BC3800E - Gräsklippare EGO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Röjsåg med styre
Märke	EGO
Modell	BC3800E
Strömkälla	Litiumjonbatteri 56 V
Kompatibelt batteri	BA1120E, BA1400, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200, BAX1300
Kompatibel laddare	CH2100E, CH5500E
Klippbredd (klipphuvud)	38 cm
Klippbredd (metallklinga)	30 cm
Vikt (klipphuvud)	4,35 kg
Vikt (metallklinga)	4,64 kg
Tomgångsvarvtal (klipphuvud)	4500-6000 /min
Tomgångsvarvtal (metallklinga)	4500-6000 /min
Typ av klipptråd	Vriden nylonlinje 2,4 mm
Metallklinga	3-tands klinga (ref. ABB1203)
Maximal klippdiameter (vedartad vegetation)	2 cm
Garanterad ljudeffektnivå	96 dB(A)
Ljudtrycksnivå vid operatören	≈ 80 dB(A) (beror på tillbehör)
Vibrationer (vänster handtag)	Upp till 2,28 m/s²
Vibrationer (höger handtag)	Upp till 2,38 m/s²
Medföljande tillbehör	3-tands klinga, klinga skydd, skyddskåpa, mutter, yttre fläns, insexnyckel, multifunktionsnyckel, dubbel axelrem, användarmanual
Säkerhet	Ögonskydd, hörselskydd, handskar, säkerhetsskor, obligatorisk skyddskåpa, trådkniv på hjälpkåpa
Underhåll	Rengör efter användning, slipa klingan regelbundet, byt tråd om sliten, förvara på torr och låst plats
Garanti	Se egopowerplus.com för villkor

Vanliga frågor - BC3800E EGO

Hur sätter man i batteriet på röjsågen BC3800E?

Rikta in batteriets kanter mot monteringsspåren på verktyget och tryck sedan fast tills ett klick hörs. För att ta bort, tryck på frigöringsknappen och dra.

Vilken typ av klipptråd ska användas?

Använd endast vriden nylonlinje med 2,4 mm diameter. Använd aldrig metalltråd eller rep.

Hur byter man klipptråden?

Ta bort batteriet. Vrid spolehuset för att rikta in LOAD-märkena med öglorna. Sätt i 5 m tråd, linda genom att vrida huset i pilens riktning. Lämna ca 14 cm på varje sida.

Hur sätter man på och stänger av verktyget?

Tryck in och håll kvar frigöringsspaken, tryck sedan på avtryckaren. Släpp avtryckaren för att stänga av. Båda måste vara intryckta för att motorn ska fungera.

Vilka säkerhetsåtgärder är viktiga?

Använd alltid skyddsglasögon, hörselskydd, handskar, kraftiga skor och långa byxor. Håll andra personer på minst 15 m avstånd. Arbeta aldrig i regn.

Kan man använda metallklingan för att skära tjocka buskar?

Ja, för stammar upp till 2 cm diameter. Använd klingans vänstra sida för att begränsa bakslag. Skär aldrig större diameter.

Hur monterar man den dubbla axelremmen?

Placera selen över axlarna, spänn den. Häng handtagets klämma i höftskyddet. För snabb frigöring, knäpp upp selens spänne.

Vad gör man om klipphuvudet inte roterar eller vibrerar onormalt?

Stäng omedelbart av, ta bort batteriet. Kontrollera att inget är blockerat i klippenheten. Om vibrationen kvarstår, låt en auktoriserad reparatör inspektera.

Hur underhåller man 3-tands klingan?

Efter användning, rengör klingan med en mjuk borste. Slipa den regelbundet med en fil. Byt ut den om den är sprucken, böjd eller skev. Använd handskar vid hantering.

Var hittar man reservdelar?

Använd endast original EGO-reservdelar. Kontakta en auktoriserad reparationscenter eller besök egopowerplus.com.

BRUKSANVISNING BC3800E EGO

SE Röjsåg med 56 V litumjonbatteridriven bakre motor och styrstångshandtag 107

Kvarstående risker! Personer med elektroniska implantat såsom hjärtstimulatorer bör konsultera sin(a) läkare innan de använder denna produkt. Användning av elutrustning nära en hjärtstimulator kan störa eller avbryta dess funktion.

⚠️ VARNING! Alla reparationer bör utföras av en kvalificerad servicetekniker för att upprätthålla produktens säkerhet och driftssäkerhet.

SÄKERHETSSYMBOLER

Syftet med säkerhetssymboler är att fästa din uppmärksamhet på eventuella risker. Säkerhetssymbolerna och deras betydelser bör uppmärksammas noga och förstås. Själva varningssymboler kan dock inte förebygga någon fara. De instruktioner och varningar som de hänvisar till kan aldrig ersätta lämpliga olycksförebyggande åtgärder.

⚠️ VARNING! Se till att läsa igenom och förstå alla säkerhetsinstruktioner i denna bruksanvisning, inklusive alla säkerhetslarmsymboler såsom „FARA“, „VARNING“ och „FÖRSIKTIGHET“ innan detta verktyg används. Underlåtenhet att följa alla instruktioner som listas nedan kan resultera i elektrisk stöt, brand och/eller allvarlig personskada.

SYMBOLINNEBÖRD

⚠ SÄKERHETSLARMSYMBOL: Anger FARA, VARNING eller FÖRSIKTIGHET och kan användas tillsammans med andra symboler eller piktogram.

