EC-L201 - دوربین دیجیتال SAMSUNG - راهنمای کاربر رایگان

راهنمای کاربر EC-L201 SAMSUNG

TH-16 با امکانات دوربین خود آشنا شوید

åمایکروسافت ،ویندوز و آرم ویندوز عالمات تجاری ثبت شده شرکت مایکروسافت در آمریکا و/یا دیگر کشورها هستند. åلوگوهای Apple، Macو QuickTimeنامهای تجاری ثبت شده شرکت محصوالت رایانه ای Appleهستند. åتمامی عناوین تجاری و نام محصوالت که در این دفترچه عنوان شده اند ،عناوین تجاری ثبت شده شرکت های متعلقه هستند. åمحتویات و تصاویر این دفترچه راهنما برای بهبود امکانات دوربین ،بدون اطالع قبلی قابل åبرای کسب اطالعات بیشتر به دفترچ ِه راهنمای موجود در سی دی نرم افزار رجوع کنید. åاسناد PDFدفترچه راهنما در سی دی نرم افزار ارائه شده به همراه دوربین موجود است. با استفاده از جسنجوگر ویندوز فایل های PDFرا جستجو کنید. پیش از باز کردن فایل های PDFباید Adobe Readerرا که در سی دی نرم افزار است

با امکانات دوربین خود آشنا شوید شناسایی خصوصیات /موجود در جعبه طول عمر مفید باطری و تعداد عکس نشانگر نمایشگ LCD کلید چرخان وضعیت پخش /حذف عکس ها دانلود عکس ها

با امکانات دوربین خود آشنا شوید

کلمه خطر نشانگر بروز قریب الوقوع موقعیتی خطرناک است که در صورت عدم احتراز ممکن است منجر به مرگ یا صدمات جدی شود. کلمه هشدار نشانگر احتمال بروز موقعیتی خطرناک است که در صورت عدم احتراز ممکن است منجر به مرگ یا صدمات جدی شود. به هیچ وجه سعی در ایجاد تغییرات در این دوربین نکنید .چنین کاری ممکن است باعث بروز آتش سوزی ،آسیب ،شوک الکتریکی و یا صدمات جدی به شما یا دوربین شود .بررسی داخلی و انجام تعمیرات و نگهداری تنها باید توسط فروشنده یا مراکز خدمات دوربین سامسونگ صورت گیرد. از فالش درحالیکه در نزدیکی انسان یا حیوان است ،استفاده نکنید. استفاده از فالش در نزدیکی چشم های سوژه ممکن است باعث بروز آسیب بینایی در سوژه شود. در صورت وارد شدن مایعات یا هر شئ خارجی به دوربین ،از آن استفاده نکنید .دوربین را خاموش و منبع تغذیه را قطع کنید .سپس با فروشنده یا مراکز خدمات دوربین سامسونگ تماس بگیرید .از دوربین استفاده نکنید، زیرا ممکن است باعث بروز آتش سوزی یا شوک الکتریکی شود. به دالیل ایمنی و برای جلوگیری از سوانحی همچون سوانح ذیل ،از قرار دادن دوربین و متعلقات آن در دسترس کودکان و حیوانات خودداری کنید. قورت دادن باتری یا متعلقات کوچک دوربین .در صورت بروز چنینسوانحی ،حتما با دکتر تماس بگیرید. -اجزای متحرک دوربین می توانند باعث بروز آسیب شوند. لطفا از این محصول در نزدیکی گازهای آتش زا یا انفجاری استفاده نکنید، زیرا ممکن است باعث بروز انفجار شود. در صورت استفاده طوالنی مدت ممکن است دوربین و باتری گرم شده و دوربین دچار نقص فنی گردد .در این صورت ،برای چند دقیقه از دوربین استفاده نکنید تا دوربین خنک شود. از وارد کردن شئ خارجی یا ریختن مایعات آتش زا درون دوربین بعنوان مثال از طریق ورودی کارت حافظه یا محفظه باتری خودداری نمایید .این امر ممکن است باعث بروز آتش سوزی یا شوک الکتریکی شود. از استفاده از دوربین با دست های خیس خودداری نمایید .این امر ممکن است باعث بروز شوک الکتریکی شود. این دوربین را در معرض دمای زیاد قرار ندهید ،مثل قرار دادن آن در اتومبیل درحالیکه شیشه های آن باال است ،قرار دادن آن در معرض تابش مستقیم خورشید و گذاشتن آن در مکان هایی با تغییرات شدید دمایی .قرار گرفتن در معرض دمای زیاد ممکن است باعث بروز آسیب به قطعات درونی دوربین و ایجاد آتش سوزی شود. در حال استفاده ،دوربین و یا شارژر را درون پوشش قرار ندهید .این کار ممکن است باعث افزایش گرما و آسیب به بدنه دوربین یا بروز آتش سوزی شود. همیشه از دوربین و متعلقات آن در مکانی که دارای تهویه مناس FA-2 با امکانات دوربین خود آشنا شوید کلمه اخطار بیانگر موقعیتی پرخطر است که در صورت عدم رعایت ممکن است باعث بروز آسیب سطحی یا متوسط شود. هرگاه برای مدت طوالنی قصد استفاده از دوربین را ندارید ،باتری را خارج در غیر این صورت ممکن است مایع الکترولیت باتری خارج شده و به قطعات دوربین آسیب برساند. باتری دارای نشتی ،بیش از حد گرم شده یا آسیب دیده ممکن است باعث بروز آتش سوزی یا آسیب شود. – از باتری مناسب دوربین استفاده کنید. – از برقرار کردن اتصال کوتاه ،حرارت دادن و انداختن باتری در آتش خودداری کنید. – باتری را در جهت مخالف وارد دوربین نکنید. از فالش در حالیکه در تماس با دست یا اشیائ دیگر است ،استفاده نکنید. پس از استفاده مداوم از فالش ،به آن دست نزنید .ممکن است باعث سوختگی شود.

