EC-L201 - كاميرا رقمية SAMSUNG - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم EC-L201 SAMSUNG

GAMBAR (KECERAHAN, KONTRAS, SATURASI) Pemutaran-ulang Gambar - Jenis: Gambar tunggal, Thumbnail, Peragaan multi slide, Cuplikan Film Antarmuka - Konektor keluaran digital: USB 2.0 - Audio: Mono - Output video: NTSC, PAL (dapat dipilih oleh pengguna) - Konektor input daya DC: 20-pin Spesifikasi Sumber Listrik - Baterai isi ulang: SLB-0837(B), 3.7V (800mAh) - Pengisi Daya: SAC-47 Ä Baterai yang disertakan dapat bervariasi bergantung pada wilayah penjualan. Dimensi (LebarxTinggixKedalaman) - 90,2 X 58 X 19,3mm (tidak termasuk bagian yang menonjol) Berat - Kurang lebih 110g (tanpa baterai dan kartu) Suhu Operasional - 0 ~ 40°C Kelembaban Operasional - 5 ~ 85% Perangkat Lunak - Samsung Master, Adobe Reader Bahasa Ä Spesifikasi ini dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya. Ä Semua merek dagang adalah milik dari pemiliknya masing-masing. ID-13 Cara Membuang Produk ini Secara Benar Cara Membuang Produk Ini Secara Benar (Limbah Perlengkapan Listrik & Elektronik) (Berlaku di negara-negara Uni Eropa dan negara-negara Eropa lainnya yang memiliki sistim pengumpulan yang terpisah). Tanda ini yang ditampilkan pada produk dan literaturnya, menunjukkan bahwa bahwa produk ini tidak boleh dibuang bersama-sama dengan sampah rumah tangga jika sudah tidak terpakai. Untuk mencegah kemungkinan bahaya terhadap lingkungan atau kesehatan manusia akibat pembuangan limbah yang tidak terkontrol, pisahkan limbah ini dari jenis limbah lain dan lakukan daur ulang secara bertanggung jawab untuk mendorong penggunaan berkelanjutan dari sumber daya yang penting. Para pengguna produk rumah tangga harus menghubungi pihak penjual dimana mereka membeli produk ini, atau kantor pemerintah daerah setempat, untuk mendapatkan rincian mengenai dimana dan bagaimana mereka dapat membawa produk ini untuk dapat didaur ulang secara aman bagi lingkungan. Para pengguna bisnis harus menghubungi pemasok mereka dan memeriksa syarat dan kondisi dari kontrak pembeliannya. Produk ini tidak boleh dibuang dengan menyampurnya dengan sampah komersil lainnya. Samsung Techwin peduli pada lingkungan dalam semua tahapan pabrikasi produknya untuk melestasikan lingkungan, dan mengambil sejumlah langkah untuk memberikan produk-produk yang lebih ramah-lingkungan kepada para pelanggannya. Tanda Eco melambangkan keinginan Samsung Techwin dalam menciptakan produk-produk yang ramah-lingkungan dan merupakan bukti bahwa produk telah memenuhi Arahan Pembatasan Bahan-Bahan Berbahaya Uni Eropa. ID-14 MEMO Bahasa ID-15 MEMO ID-16 التعرف على الكامريا خاصتك

• شعارات Microsoft Windowsو Windowsعالمات تجارية لشركة Microsoft Corpora tionفي الواليات المتحدة و/أو بلدان أخرى.
• جميع األسماء التجارية وأسماء المنتجات الواردة بهذا الدليل هي عالمات تجارية مسجلة خاصة

• تخضع المحتويات والرسوم التوضيحية الموجودة بهذا الدليل للتغيير القوائم بدون إشعار مسبق لتحديثوظائفالكاميرا.
• راجع دليل المستخدم الموجود على اسطوانة البرنامج المضغوطة للحصول على مزيد من

• في هذا الوضع ،يمكن تنزيل الصور المحفوظة على الكمبيوتر الخاص بك من خالل كابل .USB AR-1

