Sonicare 3100 Series HX4072 - Hambahari PHILIPS - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND Sonicare 3100 Series HX4072 PHILIPS

Önnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt! Philipsi pakutava tootetoe eeliste täielikuks kasutamiseks registreerige oma toode veebisaidil www.philips.com/welcome.

Tähtis ohutusteave

Kasutage toodet ainult ettenähtud otstarbel. Enne toote, selle aku ja tarvikute kasutamist lugege see teave hoolikalt läbi ning hoidke edaspidiseks kasutamiseks alles. Vale kasutamine võib tekitada ohtlikke olukordi ja tõsiseid vigastusi.

Kaasasolevad tarvikud võivad erinevatel toodetel olla erinevad.

Hoiatused

- Kasutage ainult Philipsi originaaltarvikuid või kulutarvikuid. Kasutage ainult toote komplekti kuuluvat USB-laadijat.

- Sellel seadmel ei ole ühtki hooldatavat osa. Kui seade on kahjustunud, lõpetage selle kasutamine ja võtke ühendust kohaliku klienditeeninduskeskusega (vaadake „Garantii ja tootetugi“).

- Kaitske adaptereid ja laadijaid vee eest.

- Pärast puhastamist veenduge, et adapterid, laadijad ja reisivutlarid on enne nende ühendamist toiteallikaga täiesti kuivad.

- Seda seadet tohivad kasutada füüsiliste, vaimsete või meelepuuetega isikud või isikud, kellel puuduvad kogemused ja teadmised, kui neid valvatakse või neile on antud juhised seadme ohutu kasutamise kohta ja nad mõistavad sellega seotud ohte. Lapsed ei tohi seadet järelevalveta puhastada ega hooldada.

- Jälgige, et lapsed ei mängiks selle tootega.

- Ärge puhastage ühtegi toote osa nõudepesumasinas, kui jaotises Puhastamine pole öeldud teisiti.

- Ärge kasutage adaptereid ja laadijaid öues ega kuumade pindade läheduses.

- Kui toiteadapter, USB-laadija või juhe on kahjustatud, lõpetage selle kasutamine ja asendage see uuega.

- See seade on ette nähtud vaid hammaste ja igemete puhastamiseks.

- Vahetage harjapead iga 3 kuu tagant (kulumisjälgede korral varem). Lõpetage harjapea kasutamine, kui selle harjased on muljutud või paindunud.

- Loputage käepidet, eriti harjapea ühendust. Puhastage örnalt kummitihendi ümbert.

• Vältige kokkupuudet eeterlike ölide või kookosõliga. Kokkupuute tagajärjel võivad harjased paigalt nihkuda.
• Seadme kasutamise maksimaalne kõrgus merepinnast on 4500 m.
• Teave REACH ainete kohta, sisalduvad Philipsi toodetes, leiab aadressilt www.philips.com/REACH

Meditsiinilised hoiatused

• Lõpetage seadme kasutamine ja konsulteerige oma hambaarstiga, kui pärast kasutamist tekib liigne või kauakestev veritsemine või kui tunnete kasutamise ajal ebamugavust või valu.
• Kui kasutate südamestimulaatorit või muud implantaatseadet, võtke enne hambaharja kasutamist ühendust arsti või implantaadi tootjaga.
• See seade on isikliku hoolduse seade ja ei ole möeldud mitme kasutaja jaoks.

Aku ohutusjuhised

• See seade sisaldab patareisid, mida saavad eemaldada ainult asjatundjad.
• Vältige toote ja aku sattumist lahtise tule lähedusse ning ärge laske neil kokku puutuda otsese päikesevalguse või kõrge temperatuuriga.
• Kui toode läheb ebatavaliselt kuumaks või eritab ebatavalist lõhna, muudab värvi või kui laadimine võtab tavapärasest kauem aega, lõpetage toote kasutamine ja laadimine ning võtke ühendust Philipsiga.
• Ärge asetage toodet ega akut mikrolaineahju ega induktsioonipliidi peale.
• Et vältida aku kuumenemist või toksiliste või ohtlike ainete vabastamist, ärge avage, muutke, läbistage, kahjustage ega demonteerige toodet või akut. Akut ei tohi lühistada, üle laadida eqa vale polaarsusega laadida.
• See seade sisaldab akut, mida ei saa vahetada. Kui aku eluiga hakkab löppema, tuleb seade nõuetekohaselt kasutusest kõrvaldada, vt jaotist Ringlussevõtt.
• Laadige ainult Philipsi poolt kontrollitud IPX4 adapteritega WAA1001, WAA2001, mille sisendparameetrid on (100-240 V\~; 50/60 Hz; 3,5 W) ja väljundparameetrid (5 V DC; 2,5 W). Adapterite loendi leiate veebilehel www.philips.com/support.
• Laadige ja kasutage toodet temperatuuril vahemikus 0 °C ja 40 °C.