⚠WARNING! Användning av något elverktyg kan resultera i att främmande föremål kastas in i dina ögon vilket kan leda till allvarliga ögonskador. Innan elverktyget börjar användas skall alltid skyddsglasögon eller skyddsglasögon med sidoskydd och heltäckande ansiktsskydd användas när så behövs. Vi rekommenderar att en ansiktsmask med brett synfält används ovanpå glasögonen eller standardskyddsglasögon med sidoskydd.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Denna sida avbildar och beskriver säkerhetssymboler som kan visas på denna produkt. Läs igenom, förstå och följ alla instruktioner på maskinen innan försök görs att montera och hantera den.

	Säkerhetsvar-ning	Indikerar en potentiell risk för personskada.
	Läs igenom bruksanvisningen	För att minska risken för personskador måste användaren läst igenom och förstått bruksan-visningen innan denna produkt används.
	Använd skydds-glasögon!	Använd alltid skydds-glasögon eller säkerhets-glasögon med sidoskydd och en heltäckande ansiktsmask när denna produkt används.
	Använd hörselskydd	Använd alltid buller-skydd (öronproppar eller hörselkåpor) för att skydda din hörsel.
	Använd skyddshjälm	Använd en godkänd skyddshjälm för att skydda huvudet.
	Använd skyddshandskar	Skydda dina händer med handskar när klingan och klingskyddet hanteras. Kraftiga och halkfria handskar förbättrar ditt grepp och skyddar dina händer.
	Använd skyddsskor	Använd halkfria skyddss-kor vid användning av denna utrustning.
	Se upp med klingans slungkraft	Varna operatören för faran med klingans slungkraft.
	Rikoschetter och håll åskådare på avständ	Utslungade föremål kan rikoschettera och leda till skador på personer eller egendom. Se till att övriga personer och husdjur håller ett säkert avständ från röjsågen när den används.

EGO

	Håll åskådare på avstånd.	Se till att övriga personer och husdjur håller ett avstånd på minst 15 meter från trimmern när den används.
	Ingen rund klinga	Sätt inte in runda klingor.
	Får inte utsät-tas för regn	Får inte användas vid regn eller lämnas utom-hus om det regnar.
	CE	Denna produkt är i enlighet med gällande EG-direktiv.
	WEEE	Förbrukade elektriska produkter får inte kastas i hushållssoporna. Lämna in dem till en auktorise-rad återvinningsstation.
	Brus	Garanterad ljudeffekt-nivå. Bulleremissioner för omgivningen enligt EU-direktivet.
V Volt Spänning
...	Likström	Strömtyp eller -specifika-tion
n_0	Obelastad hastighet	Rotationshastighet i obelastat tillstånd
... /min Per minut Rotationer per minut

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

⚠️ VARNING! När produkten används måste allmänna försiktighetsåtgärder alltid följas för att minska risken för brand, elektriska stötar och personskador. Inklusive följande:

LÄS NOGA IGENOM FÖRE ANVÄNDNING

SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK

⚠️ FARA! Förlita dig inte på verktygets isolering för att skydda dig mot elektriska stötar. För att minska risken för elektriska stötar, använd aldrig maskinen i närheten av några ledningar eller kablar (strömkablar osv.) som kan vara strömförande.

⚠️ VARNING! Använd lämpligt hörselskydd under användning. Under vissa förhållanden och användningar kan buller från denna produkt bidra till hörselnedsättning.

UTBILDNING

■ Läs igenom instruktionerna noggrant. Bekanta dig med kontrollerna och korrekt användning av maskinen.
■ Låt aldrig personer som är obekanta med dessa instruktioner eller barn använda maskinen. Lokala föreskrifter kan begränsa åldern för användare.
- Kom ihåg att operatören eller användaren är ansvarig för olyckor och faror som drabbar andra personer eller deras egendom.

FÖRBEREDELSE

■ Använd aldrig produkten när personer, i synnerhet barn, eller husdjur är i närheten.
■ Använd alltid ögonskydd och kraftiga skor vid användning av produkten.
■ Avståndet mellan maskinen och åskådare måste vara minst 15 meter.

DRIFT

■ Använd endast röjsågen i dagsljus eller i bra artificiellt ljus.
■ Använd aldrig röjsågen med skadade skydd eller skärmar eller utan skydd och sköldar på plats.
■ Slå endast på motorn när händer och fötter inte är i närheten av skärenheten.
- Koppla alltid bort röjsågen från strömkällan (dvs ta bort batteripacket):

■ när röjsågen lämnas obevakad;
■ innan en blockering åtgärdas;
■ innan kontroll, rengöring eller arbete utförs på röjsågen;

■ efter påkörning av ett främmande objekt;

■ när röjsåg börjar vibrera på ett onormalt sätt.

- Var försiktig med fötterna och händerna i närheten av skärenheten.

■ Se alltid till att ventilationsöppningarna är fria från skärp.

UNDERHÅLL OCH FÖRVARING

- Koppla bort röjsågen från strömkällan (dvs ta bort batteripacket) innan underhåll eller rengöring utförs.

■ Använd endast utbytesdelar och tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.
- Inspektera och underhåll röjsågen regelbundet. Överlåt reparation av maskinen till en auktoriserad reparatör.
■ Förvara röjsågen utom räckhåll för barn när den inte används.

ÖVRIGA SÄKERHETSVARNINGAR

• Håll barn borta – Alla besökare måste hållas på minst 30 m avständ från arbetsområdet.
• Undvik farliga miljöer – Använd inte utrustningarna på fuktiga eller våta sluttningar.