التعرف على الكاميرا خاصتك تعريف الميزات /محتويات الكاميرا عمر البطارية /عدد الصور (وقت التسجيل) مؤشر شاشة العرض البلورية قرص األوضاع المدرج التقاط صورة تشغيل /حذف الصور

التعرف على الكامريا خاصتك

خطر يستخدم هذا املصطلح ليدل على موقف خطير للغاية سينتج عنه ،إذا لم يتم تالشيه ،التعرض للوفاة أو إصابة بالغة. حتذير يستخدم هذا املصطلح ليدل على موقف خطير قد ينتج عنه ،إذا لم يتم تالشيه ،التعرض للوفاة أو إصابة بالغة. ال حتاول بأي حال من األحوال إجراء أي تعديل على هذه الكاميرا. قد يؤدي القيام بذلك إلى حدوث حريق أو إصابة أو صدمة كهربائية أو إحلاق ضرر بالغ بك أو بالكاميرا خاصتك .وينبغي أن تتم كافة أعمال الفحص الداخلي والصيانة واإلصالح فقط من قبل البائع الذي اشتريت منه املنتج أو لدى مركز خدمة كاميرات سامسوجن. ال تستخدم الكاميرا في حالة دخول أي نوع من السوائل أو األجسام الغريبة بها .قم بإيقاف تشغيل الكاميرا ،ثم افصل مصدر الطاقة. ويتعني عليك االتصال بالبائع الذي اشتريت منه املنتج أو مبركز خدمة كاميرات سامسوجن. وال تستمر في استخدام الكاميرا حيث قد يؤدي ذلك إلى حدوث حريق أو صدمة الرجاء عدم استخدام هذا املنتج على مقربة من الغازات القابلة لالشتعال أو املتفجرة، حيث قد يؤدي ذلك إلى زيادة خطر حدوث انفجار. ال تدخل أو تسقط أي أجسام غريبة معدنية أو قابلة لالشتعال بالكاميرا من خالل الفتحات املوجودة بها كفتحة بطاقة الذاكرة أو غرفة البطاريات. فقد يؤدي ذلك إلى حدوث حريق أو صدمة كهربائية. ال تقم بتشغيل الكاميرا بأي ٍد مبتلة .حيث قد يشكل هذا خطر حدوث صدمة

