Sonicare 3100 Series HX4072 - молидани дандон PHILIPS - Дастури корбарии ройгон

ДАСТУРИ КОРБАРӢ Sonicare 3100 Series HX4072 PHILIPS

Табрик барои харид ва хуш омадед ба Philips! Барои гирифтани хамаи фоидахо аз дастгирие, ки Philips пешниход мекунад, махсули худро дар www.philips.com/welcome ба қайд гиред.

Махсулотро танхо мувофики маçсад истифода баред. Пеш аз истифодаи махсулот, батареяхо ва замимахои он, ин маълумотро бодиккат мутолиа кунед ва онро барои истинод дар оянда нигох доред. Истифодаи нодуруст метавонад ба хатархо ё чарохатхои чиддій оварда расонад. Лавозимоти таъминшаванда барои махсулоти гуногун фарк мекунад.

Диккат

- Танхо лавозимоти ё маводи масрафии аслии Philips-ро истифода баред. Танхо аз баркпуркунандаи USB, ки бо махсул дода мешавад, истифода баред.

- Дастгохи мазкур кисмхои аз чониби корбар хидматшаванда надорад. Агар дастгох вайрон шуда бошад, истифодаи онро қать кунед ва ба Маркази нигохубини истеъмолкунандагон дар давлати («Кафолат ва дастгирй»-нигаред) худ мурочиат кунед.

- Баъд аз тозакунй бовари хосил намоед, ки пеш аз пайвасткуни ба кувва адаптер, дастгоххои куввадихй ва гилофхои рохй пурра хуш хушк шудаанд.

- Дастгохи мазкурро кўдакон ва ашхосе, ки єобилияти чисмонй, эхсосі ё аклі доранд, ё тачриба ва дониш надоранд, метавонанд истифода баранд, агар онхо тахти назорат ё дастур оид ба истифодаи дастгох оиди бехатарі омода шуда бошанд ва хатархои марбутро дарк кунанд. Тозакуні ва нигохубини дастгох набояд аз чониби кўдакон бидуни назорат анчом дода шавад.

- Барои мутмаин шудан, ки кўдакон бо махсул бозй намекунанд, онхо бояд дар зери назорат бошанд.

- Ягон кисми махсулотро дар мошини зарфшўй тоза накунед, агар дар кисмати «Тозакунй» ба таври дигар дастур дода нашуда бошад.

- Адаптерхо, дастгоххои куввадихандаро дар хавои кушод ё ки дар назди сатххои тасфон истифода набаред.

- Агар адаптери барк, пуркунандаи барк ё сими USB осеб дида бошад, истифодаи онро қать карда, дигараш иваз кунед.

- Дастгохи мазкур танхо барои тоза кардани дандон, милк пешбинй шудааст.

• Сараки чўткаро хар 3 мох ё зудтар иваз кунед, агар нишонахои фарсудашавй пайдо шаванд. Истифодаи чўткаро хангоми сараки кўфта ё хамидашуда будан, қать кунед.
• Дастаро бишўед, хусусан кисми пайвастшавй бо сари чуткаро. Атрофи мўхри резиниро бодиккат тоза кунед.
• Пеш аз нигох доштани сараки чутка ва чуткаи дандоншуй дар куттии сафар, мутмаин шавед, ки онхо хушк мебошанд.
• Аз тамоси мустаким бо махсулоте, ки дорои равғанхои эфирй ё равғани кокос мебошанд, худдорі намоед. Тамос метавонад боиси канда шудани мўйякхои чўтка гардад.
• Баландии нихоии истифода 4500 метр аст.
• Иттилоотро дар бораи моддахои REACH, ки дар махсулоти Philips мавчуд аст, дар www.philips.com/REACH пайдо кардан мумкин аст

Огохихои тиббй

• Истифодаи дастгохро қать кунед ва ба духтури дандон/духтури худ мурочиат кунед, агар хунравии аз ҳад зиёд ё тұлонні пас аз истифода рух дихад ё ҳангоми истифода норохатій ё дард ҳис кунед.
• Агар Шумо кардиостимулятор ё дигар дастгохи имплантатсияшуда дошта бошед, пеш аз истифода ба духтур ё истехсолкунандаи дастгохи имплантатсияшуда мурочиат кунед.
• Ин асбоб дастгохи нигохубини шахсія аст ва барои истифодаи муштарак аз тарафи якчанд истифодабаранда пешбині нагардидааст.