■ Stäng alltid av röjsågen eller ta bort batteripaketet när redskapet lämnas obevakat.

■ Använd den inte i regn.

• Klä dig på rätt sätt - Bär inte löst hängande klädesplagg, smycken, shorts, sandaler eller gå inte barfota. De kan fastna i maskinens rörliga delar. Använd alltid kraftiga långbyxor och en långärmad skjorta. Det rekommenderas att använda gummihandskar och kraftiga skor vid arbete utomhus. Använd skydd för håret som samlar upp och håller axellångt här på plats.
• Använd skyddsglasögon – Använd alltid en ansiktseller dammask om användningen är dammig.
• Använd rätt verktyg – Använd inte verktyget för något annat ändamål än det är avsett för.
• Forcera inte röjsågen – Den sköter sitt jobb bättre och med mindre risk för personskador i den takt som är den avsedd för.
• Sträck dig inte - Ha ordentligt fotfäste och balans hela tiden.
• Var uppmärksam – Var medveten om vad du gör. Använd sunt förnuft. Kör inte röjsågen när du är trött.

Kör inte röjsågen när du är påverkad av alkohol eller läkemedel.
Håll skydden på plats och funktionsdugliga.
Håll händer och fötter borta från röjningsområdet.

• Förvara röjsågen inomhus – När den inte används ska den förvaras inomhus på en torr och hög eller låst plats med batteripaketet uttaget – utom räckhåll för barn.
• Underhåll röjsågen med omsorg – Håll skärenheten ren för bästa prestanda och för att minska risken för personskador. Följ instruktionerna för byte av tillbehör. Se till att handtagen är torra, rena och fria från olja och fett.

- Kontrollera skadade delar – Innan röjsågen används igen måste ett skydd eller någon annan del, som är skadad, kontrolleras noga för att fastställa att den fungerar korrekt och utför sin avsedda funktion. Kontrollera inställning av rörliga delar, binding av rörliga delar, brott på delar, fästen och alla andra tillstånd som kan påverka användningen. Ett skydd eller någon annan del som är skadad bör repareras eller bytas ut av ett auktoriserat servicecenter såvida annat inte anges i denna bruksanvisning.

■ Se till att alla fästdon sitter på plats och säkert. Se till att skyddet för skärenheten sitter fast ordentligt och i det av tillverkaren rekommenderade läget.
- Rensa området som ska beskäras före varje användning. Ta bort alla objekt som t.ex. stenar, krossat glas, spikar, ledningar eller trådar som kan slungas ut av eller trasslas in i skärenheten. Se till att inga barn, åskådare och husdjur finns inom området. Håll alla barn, åskådare och husdjur utanför en radie om minst 15 m; även utanför 15 m-området föreligger alltjämt risk för skador genom utslungade föremål. Uppmuntra åskådare att använda skyddsglasögon.

• Innan du använder maskinen och efter att den slagit emot något ska du kontrollera avseende tecken på slitage eller skada och reparera om nödvändigt.
• Innan du använder maskinen och efter att den slagit emot något ska du kontrollera avseende tecken på slitage eller skada och reparera om nödvändigt.
• Håll alltid röjsågen ordentligt under användning med båda händerna på handtagen. Håll fingrarna och tummarna runt handtagen.

- Undvik oavsiktlig start – Bär inte röjsågen med fingret på avtryckaren.

■ Använd inte röjsågen i gashaltiga eller explosiva miljöer. Motorer i denna typ av apparater genererar vanligen gnistor, vilka kan antända ångor.
- Skada på röjsågen – Om du slår emot ett främmande föremål med röjsågen eller om den trasslar in sig, stoppa omedelbart verktyget, ta ut batteripaketet ur röjsågen, kontrollera avseende skada och reparera all eventuell skada innan användningen återupptas. Använd inte med trasigt skydd eller skärenhet.
- Om utrustningen börjar vibrera onormalt, stoppa omedelbart motorn, ta ut batteripaketet ur röjsågen och sök efter orsaken. Vibrationer är vanligen en varning för problem. En lös skärenhet kan vibrera, spricka, gå sönder eller lossna från röjsågen, vilket kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall. Se till att skärenheten sitter korrekt monterad och säkert fastsatt. Byt omedelbart ut skärenheten om den lossnar sedan den satts fast i sitt läge. Använd aldrig en röjsåg med lös skärenhet.

EGO

- Byt omedelbart ut en sprucken, skadad eller sliten skärenhet, även om skadan är begränsad till ytliga sprickor. En sådan enhet kan splittras vid höga varvtal och orsaka allvarliga personskador eller dödsfall.

■ För att minska risken för personskador ska du aldrig arbeta från en stege eller annat ostadigt stöd. Håll aldrig skärenheten ovanför midjehöjd.

■ Använd aldrig annan tråd istället för trimmertrådarna av nylon, eftersom träddelar kan brytas loss och med hög fart slungas mot operatören eller åskådarna.

- Håll ett bra fotfäste och balans. Sträck dig inte för långt. Håll skärenheten under midjenivå. Håll alla kroppsdelar borta från skärenheten.

- Kontrollera skärenheten med regelbundna, korta intervall eller omgående om skäregenskaperna förändras märkbart.

■ Använd endast EGO-auktoriserade polymertrimmertrådar och klingtillbehör konstruerade för användning med denna röjsåg. Vissa ouktoriserade enheter kan vara extremt farliga och/eller skadliga för redskapen.

- Om någon närmar sig, stoppa motorn och skärenheten.

