Sonicare 3100 Series HX4072 - Diş fırçası PHILIPS - Pulsuz istifadəçi təlimatı

İSTİFADƏÇİ TƏLİMATNAMƏSİ Sonicare 3100 Series HX4072 PHILIPS

Alış-verişiniz üçün sizi tâbrik edir və Philips-ə xoş gəlmisiniz deyirik! Philips-in tâklif etdiyi dəstəkdən tam şəkildə yararlanmaq üçün məhsulunuzu www.philips.com/welcome şəhifəsində qeydiyyatdan keçirin.

Təhlükəsizliklə bağlı vacib məlumat

Məhsulu yalnız təyinatı üzrə istifadə edin. Məhsulu və onun batareya, aksesuarlarını istifadə etməzdən əvvəl bu məlumatları diqqətlə oxuyun və gələcəkdə istinad etmək üçün saxlayın. Yanlış istifadə təhlükələrə və ya ciddi xəsarətlərə səbəb ola bilər.

Verilən aksesuarlar müxtəlif məhsullar üçün fərqli ola bilər.

Xəbərdarlıqlar

- Yalnız orijinal Philips aksesuarları və ya istehlak materiallarından istifadə edin. Yalnız mahsulun üzərində verilən USB doldurma qabını istifadə edin.

- Bu cihazda istifadəçinin təmir edə biləcəyi hissələr yoxdur. Cihaz zədələnibsə, ondan istifadəni dayandırın və ölkənizdəki Müştəriyə Xidmət Mərkəzi ilə əlaqə saxlayın (bax "Zəmanət və dəstək").

- Adapterləri və şarj cihazlarını sudan uzaqda saxlayın.

- Təmizlikdən sonra adapterlər, şarj cihazları və portariv qabların enerhi təchizatına qoşmazdan əvvəl tam quruduğundan əmin olun.

- Bu cihaz uşaqlar və fiziki, hissiyyat və ya əqli qabiliyyətləri zəif olan, yaxud cihazın istifadəsi ilə bağlı təcrübə və biliyi olmayan insanlar tərəfindən o zaman istifadə oluna bilər ki, onlara cihazın təhlükəsiz istifadəsinə dair təlimat verilib və ya təhlükəsiz istifadəni təmin etmək üçün nəzarət altında olacaqlar, yaxud əlaqədar təhlükələr barədə məlumatlandırıliblar. Nəzarət olmadan uşaqlara təmizlik və ya istifadəçi baxımını həyata keçirmək icazəsi verilməməlidir.

- Məhsulla oynamamaları üçün uşaqlar nəzarət altında olmalıdır.

- Təmizləmə bölməsində əks göstərişin verildiyi hallar istisna olmaqla, məhsulun heç bir hissəsini qabyuyan başında təmizləməyin.

- Adapterlər və şarj cihazlarından çöldə və ya isti səthlərin yaxınlığında istifadə etməyin.

- Enerji adapteri, USB şarj cihazı və ya kabel zədələnibsə, ondan istifadəni dayandırın və yenisi ilə əvəzləyin.

- Bu cihaz yalnız dişləri və damağı təmizləmek üçün hazırlanıb.

- Köhnəlmə əlamətləri üzə çıxsə, fırça başlığıını hər 3 aydan bir və ya daha tez-tez dəyişdirin. Fırça başlığının xovları zədələnib və ya əyilibsə, ondan istifadəni dayandırın.

- Tutacağı, xüsusən də fırça başlığının taxıldığı hissəni yuyun. Rezin möhürün ətrafını ehemalca təmizləyin.

• Portativ qabda saxlamazdan əvvəl fırça başlığının və diş fırçasının quru olduğundan əmin olun.
• Tərkibində efir yağları və ya kokos yağı olan məhsullarla birbaşa təmasdan çəkinin. Bu cür təmas tüklərin yerindən çixmasına şəbəb ola bilər.
• Maksimum istifadə hündürlüyü 4500 metrdir.
• Philips məhsullarında olan REACH maddələri haqqında məlumatları www.philips.com/REACH saytında tapa bilərsiniz.