Säilitamis- ja transportimistingimused

Elektromagnetväljad (EMF)

See Philipsi seade vastab köikidele kokkupuudet elektromagnetiliste väljadega käsitlevatele kohaldatavatele standarditele ja öigusnormidele.

KASUTATUD SÜMBOLITE LOEND

Tootel vöivad olla järgmised sümbolid:

See sümbol tähendab, et enne seadme kasutamist tuleb läbi lugeda kasutusjuhised.

XXXXXX

See sümbol tähendab, et kasutada tuleb ettenähtud toiteallikat.

Ettenähtud kasutamine

See Sonicare elektriline hambahari on möeldud hambakatu ja toidujääkide eemaldamiseks hammastelt, et vähendada nende kulumist ning parandada ja säilitada suuõõne tervist. See Sonicare elektriline hambahari on möeldud kliendile koduseks kasutamiseks. Lapsed tohivad neid kasutada üksnes täiskasvanute järelevalve all.

Teie Philips Sonicare (joonis 1)

1 Harjapea kork
2 Harjapea(d)
3 Käepide
4 Toitenupp
5 Intensiivsuse näidik
6 Aku näidik
7 USB-laadija (seinaadapter ei kuulu komplekti)
8 Reisivutlar

Märkus. Kaasasolevad tarvikud võivad varieeruda vastavalt ostetud mudelile.

Alustamine

Harjapea kinnitamine

1 Seadke harjapea nii, et harjased oleksid käepideme esiküljega samas suunas.

2 Vajutage harjapea tugevasti ja lõpuni käepideme metallvõllile.

Märkus. Harjapea ja käepideme vahel olev väike pilu on normaalne.

Philips Sonicare'i hambaharja kasutamine

Kui kasutate Sonicare'i hambaharja esimest korda, on normaalne, et tunnete suuremat vibratsiooni kui mitteelektrilise hambaharja korral. On tavaline, et need, kes kasutavad Sonicare'i hambaharja esimest korda, vajutavad liiga kövasti. Seega vajutage örnalt ja laske hambaharjal enda eest harjata. Parima tulemuse saamiseks järgige allpool esitatud harjamisjuhiseid.

Et aidata teid uuele Sonicare'i elektrilisele hambaharjale üleminekul, on hambaharjal EasyStarti funktsioon aktiveeritud. See omadus suurendab sujuvalt võimsust esimese 14 hambapesu käigus, et aidata teil kohaneda oma Sonicare hambaharjaga.

Harjamisjuhised

1 Tehke hambaharja harjased märjaks ja pange neile väike kogus hambapastat.

45°

2 Paigutage hambaharja harjakesed vastu hammast nurga all (nt 45 kraadi), suruge õrnalt harjakesi igeme vastu või veidi igeme alla.

Märkus. hoidke harja keskosa kogu aeg vastu hambaid.

3 Philips Sonicare'i sisselülitamiseks vajutage toitenuppu.

45°

4 Hoidke harjaseid örnalt hammastel ja igemepiiril. Puhastage oma hambaid väikeste edasi-tagasi liigutustega nii, et pikemad harjased ulatuksid hambavahedesse. Jätkake seda liigutust kogu harjamistsükli jooksul.

Märkus. Harjased peaksid kergelt laiali minema. Hõõrumine, nagu tavalise hambaharjaga harjates, ei ole soovitatav.

Märkus. Kui vajutate liiga tugevalt, hoiatab sellest heli ja käepideme vibreerimine muutub (vt jaotist "Surve andur").

5 Esihammaste sisemiste pindade puhastamiseks kallutage hambaharja käepide poolpüstisesse asendisse ja tehke igal hambal mitu vertikaalset kattuvat harjamisliigutust.

Märkus. Ühtlase harjamise tagamiseks jaotage suu QuadPaceri funktsiooni abil neljaks osaks (vt peatükki „Omadused”).