- Varna operatören för faran med klingans slungkraft (enbart vid användning av 3-tandad klinga).

■ Klingans slungkraft kan uppträda när den roterande klingan kommer i kontakt med ett föremål, som den inte skär omedelbart.

■ Klingans slungkraft kan vara tillräckligt väldsam för att enheten och/eller operatören kastas iväg åt något håll och ev förlorar kontrollen över enheten.

■ Klingans slungkraft kan frigöras utan varning om klingan fastnar, överstegras eller kärvar.

Det är mer sannolikt att klingans slungkraft utlöses i områden, där det är svårt att se det material som beskärs.

■ Montera inte någon klinga på en enhet utan att alla erforderliga delar installeras. Underlåtenhet att använda rätta delar kan förorsaka att klinga lossnar och allvarligt skadar operatören och/eller åskådare. Kassera klingor som är böjda, skeva, spruckna, trasiga eller skadade på något sätt. Använd en vass klinga. Det är mer sannolikt att en slö klinga fastnar och kastar (enbart vid användning av 3-tandad klinga).

■ Batteripaketet måste kasseras på ett säkert sätt.

Aktiverad klinga/tråd kan orsaka personskada så länge som den fortsätter att rotera sedan motorn stoppats eller avtryckaren släppts upp. Bibehåll ordentlig kontroll ända tills klingan/tråden helt slutat rotera.
■ Ladda inte batteripaketet i regn eller på våta platser.
■ Använd endast med EGO batteripaket och laddare som listas nedan:

BATTERI	LADDARE
BA1120E, BA1400, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200, BAX1300	CH2100ECH5500E

■ Ta ut batteripacket ur maskinen innan den kasseras.

• Kassera inte batteriet i en öppen eld. Cellerna kan explodera. Kontrollera med dina lokala lagar för särskilda instruktioner för kassering.
• Du får inte öppna eller manipulera batteriet. Utsläppt elektrolyt är frätande och kan orsaka skador på ögon eller hud. Den kan även vara giftig om den förtärs.

- Var försiktig när du hanterar batterier för att inte kortsluta dem med ledande material som t.ex. ringar, armband och nycklar. Batteriet eller ledaren kan överhettas och orsaka brännskador.

- Reservdelar - Vid service, använd endast identiska reservdelar från EGO. Användning av andra tillbehör och tillsatser kan öka risken för personskador.

• Batteridrivna verktyg behöver inte vara anslutna till ett eluttag och är därför alltid redo för användning. Var medveten om eventuella faror även när verktyget inte är igång. Var försiktig när du utför underhåll eller service.
  ■ Ta bort eller koppla ifrån batteripaketet före service, rengöring eller borttagning av material från röjsågen.
• Tvätta inte av den med en slang; låt inte vatten tränga in i motorn och de elektriska anslutningarna.
• Om en situation som inte beskrivs i bruksanvisningen uppstår, använd försiktighet och gott omdöme. Kontakta EGO kundtjänstcenter för hjälp.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER!

SPECIFICATIONER

Skärenhet Trimmerhuvud			3-tandad metallklinga
Spänning		56 V —— 56 V	——
Obelastat varvtal		4500-6000 /min	4500-6000 /min
Skärtrådens typ		2,4 mm tvin-nad nylonnina	/
Skärklinga		/ ABB1203
Skärbredd		38 cm 30 cm
Vikt (Utan batteripack)		4,35 kg 4,64 kg
Uppmätt ljudeffekt-nivå L_WA		94,80 dB(A)K=1,01 dB(A)	94,04 dB(A)K=1,71 dB(A)
Ljudtrycksnivå vidoperatörens position L_PA		80,2 dB(A)K=2,5 dB(A)	80,0 dB(A)K=4,1 dB(A)
Garanteradljudeffektnivå L_WA (uppmatt i enlighetmed 2000/14/EC)		96 dB(A) 96 dB(A)
Utvärderingav vibration a_h	Vänsterhandtag	2,28 m/ s^2 K=1,5 m/ s^2	1,55 m/ s^2 K=1,5 m/ s^2
	Högerhandtag	2,38 m/ s^2 K=1,5 m/ s^2	1,88 m/ s^2 K=1,5 m/ s^2

Det angivna totalvärdet för vibration är uppmätt standardprovningsmetoden och kan användas för att jämföra olika verktyg;
Det angivna totalvärdet för vibration kan även användas vid preliminär utvärdering av exponering.

OBS! Den verkliga vibrationen under arbete med det eldrivna verktyget kan avvika från det angivna värdet. Användaren bör ha på sig lämpliga handskar och hörselskydd för de aktuella arbetsförhållandena för att skydda sig.

LEVERANSLISTA

ARTIKELNAMN	ANTAL
Röjsåg	1
3-tandad klinga med skydd	1
Skyddsenhet	1
Mutter	1
Yttre fläns	1
Insexnyckel	1
Multifunktionell skiftnyckel	1
Dubbel axelrem	1
Bruksanvisning	1

SE

BESKRIVNING

LÄR KÄNNA DIN RÖJSÅG (bild A)

1. Varvtalsbegränsningsspak
2. Startspärr
3. Vingskruv
4. Avtryckare
5. Styrstångshandtag

6. Axel

7. Skärtråd

8. Skyddsenhet

9. Trimmerhuvud
10. Tätningsskruv
11. Axellåsningshål
12. Skyddstillbehör
13. Multifunktionell skiftnyckel
14. Insexnyckel
15. 3-tandad klinga
16. Yttre fläns
17. Mutter
18. Frikopplingsknapp
19. Gummiskydd
20. Spärrhake
21. Elektriska kontaktdon
22. Utskjutningsmekanism
23. Remspänne
24. Höftdyna

三GO

⚠️ VARNING! Använd aldrig verktyget utan att skyddet är korrekt på plats. Skyddet måste alltid vara monterat på verktyget för att skydda användaren.