ال تستخدم ضوء الفالش على مقربة كبيرة من األشخاص أو احليوانات. حيث أن وضع ضوء الفالش على مقربة شديدة من العني قد يؤدي إلى إحلاق ضرر بالغ لدواعي السالمة ،برجاء االحتفاظ بهذا املنتج وملحقاته بعيدا ًعن متناول األطفال واحليوانات منعا ً للتعرض ألي حوادث أو إصابات مثل: ابتالع البطارية أو أي من ملحقات الكاميرا الصغيرة.في حالة التعرض ألي حادث أو إصابة ،برجاء استشارة الطبيب على الفور. حتتوي الكاميرا على أجزاء متحركة قد تتسبب في حدوث إصابات.قد ترتفع درجة حرارة الكاميرا والبطارية أثناء االستخدام لفترات طويلة من الوقت ،مما قد يؤدي إلى حدوث خلل في تشغيل الكاميرا. فإذا حدث ذلك ،اترك الكاميرا بدون تشغيل لبضع دقائق حتى تبرد. ال تترك هذه الكاميرا في األماكن التي تكون عرضة لدرجات احلرارة العالية للغاية، كاملركبات املغلقة،أوضوءالشمساملباشرأوغيرهامناألماكنالتيتشهدتقلباتشديدة فيدرجاتاحلرارة. حيث قد يؤثر تعرض الكاميرا لدرجات احلرارة العالية سلبا ً على أجزاء الكاميرا الداخلية، كما قد ينجم عن ذلك حدوث حريق. يحذر تغطية الكاميرا أو الشاحن أثناء استخدام الكاميرا. حيث قد يؤدي ذلك إلى ارتفاع درجة احلرارة ،مما قد يؤدي بدوره إلى حدوث تشوه بهيكل الكاميرا أو حدوث حريق .استخدم الكاميرا وملحقاتها دائما ً في األجواء جيدة التهوية. AR-2 التعرف على الكامريا خاصتك تنبيه يستخدم هذا املصطلح ليدل على موقف خطير قد ينتج عنه ،إذا لم يتم تالشيه ،التعرض إلى إصابة بسيطة أو متوسطة. ميكن أن تفقد بطاقات االئتمان خواصها املغناطيسية إذا تركت بالقرب من حقيبة احرص أال تترك البطاقات ذات الشرائح املغناطيسية بالقرب من احلقيبة. قم بنزع البطارية عندما تنوي عدم استخدام الكاميرا لفترة طويلة من الوقت. وإال قد تسرب البطارية مادة آكلة تؤدي إلى إتالف مكونات الكاميرا بشكل مستدمي. ال تدخل بطاقة الذاكرة بطريقة غير صحيحة. قد يؤدي استخدام البطارية املسربة ،أو التي ترتفع درجة حرارتها بشكل مفرط أو القابلة لالنفجار ،إلى حدوث حريق أو إصابة. استخدم بطارية مبواصفات صحيحة متوافقة مع الكاميرا.ال تقم بتقصير الدائرة الكهربائية بالبطارية ،أو تسخينها أو التخلص منهابإلقائها في النار. -ال تدخل البطارية وأقطاب التوصيل معكوسة. ال تطلق ضوء الفالش أثناء مالمسته لأليدي أو األشياء. وال تلمس الفالش بعد استخدامه لفترة مستمرة .فقد يؤدي ذلك إلى حدوث حروق. يراعى عدم ملس عدسة الكاميرا أو غطاء العدسة لتجنب التقاط صورة غير واضحة واحتمال التسبب في إحداث خلل بالكاميرا. AR-3 مكن أن تفقد بطاقات االئتمان خواصها املغناطيسية إذا تركت بالقرب من احلقيبة .احرص أال تترك البطاقات ذات الشرائح املغناطيسية بالقرب من

تأكد من تهيئة بطاقة الذاكرة إذا كنت تستخدم ذاكرة قد مت شراؤها حديثًا وتستخدم ألول مرة وحتتوي على بيانات ال ميكن للكاميرا التعرف عليها أو حتتوي على صور مت التقاطها باستخدام كاميرا أخرى. يجب التأكد من حالة الكاميرا قبل أي حدث هام أو القيام برحلة. شركة سامسوجن غير مسئولة عن أي خلل في تشغيل الكاميرا. تعريف امليزات /حمتويات الكامريا ملبة بيان حالة الكاميرا

قرص األوضاع املدرج زر التكبير (التكبير الرقمي) زر التكبير (تصغير)

مستشعرالتركيزالتلقائي/ ملبة التصوير الذاتي زر مصراع الكاميرا زر ( Eالتأثيرات) طرف توصيل USB/AV العدسة/غطاء العدسة

شاشة العرض البلورية حلقة توصيل احلزام زر استكشاف الوجه زر الوظيفة 5 زر /Fnحذف زر الطابعة /وضع التشغيل العناصراملرفقة

بطارية قابلة إلعادة الشحن ))(SLB-0837(B محول طاقة التيار املتردد ( / )SAC–47كابل

الناقلالتسلسليالعاملي(SUC–C3)USB

كابل AV حزامالكاميرا العناصراالختيارية

بطاقة الذاكرة SD/SDHC/MMC

حقيبةالكاميرا دليل املستخدم ،ضمان املنتج اسطوانةالبرنامجاملضغوطة Äالرجاء التحقق من احلصول على محتويات العبوة الصحيحة قبل استخدام هذا املنتج.قد تختلف محتويات العبوة باختالف منطقة البيع .لشراء امللحقات االختيارية ،اتصل بأقرب بائع أجهزة سامسوجن أو مبركز خدمة AR-4 عمر البطارية /عدد الصور (وقت التسجيل) Êعدد الصور وعمر البطارية استخدام (()SLB-0837(B عمر البطارية /عدد

حوالي 120دقيقة/ حوالي 240لقطة استخدام البطارية مشحونة شحنا ً كامالً ،الوضع تلقائي ،حجم الصورة 10ميجا بايت ،صورة بجودة فائقة ،الفاصل الزمني بني لقطة وأخرى 30 : تغيير وضع التركيب بني واسع وتيلي بعد كل لقطة. استخدام الفالش عند كل لقطة ثانية .استخدام الكاميرا ملدة 5دقائق ثم إيقاف تشغيلها ملدة دقيقة واحدة.

