Sonicare 3100 Series HX4072 - Tannbørste PHILIPS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Sonicare 3100 Series HX4072 PHILIPS

Opbevarings- og transportbetingelser

Temperatur -20 °C til +60 °C.

Elektromagnetiske felter (EMF)

1 Placér børstehovedet således, at børstehårene vender i samme retning som skaftets front.

Problem Mulig årsag Løsning

Problem Mulig årsag Løsning

Reklamationsret og support

Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Registrer produktet på www.philips.com/welcome for å dra full nytte av støtten som Philips tilbyr.

Viktig sikkerhetsinformasjon

Bruk produktet kun til det tiltenkte formålet. Les nøye gjennom denne informasjonen før du bruker produktet samt batteriene og tilbehøret, ta vare på den for senere referanse. Ikke-forskriftsmessig bruk kan medføre risiko eller alvorlige skader.

Hvilket tilbehør som følger med, kan variere for de ulike produktene.

Advarsler

• Bruk kun originale tilbehørs- eller forbruksartikler fra Philips. Bruk kun den medfølgende USB-laderen.
• Dette apparatet inneholder ingen deler som brukeren kan bytte ut. Dersom apparatet blir skadet, avslutt bruk og ta kontakt med forbrukertjenesten i det landet (se 'Garanti og støtte') du bor i.
• Hold adaptere og ladere unna vann.
• Kontroller etter rengjøring at adaptere, ladere og reiseetuier er helt tørre før du kobler dem til strømnettet.
• Dette apparatet kan brukes av barn og personer med nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer med manglende erfaring eller kunnskap, dersom de får instruksjoner om sikker bruk av apparatet eller tilsyn som sikrer sikker bruk, og hvis de er klar over risikoen. Ikke la barn rengjøre eller vedlikeholde apparatet uten tilsyn.
• Pass på at barn er under tilsyn, slik at de ikke leker med produktet.
• Med mindre noe annet er angitt i avsnittet "Rengjøring", får ingen deler av produktet vaskes i oppvaskmaskin.
• Ikke bruk adaptere og ladere utendørs eller nær varme overflater.
• Ved skader på strømadapteren, USB-laderen eller kabelen må denne tas ut av bruk og erstattes med en ny.
• Dette apparatet er ment å skulle brukes til å pusse tenner og tannkjøtt.
• Skift børstehode hver tredje måned eller tidligere hvis du ser tegn på slitasje. Ikke bruk børstehoder med knekte eller bøyde hår.
• Skyll håndtaket, og spesielt børstehodefestet. Vask skånsomt rundt gummitetningen.
• Pass på at børstehodet og tannbørsten er tørre før du oppbevarer dem i reiseetuiet.
• Unngå direkte kontakt med produkter som inneholder essensielle oljer eller kokosolje. Ved kontakt kan børstehår løsne.
• Produktet kan brukes ved maks 4500 meter over havet.

- Du finner mer informasjon om REACH-stoffene i Philips-produkter på www.philips.com/REACH

Medisinske advarsler

• Slutt å bruke apparatet og rådfør deg med tannlegen/legen din dersom det oppstår stor eller langvarig blødning etter bruk, eller hvis du opplever ubehag eller smerter under bruk.
• Hvis du har pacemaker eller en annen implantert enhet, bør du ta kontakt med legen eller produsenten av den implanterte enheten før bruk.
• Dette apparatet er en enhet for personlig pleie og er ikke beregnet på å skulle brukes av flere.