• Дастгохи мазкур дорои батареяхои ивазшаванда мебошад, ки метавонанд танхо бо мутахассисон иваз карда шаванд.
• Махсул ё батареяхоро аз оташ дур нигох доред ва онхоро ба шуоњи мустақими офтоб ё хароратхои баланд нагузоред.
• Агар махсул ғайриоддій гарм ё бадбўй шуда бошад, ё рангро иваз кунад ё зарядро ба муддати хеле дароз гирад, истифода ва зарядкунии онро қать намуда, бо Philips дар тамос шавед.
• Махсулот ва батареяхои онро ба танўрхои кутохмавч ё тахтасанги электрикі нагузоред.
• Махсул ё батареяро накушоед, тағйир надихед, сұрох ё вайрон накунед, кисмхои онро чудо накунед, то ки батареяхо гарм нашаванд ё моддахои захрнок ё хатарнок аз онхо набароянд. Батареяхоро бо барк, аз хадзиёд ё баръакс заряд надихед ё расиши кутох накунед.
• Дастгохи мазкур дорои батареяхо мебошад, ки иваз карда намешаванд. Вакте ки мухлати кори батарея ба анчом мерасад, дастгох бояд ба таври муносиб аз истифода бароварда шавад, ба кисмати «Истифодаи партовхо» нигаред.

- Танхо бо адаптерхои Philips WAA1001, WAA2001, ки аз чихати бехатарй тасдикшудаи IPX4 мебошанд, бо нишондихандахаои вурудии (100-240 V\~; 50/60 Hz; 3,5 W) ва нишондихандахаои баромади (5 V DC; 2,5 W) барк пур кунед. Руйхати адаптерхоро метавонед дар ин чо бубинед: www.philips.com/support.

- Махсулро дар харорати байни 0 °C ва 40 °C заряд кунед ва истифода баред.

Шароити нигохдорй ва боркашонй

Харорат аз -20 °C то +60 °C (аз -4 °F то 140 °F).

Ин аломат маънои онро дорад, ки қабл аз истифодаи асбоб дастурамал оид ба истифодабариро хонед.

XXXXXX

Ин аломат истифодабарии сарчашмаи нишондодашудаи кувваро мефахмонад.

Истифодаи пешбинишуда

дандонхо ва бехтар нигох доштани саломатии дахон пешбинй шудааст. Ин чуткаи дандоншуии баркии Sonicare барои истифодаи хонагии истеъмолкунандагон пешбинй шудааст. Истифодаи кўдакон бояд тахти назорати калонсолон сурат гирад.

«Philips Sonicare»-и шумо (Расми 1)

Шарх: Лавозимотхои дохилшуда метавонанд вобаста ба модели харидшуда фарк кунанд.

Оғози кор

1 Сараки чуткаро рост кунед, то ки лифи чутка ба самти пеши дастак баробар шавад.

Барои расонидани кумак ба шумо дар гузариши осон ба чуткаи дандоншўии нави «Sonicare», ин чутка бо хусусияти фаьолшудаи «EasyStart» таъмин карда мешавад. Ин хусусият тадричан дар тули 14 маротибаи аввали шустушўй кувватро зиёд мекунад, то ба шумо барои одат кардан ба шустушўй бо чуткаи дандоншўии Sonicare кумак кунад.

Дастурхои тозакунй

Тавзех: Хамеша маркази чуткаро бо дандонхо дар тамос нигох доред.

3 Барои фаьол кардани Philips Sonicare тугмаи фаьол/хомўшро пахш кунед.

4 Лифхои чуткаро болои дандонхо ва дар хати милки дандонхо ба таври дуруст чойгир кунед. Дандонхои худро бо харакатхои хурди пасу пеш тоза кунед, то ки лифхои чутка байни дандонхо гузарад. Ин харакатро дар тамоми давраи дандоншўии худ идома дихед.

Шарх: Мўйякхои чўтка бояд каме васеъ шаванд. Тавсия дода намешавад, ки шумо дандонхоро мисли бо чўткаи дандоншўии дасти тоза кунед.

Шарх: Агар шумо фишори аз хад зиёдро татбик, кунед, шумо тавассути садо ва тағйирёбии ларзиши дастак (ба қисмати «Сенсори фишор» нигаред) огох мешавед.