برای جلوگیری از گرفتن عکس های تار و بروز نقص فنی احتمالی در دوربین ،از تماس با لنز دوربین یا پوشش آن خودداری کنید. FA-3 از قرار دادن کارت های اعتباری در کنار دوربین خودداری کنید .از قرار دادن کارت های دارای نوار مغناطیسی در کنار دوربین خودداری نمایید. کارت حافظه را برعکس وارد دوربین نکنید. درصورتی که متصل کننده 20پینی به پورت USBرایانه متصل شود، رایانه به احتمال زیاد دچار نقص فنی می شود .هیچگاه متصل کننده 20پینی را به پورت USBرایانه متصل نکنید. اگر از کارت حافظه ای که اخیرا خریداری کرده اید برای اولین بار استفاده می کنید ،یا اگر کارت حافظه حاوی داده هایی است که دوربین تشخیص نمی دهد و یا دارای عکس هایی است که با دوربین متفاوتی گرفته شده اند ،حتما پیش از استفاده کارت حافظه را فرمت کنید. پیش از یک رویداد یا مراسم مهم و یا قبل از رفتن به سفر ،وضعیت دوربین را بررسی کنید .شرکت سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال از بین رفتن داده ها نخواهد داشت. شناسایی خصوصیات /موجود در جعبه خاموش ()POWER المپ نشانگر وضعیت دوربین کلید چرخان وضعيت

تایمر خودکار/ سنسور AF

پورت /USBترمینال اتصال AV لنز /كاور لنز

دکمهبزرگنمایی(Tبزرگنماییدیجیتال) دکمهبزرگنمایی(Wتصاویرکوچک) دكمه ( Eافكت) محل وصل کردن بند دوربین نمایشگر LCD دكمه فيس ديتكشن ()FD دكمه 5كاره /Fnدكمه حذف حالت پخش /دكمه چاپ قطعات موجود در

باتری قابل شارژ (()SLB-0837(B آداپتور (/ AC (SAC-47 کابل (USB (SUC-C3 سیم رابط AV

محفظه دوربين دفترچه راهنما ضمانت نامه محصول سی دی نرم افزار Äپيش از استفاده از اين محصول ،مطمئن شويد که محتويات درست را در اختيار داريد .محتويات درون جعبه با توجه به هر منطقه ممکن است متفاوت باشد .برای خريد محصوالت اختياری ،با نزديکترين محل فروش محصوالت سامسونگ يا مراکز خدمات سامسونگ تماس بگيريد. FA-4 طول عمر مفید باطری و تعداد عکس Êتعداد عکس ها و عمر باتری در صورت استفاده از (SLB-0837(B عمر باتری / تعداد عکس ها

حداقل در حدود 120 عکس /حدود 240

در صورت استفاده از باتری با شارژ کامل، حالت اتوماتیک ،اندازه تصویر ،10M کیفیت تصویر خوب ،فاصله زمانی میان هر عکس 30 :ثانیه تغییر محل بزرگنمایی میان واید و تله پس از گرفتن هر عکس. استفاده از فالش در عکس دوم. استفاده از دوربین برای 5دقیقه و سپس خاموش کردن آن برای 1دقیقه. Êدر صورت استفاده از کارت حافظه SDبا ظرفیت ،1GBظرفیت عکسبرداری از قرار ذیل می باشد .ارقام و اعداد ارائه شده قابل تغییرند ،زیرا حجم عکس ها بسته به نوع عکس و کارت حافظه تغییر می کنند. عکس ذخیره خیلی خوب حدود 219حدود 304