Sikkerhetsinstruksjoner for batteri

• Dette apparatet inneholder batterier som bare kan fjernes av personer med opplæring.
• Hold produktet og batteriene unna ild, og ikke utsett dem for direkte sollys eller høye temperaturer.
• Hvis produktet blir unormalt varmt, avgir lukt, endrer farge eller bruker unormalt lang tid på å lade seg opp, avbryter du bruken og oppladingen og kontakter nærmeste Philips-forhandler.
• Ikke plasser produkter og batterier i mikrobølgeovn eller på en induksjonskokeplate.
• Ikke åpne, endre, punktere, skade eller demontere produktet eller batteriet for å forhindre at batteriene varmes opp eller avgir giftige eller farlige stoffer. Ikke kortslutt, overlad eller foreta omvendt lading av batterier.
• Dette apparatet inneholder batterier som ikke kan byttes. Når batteriet er på slutten av levetiden, skal apparatet kasseres på en ordentlig måte. Se delen om resirkulering.
• Skal kun lades med Philips WAA1001, WAA2001, sikkerhetsgodkjente IPX4-adaptere med inngangsspesifikasjoner (100-240 V\~, 50/60 Hz og 3,5 W) og utgangsspesifikasjoner (5 V DC og 2,5 W). Du finner en liste over adaptere på www.philips.com/support.
• Lad opp og bruk produktet ved en temperatur på mellom 0 °C og 40 °C.

Lagring og transport

Temperatur -20 °C til +60 °C.

Elektromagnetiske felt (EMF)

Dette Philips-apparatet overholder alle aktuelle standarder og forskrifter for eksponering for elektromagnetiske felt.

OVERSIKT OVER SYMBOLENE SOM ER BRUKT

Dette symbolet betyr at bruksanvisningen skal leses før apparatet tas i bruk.

XXXXXX

Dette symbolet betyr at den indikerte strømforsyningen skal brukes.

Tiltenkt bruk

Denne elektriske Sonicare-tannbørsten er ment å fjerne plakk og matrester fra tennene for å redusere tannråte og forbedre og opprettholde god munnhelse. Denne elektriske Sonicare-tannbørsten er ment til hjemmebruk. Når tannbørsten brukes av barn bør dette skje under tilsyn av voksne.

Din Philips Sonicare (Fig. 1).

Merk: Inkludert tilbehør kan variere basert på modellen du kjøpte.

212 Norsk

Komme i gang

1 Hold børstehodet slik at børstehårene peker i samme retning som fronten på håndtaket.

Bruke Philips Sonicare-tannbørsten

Hvis du bruker Sonicare-tannbørsten for første gang, er det normalt å kjenne mer vibrasjon enn når du bruker en ikke-elektrisk tannbørste. Det er vanlig at brukeren bruker for mye trykk for første gang. Bruk bare lett trykk og la tannbørsten gjøre pussingen for deg. Følg pusseinstruksjonene nedenfor for å få den beste opplevelsen.

Den leveres med EasyStart-funksjonen aktivert for å hjelpe deg med å gå over til din nye Sonicare-tannbørste. Denne funksjonen øker gradvis børstekraften i løpet av de første 14 pusseøktene, slik at du skal bli vant til å pusse tennene med en Sonicare-tannbørste.

Pusseinstruksjoner

1 Skyll børstehårene og ta på litt tannkrem.

45°

2 Plasser tannbørstehårene mot tennene med en liten vinkel (45 grader), og trykk forsiktig slik at børstehårene når frem til tannkjøttranden eller litt under tannkjøttranden.

Merk: Hold midten av børsten inntil tennene hele tiden.

3 Trykk på av/på-knappen for å slå på Philips Sonicare.

45°

4 Hold børstehårene mot tennene og tannkjøttet. Puss tennene med små frem-og-tilbake-bevegelser slik at børstehårene kommer til mellom tennene. Fortsett med disse bevegelsene gjennom hele pusseøkten.

Merk: Hvis du trykker for hardt, vil du bli varslet av en lyd og endring i vibrasjonen på håndtaket (se avsnittet «Trykksensor»).

5 For å rengjøre baksiden av fortennene må du vippe børstehåndtaket nesten helt opp og børste hver tann flere ganger vertikalt.

Merk: Del munnen inn i 4 soner for å være sikker på at du pusser jevnt i hele munnen ved å bruke QuadPacer-funksjonen (se avsnittet Funksjoner).

