7m	5m	2m	1m
3648X 2736	3648X 2432	3648X 2056	3072X 2304	2592X 1944	1920X 1080	1024X 768

• Kapasite (1 GB Boyut)

	10"	9"	7"	5"	2"	1"
Çok İyi	Yaklap;yk 219	Yaklap;yk 241	Yaklap;yk 282	Yaklap;yk 290	Yaklap;yk 366	Yaklap;yk 1089
İyi	Yaklap;yk 304	Yaklap;yk 341	Yaklap;yk 395	Yaklap;yk 412	Yaklap;yk 507	Yaklap;yk 1458
Normal	Yaklap;yk 507	Yaklap;yk 550	Yaklap;yk 619	Yaklap;yk 660	Yaklap;yk 825	Yaklap;yk 2204

※ Bu rakamlar Samsung'un standart kosullari dokultusunda olçumlustür ve;cekim kosullari ve kamera ayarlarina gore farklik kosterebilir.

"E" Düɡmesi	- Efekt : Renk, Görtunü Ayarla (Keskinlik, Kontrast, Doyma)
	- Düzenleme : Yeniden boylutlandirma, Döndürme, Renk, ACB, Kirmizi Göz Düzeltime, Görtunü Ayarla (Parlaklik, Kontrast, Doyma)

Görüntü Oynatma - Ür: Tek gürüntü, Kümçük resimler, Çoklu slayt gÖsterisi, Video Klip
Arabirim -Dijital gikiskonektoru:USB2.0
- Ses: Mono
- Video Çişi: NTSC, PAL (kullanı tarafindan seçilebilir)
- DC guç giriş konektörü : 20pin

Teknik Özellikler

Guc Kaynagi

• Yeniden Şarj edilbilir pir: SLB-0837(B), 3.7V

(800mAh)

• Sar jihazi: SAC-47
  ※ Verilen pil sats bolgesine bagl olarak farkl olabilir.

Ebatlar (GxYxD)

• 90.2 X 58 X 19.3mm (uzantilar harç)

Ağırlik

-Yaklask110g(pillervekartharic)

Kullanim Sicakligi

-0 40^ C

Kullanim Nemi

-5\~85%

Yazilim

Samsung Master, Adobe Reader

※ Teknik özelliklerde önceden haber verilmedendehyegrösiklik yapilabilir.
Tüm ticari markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir.

Bu Ürünün Doğru Şekilde Atıması

Bu Ürün Dun Doğru Şekilde Atilması (Elektrik ve Elektronik Aygün Atikları)

(Ayrni toplama systemleri bulunan Avrupa Birligi ve Dennis Avrupa ükelerinde uygulanir.) Ürünün uzerinde veya

belgelerinde bulunan bu isaret, urunun calisma omrunun sonunda diger ev atiklariyla birlikte atilmamasi gerektigi

gösterreich. Denetimsitz akt yok etmenin cevreye ve insan säglichina olasi zararlarini onlemek icin, luften bu urūnü düriger atik türlerinden ayirin ve sorumluluk bilcicyle, madde kaynaklarinin tekrar kullanimü sürdumeyi desteklemek amaciyla geri donûstürün. Ev kullanicari bu urūnü satin aldiklari maçazaya veya yerel idarelerine basvurarak, bu urūnü cevre açisindan güvenli bir sekilde geri donûstürmek icin nereye gōtürmeleri ve ne yapmaları gerektigi ögrenmelidir. Profesyonel kullanicari tedarkçilerine basvurarak, satin alma sözesmesinin Şart ve kosullarini kontrol emtelidir. Bu urūn yok edilme üzere düriger ticari atklarla karstürilmamalidir.

Samsung Techwin urün üretiminin:tüm
aşamalarinda cevreyi korumaya ozen gõstermekte
ve musterilerine deducte cevre dostu urünler sunmak
icin calismar yırütmektedir. Eco isareti Samsung
Techwin'cevre dostu urünler uretme niyetini ifade
eder ve urünun EU RoHS Yönergesyle uyum.Information
oldugunu gõsterir.

NOT

相機介紹

目錄

anununununununununununununununununununununununununununununununununununununun

■ SLB-0837(B)

Iunuununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun

wnanawwnanwann			wnanwann		30 wann	15 wann
10	15	15	15	15	-	-
9	15	15	15	15	-	-
7	15	15	15	15	-	-
6	15	15	15	15	-	-
5	15	15	15	15	-	-
4	15	15	15	15	-	-
3	15	15	15	15	-	-
2	15	15	15	15	-	-
1	15	15	15	15	-	-
*wnanwann	640	-	-	-	15	15
	320	-	-	-	15	15

※jwunuuiinnuusinnwnnnnwnnn
aannnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
nannnnnnnnnnnnn 4GB nnnnnnnnnnnn 2

CD 1

[ma & maaanm]

nuaaunuauanununununununununununununununun

#

aennnnneennnnnneennnnnneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y

1 1

#

waaan anananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanaraannnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaann

wwwn

1ywnnnnna

L

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

#

Hnnnne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

DIS

Iunuuaaonnsosauunuaowwovnwnna

n

aannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

■

1. 1

4.

nannnnnnae

Nnnaa

2.

1. 8

■nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1. 1

1. 1

■ muaaunw

-

nuiu（）

aannnnnne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

：nnaaunnnn 3 nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnaaunw

-