Tibbi xəbərdarlıqlar

• İstifadədən sonra həddindən artıq və ya uzunmüddətli qanaxma baş verərsə və ya istifadə zamanı narahatlıq və ya ağrı hiss olunarsa, cihazdan istifadəni dayandırın və stomatoloqunuz/həkiminizlə məsləhətləşin.
• ∂gər sizdə kardiostimulyator və ya başqa implantasiya edilmiş cihaz varsa, istifadə etməzdən əvvəl həkiminizlə və ya implantasiya edilmiş cihazın istehsalçısı ilə əlaqə saxlayın.
• Bu cihaz şəxsi baxım cihazıdır və bir neçə istifadəçi tərəfindən paylaşılması nəzərdə tutulmayib.

Batareya təhlükəsizliyinə dair təlimatlar

- Bu cihazda yalnız təcrübəli şəxslər tərəfindən çıxarıla bilən batareyalar var.

- Məhsulu və batareyaları oddan uzaq saxlayın və onları birbaşa günəş işiği və ya yüksək temperatura məruz qoymayın.

- Məhsul anormal şəkildə qızar və ya qoxu gələrsə, rəngini dəyişər və ya şarj normaldan daha uzun müddət davam edərsə, məhsulu istifadə etməyi, həmçinin şarj etməyi dayandırın və Philips ilə əlaqə saxlayın.

- Məhsulları və onların batareyalarını mikrodalğalı soba və ya induksiyalı ocaqlara qoymayın.

- Batareyaların qızmaması və ya zəhərli, təhlükəli maddələr buraxmaması üçün məhsulu və ya batareyanı açmayın, dəyişdirməyin, deşməyin, zədələməyin və ya sökməyin. Batareyanın qısa qapanmasına, həddindən artıq və ya əks şarj edilməsinə yol verməyin.

- Bu cihazda təmir oluna bilən hissələr yoxdur. Batareyanın istismar müddəti başa çatdıqda, cihaz lazımi qaydada atılmalıdır (Təkrar emal bölməsinə baxın).

- Yalnız giriş reytinqləri (100-240 V\~; 50/60 Hz; 3,5 W) və çixış reytinqləri (5 V dc; 2,5 W) olan Philips WAA1001, WAA2001, təhlükəsizliyi təsdiqlənmış IPX4 adapterləri ilə şarj edin. Adapterlərin siyahısı üçün www.philips.com/support sahifəsinə daxil olun.

- Məhsulu 0 °C və 40 °C aralığında olan temperaturda şarj edin və istifadə edin.

Saxlama və daşınma şərtləri

Temperatur -20 °C - +60 °C.

Elektromaqnit sahələr (EMS)

Bu Philips cihazı elektromaqnit sahələrin təsirinə məruz qalma ilə əlaqədar bütün tətbiq olunan standartlar və qaydalara uyğundur.

İSTİFADƏ OLUNMUŞ SİMVOLLARIN SİYAHISI

Məhsulda aşağıdaki simvollar görünə bilər:

Bu simvol cihazı istifadə etməzdən əvvəl istifadə üçün təlimatları oxumalı olduğunu bildirir.

XXXXXX

Bu simvol göstərilən enerji təchizatından istifadə etməli olduğunu bildirir.

İstifadə Təyinatı

Bu Sonicare elektrikli diş fırçası diş çürüməsini azaltmaq və ağız sağlamlığını yaxşılaşdırmaq və qorumaq məqsədilə dişlardən ərpi və qıda qaliqlarını təmizləmək üçün nəzərdə tutulub. Bu Sonicare elektrikli diş fırçası istehlakçıların evdə istifadəsi üçün nəzərdə tutulub. Uşaqlar büyükların nəzarəti altında istifadə etməlidir.

Philips Sonicare (Şək. 1.)