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["③"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

6 Alustage harjamist 1. osast (ülemiste hammaste välispind) ja harjake 30 sekundit. Seejärel puhastage 2. osa (ülemiste hammaste sisepind). Jätkake harjamist 3. osas (alumiste hammaste välispind) ja harjake 30 sekundit. Seejärel puhastage 4. osa (alumiste hammaste sisepind).

7 Pärast harjamist võite üle harjata hammaste mälumispinnad ja tumedamad alad. Võite harjata ka keelt, kasutades harja soovikohaselt kas sisse- või väljalülitatult. Teie Philips Sonicare hambaharja peaks olema ohutu kasutada hambaklambrite kandjatel (harja pead kuluvad sel juhul kiiremini) ja parandatud hammastel (täidised, kroonid,kattekihid), kui need on korralikult tehtud ega ole kahjustatud. Probleemide esinemisel pöörduge hambaarsti poole.

Märkus. Kui kasutate Philips Sonicare'i hambaharja kliinilistes uuringutes, tuleb seda kasutada körgel intensiivsusel, käepide peab olema täielikult laetud ja EasyStarti funktsioon välja lülitatud.

Kiirused

Intensiivsuse seadistused

Teie elektrilisel hambaharjal on kolm intensiivsuse seadistust:

• kõrge intensiivsus (kolm märgutuld),
• keskmine intensiivsus (kaks märgutuld),
• madal intensiivsus (üks märgutuli).

Märkus. Parima puhastustulemuse saavutamiseks on soovitatav kasutada kõrget intensiivsust.

Soovitud intensiivsuse käsitsi valimiseks vajutage režiimi/intensiivsuse nupule siis, kui hambahari on sisse lülitatud. Intensiivsust saab muuta ainult siis, kui hambahari on sisse lülitatud.

Omadused

• Surveandur
• SmarTimer
• QuadPacer
• EasyStart

Surveandur

Philips Sonicare'i hambahari mõõdab survet, mida te harjamisel avaldate, et kaitsta igemeid ja hambaid kahjustuste eest.

Kui vajutate liiga tugevalt, hoiatab sellest heli ja käepideme vibreerimine muutub, kuni vähendate survet.

Märkus. Toote ostmisel on surveandur sisse lülitatud. Selle funktsiooni väljalülitamist vt jaotisest „Funktsioonide sisse- ja väljalülitamine“.

SmarTimer

SmarTimer annab märku harjamistsükli lõpetamisest, lülitades hambaharja harjamistsükli lõpus automaatselt välja.

Hambaarstid soovitavad harjata hambaid vähemalt kaks minutit kaks korda päevas.

Märkus. Kui vajutate pärast harjamise alustamist toitenuppu, siis hambahari seiskub. Kui vajutate sisse-/väljalülitamise nuppu 30 sekundi jooksul, jätkab taimer samast kohast, et saaksite oma harjamistsükli lõpule viia. Pärast 30 sekundi pikkust pausi SmarTimer lähtestatakse.

QuadPacer

graph TD
    A["Step 1"] --> B["Step 2"]
    B --> C["Step 3"]
    C --> D["Step 4"]
    D --> E["Brush"]

QuadPacer on pausidega taimer, mis tuletab lühikese helisignaali ja pausiga meelde, et harjaksite ühtlaselt ja põhjalikult suu neli osa. Sellel Philips Sonicare'i hambaharjal on ostes QuadPaceri funktsioon sisse lülitatud.

EasyStart

Sellel Philips Sonicare'i mudelil on EasyStarti funktsioon sisse lülitatud.

EasyStarti funktsioon suurendab järk-järgult esimese 14 hambapesu jooksul võimsust, et aidata teil harjuda Philips Sonicare'iga.

EasyStarti väljalülitamine (vaadake „Funktsioonide sisse- ja väljalülitamine").

Funktsioonide sisse- ja väljalülitamine

Järgmisi hambaharja funktsioone on võimalik sisse ja välja lülitada:

- EasyStart

- Surveandur

Käepidemelt:

Samm 1: Asetage käepide vooluvõrku ühendatud laadijale.

Samm 2: Vajutage ja hoidke toitenuppu järgmiselt:

EasyStart Surveandur

kuni 3 sekundit kuni 7 sekundit

Samm 3: Vabastage toitenupp, kui kuulete järgmist:

Kui aku märgutule vasak LED vilgub roheliselt kaks korda ja kostab kolm tooni madalast kuni körgeni, siis on funktsioon sisse lülitatud.