حوالي 120دقيقة استخدام بطارية كاملة الشحن حجم الصورة 480×640مبعدل إطارات 30إطارًا في الثانية Äمت قياس هذه األرقام وفقا ً لظروف التصوير والظروف القياسية املوصى بها من قبل شركة سامسوجن وقد تختلف باختالف طريقة استخدام الكاميرا من قبل املستخدم. AR-5 عند استخدام بطاقة SDسعة ،1GBستكون سعة التصوير احملددة كما يلي .هذه األرقام تقريبية وميكن أن تتأثر سعة الصور بعدة متغيرات كنوعية الكائن املراد تصويره ونوع بطاقة الذاكرة. حجم الصورة املسجلة

تقري ًبا 219 تقري ًبا 304 تقري ًبا 507

تقري ًبا 241 تقري ًبا 341 تقري ًبا 550

تقري ًبا 282 تقري ًبا 395 تقري ًبا 619

تقري ًبا 290 تقري ًبا 412 تقري ًبا 660

تقري ًبا 366 تقري ًبا 507 تقري ًبا 825

تقري ًبا 1089 تقري ًبا 1458 تقري ًبا 2204

تقري ًبا 1907 تقري ًبا 2204 تقري ًبا 2419

Äال يستخدم زر التكبير أثناء تسجيل الفيلم. فمن املمكن أن تتغير أوقات التسجيل بتشغيل خاصية التكبير. ميكنك تسجيل فيديو حتى 4جيجا بايت أو 2ساعة لكل منهما. "14'15

"01:41'47 مؤشر شاشة العرض البلورية تقوم شاشة العرض البلورية بعرض معلومات حول وظائف التصوير واالختيارات املتاحة.

رمز بطاقة الذاكرة / رمز الذاكرة الداخلية

رمز بطاقة الذاكرة /رمز الذاكرة

جودة الصورة /معدل اإلطارات

حتذير اهتزاز الكاميرا

مؤقت التصوير الذاتي مفكرة صوتية /إيقاف تشغيل امليكروفون ê/h

عدد اللقطات املتبقية املتاحة

قيمة فتحة الكاميرا/سرعة مصراع الكاميرا الوقتاملتبقي 00:00:00

اكتشاف الوجه /صورة شخصية

AR-6 قرص األوضاع املدرج ميكنك حتديد وضع الكاميرا املرغوب باستخدام قرص األوضاع املدرج املوجود على اجلزء العلوي من الكاميرا.

حدد هذا الوضع اللتقاط الصور بسرعة وسهولة بأدنى حد من تدخل

دليل مساعدة الصور يساعد املستخدم على معرفة أفضل أسلوب للتعليم والذي يشتمل على حلول للمشكالت احملتملة التي ميكن أن حتدث خالل تصوير األفالم ومتكني املستخدم من التصوير.

يؤدي حتديد الوضع برنامج إلى تهيئة الكاميرا على أفضل اإلعدادات. ميكنك تهيئة كافة وظائف الكاميرا يدويا ً فيما عدا خاصيتي قيمة فتحة الكاميرا وسرعة مصراع الكاميرا.

استخدم هذه القائمة اللتقاط صورة شخص. ميكنك تهيئة كافة وظائف الكاميرا يدويا ً مع قيمة فتحة الكاميرا وسرعة مصراعالكاميرا.

يساعد هذا الوضع على احلصول على صورة جيدة التعريض في وقت اإلضاءة

DIS من شأن هذا الوضع تقليل اهتزاز الكاميرا ومساعدتك على احلصول على صورة معروضة جي ًدا في الظروف ضعيفة اإلضاءة.