1 Fırça başlığının qapağı
2 Fırça başlığı
3 Tutacaq
4 Yandırın/söndürün düyməsi

22

Azərbaycanca

5 Intensivlik göstəricisi

6 Batareya göstəricisi

7 USB doldurma cihazı (divar adapteri daxil deyil)

8 Portativ qab

Qeyd: Qutuya daxil edilmiş aksesuarlar satın alınmış modelə görə fərqlənə bilər.

Başlamaq

Əlavə edilmiş fırça başlığı

1 Fırça başlığını elə düzün ki, tükcuklər tutacağın qabaq hissəsi ilə eyni istiqamətə yönəlsin.

2 Fırça başlığını dayanana qədər metal valın üzərinə möhkəm basın.

Qeyd: Fırça başlığı ilə tutacağın arasında kiçik boşluğun görünəsi normaldır.

Sonicare diş fırçanızı ilk dəfə istifadə edirsinizsə, elektriksiz diş fırçasından istifadə etdikdən daha çox vibrasiya hiss etməyiniz normal haldır. İlk dəfə istifadəçılərin çox təzyiq göstərməsi normal haldır. Yalnız yumşaq şəkildə təzyiq tətbiq edin və diş fırçasının sizin yerinizə fırçalamasına şərait yaradın. Daha yaxşı təcrübə üçün aşağıda göstərilən fırçalama ilə bağlı təlimatlara əməl edin. Yeni Sonicare elektrik diş fırçanıza keçməyə kömək etmek üçün o, EasyStart xüsusiyyəti ilə təchiz olunub. Bu funksiya Sonicare diş fırçanız ilə fırçalamağa uyğunlaşmanıza kömək etmek üçün ilk 14 fırçalama seansı arzində gücü tədricən artırır.

Fırçalama təlimatları

1 Fırçanın tükcüklarini isladın və az miqdarda diş pastası əlavə edin.

45°

2 Diş fırçasının xovunu dişlərin üzərində kiçik bucaq altında (45 dərəcə) yerlaşdırin, xovun diş atinə və ya diş atinin altına çatması üçün yüngül təzyiqlə basın.

Qeyd: Həmişə fırçanın markazinin dişlar ilə tamas etdiyindən əmin olun.

3 Philips Sonicare-i yandırmaq üçün yandırın/söndürün düyməsinə basın.

45°

4 Tükcükları dişlərə və diş ətinə yerlaşdirilən yumşaq bir şəkildə tutun. Dişlərinizi yüngül irəli-geri hərəkətlərlə fırçalayın ki, daha uzun xovlar dişlərinizin arasına çata bilsin. Bütün fırçalama müddəti ərzində bu hərəkəti davam etdirin.

Qeyd: Tükcüklər acza işiqlanmalıdır. Əl ilə idarə olunan diş fırçası ilə etdiyiniz kimi ovuşdurmaq tövsiyə olunmur.

Qeyd: ∂gər fırçalama zamanı çox güç tətbiq etsəniz, sizi səs siqnalı və tutacağın vibrasiyasında dəyişiklik xəbərdar edəcək ("Təzyiq sensoru" bölməsinə baxın).

5 Ön dişlərin içəri səthlərini təmizləmək üçün fırça tutacağını yarı şaquli şəkildə ayin və hər dişin üzərində üst-üstə düşən bir neçə şaquli fırçalama vuruşları edin.

Qeyd: Bütün dişlərin bərabər fırçalandığından əmin olmaq üçün QuadPacer funksiyası vasitəsilə ağız boşluğunuzu 4 hissəyə bölün. ("Xüsusiyyətlər" fəslinə baxın).

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["End"]

6 1-ci hissədə (yuxarı dişlərin xarici səthi) fırçalamağa başlayın və 2-ci hissəyə keçməzdən əvvəl (yuxarı dişlərin içəri səthi) 30 saniyə fırçalayın. 3-cü hissədə (yuxarı dişlərin xarici səthi) fırçalamağa davam edin və 4-cü hissəyə keçməzdən əvvəl (aşağı dişlərin içəri səthi) 30 saniyə fırçalayın.