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["④"]

6 Begynn med å pusse i sone 1 (utsiden av tennene oppe), og puss i 30 sekunder før du flytter tannbørsten til sone 2 (innsiden av tennene oppe) Fortsett med å pusse i sone 3 (utsiden nede), og puss i 30 sekunder før du flytter tannbørsten til sone 4 x(innsiden av tennene nede).

7 Når du er ferdig med børsteøkten, bør du bruke litt tid til å pusse tyggeflatene og områder som er utsatt for flekkdannelse. Du kan også børste tungen med tannbørsten av eller på, alt etter hva du foretrekker. Philips Sonicare-tannbørsten skal være trygg å bruke på tannregulering (børstehodene slites fortere ut når de brukes på tannreguleringer) og reparerte tenner (fyllinger, kroner, skall) hvis de er riktig påsatt og uten feil. Hvis det oppstår et problem, må du følge opp med en tannlege.

Merk: Ved bruk av Philips Sonicare-tannbørsten i kliniske studier må den kjøres på en høy intensitetsinnstilling med håndtaket fulladet og EasyStartfunksjonen deaktivert.

Intensiteter

Innstillinger for intensitet

Tannbørsten din har opptil tre forskjellige intensitetsinnstillinger:

- Høy intensitet (tre lys)

- Middels intensitet (to lys)

Merk: For et renest mulig resultatet anbefales det å pusse med høy intensitet.

Hvis du vil velge ønsket intensitet manuelt, trykker du på modus-/intensitetsknappen for å bla gjennom alternativene mens tannbørsten er slått på. Intensitetsinnstillingen kan kun endres når tannbørsten er slått på.

Funksjoner

- Trykksensor

- SmarTimer

- QuadPacer

- EasyStart

Trykksensor

Philips Sonicare er utstyrt med en avansert sensor som måler trykket du påfører når du pusser. Dette for å beskytte tenner og tannkjøtt fra å bli skadet. Hvis du trykker for hardt, vil du bli varslet av en lyd og endring i vibrasjonen på håndtaket inntil du reduserer trykket.

Merk: Trykksensoren kommer aktivert med produktet. For å deaktivere funksjonen, se «Aktivere eller deaktivere funksjoner».

SmarTimer

SmarTimer angir at pusseøkten er fullført ved at den automatisk slår av tannbørsten på slutten av økten.

Tannspesialister anbefaler å pusse tennene minimum to minutter to ganger daglig.

Merk: Hvis du trykker på av/på-knappen etter at du har startet økten, settes tannbørsten på pause. Hvis du trykker på av/på-knappen innen 30 sekunder, vil timeren fortsette slik at du kan fullføre pussesyklusen. Etter en pause på 30 sekunder, tilbakestiller SmarTimer seg.

QuadPacer

graph TD
    A["Step 1"] --> B["Step 2"]
    B --> C["Step 3"]
    C --> D["Step 4"]
    D --> E["Brush"]

QuadPacer er en intervalltimer som har et kort pip og pause for å minne deg på å pusse de fire sonene i munnen jevnt og nøye. Denne Philips Sonicare-tannbørsten leveres med QuadPacer-funksjonen aktivert.

EasyStart

Denne Philips Sonicare-modellen leveres med EasyStart-funksjonen aktivert. EasyStart-funksjonen øker gradvis børstekraften i løpet av de første 14 pusseøktene, slik at du skal bli vant til å pusse tennene med Philips Sonicare.

Deaktivere EasyStart (se 'Aktivere eller deaktivere funksjonen').