Шарх: Барои итминон доштан дар он, ки шумо дар тамоми дахон яксон дандоншуй карDED, дахонро бо истифода аз хусусияти «QuadPacer» ба 4 кисм таксим кунед (ба банди «Хусусиятхо» нигаред).

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["③"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

6 Дандоншуиро дар кисми 1 (берун аз дандонхои боло) сар кунед ва ба муддати 30 сония пеш аз гузариш ба кисми 2 (дохили дандонхои боло) тоза кунед. Дандоншуиро дар кисми 3 (берун аз дандонхои поён) сар кунед ва ба муддати 30 сония пеш аз гузариш ба кисми 4 (дохили дандонхои поён) тоза кунед.

7 Пас аз анчом додани давраи дандоншўй, шумо метавонед вақти иловагиро барои тоза кардани сатхи хояндаи дандонхо ва чойхое, ки дар он доғхо пайдо мешаванд, сарф кунед. Шумо инчунин метавонед ба таври дилхох забони худро бо чўткаи дандоншу́ии фа́юл ё ғайрифа́юлшуда тоза кунед.

Чуткаи дандоншуии «Philips Sonicare» барои истифода дар брекетхо (лифхои чутка хангоми истифода дар брекетхо тез фарсуда мешаванд) ва таъмири дандонхо (пломбахо, филофакхо, винирхо) бехатар аст, агар онхо ба таври дуруст гузошта шуда ва вайроншуда нашуда бошанд. Агар ягон мушкили ба миён ояд, лутфан, аз дандонпизишк маслихат гиред.

Шарх: Хангоми истифодаи чуткаи дандоншўии «Philips Sonicare» дар тахкикоти клиникій, онро бо танзимоти шиддати баланд истифода шавад ва дастаки чутка бояд дорои заряди пурра бошад ва хусусияти «EasyStart» хомўш истифода баред.

Шиддатхо

Танзимоти шиддат

Барои ба таври дасти интихоб кардани шиддати дилхох, тугмаи реча/шиддатро хангоми фаьол будани чутка пахш кунед ва аз имконот истифода баред. Танзимоти шиддат танхо хангоми фаьол будани чутка тағйир дода шуданаш мумкин аст.

Хусусиятхо

Philips Sonicare-и Шумо фишореро, ки хангоми шустушуй истифода мекунед, чен мекунад, то милкхо ва дандонхои Шуморо аз осеб мухофизат кунад.

Шарх: Сенсори фишор бо махсулоти Шумо фаъол мешавад. Барои гайрифаъол кардани ин хусусият, ба "Фаъол ё гайрифаъол кардани хусусиятхо" нигаред.

SmarTimer

«SmarTimer» чуткаи дандоншўиро ба таври худкор дар анчоми хар як давраи дандоншўй хомўш карда, нишон медихад, ки давраи дандоншўии шумо ба анчом расид.

Дандонпизишкон тавсия медиханд, ки шумо бояд на кам аз 2 дақиқа ду маротиба дар як рūз дандоншўй кунед.

Шарх: Агар шумо тугмаи фаъол/хомўшро пас аз оғози давраи дандоншўй пахш кунед, чўткаи дандоншўй тавақкуф мешавад. Агар шумо тугмаи фурўзонкуній/хомўшкуниро дар давоми 30 сония пахш кунед, таймер дубора оғоз меёбад, то ба шумо имкон диhäд, ки давраи тозакуниро анчом диhäд. Паз аз 30 сония «SmarTimer» аз нав танзим карда мешавад.

Quadpacer

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["④"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

«QuadPacer» - замонсанчи фосила мебошад, ки садои кутох медихад ва тавақкуф карда, ёдоварий мекунад, ки 4 кисми дахони шумо бояд мунтазам ва хамачониба дандоншуй карда шавад. Ин чуткаи дандоншуйи «Philips Sonicare» бо хусусияти «QuadPacer»-и фаъолшуда таъмин карда мешавад.

EasyStart

Ин намунаи чёткаи дандоншўии «Philips Sonicare» бо хусусияти «EasyStart»-и фаьолшуда таьмин карда мешавад. Хусусияти «EasyStart» пас аз 14

сессияи дандоншу́ии аввал кувваи чўткаро охиста зиёд мекунад, то ки шумо тавонед дандоншу́иро бо чўткаи «Philips Sonicare» одат кунед.

Шумо метавонед хусусиятхои зерини чёткаи дандоншу́ии худро фа́бол ё ғайрифа́бол кунед:

Кадами 1: Дастакро дар барк, пуркунандаи васлшуда ба баркваслаке чойгир кунед.