ميكن تسجيل مقاطع األفالم على الذاكرة بطول املدة التي يسمح بها وقتل

AR-7 التقاط صورة كيفية التقاط صورة .4التقط صورة .1شغل الكاميرا وحدد وضع الكاميرا بتدوير قرص الضغطكامال ً الضغط إلى نصف الزر مت التحقق من وضع التركيز والفالش .مت التقاط الصورة .2أمسك الكاميرا كما هو موضح كيفية تسجيل فيلم قم بتدوير قرص األوضاع املدرج وحدد (

.1قم بتأكيد التكوين .3قم بتأكيد التكوين .2ابدأ التسجيل اضغط على زر مصراع الكاميرا وسيبدأ التسجيل ثم اضغط على زر مصراع الكاميرا مرة أخرى إليقاف التسجيل AR-8 تشغيل /حذف الصور تشغيل الصور يتم عرض آخر صورة مت تخزينها في الذاكرة.اضغط على زر التشغيل(

يقوم هذا الزر بحذف الصور اخملزنة في بطاقة الذاكرة.). .1حدد الصورة التي ترغب في حذفها بالضغط على زر يسار /ميني ثم اضغط على الزر حذف

حدد الصورة املراد عرضها بالضغط على زر يسار /ميني

تأكيد OK تأكيد OK حتديد T [صورة فردية] ثوان إلى تغيير إعداد الطنني وصوت Äوضع منط :يؤدي الضغط على زر وضع التشغيل ألكثر من ٍ 3 البدء إلى إيقاف التشغيل ،رغم أنك قد قمت بضبطهما على وضع تشغيل. [صورة مصغرة] .2إلضافة صور حلذفها ،اضغط على زر .T زر يسار /ميني :حتديد الصور :يبحث عن احلذف الزر T -زر موافق :يتم حذف الصور احملددة.

حتديد T .3قم بتحديد قيمة قائمة فرعية بالضغط على زر أعلى /أسفل ثم اضغط على زر موافق. في حالة حتديد [ال] :يتم إلغاء األمر ”حذف صورة“. -في حالة حتديد [نعم] :يتم حذف الصور احملددة. AR-9 تنزيل الصور لنظام التشغيل Windows

توصيل USB مواصفات دعم

كمبيوتر مبعالج أفضل من Pentium III 500 (نوصي باستخدام Pentium 800ميجا هرتز) Windows 2000 / XP / Vista حد أدنى 256ميجابايت، (يوصى بأكثر من 512ميجابايت) 200ميجابايت من مساحة القرص الصلب، (يوصى بوجود مساحة تزيد عن 1جيجابايت) 768 × 1024بيكسل ،وشاشة متوافقة ملونة16بت (يوصى باستخدام شاشة عرض ملونة 24بت) Microsoft DirectX 9.0C لنظام التشغيل Macintosh وضع التوصيل بالكمبيوتر .1قم بتثبيت البرنامج املرفق. Power Mac G3أو إصدار أحدث Mac OS 10.3أو أحدث حد أدنى 256ميجابايت، (يوصى بأكثر من 512ميجابايت)

.2قم بتنزيل الصور قم بتوصيل الكاميرا والكمبيوتر من خالل كابل USBاملرفق وقم بتنزيل الصورة على الكمبيوتر حلفظها. AR-10

جهازاستشعارالصورة -النوع CCD1/2.33 :بوصة -وحدة بكسل فعالة .10.22Approx :ميجا بكسل تقري ًبا -إجمالي وحدات البكسل .10.32Approx :ميجا بكسل تقري ًبا الطول البؤري :عدسة SHDإ= 18.9 ~ 6.3مم (مكافئ الفيلم 35مم 105 ~ 35 :مم)العدسة مسلسل ملف F5.6(T) ~ F3.0(W) : -التكبير الرقمي :

• وضع صورة ثابتة 5.0X~ 1.0X :
• وضع التشغيل( 11.4X ~ 1.0X :حسب حجم الصورة) شاشة العرض البلورية -شاشة TFT 2.7بوصة ( 230,000نقطة)

النوع TTL :تركيز تلقائي( AFمتعدد و AFوسط و AFاكتشاف الوجه) -املدى

مصراعالكاميرا 80سم إلى ما ال نهاية

ماكروتلقائي 10سم إلى 80سم 10سم إلى ما ال نهاية 50سم إلى 80سم 50سم إلى ما ال نهاية سرعة 1/1,500 ~ 1ثانية(ليل 1/1,500 ~ 8 :ثانية).