در صورت استفاده از باتری با شارژ کامل حداقل در حدود 120عکس اندازه تصویر 640x480 30فریم در ثانیه Äاین اعداد و ارقام تحت شرایط و عکسبرداری استاندارد در شرکت سامسونگ بدست آمده و ممکن است بر حسب روش های عکسبرداری کابر تغییر کند. 30فریم در 15فریم در

زمان ضبط بسته به چگونگی استفاده از بزرگنمایی ،تغییر می کند. هنگام ضبط فیلم ،دکمه بزرگنمایی فعال نمی شود. می توانید فیلم هایی تا حداکثر 4گیگابایت یا طول 2ساعت برای هر کدام ،ضبط

FA-5 نشانگر منایشگر LCD Êنمایشگر LCDاطالعاتی را در مورد عملکردهای تصویربرداری و انتخاب ها نمایش می دهد.

نماد کارت حافظه / نماد حافظه داخلی

هشدار در باره تکان دادن دوربین

اپتیکال /نوار بزرگنمایی دیجیتال میزانبزرگنماییدیجیتال حافظه صدا /بدون صدا ê/h تعداد عکس های باقیمانده

زمانباقیمانده 00:00:00 محیط فوکوس اتوماتيک

اندازه دریچه دیافراگم/ تشخیص چهره /عکسبرداری

FA-6 کلید چرخان وضعیت Êمی توانید با استفاده از کلید چرخان در قسمت باالیی دوربین ،حالت تصویربرداری دلخواه را انتخاب کنید. از این حالت برای عکسبرداری سریع و آسان با کمترین تنظیمات کاربر استفاده کنید.

انتخاب حالت اتوماتیک ،بهترین تنظیمات را برای دوربین انتخاب می کند .با این حال شما هنوز می توانید تمامی عملکردها بجز اندازه دریچه دیافراگم و سرعت شاتر را بصورت دستی تنظیم کنید. FA-7 راهنمای عکس به كاربر كمك مي كند روش صحيح عكس گرفتن را ياد بگيرد .اين شامل راه حلهايي براي مشكالت احتمالي كه ممكن است رخ بدهند مي شود و كاربر را قادر به فيلم برداري مي سازد. عکسبرداری از چهره براي گرفتن عكس افراد از اين منو استفاده كنيد. . تنظیمات دستی کاربر می تواند بصورت دستی میزان گشادگی دریچه دیافراگم و سرعت شاتر را تنظیم کند.

در شرایط مختلف عکسبرداری از منو برای تنظیم بهترین حالت استفاده

DIS این حالت اثر لرزش دوربین را کاهش می دهد و به شما کمک می کند در شرایط کم نور عکسی با نور مناسب بگیرید.

Êنحو ِه عکس گرفتن .4گرفتن عکس .1دوربين را روشن كنيد و با چرخاندن پيچ تنظيم حالت يكي از حالتهاي دوربين را انتخاب كنيد. فشار دادن فوکوس تا نیمه و وضعیت فلش بررسی می شود. با فشار کامل عکس گرفته

• .2دوربین را به صورتی که نشان داده شده است نگه دارید Êنحو ِه فیلم گرفتن پيچ تنظيم حالت را چرخانده و ( ) üرا انتخاب كنيد p. 1
• تنظیمات را تایید کنید p. 3
• تنظیمات را تایید کنید p. 2
• ضبط فیلم را شروع کنید. دکمه شاتر را فشار دهید ،ضبط آغاز می شود و سپس دکم ِه شاتر را دوباره فشار دهید تا ضبط متوقف شود. FA-8 پخش /حذف عکس ها Êپخش عکسهای گرفته شده Êحذف عکس ها آخرين تصويري كه در حافظه ذخيره شده است نمايش داده مي شود.دكمه پخش ( ) gرا بزنيد. -اين دكمه تصاويري را كه روي حافظه كارت ذخيره شده است حذف مي كند با فشار دادن دكمه چپ/راست و دكمه حذف ( ) nتصويري را كه مي خواهيد حذف كنيد انتخاب نماييد. p. 1

با فشار دادن دكمه چپ /راست تصويري را كه مي خواهيد پخش شود انتخاب كنيد.