Агар шумо бинед, ки нишондихандаи LED-и чапи батарея 2 маротиба бо ранги сабз дурахш кунад, ва агар шунавед, ки 3 оханги аз паст то баланд садо дихад, ин маънои онро дорад, ки хусусият фаъол карда шудааст.

Агар шумо бинед, ки нишондихандаи LED-и чапи батарея 1 маротиба бо ранги кахрабо дурахш кунад, ва агар шунавед, ки 3 оханги аз баланд то паст садо дихад, ин маьной онро дорад, ки хусусият гайрифаьол шудааст.

Баркпуркунй ва холати батарея

Ин чўткаи дандоншўии «Philips Sonicare» ба таври миёна барои таъмини 28 сессияи дандоншўй барномарезй карда шудааст ва бо батареяи пурра зарядшуда хар як сессия 2 дақиқа давом мекунад (14 рўз, агар хар рўз ду маротиба дандоншўй кунед). Вакте ки шумо чаласаи дандоншўии 2-дакиқаро ичро мекунед, чўткаи дандоншўиро ба речаи тавақкуф мемонед ё онро бо барқ пур мекунед, нишондиңхандаи сатхи заряди батарея вазъияти батареяро нишон медиhäд.

Шарх: Пеш аз истифодаи бори аввал, барои комилан бо барк, пур кардани батарея ин метавонад то 24 соат вақтро гирад, аммо шумо метавонед чўткаи дандоншўии «Philips Sonicare»-ро то анчоми зарядгирии пурра истифода баред.

Баркпуркунй

2 Дастакро ба баркпуркунанда чойгир кунед.
3 Дастаки чутка барои тасдик кардани он, ки чутка дар пуркунандаи барк ба таври дуруст чойгир карда шудааст ва заряд гирифта истоддаст ду сигнали кутох медихад.
4 Чароғаки сабзи дар индикатори батареябуда куввагирии чуткая дандоншу́иро нишон медихад.
5 Пас аз пурра пур шудани батарея, чароғи сабз 30 сония фурузон мемонад ва сипас хомўш мешавад.

Холати батарея (вакте ки дастаки чутка дар баркпуркунанда чойгир бошад)

Вакте ки дастак ба куввадиханда пайваст аст, нишондихандаи батарея дар таги дастак сатхи заряди батареяро нишон медихад.

Холати батарея
Ранги LED

Паст Ранги сабз дурахш мекунад

Кисман пур Ранги сабз дурахш мекунад

Пурра Ба муддати 30 сония бо рангисабзи устувор дурахш мекунад васипас хомўш мешавад

Холати батарея (вакте ки дастаки чутка дар баркпуркунанда чойгир набошад)

Вакте ки чуткаи дандоншўй дар холати корй мебошад, нишондихандаи батарея дар таги дастак сатхи заряди батареяро нишон медихад.

Холати батарея Ранги LED

Шарх: Барои сарфа кардани нерў, хангоми кувва нагирифтан, нишондихандаи батарея хомўш карда мешавад.

1 Сараки чуткаро чудо кунед ва минтакаи наварди металлиро бо оби гарм шуед. Боварй хосил кунед, ки шумо бокимондаи хамираи дандшуиро дар дастак ва атрофи тугмахо хадди аккал як маротиба дар як хафта, вале бехтараш пас аз хар истифода тоза мекунед.

1 Сараки чутка ва лифхоро пас аз хар истифода бо об шуед ва бигзоред, ки дар хаво хушк шаванд.
2 Сараки чуткаро аз дастак чудо кунед ва пайвасти сараки чуткаро ақаллан як бор ҳар ҳафта бо об шўед.

Баркпуркунанда

1 Пеш аз тоза кардан, баркпуркунандаро аз васлак чудо кунед.
2 Сатхи баркпуркунандаро бо матои нам тоза кунед.
3 Куввадихандаро бо дастмол ё матоъ хушк кунед.

Куттии сафар

Барои тоза кардани куттии сафар, онро бо оби гарм шўед ва бо матои нам пок карда, дар хаво хушк кунед.

Нигохдорй

Агар Шумо махсулотро барои муддати тўлонй истифода набаред, онро аз васлаки баркй чудо кунед, тоза кунед ва дар чои хунук ва хушк дур аз нурхои бевоситаи офтоб нигох доред.

