Sonicare 3100 Series HX4072 - Tandbørste PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Sonicare 3100 Series HX4072 PHILIPS

Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.

Vigtige sikkerhedsoplysninger

Brug kun produktet til det tilsigtede formål. Læs disse oplysninger omhyggeligt igennem, inden produktet og tilhørende batterier og tilbehør tages i brug, og gem oplysningerne til eventuel senere brug. Forkert brug kan medføre fare eller alvorlig personskade.

Det medfølgende tilbehør kan variere for forskellige produkter.

Advarsler

• Brug kun originalt Philips-tilbehør eller -forbrugsprodukter. Brug kun USB-opladeren, der følger med produktet.
• Dette apparat indeholder ingen dele, der kan repareres af brugeren. Hvis apparatet beskadiges, skal du holde op med at bruge det og kontakte Philips-kundecenteret i dit land (se "Reklamationsret og support").
• Hold adaptere og opladere væk fra vand.
• Når du har rengjort adapterne, opladerne og rejseetuierne, skal du sørge for, at de er helt tørre, inden du tilslutter strømmen.
• Dette apparat må bruges af børn og personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de medfølgende risici. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.
• Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Rengør ikke nogen del af produktet i opvaskemaskinen, medmindre andet er angivet i afsnittet Rengøring.
• Adaptere og opladere må ikke bruges udendørs eller tæt på varme overflader.
• Hvis strømadapteren, USB-opladeren eller kablet er beskadiget, skal du stoppe med at bruge dem og udskifte dem med en ny.
• Apparatet er kun beregnet til renholdelse af tænder og tandkød.
• Udskift børstehovedet hver 3. måned, eller så snart de første tegn på slitage viser sig. Stop med at bruge et børstehoved, der har ødelagte eller bøjede børstehår.
• Skyl håndtaget, særligt forbindelsen til børstehovedet. Rengør forsigtigt rundt om gummisamlingen.

• Sørg for, at børstehovedet og tandbørsten er tørre, før de kommes i rejseetuiet.

• Undgå direkte kontakt med produkter, der indeholder æteriske olier eller kokosolie. Kontakt kan resultere i, at der falder totter af børsten.

• Den maksimale højde for brug er 4500 meter.
• Oplysninger om REACH-stoffer, der findes i Philips-produkter, kan findes på www.philips.com/REACH

Medicinske advarsler

• Stop med at bruge enheden, og kontakt din tandlæge/læge, hvis der opstår overdreven eller langvarig blødning efter brug, eller hvis du oplever ubehag eller smerter under brug.
• Hvis du har en pacemaker eller andre implantater, skal du kontakte din læge eller producenten af implantatet inden brug.
• Denne enhed er en enhed til personlig pleje og er ikke beregnet til at blive delt af flere brugere.

Sikkerhedsinstruktioner vedr. batterier

• Dette apparat indeholder batterier, der kun kan udskiftes af kompetente personer.
• Hold produktet og batterierne væk fra ild, og udsæt dem ikke for direkte sollys eller høje temperaturer.
• Hvis produktet bliver unormalt varmt eller lugter, ændrer farve, eller opladningen tager længere end normalt, skal du ophøre med at bruge og oplade produktet og kontakte Philips.
• Placer ikke produkter og batterier i mikrobølgeovne eller på induktionskomfurer.
• Produktet eller batteriet må ikke åbnes, ændres, punkteres, beskadiges eller adskilles for at forhindre batterierne i at blive overophedede eller frigive giftige eller farlige stoffer. Du må ikke kortslutte, overoplade eller vende polerne på batterier.
• Dette apparat indeholder batterier, der ikke kan udskiftes. Når batteriets har nået enden af sin levetid, skal apparatet bortskaffes på korrekt vis. Se afsnittet om genanvendelse.
• Oplad kun med Philips WAA1001, WAA2001, sikkerhedsgodkendte IPX4-adaptere med inputværdier (100-240 V\~, 50/60 Hz, 3,5 W) og outputværdier (5 V jævnstrøm, 2,5 W). Du kan finde en liste over adaptere på www.philips.com/support.
• Oplad og brug produktet ved en temperatur mellem 0 °C og 40 °C.

Dette Philips-apparat overholder alle branchens gældende standarder og regler angående eksponering for elektromagnetiske felter.

LISTE OVER BRUGTE SYMBOLER

Følgende symboler kan forekomme på produktet:

Dette symbol betyder, at brugsanvisningen skal læses, inden apparatet tages i brug.