[تصوير تكي] Äانواع حالت:فشار دادن دكمه حالت پخش به مدت بيشتر از 3ثانيه باعث تغيير زنگ و start-upتنظيم كننده صدا خاموش مي شود؛ هر چند شما آن را روي روشن تنظيم كرده باشيد.

.3با فشار دادن دكمه باال/پايين و دكمه OKارزشهاي منوي فرعي را انتخاب كنيد. اگر [خیر] انتخاب شود ‹‹ :حذف تصوير›› انجام نمي شود. -اگر [بلی] انتخاب شود :تصاوير انتخاب شده را حذف مي كند. FA-9 دانلود عکس ها برای ویندوز رایانه با پردازنده بهتر از پنتیوم 500MHz III مشخصات (پنتیوم 800MHzتوصیه می شود). اتصال USBویندوز Vista/XP/2000 حداقل 256MB RAM ( 512MBتوصیه می شود) 200مگابایت از فضای موجود ( 1گیگا بایت توصیه می شود) مشخصات پشتیبانی 768x1024پیکسل ،نمایشگر رنگی 16بیت (نمایشگر رنگی 24بیتنرم افزار توصیه می شود)، برای Macintosh Êحالت اتصال رایانه .1نرم افزارهای ارائه شده را نصب کنید. G4 Power Macیا جدید تر Mac OS 10.3یا جدید تر حداقل 256MB RAM ( 512MBتوصیه می شود)

.2دانلود عکس ها. Microsoft DirectX 9.0C با استفاده از کابل USBارائه شده دوربینرا به رایانه متصل کنید و عکس ها را برای ذخیره در رایانه دانلود کنید. FA-10

سنسور تصویر -نوعCCD 1/2.33″ : پیکسل موثر :تقریبا 10.2مگاپیکسل -پیکسل کلی :تقریبا 10.3مگاپیکسل

FA-11 فاصله کانونی SAMSUNG:لنزهای اشنایدر(معادل فیلم 35میلیمتری : شماره فاصله کانونیF5.6(T) ~ F3.0(W( : بزرگنمایی ديجيتال ∙ :حالت تصویر ثابت 5.0X ~ 1.0X :∙ حالت پخش 11.4X ~ 1.0X: (بسته به اندازه عکس)

2.7″رنگ 230000( TFT LCDنقطه) نوع TTL :فوکوس اتوماتیک( AFچندگانه AF ،مرکز ،عکاسی از خود ،تشخیص چهره) دامنهتنظیماتوماتیکفاصله

~ 80cmبینهایت ~ 10cm 80cm ~ 10cmبینهایت ~ 50cm 80cm ~ 50cmبینهایت سرعت :اتوماتیک 1/1,500 ~ 1 :ثانیه.(تنظیمات دستی 1/1,500 ~ 8 :ثانیه) کنترل :برنامه ،AEنوردهي دستي ،فيس ديتكشن اندازه گیری :مرکزی ،نقطه ای ،چندگانه ،تشخیص چهره جبران نوردهی ( ±2EV :مراحل )1/3EV -معادل : ISOاتوماتیک،1600 ،800 ،400 ،200 ،100 ،80،

حالت ها :خودکار ،خودکار و کاهش قرمزی چشم ،فالش فیل-این،سنکرون آرام ،فالش خاموش ،قرمزی چشم فیکس دامنه :باز ,3.0m~0.4m :تله 2.5m~0.5m : -زمان شارژ مجدد :حدود 4ثانیه.

افكت رنگ :افكت رنگ :نرمال ،B&W ،سيپيايي ،قرمز ،سبز ،آبي ،نگاتيو،رنگ سفارشي توازن سفیدی -اتوماتیک ،روز ،ابری ،نور فلورسنت_ ،Hفلورسنت ،Lتنگستن ،عادی

ضبط صدا (حداکثر 10ساعت) -حافظه صدا در تصویر ثابت (حداکثر 10ثانیه) نقش کردن زمان -تاریخ ،تاریخ و زمان ،خاموش( ،قابل انتخاب توسط کاربر) تصویر برداری

تصویر ثابت∙ حالت ها :اتوماتیک ،برنامه ،تنظیمات دستی ، DIS ،راهنمای عکس، عکسبرداری از چهره ،صحنه ،فیلم ∙ صحنه :شب ،عکسبرداری از کودکان ،عکسبرداری از منظره ،کلوزآپ (نمای نزدیک) ،کلوزآپ (نمای نزدیک) ،عکسبرداری از متن، غروب آفتاب ،طلوع آفتاب ،نور پس زمینه ،آتش بازی ∙ تصویر برداری :تکی ،مداوم ،AEB ،گرفتن عکس، ∙ تایمر خودکار 10 :ثانیه 2 ،ثانیه ،دوبل ،ثبت حر