Ивазкунй

Раками модел бо «НХ» (масалан, НХ123А) оғоз мешавад ва онро дар поёни чўткаи дандоншўии худ пайдо кардан мумкин аст.

Чустучў ва ислохи нуксонхо

Ин банд дорои чамъбasti мушкилоти умумие мебошад, ки метавонанд бо тачхизоти Шумо ба вучуд оранд. Агар шумо натавонед, ки мушкилотро аз р ŭи ма ŝлумоти зерин жал кунед, ба www.philips.com/support барои гирифтани чавобхо ба саволхои роич ташриф оред ва раками модели худро ворид кунед ё бо Маркази дастирии муштариёни Philips дар кишвари худ дар тамос шавед.

ЭХТИМОЛИ
Ман сараки чёткаро ба таври пурра васл када наметавонам. Дар байни сараки чётка ва дастаки он каме фосила ба назар мерасад.	Фосила чизе муқаррар аст ба барои ларзидани сараки чутка ба таври мувофик лозим аст. Сараки чётка бояд кодир ба қаракат бошад, то микдори дурусти ларзишхоро эчод кунад.

Носозй Сабабхои	эхтимолй	Халли мушкилот
Ларзиши чўткаидандоншўии «Philips Sonicare»-и маннисбат ба куввайларзиши пешина заиф шуд.	Сараки чўтка ба танай чўткаи дандоншўй хеле наздик аст ё чўткаи дандоншўй бояд бо барк, пур карда шавад.	Сараки чўткаро аз дастак чудо кунед ва онро ба наварди металлй аз нав васл карда, рахнаи хурдеро бимонед. (1-2мм). Хангоми бо барк, пур кардан боварй хосил кунед, ки пуркунандаи барк, ба манбаи барк, пайваст карда шудааства дар рўи хамвор чойгир карда шудааст, пеш аз он ки чўткаи дандоншўиро дар пуркунандаи барк, гузоред. Имкон диxed, ки чуткаи дандоншўй дар тўли 24 соат бо барк, пур шавад.
Ман чўткаидандоншўии худрозаряд кардаам, аммо он танхо дар муддати кўтох кор мекунад.	Хангоми кўшиши пур кардан бо барк, пояичўткаи дандоншўй дар болоипуркунандаи барк, хамвор гузошта намешавад.	Боварй хосил кунед, ки пуркунандаи барк, ба манбаи барк, пайваст карда шудааст ва дар рўи хамвор чойгир карда шудааст, пеш азон ки чўткаидандоншўиро дар пуркунандаи барк, гузоред. Имкон диxed, ки чуткаи дандоншўй дар тўли 24 соат бо барк, пур шавад.

Кафолат ва дастгирй

Лутфан ба www.philips.com/support ташриф оред ва раками модели дар поёни дастгохи худ чойгиршударо барои маълумоти бештар дар бораи чй гуна қайд кардани дастгохи худ, маълумоти кафолат ва пайдо кардани мавзуъхои дигари зуд-зуд боздидшаванда дар сатри чустучў ворид кунед.

Барои маълумоти дастгирй оид ба хамаи махсулот ва тафсилоти истеъмоли кувваи барк, ва Эъломияи мутобикати ИА, лутфан ба сомонаи

www.philips.com ташриф оред. Пас аз чустучўи дастгохи худ, шумо маълумот дар бораи хусусиятхои махсулот, мушаххасоти техники ва инчунин лавозимоти мавчударо пайдо карда метавонед.

Истиснохои кафолат

Кафолат чиро дар бар намегирад:

• Пайвастагихо барои дахон, аз он чумла саракхои чўтка ва соплохо
• Зааре, ки дар натичаи истифодаи кисмхои ивазшудаи беичозат ё саракхои чўткаи беичозат расонида шудааст.
• Зааре, ки дар натичаи истифодаи нодуруст, сўнистифода, безътиной, тағйирот ё таъмири беичозат расонида шудааст.
• Фарсудашавии мукарпарй, аз чумла микросхемахо, харошидан, абразишхо, тағйирёбии ранг ё фарсудашавий.

Истифодаи партовхо

• Ин рамз маънои онро дорад, ки махсулоти электрикій ва батареяхо бояд дар якчоягі бо партовхои оддии хонагі чойгир карда нашаванд.
• Коидахои кишвари худро барои чудо чамъ кардани махсулоти электриків ба батареяхо риоя намоед.