Aktivere eller deaktivere funksjonen

Du kan aktivere eller deaktivere følgende funksjoner på tannbørsten din:

- EasyStart

- Trykksensor

Fra håndtaket:

	Trinn 1: Plasser håndtaket på en tilkoblet lader.
	Trinn 2: Trykk og hold inne av/på-knappen i:
	EasyStart Trykksensor
	Opp til 3 sekunder Opp til 7 sekunder
	↓ ↓
	Trinn 3: Slipp av/på-knappen når du hører:
	Ett pip Ett pip, to pip og deretter tre pip
	↓	↓
	Sammen med:
	Hvis venstre batteri-LED-lampe blinker grønt 2 ganger og du hører 3 toner fra lavt til høyt, har funksjonen blitt aktivert.
	ELLER
	Hvis venstre batteri-LED-lampe blinker gult 1 gang og du hører 3 toner fra høyt til lav, har funksjonen blitt deaktivert.

Lading og batteristatus

Denne Philips Sonicare-tannbørsten er utformet for å gi i gjennomsnitt 28 pusseøkter, der hver økt varer i 2 minutter (14 dager hvis den brukes to ganger per dag), på et fulladet batteri. Indikatoren for batterinivå viser batteristatusen när du fullfører den to minutter lange pusseøkten, när du setter børstehodet på pause, eller mens den lades.

Merk: Det kan ta opptil 24 timer å lade batteriet helt opp før første gangs bruk, men Philips Sonicare-tannbørsten kan brukes før den er fulladet.

Lading

3 To korte pipetoner bekrefter at håndtaket er riktig plassert.
4 Det blinkende grønne lyset på batteriindikatoren viser at tannbørsten lades.
5 Når batteriet er fulladet, vil den grønne lampen lyse videre i 30 sekunder og deretter slukne.

Når håndtaket er koblet til laderen, vil batteriindikatoren på bunnen av håndtaket vise batterinivået.

Batteristatus
LED-farge

Lav Blinkende grønt

Delvis fulladet Blinkende grønt

Fulladet Lyser grønt i 30 sekunder og slår segderetter av

Når du slår på tannbørsten, vil batteriindikatoren på bunnen av håndtaket vise batterinivået.

Batteristatus LED-farge

Fulladet Kontinuerlig grønt

Delvis fulladet Kontinuerlig grønt

Middels lav Blinkende grønt

Lav Lampen blinker gult og det høres 3 pipetoner etter pussing

Tomt Lampen blinker gult og det kommer2 serier med 5 pipetoner

Merk: Når ladingen er avsluttet, vil batteriindikatoren slukne for å spare strøm.

Merk: Når batteriet er helt tomt, slår tannbørsten seg av. Koble tannbørsten til laderen for å lade den.

1 Ta av børstehodet, og skyll metallstangen i varmt vann. Sørg for å fjerne eventuelle tannkremrester på håndtaket og rundt knappene minst én gang i uken, og helst etter hver bruk.

Forsiktig: Ikke bruk skarpe gjenstander på gummiforseglingen på metallskaftet eller rundt knappene, da dette kan gjøre at den ødelegges.

2 Tørk hele overflaten på håndtaket med en fuktig klut.

Forsiktig: Ikke slå håndtaket mot vasken eller benken for å fjerne overflödig vann.

3 Tørk av håndtaket med en myk klut eller et håndkle.

Børstehode

1 Skyll børstehodet og børstehårene etter hver bruk, og la dem lufttørke.
2 Fjern børstehodet fra håndtaket, og skyll koblingen mellom børstehodet og håndtaket med varmt vann minst én gang i uken.

Lader

1 Trekk ut laderen før du rengjør den.
2 Tørk hele overflaten på laderen med en fuktig klut.
3 Tørk av laderen med en myk klut eller et håndkle.

Reiseveske

Skyll med varmt vann, bruk en fuktig klut til å rengjøre reiseetuiet og la lufttørke.

Oppbevaring

Hvis du ikke kommer til å bruke produktet for en lengre periode, trekk støpselet ut av stikkontakten, rengjør den og lagre den på et kjølig og tørt sted uten direkte sollys.

Utskiftning

Bytt Philips Sonicare-børstehoder hver tredje måned for å få best mulig resultat. Bruk kun Philips Sonicare utskiftbare børstehoder.

Finne modellnummeret

Modellnummeret begynner med «HX» (f.eks. HX123A) og står på undersiden av tannbørsten.