7 Fırçalama müddəti tamamladıqdan sonra dişlərinizin çeynəmə səthlərini və ləkələrin meydana gəldiyi yerləri fırçalamaq üçün əlavə vaxt sərf edə bilərsiniz. İstədiyiniz kimidiş fırçası yanılı və ya sönülü vəziyyətdə dilinizi fırçalaya bilərsiniz.

Philips Sonicare diş fırçanız düzgün bərkidildikdə və zədəli olmadığıda breketlərdə (fırça başlıqları breketlərdə istifadə olunduqda daha tez köhnəlir) və diş doldurmaları (plomblar, diş tacları, vinirlər) təhlükəsiz şəkildə istifadə oluna bilər. Problem yaranarsa, bununla bağlı diş həkiminə müraciat edin.

Qeyd: Kliniki tədqiqatlarda Philips Sonicare diş fırçasından istifadə edərkən, fırçanı tam şarj olunmuş tutacaqlı və EasyStart funksiyası deaktiv edilmiş halda yüksək intensivlik rejimində işlədin.

Intensivliklər

intensivlik parametrləri

Elektrik diş fırçanız 3 müxtəlif intensivlik parametri ilə təchiz edilib:

• Yüksək intensivlik (üç ışıq)
• Orta intensivlik (iki işiq)
• Aşağı intensivlik (bir işiq)

Qeyd: Ən yaxşı təmizləmə nəticələri üçün yüksək intensivlik tövsiyə olunur.

İstədiyiniz intensivliyi manual olaraq seçmək üçün seçimlər arasında keçid etmek üçün diş fırçası yanılı olduqda tutacaqdakı rejim/intensivlik düyməsini basın. Intensivlik parametri yalnız diş fırçası yanılı olduqda dəyişdirilə bilər.

Xüsusiyyətlər

• Təzyiq sensoru
• SmarTimer
• QuadPacer funksiyası
• EasyStart

Təzyiq sensoru

Damaqlarınızı və dişlarinizi zədələnmədən qorumaq üçün Philips Sonicare fırçalama zamanı tətbiq etdiyiniz təzyiqi ölçür.

g r fırçalama zamanı çox güç tətbiq etsəniz, siz təzyiqi azaltmayana kimi sizi səs siqnalı və tutacağın vibrasiyasında dəyişiklik xəbərdar edəcək.

Qeyd: Təzyiq Sensoru məhsulda aktivləşdirilmiş olur. Bu xüsusiyyəti qeyri-aktiv etmək üçün "Xüsusiyyətləri aktivləşdirmə və ya deaktivləşdirmə" bölməsinə baxın.

SmarTimer

SmarTimer fırçalama müddətinin sonunda diş fırçasını avtomatik söndürmeklə fırçalama müddətinin tamamlandığını göstərir.

Diş həkimləri dişləri gündə iki dəfə ən azı 2 dəqiə fırçalamağı tövsiyə edirlər.

Qeyd: Fırçalama müddətinə başladıqdan sonra yandırıb/söndürmə düyməsini bassanız, diş fırçası fasılə verəcək. 30 saniyə arzində yandırma/söndürmə düyməsini bassanız, taymer fırçalama müddətinizi tamamlamağa imkan vermək üçün davam edəcək. 30 saniyəlik fasılədən sonra SmarTimer yenidən işə düşür.

QuadPacer funksiyası

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["④"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

QuadPacer funksiyası ağzınızın 4 hissəsini bərabər və hərtərəfli fırçalamağı xatırlatmaq üçün qısa səs siqnalı və fasılə olan interval taymeridir. Bu Philips Sonicare diş fırçası aktivləşdirilmiş QuadPacer funksiyası ilə təchiz olunmuşdur.

EasyStart

Bu Philips Sonicare modeli aktivləşdirilmiş EasyStart xüsusiyyəti ilə təchiz olunmuşdur. Philips Sonicare-in fırçalama gücünə öyrəşməyinizə kömək etmek üçün EasyStart xüsusiyyəti ilk 14 fırçalama seansı zamanı gücü ehlalca artırır.