الت AE :البرنامج وتعرض يدوي و AEاكتشاف الوجه -التركيز :متعدد ،نقطة ،وزن الوسط -التعويض 2EV ± :إ( 1/3EVخطوة) : ISO -تلقائي1600 ،800 ،400 ،200 ،100 ،80 ، AR-11 ااألوضاع:تلقائي ،تقليل النقاط احلمراء وتلقائي ،فالش امللء ،املزامنة البطيئة،الفالش إيقاف تشغيل الفالش ،إصالح النقاط احلمراء -مدى :واسع0.4 :م ~ 3.0م ،تيلي 2.5 ~ 0.5 :م -مدة إعادة الشحن 4 :ثوان تقري ًبا

-ناعم ،+ناعم ،عادي ،حيوي ،حيوي +

-عادي ،أبيض وأسود ،حتبير ،أحمر ،أخضر ،أزرق ،نيجاتيف ،لون مخصص موازنة األبيض -تلقائي ،نهار ،غائم ،فلورسنت عال ،فلورسنت منخفض ،تنجستني ،مخصص تسجيلالصوت -تسجيل الصوت (بحد أقصى 10ساعات) مفكرة صوتية في الصورة الثابتة (بحد أقصى 10ثوان) طباعةالتاريخ -تاريخ ،تاريخ ووقت ،إيقاف (ميكن للمستخدم االختيار من بينها) صورة ثابتةالتصوير -الوضع :تلقائي ،برنامج ،DIS ،دليل مساعدة الصور ،يدوي ،ليل ،صورة شخص ،منظر -املنظر :أطفال ،منظر طبيعي ،منظر قريب ،نص ،غروب ،فجر ،إضاءة خلفية، ألعاب نارية ،شاطئ وثلج -التصوير :فردي ،مستمر ،AEB ،التقاط متحرك -مؤقت التصوير الذاتي 10 :ثوان 2 ،ثانية ،مزدوج ،مؤقت احلركة

• بصوت أو بدون صوت (يمكن للمستخدم االختيار من بينها ،وقت التسجيل :بحد أقصى 2ساعات)
• احلجم 240x320 ، 480x640 :
• معدل اإلطارات 30 :إطارًا في الثانية 15 ،إطارًا في الثانية
• زوم بصري خمسة أضعاف وكتم الصوت أثناء الزوم
• حترير الفيلم (مضمن) :إيقاف مؤقت أثناء التسجيل ،التقاط صورة ثابتة الوسائطالتخزين
• الذاكرة الداخلية :ذاكرة فالش 16ميجا بايت
• الذاكرة اخلارجية(اختياري) : بطاقة ( MMCمتاحة حتى 1جيجا بايت) بطاقة ( SDمضمونة حتى 2جيجابايت) بطاقة ( SDHCمضمونة حتى 8جيجابايت) -تنسيق امللف
• صورة ثابتةPictBridge 1.0 ،DPOF 1.1 ،EXIF2.2 ،(DCF)JPEG1 :
• مقطع فيلمAVI (MJPEG( :
• صوتWAV : -حجم الصورة

فائقة ج ًدا تقري ًبا 219تقري ًبا 241تقري ًبا 282تقري ًبا 290تقري ًبا 366تقري ًبا 1089تقري ًبا 1907

تقري ًبا 304تقري ًبا 341تقري ًبا 395تقري ًبا 412تقري ًبا 507تقري ًبا 1458تقري ًبا 2204