⚠️ VARNING! När redskapet är utrustat med trimmerhuvud måste skyddsenheten med trådskärklinga monteras på skyddet. Underlätenhet att göra detta leder till alltför lång skärtråd och överbelastar motorn. Använd aldrig trimmerhuvudet utan skyddsenheten.

MONTERING

⚠️ VARNING! Om några delar är skadade eller saknas får röjsågen inte användas innan delarna ersatts. Användning av röjsågen med skadade eller saknade delar kan resultera i allvarliga personskador.

⚠️ VARNING! Försök inte modifiera röjsågen eller skapa tillbehör som inte rekommenderas för användning med denna produkt. Alla sådana ändringar eller modifieringar utgör missbruk och kan leda till farliga förhållanden som ev leda till allvarliga personskador.

⚠️ VARNING! Använd alltid kraftiga handskar vid montering eller demontering av skydd och underhållsarbete på den 3-tandade klingan/trådskärklingan. Var försiktig med trådskärklingan på skyddet/3-tandade klingan och skydda dina händer från att skadas av klingorna.

⚠️ VARNING! För att förhindra oavsiktlig start, som kan orsaka allvarliga personskador, skall alltid batteripaketet tas bort från redskapet vid montering av delar eller transport av maskinen.

⚠️ VARNING! Använd aldrig verktyget utan att skyddet och styrstångshandtaget sitter korrekt på plats. Underlätenhet att följa detta kan resultera i allvarliga personskador.

MONTERA OCH JUSTERA STYRSTÅNGSHANDTAGET

Röjsågen förvaras såsom visas på bild B. Börja med att lossa vingskruven på skarvstaget och lyft sedan styrstångshandtaget 180° runt axeln (bild C) och vrid det moturs 90°, så att det vänder mot bufferten (bild D). För det slutligen fram och tillbaka för att åstadkomma ett bekvämt arbetsläge och dra fast skruven.

OBS! Det är bara tillåtet att köra redskapet med handtaget vinkelrätt mot axeln.

MONTERA SKYDDET

Lossa och ta bort de två skruvarna från axelns bas (bild E), rikta in skyddets fästhål mot monteringshålen och lås sedan fast skyddet till axelns bas med de två skruvarna och fjäderbrickorna (bild F).

Säkerställ att skyddet är korrekt fastsatt enligt bild E och F. En omvänd fastsättning är mycket farligt!

BYTA UT TRIMMERHUVUDET MED DEN 3-TANDADE KLINGAN

Ta fram trimmerhuvudet (bild G) och följ stegen som visas i bild H-1. bild H-4 (se avsnittet "trådbyte") är för att demontera trimmerhuvudet. Följ stegen nedan för att montera klingan:

1. För att montera metallklingan (bild I).
2. Avlägsna skyddet genom att lossa de tre skruvarna med brickor (bild J).
3. Klingan levereras med ett skydd. Innan klingan monteras på röjsågen ska skyddet avlägsnas genom att lossa fästråden från kroken på skyddet (bild K).

Bild G-K Se nedan för beskrivning av delar:

G-1 Inre fläns I-3 Flänskåpa
G-2 Flänskåpa I-4 3-tandad klinga
G-3 Övre hölje ASSY I-5 Yttre fläns
G-4 Bricka I-6 Mutter
G-5 Mutter I-7 Slits i flänsen
G-6 Fjäder J-1 Skärblad för	trimmerträd
G-7 Skärträd J-2 Skyddstillbehör
G-8 Nedre hölje ASSY K-1 Fästträd
I-1 Motoraxel K-2 Krok
I-2 Inre fläns

OBS! För att skydda dig mot skador måste du använda handskar innan du utför något arbete med den 3-tandade klingan.

1. Rotera motoraxeln för att rikta in skåran i flänsen mot axellåsningshålet på växelhuset (bild L).
2. För in insexnyckeln i de uppriktade hålen för att fungera som en stabilisator (bild M).

Bild L & M Se nedan för beskrivning av delar:

L-1 Växelhus L-3 Motoraxel
L-2 Uppriktadeaxellåsningshäl	M-1	Stabilisator

1. Montera klingan på motoraxeln och se till att dess yta ligger i nivå med ytan på innerflänsens utbuktning. Montera yttre flänsen och muttern (bild N). Fördra muttern för hand i MOTURS riktning.

Bild N. Se nedan för beskrivning av delar:

N-1 Mutter

N-2 Yttre fläns

N-3 3-tandad klinga

1. Placera växelhuset på en stabil yta där det får stöd. Håll röjsågens axel med ena handen och ta med andra handen tag i universalskiftnyckeln för att dra åt muttern i enlighet med riktningspilen som finns markerad på yttre flänsen (bild 0).

ANVÄNDNING AV SKYDDSENHETEN

OBS! När röjsågen är utrustad med ett trimmerhuvud, måste skyddsenheten monteras på skyddet.

Sätt fast skyddsenheten på skyddet genom att dra åt de tre skruvarna med insexnyckeln när trådskärklingan sitter på skyddsenheten. Underlåtenhet att göra detta kan leda till alltför lång trimmertråd och överbelastning av motorn.