EasyStart funksiyasının qeyri-aktiv edilməsi (bax "Xüsusiyyətləri aktivləşdirmə və ya deaktivləşdirmə").

Xüsusiyyətləri aktivləşdirmə və ya deaktivləşdirmə

Diş fırçanızın aşağıdaki xüsusiyyətlərini aktivləşdirə və ya deaktivləşdirə bilərsiniz:

- EasyStart

- Təzyiq sensoru

Tutacaq vasitəsilə:

	Addım 2: Yandırın/söndürün düyməsinə bu müddət ərzində basıb saxlayın:
	EasyStart Təzyiq sensoru
	3 saniyəyə qədər 7 saniyəyə qədər
	↓ ↓
	Addım 3: Bunu eşitdiyiniz zaman yandırın/söndürün düyməsini buraxın:

1 səs siqnalı 1, 2 səs siqnalı və ardınca 3 səs siqnalı

	↓	↓
	Bununla yanaşı:
	Batareya göstəricisinin sol LED işığının 2 dəfə yaşıl rəngdə yanıb-söndüyünü görsəniz və aşağıdaki den yuxarıya doğru 3 səs eşitsəniz, deməli, funksiya aktivləşdirilib.
	YAXUD
	Batareya göstəricisinin sol LED işığının bir dəfə sarı rəngdə yanıb-söndüyünü görsəniz və yüksəkdən aşağıya doğru 3 səs eşitsəniz, deməli, funksiya deaktivləşdirilib.

Doldurma və batareya statusu

Bu Philips Sonicare diş fırçası tam doldurulmuş batareya ilə hər sessiya 2 dəqiqa davam edən orta hesabla 28 fırçalama sessiyası təmin etmək üçün nəzərdə tutulmuşdur (gündə iki dəfə istifadə edildikdə 14 gün). Batareya səviyyəsinin göstəricisi siz 2 dəqiqəlik fırçalama sessiyasını tamamladığınız, tutacağı dayandırdığınız zaman və ya şarj edilərkən batareyanın statusunu göstərir.

Qeyd: Batareyanın ilk dəfə tam şarj olunması 24 saata qədər davam edə bilər, lakin Philips Sonicare diş fırçasını tam şarj etmədən də istifadə edə bilərsiniz.

Doldurma

1 USB doldurma kabelini divar adapterinə qoşun, divar adapterini elektrik rozetkasına taxın.

2 Tutacağı doldurma cihazının üzərinə yerləşdirin.

Azərbaycanca

3 Tutacağın düzgün yerleşdirildiyini təsdiqləmək üçün 2 qısa siqnal səsi çixır.
4 Batareya göstəricisinin yanıb-sönən yaşıl işiği diş fırçasının şarj edildiyini gösterir.
5 Batareya tam şarj olunduqdan sonra yaşıl işiq 30 saniyə ərzində sabit qalır və sonra sönür.

Batareya statusu (tutacaq elektrik rozetkasına taxılmış şarj alətinin üzərində olduqda)

Batareya vəziyyəti
LED işiğın rəngi

Aşağı Yanıb-sönan yaşıl

Qismən dolu Yanıb-sönan yaşıl

Dolub 30 saniyə ərzində sabit yaşıl rəngdəişiq yanır və sonra sönür

Batareya statusu (tutacaq elektrik rozetkasına taxılmış şarj alətinin üzərində olmadığıda)

Diş fırçasını işlətdiyiniz zaman onun aşağısındaki batareya işiği batareyanın vəziyyətini göstərəcək.

Batareya vəziyyəti LED işiğın rəngi

Dolub Sabit yaşıl

Qismən dolu Sabit yaşıl

Orta aşağı Yanıb-sönən yaşıl

Aşağı Fırçalamadan sonra narıncı işiq yanıb-sönür və 3 dəfə səs çıxarır.