Feilsøking

Dette kapitlet oppsummerer de vanligste problemene som kan oppstå med apparatet. Hvis du ikke kan løse problemet ved hjelp av informasjonen nedenfor, kan du gå til www.philips.com/support og legge inn modellnummeret ditt for å se en liste over vanlige spørsmål. Alternativt kan du kontakte forbrukerstøtten i landet der du bor.

Problem Mulig årsak Løsning

Jeg kan ikke festebørstehodet helt. Det eret mellomrom mellombørstehodet og håndtaket.

Dette mellomrommet er normalt og er nødvendig for at børstehodet skal vibrere på riktig måte.Børstehodet må kunne bevege seg for å skape riktig mengde vibrasjon.

Problem Mulig årsak Løsning

Vibrasjoner fra Philips Sonicare-tannbørsten er mindre kraftig enn før.	Børstehodet er for nærme tannbørsten, eller tannbørsten må lades opp.	Ta børstehodet av håndtaket og sett det tilbake på metallskaftet med et lite mellomrom. (1–2 mm).Når du skal lade tannbørsten, må du kontrollere at laderen er koblet til et strømuttak og plassert på et flatt underlag før du setter tannbørsten på laderen.La tannbørsten lades i 24 timer.
Jeg har ladet tannbørsten, men den virker bare en kort stund.	Sokkelen på tannbørsten er ikke plassert flatt på laderen når du prøver å lade den.	Kontroller at laderen er koblet til et strømuttak og plassert på et flatt underlag, før du setter tannbørsten på laderen.La tannbørsten lades i 24 timer.

Garanti og støtte

Åpne søkefeltet på www.philips.com/support og legg inn modellnummeret som står nederst på enheten. Det kommer da opp garantiinformasjon, veiledninger for hvordan du registrerer enheten, samt andre aktuelle hjelpeartikler.

Gå til www.philips.com for å få produktstøtte, finne informasjon om strømforbruk og lese EU-samsvarserklæringen. Etter å ha søkt opp enheten din, kan du finne informasjon om produktfunksjonene, tekniske spesifikasjoner og tilgjengelig tilbehør.

Unntak fra garantien

Følgende dekkes ikke av garantien:

• Redskaper til munnen, inkludert børstehoder og munnstykker.
• Skader forårsaket av bruk av uautoriserte reservedeler eller uautoriserte børstehoder.
• Skade forårsaket av misbruk, mislighold, forsømmelse, endringer eller uautorisert reparasjon.
• Normal slitasje, inkludert avskalling, riper, slitasje, misfarging og falming.

Resirkulering

• Dette symbolet betyr at elektriske produkter og batterier ikke skal kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.
• Pass på å overholde nasjonale regler og forskrifter for avhending av elektriske produkter og batterier.

Fjerning av innebygd oppladbart batteri

- INNEHOLDER OPPLADBART LITIUMIONBATTERI. MÅ GJENVINNES ELLER KASTES PÅ RIKTIG MÅTE

- Det innebygde oppladbare batteriet kan tas ut for kassering. Hvis du er usikker på hvordan du demontere elektronikk, kontakter du et lokalt verksted for elektronikkgienvinning eller reparasjon.

- Instruksjoner for fjerning av innebygde oppladbare batterier finner du på www.philips.com/support. Legg inn modellnummeret til tannbørsten din i søkefeltet på Philips-støttesiden for å finne produktet ditt.

Modellnummeret begynner med «HX» (f.eks. HX123A) og står på undersiden av tannbørsten I delen om feilsøking og reparasjon på produktstøttesiden finner du anvisninger for hvordan du fierner batteriet.

- Ikke la batteripolene på de fjernede batteriene komme i kontakt med metallgjenstander (f.eks. mynter, hårnåler, ringer), da dette kan føre til at batteriene kortsluttes. Ikke pakk inn batteriene i aluminiumsfolie. Teip over batteripolene eller legg batteriene i en plastpose før du kasserer dem.