ANVÄNDNING

⚠️ VARNING! Bli inte vårdslös bara för att du är bekant med denna produkt. Kom ihåg att oaktsamhet under en bråkdel av en sekund är tillräckligt för att orsaka allvarliga skador.

⚠️ VARNING! Använd alltid ögonskydd, tillsammans med hörselskydd. Om du inte gör så kan det resultera i att föremål kastas in i ögonen och andra möjliga allvarliga skador.

⚠️ VARNING! Använd inga andra tillsatser eller tillbehör än de som rekommenderas av tillverkaren av denna produkt. Användning av tillbehör eller tillsatser som inte rekommenderas kan resultera i allvarlig personskada.

TILLÄMPNINGAR

Du kan använda röjsågen för de tillämpningar som listas nedan:

• Med 3-tandad metallklinga: Klippa gräs, ogräs, vildväxande vegetation samt gallra unga bestånd med en max stamdiameter om 2 cm.
  ■ Med trimmerhuvud: Klippa gräs och ogräs runt verandor, staket och altaner.

OBS! Verktyget får endast användas för sitt avsedda ändamål. All annan användning, t.ex. häcktrimning, anses vara en felaktig användning.

FÄSTA/TA LOSS BATTERIPAKETET

Ladda fullt före första användning.

För fastsättning

Rikta in listerna på batteriet med monteringsspåren och tryck sedan ner batteripaketet tills du hör ett "klick" (bild P).

För borttagning

Tryck in lossningsknappen för batteriet och dra sedan ut batteripaketet (bild Q).

Bild P. Se nedan för beskrivning av delar:

P-1 Monteringsspår

P-2 List

MONTERA DUBBEL AXELREM OCH HÅLLA MASKINEN

Placera den dubbla axelremmen på kroppen och för in remspännets båda delar i varandra tills ett klickljud hörs (bild R-1). Rikta upp kroken på höftdynan mot hålet i den på axeln fastsatta rörklamman och tryck försiktigt ned axeln (bilderna R-2, R-3 och R-4).

Håll trådtrimmern med båda händerna till höger om kroppen (bild S). Trimmerhuvudet eller klingan ska vara parallell med marken på korrekt klippavstånd utan att operatören böjer sig.

Röjsågen kan kopplas loss på två sätt. Lossa remspännet (bild T) eller tryck på haken på remmen och ta isär den från rörklämman på axeln (bild R-2).

⚠️ VARNING! I en ev nödsituation ska du omedelbart ta bort den från dina axlar, oavsett hur remmen sitter. Lossa remspännet (bild T) och lyft med båda händerna bort den från axlarna på båda sidor, vilket är ett snabbt sätt att kopplas loss den.

⚠️ VARNING! Använd inte den enskilda och den dubbla axelremmen samtidigt.

Tryck in startspärren och håll in den i det läget. Tryck in avtryckaren för att starta (bild U).

När avtryckaren trycks ner olika hårt resulterar det i variabel rotationshastighet för skärenheten. Justera vid behov varvtalsbegränsningsspaken för att reglera maxvarvtalet.

OBS! Varvtalsbegränsningsspaken kan också förinställas för att begränsa avtryckarens rörelsesträcka.

EGO

Stoppa

Släpp upp avtryckaren.

OBS! Motorn körs endast när både startspärren och avtryckaren trycks in.

⚠️ WARNING! Ta alltid ut batteripaketet ur trädtrimmern vid arbetspauser och efter att du har jobbat klart.

ANVÄNDNING AV MASKINEN

⚠️ VARNING! Använd korrekta kläder för att minska risken för personskador vid användning av röjsågen. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Använd ögon- och öron-/hörselskydd. Använd rejäla långbyxor, kängor och handskar. Använd inte shorts, sandaler eller gå barfota. Innan du arbetar ska du se dig omkring för att förvissa dig om att arbetsområdet är säkert utan andra personer, djur eller lösa föremål. Se till att andra befinner sig minst 15 m borta. Kontrollera sedan ögonskydd, korrekt klädsel och gott fotfäste.

Kontrollera avseende skadade/slitna delar före varje användning. Kontrollera trimmerhuvud, 3-tandad klinga, skydd, skyddsenhet, styrstångshandtag och dubbla axelremmen och byt ut delar som är spruckna, skeva, böjda eller skadade på något sätt. Skärbladet för trådkapning på kanten av skyddet kan bli slött efter en tid. Det rekommenderas att vässa det regelbundet med en fil eller byta ut det mot ett nytt skärblad.

Rengör röjsågen efter varje användning

ANVÄNDNING MED TRIMMERHUVUD

Justera skärtrådens längd

Trimmerhuvudet låter operatören dra ut mer skärtråd utan att motorn behöver stoppas. När träden blir transig eller sliten kan mer tråd frigöras genom att knacka stötknoppen lätt mot marken när trimmern är igång (bild V).

OBS! Tråden blir svårare att mata ut i takt med att skärtråden blir kortare.

⚠️ VARNING! Ta inte bort eller modifiera skärbladet för tråden. En för lång tråd får motorn att överhettas och kan resultera i allvarliga personskador.

Byta ut tråden

OBS! Använd alltid rekommenderade nylontråd med en diameter som inte överstiger 2,4 mm. Om en annan tråd än den som anges används kan röjsågen överhettas eller skadas.