Boş Narıncı rəngli yanıb-sönən və 2 dəfə 5səs siqnalı

Qeyd: Enerjiyə qənaət etmək üçün daha şar olunmadıqda batareyanın göstəricisi sönəcək.

Qeyd: Batareya tamamilə boşaldıqda, diş fırçası sönür. Diş fırçasını şarj etmek üçün onu şarj cihazına taxın.

Qeyd: Batareyanı hər zaman tam şarj olunmuş saxlamaq üçün istifadə etmədiyiniz zaman diş fırçanızı şarj cihazına taxılı saxlaya bilərsiniz.

Təmizlik

1 Fırça başlığını çıxarın və metal val sahəsini isti su ilə yuyun. Ən azı həftədə bir dəfə, lakin yaxşı olardı ki, hər istifadədən sonra diş məcunu qaliqlarını tutacaqdan və düymələrin ətrafından təmizləməyi unutmayın.

Diqqət: Metal valın üzərindəki və düymələrin ətrafındakı rezin möhürü iti cisimlərlə itələməyin, çünkü bu, zədələnməyə şəbəb ola bilər.

2 Tutacağın bütün səthini nəm bir parça ilə silin.

Diqqət: Artıq suyu çixarmaq üçün çanağı və ya sayğacı tutacağa toxundurmayın.

3 Tutacağı yumşaq bir parça və ya dəsmal ilə qurudun.

Fırça başlığı

1 Hər istifadədən sonra fırça başlığını ve tükcükləri yaxalayın, havada qurumasına şərait yaradın.

2 Fırça başlığını tutacaqdan çıxarın və fırça başlığını ən azı heftədə bir dəfə iliq su ilə yuyun.

Doldurma cihazı

1 Təmizləməzdən əvvəl doldurma cihazını şəbəkədən ayırın.
2 Doldurma cihazının bütün səthini nəm bir parça ilə silin.
3 Şarj cihazını yumşaq bir parça və ya dəsmal ilə qurudun.

Portativ qab

Portativ qabını təmizləmek üçün isti su ilə yuyun və nəm parça istifadə edin və havada qurumasını gözləyin.

Saxlanma

Məhsulu uzun müddət istifadə etməyəcəksinizsə, onu elektrik rozetkasından çıxarın, təmizləyin və birbaşa günəş işiğının düşmədiyi sərin və quru yerdə saxlayın.

Dəyişdirma

Optimal nəticə əldə etmək üçün Philips Sonicare fırça başlıqlarını hər 3 aydan bir dəyişdirin. Fırça başlıqlarını dəyişdirmək üçün yalnız Philips Sonicare istifadə edin.

Model nömrəsinin yerlaşməsi

Model nömrəsi "HX" ilə (məsələn, HX123A) başlayır və diş fırçasının altında yerlaşır.

Nasazlıqların aradan qaldırılması

Bu fəsildə cihazda qarşılaşa biləcəyiniz ən ümumi problemlər qeyd edilib. Aşağıdaki məlumatlarla problemi həll edə bilməsəniz, tez-tez verilən sualların siyahısı üçün www.philips.com/support səhifəsinə baş çakin və model nömrənizi daxil edin və ya ölkənizdə olan İstehlakçılara Yardım Mərkəzi ilə əlaqə saxlayın.

Problem Mümkün səbəb Həll yolu

Fırça başlığını tambağlaya bilmirăm. Fırçabaşlığı ilə tutacağınarasında kiçik boşluqvar.

Bu boşluq normaldır vəfırça başlığının müvafiqşəkildə titrəməsi üçünlazımdır. Fırça başlığılazımı miqdarda titrəyışyaratmaq üçün hərəkətedə bilməlidir.