XXXXXX

Dette symbol betyder, at den angivne strømforsyning skal bruges:

Beregnet anvendelse

Denne Sonicare-eltandbørste er beregnet til at fjerne plak og madrester fra tænderne for at reducere skader på tænderne og forbedre og opretholde mundhygiejnen. Denne Sonicare-eltandbørste er beregnet til hjemmebrug. Børns brug af tandbørsten skal altid ske under opsyn af en voksen.

Din Philips Sonicare (Fig. 1.)

1 Børstehovedhætte
2 Børstehoved(er)
3 Håndgreb
4 On/off-knap
5 Intensitetsindikator
6 Indikator for batteriniveau
7 USB-oplader (vægadapter medfølger ikke)

8 Rejseetui

Bemærk: Medfølgende tilbehør kan variere alt efter den købte model.

Kom godt i gang

Montering af børstehovedet

2 Tryk børstehovedet fast ned på håndtagets metalskaft, indtil det ikke vil længere.

Bemærk: Der vil normalt være et lille mellemrum mellem børstehovedet og grebet.

Sådan bruger du Philips Sonicare-tandbørsten

Hvis det er første gang, du bruger din Sonicare-tandbørste, er det helt normalt at opleve flere vibrationer, end når du bruger en almindelig tandbørste. Det er normalt, at førstegangsbrugere trykker for hårdt. Anvend kun et blidt tryk, og lad tandbørsten klare børstningen for dig. Følg nedenstående børstevejledning for at opnå den bedste oplevelse.

Din nye Sonicare-eltandbørste leveres med aktiveret EasyStart-funktion for at hjælpe dig med overgangen til den. Denne funktion øger gradvist styrken i løbet af de første 14 børstessessioner, så du kan vænne dig til børstning med din Sonicare-tandbørste.

Børstevejledning

1 Fugt børstehårene, og kom lidt tandpasta på.

45°

2 Placer børstehårene mod tænderne i en lille vinkel (45 grader), og tryk forsigtigt ind, så børstehårene rammer tandkødsranden eller lige under tandkødsranden.

Bemærk: Sørg for, at børsten hele tiden har kontakt med tænderne.

3 Tryk på on/off-knappen for at tænde for Philips Sonicare.

45°

4 Hold forsigtigt børstehårene mod tænder og tandkødslinje. Børst dine tænder med små bevægelser frem og tilbage, så børstehårene trænger ind mellem tænderne. Fortsæt med denne bevægelse under børstningen.

Bemærk: Børstehårene skal have lov til at bevæge sig frit. Det anbefales ikke at skrubbe, som du ville gøre med en manuel tandbørste.

Bemærk: Hvis du trykker for hårdt, bliver du advaret med en lyd, og vibrationen fra skaftet ændres (se afsnittet "Tryksensor").

5 Når du skal børste bagsiden af fortænderne, skal du vippe børstehåndtaget til halvvejs lodret position og foretage flere lodrette, overlappende børstebevægelser på hver tand.

Bemærk: For at sikre en ensartet børstning i hele munden kan du inddele munden i 4 områder og bruge QuadPacer-funktionen (se afsnittet "Funktioner").

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["End"]

6 Start med at børste sektion 1 (ydersiden af overmunden), og børst i 30 sekunder, før du fortsætter til sektion 2 (indersiden af overmunden). Fortsæt med at børste sektion 3 (ydersiden af undermunden), og børst i 30 sekunder, før du fortsætter til sektion 4 (indersiden af undermunden).

7 Når du har børstet tænder i to minutter, kan du bruge yderligere tid på at børste dine tyggeflader og de områder, hvor der opstår misfarvning. Du kan også børste tungen med tandbørsten tændt eller slukket, alt efter hvad du foretrækker.

Din Philips Sonicare-tandbørste bør være sikker at bruge på bøjler (børstehoveder slides hurtigere, når de anvendes på bøjler) og tandreparationer (fyldninger, kroner, facader), hvis de er fastgjort korrekt og ikke er kompromitteret. Hvis der opstår et problem, skal du kontakte en tandlæge eller tandplejer.

Bemærk: Når Philips Sonicare-tandbørsten anvendes til kliniske undersøgelser, skal den betjenes med høj intensitetsindstilling med skaftet fuldt opladet og EasyStart-funktionen deaktiveret.