⚠️ VARNING! Använd aldrig metallförstärkta trådar, kablar eller rep osv. Dessa kan gå av och bli farliga projektiler.

1. Ta bort batteripaketet.
2. Ta bort den återstäende skärträden om så krävs.
3. Vrid efter behov spolhållaren i pilens riktning för att rikta in träden som ska LADDAS på spolhållaren mot öglehålen på spolens bas (bild W-1).
4. Skär av 5 m skärtråd och för in tråden i monteringshålet inuti öglehålet (bild W-2). Tryck in och dra tråden från den andra sidan tills en likvärdig längd syns på spolens båda sidor (bild W-3)..
5. Tryck ner och vrid spolhållaren i pilens riktning för att linda upp tråden på spolen tills cirka 14 cm av tråden syns på vardera sida (bild W-4).
6. Tryck ner spolhållaren medan träden dras ut manuellt för att förlänga den och för att kontrollera att trimmerhuvudet är korrekt monterat.

När skärtråden går av från trådutgången eller om skärtråden inte frigörs när trimmerhuvudet knackas lätt, följ stegen nedan:

1. Ta bort batteripaketet.
2. Tryck in lossningsflikarna på spolhållaren och ta bort spolhållaren genom att dra den rakt ut (bild H-1 och H-2).
3. Ta bort skärträden från spolhållaren.
4. Medan ena handen håller spolbasen, använd den andra handen för att greppa spolhållaren och rikta in flikarna på spolhållaren mot hålen på spolbasen (bild X-1). Tryck med handflatan in och vrid spolhållaren åt höger och vänster tills flikarna går i ingrepp på spolbasen (bild X-2).
5. Ladda skärträden på nytt.

ANVÄNDNING MED 3-TANDAD METALLKLINGA

⚠️ VARNING! För att klippa vildvuxna ytor och busksnår ska du sänka ned den 3-tandade klingan över växtligheten för att få en sönderdelningsverkan. Använd röjsågen som en lie (svep med den åt höger och vänster) i markplan. Använd inte skärenheten ovanför midjehöjd.

⚠️ VARNING! Ju högre skärenheten hålls ovanför marken, desto större är risken att skadas genom att klippt material slungas ut åt sidorna.

⚠️ VARNING! När du gallrar unga bestånd eller andra material av trätyp upp till 2 cm diameter ska du använda klingans vänstra sida för att undvika situationer med klingans slungkraft. Försök inte skära träliknande material med grövre diameter, eftersom klingan kan fånga upp eller rycka röjsågen framåt. Detta kan ge upphov till skada på klingan eller röjsågen eller förlust av kontroll över röjsågen, vilket medför personskador.

⚠️ VARNING! Felaktig användning av en klinga kan medföra att den spricker, bitar slås ur eller att den splittras. Utslungade delar kan allvarligt skada operatören eller åskådare. För att minska risken för personskador är det viktigt att vidta följande försiktighetsåtgärder:

• Undvik kontakt med hårda eller massiva främmande föremål, t.ex. stenar, klippor eller metallföremål.
  ■ Beskär aldrig träd eller snår med en stamdiameter över 2 cm.
  ■ Se över klingan med regelbundna korta intervall avseende tecken på skada. Fortsätt inte arbeta med en skadad klinga.
  ■ Skärp klingan regelbundet (när den blivit märkbart slöare) och få den balanserad vid behov (med hjälp av en kompetent servicetekniker).

Klingans slungkraft

Var extremt försiktig när du använder den 3-tandade klin-gan till denna enhet. Klingans slungkraft är den reaktion som kan utlösas när den roterande klingan kommer i kontakt med något den inte kan skära av. Denna kontakt kan medföra att klingan stannar till ett ögonblick och plötsligt "slungar" iväg enheten från det träffade föremålet. Reaktionen kan vara tillräckligt våldsam för att orsaka att operatören tappar kontrollen över enheten. Klingans slungkraft kan uppkomma utan varning om klingan fastnar, överstegras eller kärvar. Detta inträffar mer sannolikt i områden där det är svårt att se det material som skärs. För enkel och säker skärning ska du ta dig an aktuellt ogräs med röjsågen från höger till vänster. Denna rutin kan min-imera klingans slungkraftsreaktion om ett oväntat föremål eller trädstubbe kommer i vägen.

UNDERHÅLL

⚠️ VARNING! Före inspektion, rengöring eller service av enheten, stoppa motorn, vänta tills alla rörliga delar har stannat och ta sedan ut batteripaketet. Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan resultera i allvarliga personskador eller skada på egendom.

⚠️ VARNING! Vid service ska enbart identiska utbyteskomponenter användas. Användning av andra delar kan skapa risker eller orsaka produktskador. För att garantera en säker och pålitlig användning måste alla reparationer utföras av en kvalificerad servicetekniker.

ALLMÄNT UNDERHÅLL

Använd inte lösningsmedel när du rengör plastdelarna. De flesta plaster är känsliga för skador från olika typer av kommersiella lösningsmedel och kan skadas om dessa används. Använd rena trasor för att ta bort smuts, damm, olja, fett osv.

RENGÖRA MASKINEN

■ Efter varje användning av den 3-tandade klingan/trimmerhuvudet ska du rengöra klingan och skyddet från skräp, ansamlad jord eller gräs med en mjuk borste.

OBS! När trådskärningsklingan blir slö, låt en kompetent servicetekniker skärpa den eller byt ut den mot en ny om så behövs.