VÕI

Kui aku märgutule vasak LED vilgub kollaselt ühe korra ja kostab kolm tooni kõrgest kuni madalani, siis on funktsioon välja lülitatud.

Laadimine ja aku laetustase

Seda Philips Sonicare'i täislaetud hambaharja saab kasutada keskmiselt 28 kaheminutilise puhastamisseansi jooksul (14 päeva, kui kasutatakse kaks korda päevas). Aku märgutuli näitab aku laetust pärast kaheminutilise harjamisseansi löpetamist, hambaharja pausi peale panemisel või laadimise ajal.

Märkus. Enne esmakordset kasutamist võib aku täislaadimiseks kuluda kuni 24 tundi, kuid saate Philips Sonicare'i hambaharja kasutada ka enne, kui see on täielikult laetud.

Laadimine

1 Ühendage USB-laadimisjuhe seinaadapteriga, ühendage seinaadapter pistikupesaga.

2 Pange käepide laadijale.
3 Kaks lühikest piiksu kostavad, kui käepide on asetatud õigesti.
4 Aku laetuse roheline vilkuv märgutuli näitab, et hambaharja laetakse.
5 Kui aku on täis laetud, jääb roheline tuli 30 sekundiks põlema ja lülitub seejärel välja.

Aku laetus (kui käepide on vooluvõrku ühendatud laadijal)

Kui käepide on ühendatud laadijaga, näitab selle allosas olev näidik aku laetust.

Aku olek

LED-i värv

Madal Vilkuv roheline

Osaliselt täis Vilkuv roheline

Täis Pidev roheline 30 sekundit ja lülitub

siis välja.

Aku laetus (kui käepide ei ole vooluvõrku ühendatud laadijal)

Kui hambahari on sisse lülitatud, näitab käepideme allosas olev aku märgutuli aku laetust.

Aku olek LED-i värv

Täis Põleb roheliselt

Osaliselt täis Põleb roheliselt

Keskmine madal Vilkuv roheline

Madal Vilkuv kollane tuli ja 3 piiksu pärast harjamist

Tühi Vilkuv kollane tuli ja 2 viiepiiksulist jada

Märkus. Kui akut ei laeta, lülitub selle näidik energia säästmiseks välja.

Märkus. Kui aku on täiesti tühi, siis lülitub hambahari välja. Ühendage hambahari laadimiseks laadijaga.

Märkus. Aku pideva täieliku laetuse tagamiseks võite hambaharja, mida parasjagu ei kasutata, hoida ühendatuna laadijaga.

Puhastamine

Hambaharja käepide

1 Eemaldage harjapea ja loputage metallvölli sooja veega. Puhastage hambapasta jäägid käepidemelt ja nuppude juurest vähemalt kord nädalas. Eelistatavalt soovitame seda teha pärast iga kasutamist.

Ettevaatust! Ärge vajutage teravate esemetega metallvarda kummitihendit või nuppude juurest, kuna see võib seadet kahjustada.

2 Pühkige kogu käepideme pinda niiske lapiga.

Ettevaatust! Ärge lööge hambaharja käepidet vastu kraanikaussi liigse vee eemaldamiseks.

3 Kuivatage käepide pehme lapi või käterätiga.

Harjapea

1 Loputage harjapead pärast igat kasutamist ja laske sellel kuivada.
2 Võtke vähemalt kord nädalas harjapea käepideme otsast ära ja loputage ühenduskohta sooja veega.

Laadija

1 Enne laadija puhastamist võtke laadija seinakontaktist välja.
2 Pühkige laadija pinda niiske lapiga.
3 Kuivatage laadija pehme lapi või käterätiga.

Reisivutlar

Loputage sooja veega ja puhastage reisivutlarit niiske lapiga ning laske õhu käes kuivada.

Hoiustamine

Kui te ei kavatse toodet pikemat aega kasutada, eemaldage see seinakontaktist, puhastage ning pange hoiule jahedasse ja kuiva kohta, eemale otsesest päikesevalgusest.

Osade vahetamine

Parima tulemuse saamiseks vahetage Philips Sonicare'i harjapead iga kolme kuu järel. Kasutage üksnes Philips Sonicare'i varuharjapäid.

Mudeli numbri asukoht

Mudeli number algab tähtedega „HX“ (nt HX123A) ja selle leiate oma hambaharja alt.