Styrker

Indstillinger for intensitet

Din eltandbørste har 3 forskellige indstillinger for intensitet:

• Høj intensitet (tre lys)
• Mellemhøj intensitet (to lys)
• Lav intensitet (ét lys)

Bemærk: Høj intensitet anbefales for det bedste børsteresultat.

Du kan vælge den ønskede intensitet manuelt ved at trykke på tilstands-/intensitetsknappen på tandbørsten, så der skiftes mellem indstillingerne. Intensitetsindstillingen kan kun ændres, når tandbørsten er tændt.

Funktioner

• Tryksensor
• SmarTimer
• QuadPacer
• EasyStart

Tryksensor

Philips Sonicare måler det tryk, du anvender under tandbørstning, for at beskytte dit tandkød og dine tænder mod skader.

Hvis du trykker for hårdt, bliver du advaret med en lyd, og vibrationen fra skaftet ændres, indtil du mindsker trykket.

Bemærk: Trykføleren er aktiveret i dit produkt. Se "Sådan aktiveres eller deaktiveres funktioner", hvis du vil deaktivere denne funktion.

SmarTimer

Vores SmarTimer-funktion indikerer, at børstningen er fuldført ved automatisk at slukke tandbørsten efter endt børstecyklus.

Tandlæger og tandplejere anbefaler mindst to minutters børstetid to gange dagligt.

Bemærk: Hvis du trykker på on/off-knappen, efter at du har startet børstecyklussen, går tandbørsten på pause. Hvis du trykker på tænd/slukknappen inden for 30 sekunder fortsætter timeren, så du kan færdiggøre børstecyklussen. Efter en pause på 30 sekunder nulstilles SmarTimer.

QuadPacer

graph TD
    A["Step 1"] --> B["Step 2"]
    B --> C["Step 3"]
    C --> D["Step 4"]
    D --> E["Brush"]

QuadPacer er en intervaltimer, der med et kort bip og en pause minder dig om at børste de 4 sektioner i munden lige meget og grundigt. Denne Philips Sonicare-tandbørste leveres med QuadPacer-funktionen aktiveret.

EasyStart

Denne Philips Sonicare-model leveres med EasyStart-funktionen aktiveret. EasyStart-funktionen øger langsomt styrken i løbet af de første 14 børstessessioner for at hjælpe dig med at vænne dig til børstning med Philips Sonicare.

Deaktivering af EasyStart (se "Sådan aktiveres eller deaktiveres funktioner").

Sådan aktiveres eller deaktiveres funktioner

Du kan aktivere eller deaktivere følgende funktioner på din tandbørste:

- EasyStart

- Tryksensor

Via skaftet:

	Trin 1: Anbring skaftet i en tilsluttet oplader.
	Trin 2: Tryk på tænd/sluk-knappen, og hold den nede i:
	EasyStart Tryksensor
	Op til 3 sekunder Op til 7 sekunder
	↓ ↓
	Trin 3: Slip tænd-/sluk-knappen, når du hører:
	1 bip 1 bip, 2 bip og derefter 3 bip
	↓ ↓
	Sammen med:
	Hvis du ser den venstre LED for batteriindikatoren blinke grønt 2 gange og hører 3 toner fra lav til høj, er funktionen aktiveret.
	ELLER
	Hvis du ser den venstre LED for batteriindikatoren blinke gult 1 gang og hører 3 toner fra høj til lav, er funktionen deaktiveret.

Opladning og batteristatus

Denne Philips Sonicare-tandbørste er udviklet til i gennemsnit at give 28 børstecyklusser, som hver varer to minutter (14 dages brug ved anvendelse to gange dagligt) med et fuldt opladet batteri. Indikatoren for batteriet viser batteristatus, när du har fuldført en 2-minutters børstecyklus, när du sætter tandbørsten på pause, eller när tandbørsten oplades.

Bemærk: Det kan tage op til 24 timer at oplade batteriet helt, inden du tager det i brug, men du kan bruge Philips Sonicare-tandbørsten, før den er fuldt opladet.

Opladning

1 Sæt USB-opladerkablet i en vægadapter, og sæt vægadapteret i en stikkontakt.

2 Sæt skaftet i opladeren.

3 Der udsendes to korte bip for at bekræfte, skaftet er placeret korrekt.
4 Det blinkende grønne lys på batteriindikatoren viser, at tandbørsten oplades.
5 Når batteriet er fuldt opladet, lyser den grønne lampe konstant i 30 sekunder og slukker derefter.