تقري ًبا 507تقري ًبا 550تقري ًبا 619تقري ًبا 660تقري ًبا 825تقري ًبا 2204تقري ًبا 2419 Äمت قياس هذه األرقام مبوجب احلاالت القياسية لسامسوجن وقد تتنوع على حسب ظروف التصوير وإعداداتالكاميرا. زر“ - ”Eالتأثيرات :اللون و ضبط الصورة(اإلشباع والتباين واحلدة) -حترير:تغيير احلجم ،تدوير ،اللون ACB ،وإزالة النقاط احلمراء ،ضبط الصورة (السطوع والتباين واإلشباع) تشغيلالصورة -النوع :صورة فردية ،تصغير ،عرض شرائح متعدد ،مقطع فيلم -موصل مخرج رقميUSB 2.0 :

-صوت :أحادي -مخرج الفيديو( NTSC ،PAL :قابل للتحديد بواسطة املستخدم) -موصل دخل التيار املباشر20pin : مصدرالطاقة -البطارية القابلة إلعادة الشحن (800mAh) 3.7V ،SLB-0837(B) : -الشاحن SAC-47 : Äقد تختلف البطارية املضمنة باختالف منطقة البيع. AR-12

األبعاد (العرض xاالرتفاع xالعمق) – 19.3 X 58 X 90.2ملم (باستثناء البروز)

110 -جم تقري ًبا (بدون البطاريات والبطاقة) درجة حرارة التشغيل 40 ~ 0 -درجة مئوية رطوبةالتشغيل %85 ~ 5 -

Samsung Master -و Adobe Reader Äقد تتغير املواصفات بدون إشعار مسبق. Äجميع العالمات التجارية املذكورة تعتبر ملكي ًة ألصحابها املعنيني. AR-13 التخلص من هذا املنتج بشكل صحيح التخلص من املنتج بشكل صحيح (األجهزة الكهربائية واإللكترونية بعد انتهاء عمرها االفتراضي) (ينطبق هذا على دول االحتاد األوروبي وغيرها من الدول األوروبية التي تقوم بتطبيق أنظمة جتميع منفصلة) وتشير هذه العالمة املوجودة على املنتج أو أي من كتيباته إلى أنه ال يجوز التخلص منه بعد انتهاء عمره االفتراضي بإلقائه مع غيره من اخمللفات املنزلية األخرى .وحرصا ً على حماية البيئة أو الصحة البشرية من التعرض ألي ضرر محتمل من جراء التخلص من اخمللفات بشكل غير مقنن ،يرجى فصل هذا املنتج عن غيره من أنواع اخمللفات األخرى وقم بإعادة تصنيعه بشكل جدي ترويجا ً إلعادة استخدام موارد املواد بشكل مستمر .وينبغي على مستخدمي األجهزة لألغراض املنزلية االتصال إما ببائع التجزئة الذي اشتروا منه هذا املنتج ،أو مبكتب احلكومة احمللي املعني ،للحصول على التفاصيل الالزمة حول مكان وطريقة التخلص من هذا املنتج بشكل ال يضر بالبيئة ويضمن إعادة تصنيعه بشكل آمن .كما ينبغي على مستخدمي هذه األجهزة لألغراض التجارية االتصال باملورد والتحقق من بنود وشروط عقد الشراء .ال يجوز التخلص من هذا املنتج مبزجه مع غيره من اخمللفات التجارية. قد وضعت شركة Samsung Techwinاحلفاظ على البيئة في اعتبارها في كل مراحل تصنيع منتجاتها وذلك بهدف احلفاظ على البيئة األرضية، فضالً على إنها تبذل عدة خطوات لتزويد العمالء مبنتجات غير ضارة بالبيئة أكثر .متثل عالمة Ecoإمكانية Samsung Techwinعلى إنشاء منتجات غير ضارة بالبيئة وتشير إلى أن املنتج يستوفي اجتاه .EU RoHS AR-14

حدود 241 حدود 341 حدود 550

حدود 282 حدود 395 حدود 619

حدود 290 حدود 412 حدود 660

حدود 366 حدود 507 حدود 825