Muqaddima

Xaridingiz bilan qutlaymiz va Philips mahsulotlariga xush kelibsiz! Philips taqdim etadigan imtiyozlardan to'liq foydalanish uchun mahsulotingizni www.philips.com/welcome manzilida ro'yxatdan o'tkazing.

Xavfsizlikka oid muhim axborot

Mahsulotdan faqat to'g'ri maqsadda foydalaning. Mahsulotdan hamda uning batareyalari va aksessuarlaridan foydalanishni boshlashdan oldin ushbu axborotni diqqat bilan o'qib chiqing va keyinchalik murojaat qilish uchun uni saqlab qo'ying. Noto'g'ri foydalanish xavflarga yoki jiddiy jarohatlarga olib kelishi mumkin.

Taqdim etilayotgan aksessuarlar turli mahsulotlarda o'zaro farqlanishi mumkin.

Ogohlantirishlar

• Faqat original Philips aksessuarlaridan va sarf materiallaridan foydalaning. Faqat mahsulot bilan birga yetkazib berilgan USB quvvatlash moslamasidan foydalaning.
• Jihoz foydalanuvchi xizmat ko'rsata olmaydigan qismlarga ega. Agar jihoz shikastlangan bo'lsa, undan foydalanishni to'xtating va mamlakatingizdagi (qarang "Kafolat va qo'llab-quvvatlash") Mijozlarga xizmat ko'rsatish markaziga murojaat qiling.
• Adapterlar va quvvatlagichlarni suvga yaqinlashtirmang.
• Tozalashdan keyin adapterlar, quvvatlagichlar va sayohat qutilari quvvatga ulanishdan avval to'liq quriganini tekshiring.
• Ushbu jihoz bolalar hamda jismoniy, hissiy yoki aqliy qobiliyatlari cheklangan yoki tajriba va bilimga ega bo'Imagan shaxslar tomonidan, agar ularga jihozdan xavfsiz foydalanish bo'yicha ko'rsatmalar berilgan bo'lsa yoki ular nazorat ostida bo'lsalar va agar ular undan kelib chiqishi mumkin bo'Igan xavfni tushunsalar, ishlatilishi mumkin. Bolalar jihozni tozalash va unga xizmat ko'rsatish ishlarini nazoratsiz amalga oshirmasliklari lozim.
• Bolalar mahsulot bilan o'ynamasliklari nazorat ostida bo'lishi lozim.
• Tozalash bo'limida boshqacha ko'rsatma bo'lmasa, mahsulotning hech bir qismini idish yuvish mashinasida tozalamang.
• Adapterlar va quvvatlagichdan tashqarida yoki isitiladigan yuzalar yaqinida foydalanmang.
• Quvvat adapteri, USB quvvatlagich yoki kabel shikastlangan bo'lsa, undan foydalanishni to'xtating va yangisi bilan almashtiring.

• Jihoz faqat tishlar va milklarni tozalash uchun ishlab chiqilgan.

• Cho'tka kallagini har 3 oyda yoki agar eskirganlik belgilari namoyon bo'Isa – undan ham tezroq almashtiring. Tuklari singan yoki bukilgan cho'tka kallagidan foydalanishni to'xtating.

• Dastani, ayniqsa, cho'tka kallagi ulanadigan joyni chaying. Rezina zichlagich atrofini ohista tozalang.
• Cho'tka kallagi va tish cho'tkasini sayohat g'ilofiga solishdan oldin ularning quruqligini tekshiring.
• Tarkibida efir moylari yoki kokos moyi bo’lgan mahsulotlarning bevosita teginishidan saqlaning. Teginish – cho’tkaning siljib qolishiga olib kelishi mumkin.
• Foydalanishning maksimal balandligi – 4500 metr.
• Philips mahsulotlari tarkibida mavjud REACH moddalari haqida ma'lumotlarni www.philips.com/REACH saytida topish mumkin