■ Efter varje användning av röjsågen ska du rengöra skärenheten med hjälp av en fuktad trasa med milt rengöringsmedel.
- Använd inte starka rengöringsmedel på plasthöljet eller handtaget. De kan skadas av vissa aromatiska oljor som t.ex. tall och citron, samt av lösningsmedel som t.ex. fotogen Fukt kan även utgöra en risk för elektriska stötar. Torka bort fukt med en mjuk och torr trasa.
- Använd en liten borste eller en liten dammsugare för att rengöra luftventilerna på det bakre höljet.

FÖRVARA MASKINEN

■ Ta bort batteripaketet från redskapet.
■ Använd kraftiga handskar för grundlig rengöring av redskapet.
■ Montera klingskyddet på den 3-tandade klingan för säker förvaring (bild Y).
■ Förvara enheten på en torr, välventilerad plats, inlåst eller högt upp, utom räckhåll för barn. Förvara inte enheten på eller i anslutning till gödningsmedel, bensin eller andra kemikalier.

Miljöskydd

Kasta inte elektrisk utrustning, batteriladdare och batterier/laddningsbara batterier i hushållssoporna.

I enlighet med direktiv 2012/19/EU måste elektrisk och elektronisk utrustning som inte längre är användbar och enligt direktiv 2006/66/EG måste defekta eller förbrukade batteripaket/batterier samlas in separat.

Om elektriska enheter hamnar i soptippar eller avfallsdepåer kan farliga ämnen läcka ut till grundvattnet, hamna i näringskedjan och skada din hälsa och ditt välmående.

EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

CE

Vi, EGO EUROPE GMBH.

Intygar att produkten RÖJSÅG MED BAKRE MOTOR, STYRSTÅNGSHANDTAG OCH 56 V LITIUMJONBATTERI BC3800E uppfyller de grundläggande hälso- och säkerhetskraven i följande direktiv:

2006/42/EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EG

Standarder och tekniska specifikationer som avses:

EN ISO 11806-1, EN 60745-1, EN 55014-1, EN 55014-2, IEC 62321.

	Trimmerhuvud	3-tandad metallklinga
Uppmätt ljudeffektnivå:	94,80 dB(A)	94,04 dB(A)
Garanterad ljudeffektnivå:	96 dB(A)	96 dB(A)

Bedömningen av överensstämmandet i bilaga VI följs enligt 2000/14/EG.

Anmält organ: DEKRA Certification B.V. Meander 1051 / P.O. box 5185 6525 MJ ARNHEM / 6802 ED ARNHEM, Netherlands

Anmält organnummer: 0344

Dong Jiankun

Peter Melrose Dong Jianxun

VD för EGO Europe GmbH Kvalitetsansvarig hos Chervon

* (Auktoriserad representant för CHERVON och ansvarig för teknisk dokumentation)

01/09/2017

FELSÖKNING

PROBLEM	ORSAK LÖSNING
Startar inte.	Batteripaketet är inte monterat på röjsågen.Det saknas elektrisk kontakt mellan röjsågen och batteripaketet.Batteripaket är urladdat.Startspärren och avtryckaren trycks inte in samtidigt.	Montera batteripacket på motorenheten.Ta bort batteriet, kontrollera kontakterna och sätt tillbaka batteripaketet tills det klickar på plats.Ladda batteripaketet med EGO-laddarna som listas i denna bruksanvisning.Tryck in startspärren och håll den nertryckt, tryck sedan in avtryckaren för att sätta igång röjsågen.
Slutar fungera.	Motorn är överbelastad.Tung skärtråd används.Batteripaketet eller röjsågen är överhettade.Batteripaketet är inte anslutet till verktyget.Batteripaketet är helt tömt.	Motorn startar igen när belastningen har tagits bort. För kontinuerlig användning, minska motorenhetens belastning.Använd standardnylontråd med en diameter som inte överstiger 2,4 mm.Låt batteripaketet eller motorenheten svalna tills temperaturen sjunker under 67 °C.Montera batteripaketet igen.Ladda batteripaketet med EGO-laddarna som listas i denna bruksanvisning.
Trimmerhuvudet matar inte fram tråden (enbart vid användning av trimmerhuvud)	Motoraxeln eller trimmerhuvudet är intrasslat i gräs.Det finns inte tillräckligt med tråd på spolen.Trimmerhuvudet är smutsigt.Tråden har trasslat sig i spolen.Tråden är för kort.	Stoppa maskinen, ta ut batteriet o ta bort gräset från motoraxeln och trimmerhuvudet.Ta ut batteriet och byt ut skärträden; följ instruktionerna i avsnittet “BYTA UT TRÅDEN” i denna bruksanvisning.Ta ut batteriet och rengör spolen, spolhållaren och spolens bas.Ta ut batteriet, ta bort träden från spolen och linda in den igen; följ instruktionerna i avsnittet “BYTA UT TRÅDEN” i denna bruksanvisning.Ta ut batteriet och dra i träden medan stötknoppen växelvis trycks in och släpps upp.

GARANTI

GARANTIVILLKOREN AV EGO

Var god besök webbplatsen egopowerplus.com för att se de fullständiga garantivillkoren av EGO.

LUE KAIKKI OHJEET!

LUE KÄYTTÖOPAS

- Slå alltid av busktrimmeren eller ta ut batteripakken när du forlater trimmeren uten tilsyn.

Nummer på teknisk kontrollorgan: 0344

Dong Jiankun

Peter Melrose Dong Jianxun

Administrerende direktør for EGO Europe GmbH

Kvalitetsdirektør hos Chevron