کلیپ فیلم∙با و یا بدون صدا (كاربر ،زمان ضبط قابل انتخاب براي ،حداكثر 2ساعت) ∙ اندازه 240 × 320، 480 × 640 : ∙کيفيت فيلم 30 :فریم در ثانیه 15 ،فریم در ثانیه ∙بزرگنمایی اپتیکال × 3و بزرگنمایی بی صدا ∙ویرایش فیلم (جاسازی شده) :توقف حین ضبط ،گرفتن تصویر ثابت،

-ظرفیت (اندازه ) 1GB

حدود 507حدود 550حدود 619حدود 660حدود 825حدود 2204حدود 2419 مدیا∙ حافظه داخلی :فلش مموري تقريبا 16مگابايتي. ∙ کارت حافظه (اختیاری) : کارت ( MMCتا 1GBرا تضمین می کند) کارت ( SDتا 2GBرا تضمین می کند) دكمه E کارت ( SDHCتا 8GBرا تضمین می کند) فرمت فایل∙ تصویر ثابت PictBridge 1.0 ،DPOF 1.1 ،EXIF 2.2 ،JPEG (DCF( : ∙ فیلم AVI (MJPEG) : ∙ صدا WAV : -اندازه تصویر Äاین اعداد و ارقام تحت استاندارد در شرکت سامسونگ بدست آمده و ممکن است بر حسب روش های عکسبرداری کابر و تنظیمات دوربین تغییر کنند.

افكت :رنگ ،تنظیم خصوصیات تصویر (دقت تصویر ،کنتراست ،اشباع) تدوين :تغییر اندازه ،چرخاندن ،رنگ ،ACB ،قرمزی چشم فیکس،تنظیم خصوصیات تصویر ( درخشندگی ،کنتراست ،اشباع) نوع:عکس تکی ،Thumbnails ،نمایش چند اسالیدی ،کلیپ فیلم متصل کننده خروجی دیجیتال : خروجی صدا :یک خروجی ویدیو ( NTSC, PAL :کاربر قابل انتخاب) متصل کننده خروجی برق : DCه30pinUSB 2.0 باتری قابل شارژ : شارژر SAC-47 Äباطری های موجود به محل فروش بستگی دارند. )3.7V (800mAh) SLB-0837(B FA-12

( 110g -بدون باطری ها و کارت) دمای مناسب برای عملکرد این محصول 40°C ~ 0 - میزان رطوبت مناسب برای عملکرد این محصول -

این ویژگی ها بدون اطالع قبلی قابل تغيير هستند. تمامی عالمات تجاری جزء دارایی های مالکان مربوطه آنها مي باشند. FA-13 دور انداخنت صحیح این محصول دورانداختن صحیح این محصول ( زباله های الکتریکی والکترونیکی) (قابل اعمال در اتحادیه اروپا و سایر کشورهای اروپایی با سیستم های جمع آوری جداگانه) این نشان روی محصول و یا چیزهای مربوط به آن نشان دهنده این است که این محصول نباید پس از پایان یافتن طول عمر مفیدش همراه با زباله های خانگی دور ریخته شود. به منظور جلوگیری از آسیب های احتمالی زباله ها به محیط زیست و سالمت انسان ها لطفا این محصول را از سایر زباله ها جدا کرده و به منظور ایجاد امکان استفاد ِه دوباره از منابع موجود آنرا بازیافت کنید .کابران خانگی به منظور کسب اطالعات در مورد چگونگی بازیافت مناسب این محصول می توانند با محلی که این محصول را از آنجا خریداری کرده اند تماس حاصل کنند و یا اینکه با اداره دولتی منطق ِه خود تماس بگیرند. کابران تجاری باید حتما با فروشندگان و یا همان تامین کنندگان خود تماس گرفته و شرایط و مقررات قرارداد خرید را در این زمینه بررسی کنند. هنگام دور انداختن ،این محصول نباید با دیگر زباله های صنعتی آمیخته شود. شرکت سامسونگ در تمامی مراحل ساخت محصوالت خود همواره به محیط زیست توجه دارد و در حال انجام اقداماتی برای ساخت کاالهایی با سازگاری هر چه بیشتر با حیط زیست می باشد .عالمت Eco نشاندهنده تمایل شرکت سامسونگ به ساخت محصوالت سازگار با محیط زیست است و این عالمت نشان می دهد که محصول ساخته شده مطابق با دستورالعمل های EU RoHSمی باشد. FA-14