Problem Mümkün səbəb Həll yolu

Philips Sonicare diş fırçamın titrəyişi əvvəlkindən daha az güclüdür.	Fırça başlığı diş fırçasının korpusuna çox yaxındır və ya diş fırçası şarj olunmalıdır.	Fırça başlığını tutacaqdan çixarib kiçik boşluq buraxaraq metal valın üzərinə yenidən quraşdırın. (1-2mm).Şarj edərkən diş fırçasını şarj cihazına yerləşdirməzdən əvvəl şarj cihazının elektrik şəbəkəsinə qoşulduğundan və düz bir səthə qoyulduğundan əmin olun. Diş fırçasının 24 saat şarj olunmasına icazə verin.
Diş fırçamı şarj etmişəm, ancaq qısa müddət işləyir.	Şarj etməyə cəhd edərkən diş fırçasının bazası şarj cihazının üzərinə düz qoyulmur.	Diş fırçasını şarj cihazına yerləşdirməzdən əvvəl şarj cihazının elektrik şəbəkəsinə qoşulduğundan və düz bir səthə qoyulduğundan əmin olun. Diş fırçasının 24 saat şarj olunmasına icazə verin.

Zəmanət və dəstək

Lütfən, www.philips.com/support saytına daxil olun və cihazınızı necə qeydiyyata almaq, zəmanət məlumatı və tez-tez baxılan digər dəstək mövzuları haqqında ətraflı məlumat əldə etmək üçün axtarış zolağına cihazınızın aşağı hissəsində yerləşən model nömrəsini daxil edin.

Bütün məhsullar üzrə dəstək, enerji sərfiyyatı təfərrüatları və Aİ Uyğunluq Bəyannaməsi üçün www.philips.com vebsaytına daxil olun. Cihazınızı axtardıqdan sonra siz məhsulunuzun xüsusiyyətləri, texniki xüsusiyyətləri, eləcə də mövcud aksessuarlar haqqında məlumat tapa bilərsiniz.

Zəmanət məhdudiyyətləri

Zamanətə daxil olmayan hallar:

• Ağız daxili əlavələr, o cümlədən diş fırçası başlıqları və ucluqlar.
• İcaza verilməyan avazedici hissələrin və ya icazə verilməyan başlıqların istifadəsi naticəsində dəyan ziyan.

32

Azərbaycanca

• Yanlış istifadə, sui-istifadə, laqeydlik, dəyişikliklər və ya icazəsiz təmir nəticəsində dəyən ziyan.
• Çatlar, ciziqlar, aşınmalar, rəng dəyişikliyi və ya solma daxil olmaqla normal köhnəlmə.

Təkrar emal

• Bu simvol elektrik məhsulları və batareyaların normal məişət tullantıları ile birlikdə atılmamalı olduğunu bildirir.
• Ayrı-ayrı elektrik məhsulları və batareyaların toplanması üçün ölkənizin gaydalarına əməl edin.

Yenidən şarj oluna bilməyən batareyaları təkrar doldurmayın.

• TÄRKİBİNDÄ LİTİUM-ION OLAN TÄKRAR DOLDURULA BiLÄN ELEMENT VAR. DÜZGÜN QAYDADA TÄKRAR EMAL OLUNMALI VÄ YA UTiLiZASIYA EDiLMäl iDiR
• Daxili təkrar şarj edilə bilən batareya atılma üçün çıxarıla bilər. Elektronik hissələri sökmək sizin üçün rahat deyilsə, yerli elektronikanın təkrar emalı və ya təmiri sexindən pesəkar dəstək əldə edin.
• Daxili şarj edilə bilən batareyaların çıxarılmasına dair təlimatları www.philips.com/support vebsaytında tapa bilərsiniz. Diş fırçanızın model nömrəsini daxil etmək və məhsulunuzu axtarmaq üçün Philips dəstək əsas səhifə panelindən istifadə edin. Model nömrəsi "HX" ilə (məsələn, HX123A) başlayır və diş fırçasının altında yerlaşır Batareyanın çıxarılması təlimatları məhsulun dəstək səhifəsinin Nasazlıqların aradan galdırılması və Təmir bölməsindədir.
• Batareyalar zədələnərsə və ya sızdırarsa, onların dəri və ya gözla təmasından çəkinin. Bu baş verərsə, dərhal su ilə yaxşica yuyun və həkimə müracıet edin.
• Batareyalarla işləyərkən əllərinizin, məhsulun və batareyaların quru olduğundan əmin olun.