Batteristatus (når skaftet er tilsluttet opladeren)

Når tandbørstehåndtaget er tilsluttet opladeren, viser batteriindikatoren i bunden af skaftet batteriniveauet.

Batteristatus
LED-farve

Lav Blinkende grøn

Delvist opladet Blinkende grøn

Fuldt Lyser grønt i 30 sekunder og slukker herefter

Batteristatus (når skaftet ikke er sluttet til opladeren)

Når tandbørsten er aktiveret, viser batteriindikatoren i bunden af skaftet status for batteriniveauet.

Batteristatus LED-farve

Fuldt Konstant grøn

Delvist opladet Konstant grøn

Mediumlav Blinkende grøn

Lav Blinker gult og 3 bip efter børstning

Afladet Blinker gult og 2 gange med 5 bip

Bemærk: For at spare strøm slukkes batterilampen, når tandbørsten ikke længere oplades.

Bemærk: Når batteriet er helt tomt, slukker tandbørsten. Slut tandbørsten til opladeren for at oplade den.

Bemærk: Du kan holde batteriet fuldt opladet hele tiden ved at lade tandbørsten være sluttet til opladeren, når den ikke er i brug.

Rengøring

Tandbørstens skaft

1 Tag børstehovedet af, og skyl metalskaftet i varmt vand. Sørg for at fjerne eventuel resterende tandpasta fra håndtaget og omkring knapperne mindst én gang om ugen, men helst efter hver brug.

Forsigtig: Tryk ikke på gummiforseglingen på metalskaftet eller omkring knapperne med skarpe genstande, da dette kan forårsage skade.

2 Brug en fugtig klud til at tørre hele håndtagets overflade.

Forsigtig: Bank ikke håndtaget mod vasken eller bordpladen for at fjerne overskydende vand.

3 Tør skaftet med en blød klud eller et håndklæde.

Børstehoved

1 Skyl børstehovedet og børsterne efter hver brug, og lad dem lufttørre.
2 Tag børstehovedet af skaftet, og skyl børstehovedets forbindelsesstykke mindst én gang om ugen i varmt vand.

Oplader

1 Tag stikket ud af stikkontakten, inden opladeren rengøres.
2 Brug en fugtig klud til at tørre opladerens overflade.
3 Tør opladeren med en blød klud eller et håndklæde.

Rejseetui

Skyl med varmt vand, og brug en fugtig klud til at rengøre rejseetuiet, og lad det lufttørre.

Opbevaring

Hvis du ikke skal bruge produktet i en længere periode, skal du tage det ud af stikket, rengøre det og opbevare det på et køligt, tørt sted, hvor det ikke udsættes for direkte sollys.

Udskiftning

Udskift Philips Sonicare-børstehovederne hver 3. måned for at opnå det bedste resultat. Brug kun Philips Sonicare-børstehoveder.

Placering af modelnummer

Modelnummeret begynder med "HX (f.eks. HX123A) og findes på bunden af din tandbørste.

Fejlfinding

Dette afsnit opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme ved brug af apparatet. Har du brug for yderligere hjælp og vejledning, så besøg www.philips.com/support, og indtast dit modelnummer for at se en liste med ofte stillede spørgsmål, eller kontakt dit lokale Philips Kundecenter.

Jeg kan ikke fastgøre børstehovedet helt. Der er et mellemrum mellem børstehovedet og skaftet.

Dette mellemrum er helt normalt, da det er nødvendigt, for at børstehovedet kan vibrere korrekt.Børstehovedet skal kunne bevæge sig, for at der kan skabes den korrekte mængde vibrationer.

Min Philips Sonicare-tandbørste vibrerer ikke ligeså kraftfuldt som tidligere.	Børstehovedet er for tæt på tandbørstens krop, eller tandbørsten skal oplades.	Fjern børstehovedet fra håndtaget, og sæt det tilbage på metalskaftet. Efterlad et lille mellemrum. (1-2 mm). Når du oplader, skal du sørge for, at opladeren er tilsluttet en strømforsyning og placeret på en flad overflade, før du placerer tandbørsten på opladeren. Lad tandbørsten oplade i 24 timer.
Jeg har opladet min tandbørste, men den virker kun i kort tid.	Basen af tandbørsten er ikke placeret fladt på opladeren, når du forsøger at oplade.	Sørg for, at opladeren er tilsluttet en strømforsyning og placeret på en flad overflade, før du placerer tandbørsten på opladeren. Lad tandbørsten oplade i 24 timer.