Törked ja nende körvaldamine

Selles peatükis võetakse kokku kõige levinumad probleemid, mis teil seadmega tekkida võivad. Kui teil ei õnnestu alljärgneva teabe abil probleemi lahendada, külastage veebilehte www.philips.com/support ja sisestage oma mudeli number, et näha loetelu korduma kippuvatest küsimustest, või võtke ühendust oma riigi klienditoega.

Tõrge Võimalik põhjus Lahendus

Ma ei saa harjapead lõpuni otsa lükata. Harjapea ja käepideme vahele jääb vahe.		See vahe on normaalne ja vajalik harjapea korralikuks vibreerimiseks. Harjapea peab saama liikuda, et tekitada öiges koguses vibratsioone.
Minu Philips Sonicare'i hambahari ei vibreeri nii tugevalt kui varem.	Harjapea on hambaharja käepidemele liiga lähedal või hambahari vajab laadimist.	Eemaldage harjapea käepidemelt ja pange metallvõllile tagasi nii, et jääks väike vahe. (1–2 mm). Laadima hakates veenduge, et laadija on ühendatud elektripesaga ja asetatud tasasele pinnale enne, kui paigutate hambaharja laadimisalusele. Laske hambaharjal laadida 24 tundi.
Laadisin hambaharja, aga see töötab vaid lühikest aega.	Laadimist alustades ei ole hambahari laadimisalusele korralikult asetatud.	Veenduge, et laadija on ühendatud elektripesaga ja asetatud tasasele pinnale enne, kui paigutate hambaharja laadimisalusele. Laske hambaharjal laadida 24 tundi.

Lisateabe saamiseks seadme registreerimise, garantii ja muude sageli külastatud tugiteemade kohta vaadake veebilehte

www.philips.com/support ja sisestage otsinguribale seadme allosas asuv mudelinumber.

Kogu tootetoe, energiatarbe üksikasjade ja ELi vastavusdeklaratsiooni jaoks vaadake veebilehte www.philips.com. Pärast seadme leidmist leiate teavet toote omaduste, tehniliste kirjelduste ja saadaolevate lisatarvikute kohta.

Garantiiga seotud piirangud

Garantii ei hõlma järgmist:

- Suhu minevad tarvikud, sealhulgas harjapead ja otsakud.

- Tootja heakskiiduta varuosade või harjapeade kasutamisest põhjustatud kahjustused.

- Kahjustus, mille on põhjustanud seadme otstarbele mittevastav või vale kasutamine, hooldamata jätmine, muutmine või volitamata parandamine.

- Normaalne kulumine ja kahjustumine, sealhulgas täkked, kriimud, hõõrdumine, värvimuutused või luitumine.

Taaskasutus

- See sümbol tähendab, et elektritooteid ja akusid ei tohi visata tavaliste olmejäätmete hulka.

- Järgige oma riigi elektritoodete ja akude lahuskogumist reguleerivaid eeskiriu.

Sisseehitatud laetava aku eemaldamine

- SISALDAB TAASLAETAVAT LIITIUM-IOON ELEMENTI. TULEB NÖUDEID JÄRGIDES RINGI USSE VÖTTA VÖI KASUTUSEST KÖRVAL DADA.

- Sisseehitatud akut saab utiliseerimiseks eemaldada. Kui te ei oska elektroonikaseadmeid lahti võtta, pöörduge professionaalse abi saamiseks kohaliku elektroonika ümbertöötlemis- või remonditöökoja poole.

- Sisseehitatud laetavate akude eemaldamise juhised leiate veebilehelt www.philips.com/support. Kasutage Philipsi veebilehe otsingut, sisestades hambaharja mudeli number, et leida oma toode. Mudeli number algab tähtedega „HX“ (nt HX123A) ja selle leiate oma hambaharja alt. Aku eemaldamise juhised leiate toote tugilehe jaotisest Törkeotsing ja remont.

- Kahjustunud või lekkivate akude korral vältige nende kokkupuudet naha või silmadega. Kui see peaks juhtuma, siis loputage viivitamata rohke veega ja pöörduge arsti poole.

- Patareide käsitsemisel veenduge, et teie käed, toode ja patareid oleksid kuivad.

Eesti

- Juhusliku lühisesse sattumise vältimiseks pärast patareide eemaldamist ärge laske patarei klemmidel kokku puutuda metallobjektidega (nt mündid, juuksenõelad, sörmused). Ärge mähkige patareisid alumiiniumfooliumisse. Enne äraviskamist katke patareide klemmid teibiga või pange patareid kilekotti.

Introducción