- Batareyaların çıxarıldıqdan sonra ani qısaqapanmanın qarşısını almaq üçün batareya terminallarının metal eşyalarla (məsələn, sikkələr, saç tokaları, üzüklər) təmas etməsinə yol verməyin. Batareyaları alüminium folqa ilə bükməyin. Batareya terminallarını atmazdan əvvəl onları bantlayın və plastik torbalara qoyun.

Úvod

gù Sonicare ɡɒŋɡʃɒm ʒɒŋənlu ʒɒʒmən ən86sɔ ɒsəbəz ʒɒŋmɡdənqəs ən3mɡm n əsəgənls əs ʊs3ʒdənl əsɪŋɡbədənl əmʒmɡdəs ʒɒŋənlu ʒʌmɡjənl əgɪsədʒnɡdəms, ʒɒmnu ɒmhy ʒʌbdəmɡmmənl əsəyədʒməgjəms əs əgɪsədʒnɡbədəms. gù Sonicare ɡɒŋɡʃɒm ʒɒŋənlu ʒɒʒmən əs3mən3bənns əsəmən əsəmɡbəndmʒni. əs3dʒdɔ s ɡbɔs əsəmɡbɛ əmçəsɪmɡmni əgɑsədbqo3gmmənon.

Philips Sonicare (LgM. 1.)

SmartTimer-n ʒnɪhʒɒbʒdən, ʃməd ˈbɒdʒɒnʊl ʒnɪʒən ˈɔːsɪŋɡmɪŋdʒənns, ˈbɒdʒɒnʊl ʒnɪʒənʊl ˈɒmɪmənʊl ʒɒnɪmənʊl ˈtʊʒmənʊl ˈɜːʃmədʒəŋfən ˈzʊdɪmɪnəzən.

Philips Sonicare-nu əmɒŋɡmʊ EasyStart-nu əŋbɛdʒnɪs ər3ɔ əʊdʒnɪŋmɒdʒnɪn ədʒʌ. EasyStart əŋbɛdʒnɪs ənsbɛmsɒsbmɒn əmɒnʊ ənddʒmʊʒmɒ ənɪmʒɒn 14 əsbdʒbɛnʊ bɡlɒnnʊ ɑːmɪlʊ ɑːs əgbdəmɒdʒən Philips Sonicare-nu ədʒbɛsʊmʊs ədʒyɒdʒn.

Philips Sonicare ʒɒnəmələ ʒʊʒmənən əŋɡʃdʒnəməns ˌʌsðyʊsəmməo 28 ˌʌsðdʒɡʃən ˌɒɡlʊnəbəzələ, ˌɒnəmɡɡʃən ˌɒɡlʊns ʒʌndʒməŋɡðəs 2 ʒɒnələ (14 ɕɒŋɡ, ɕŋ ʒʌdɪmnyɡðjəs ɕɒŋɡðən mɪŋtʃɪŋ) ˌʌmɡrənsəŋ ɕɔːsʃɡðnəm ðəsʃʊsɪŋɡsðɡ. ðəsʃʊsɪŋən ɕɒmbən ɒbɑŋzəsʃmɪn ʒɜːnˈʒɪɡðjəs ðəsʃʊsɪŋən ˌɒfʊsʃʊŋələ, ˌmɪməŋɡləsʒ ˌsuːmɡrəŋɡðələ 2 ʒɒnənsb ˈðdʒɡʃənəl ˌɒɡlʊnsəl, ˌmɪməŋɡləsʒ ˌɔːsʃʊɡðjəm ʒɒnəmənəl ʒʊʒmənələ, ˌsɛ ˌmɪməŋɡləsʒ nɪʃɡðjəs.

zônçın ışəğın ışəğın