Gå til www.philips.com/support, og indtast modelnummeret i bunden af din enhed i søgefeltet for at få flere oplysninger om, hvordan du registrerer din enhed, garantioplysninger og andre ofte søgte supportemner.

Du kan finde alle typer produktsupport, oplysninger om strømforbrug og EU-overensstemmelseserklæringen på www.philips.com. Når du har søgt efter din enhed, kan du finde oplysninger om produktets funktioner, tekniske specifikationer samt tilgængeligt tilbehør.

Undtagelser fra garantien

Hvad er ikke dækket af garantien:

• Tilbehør til brug i munden, inklusive børstehoveder og mundstykke.

• Skader, der opstår som følge af brug af uautoriserede reservedele eller børstehoveder.

• Skader, der opstår som følge af misbrug, manglende vedligeholdelse eller uautoriserede ændringer.

• Normal slitage, inkl. ridser, skrammer, afslidning, misfarvning og falmning.

Genanvendelse

• Dette symbol betyder, at elektriske produkter og batterier ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.
• Følg den nationale lovgivning om særskilt indsamling af elektriske produkter og batterier.

Fjernelse af indbygget genopladeligt batteri

• INDEHOLDER GENOPLADELIG LITIUM-ION-CELLEBATTERI. SKAL GENANVENDES ELLER BORTSKAFFES KORREKT.
• Det indbyggede genopladelige batteri kan fjernes i forbindelse med bortskaffelse. Hvis du ikke er tryg ved at skille elektronik ad, skal du søge professionel hjælp hos dit lokale genanvendelsessted eller din elektronikbutik.
• Instruktioner til fjernelse af indbyggede genopladelige batterier kan findes på www.philips.com/support. Brug søgebjælken på Philips-supports hjemmeside til at indtaste tandbørstens modelnummer og finde dit produkt. Modelnummeret begynder med "HX (f.eks. HX123A) og findes på bunden af din tandbørste Anvisninger til fjernelse af batteriet findes i afsnittet Fejlfinding og Reparation på produktets supportside.
• Hvis batterierne er ødelagt eller lækker, skal du undgå kontakt med hud og øjne. Hvis dette sker, skal du straks skylle grundigt med vand og søge læge.
• Når du håndterer batterier, skal du sørge for, at dine hænder, produktet og batterierne er tørre.
• For at undgå en utilsigtet kortslutning af batterierne efter fjernelse, må du ikke lade batteripolerne komme i kontakt med metalgenstande (f.eks. mønter, hårnåle, ringe). Batterierne må ikke pakkes ind i aluminiumsfolie. Sæt tape på batteripolerne, eller læg batterierne i en plastikpose, før du kasserer dem

Einführung

Det kan hende produktet er merket med følgende symboler:

1 Hette til børstehode
2 Børstehode(r)
3 Håndtak
4 Av/på-knapp
5 Intensitetsindikator
6 Batteriindikator
7 USB-lader (veggadapter medfølger ikke)
8 Reiseveske

Sette på børstehodet

2 Trykk børstehodet hardt ned på metallstangen på håndtaket til det ikke kommer lenger ned.

Merk: Det er vanlig med et lite mellomrom mellom børstehodet og håndtaket.

Merk: Trykk busten lett mot tennene. Det er ikke anbefalt å skrubbe som du ville gjort med en manuell tannbørste.

1 Fest USB-ladeledningen til en veggadapter, og koble veggadapteren til et strømuttak.

2 Plasser håndtaket på laderen.

218

Norsk

Batteristatus (når håndtaket er koblet til laderen)

Batteristatus (når håndtaket ikke er koblet til laderen)

Merk: Hvis du vil holde batteriet fulladet til enhver tid, kan du la tannbørsten være koblet til laderen når du ikke bruker den.

Rengjøring

Tannbørstehåndtak

- Hvis batteriene er skadet eller lekker, må du passe på at du ikke får batterivæske på huden eller i øynene. Hvis dette skulle skje, må du øveblikkelig skylle godt med vann og kontakte lege.

- Pass på at du er tørr på hendene og at produktet og batteriene er i tørr stand när du håndterer batteriene

Borstningsanvisningar