DPC10QTC-QS - Kompressor DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Luftkompressor
Märke	DEWALT
Modell	DPC10QTC-QS
Matningsspänning	230 V / 50 Hz
Motoreffekt	1,75 hk (1,3 kW)
Maximalt tanktryck	13,8 bar (200 psi)
Tankvolym	10 L
Luftflöde (förskjutning)	176 L/min (6,2 cfm)
Lufttillförsel vid 7 bar	82 L/min (2,9 cfm)
Rotationshastighet	2450 varv/min
Vikt	18,8 kg
Kapslingsklass	IP20
Driftscykel	S3-75% (2,5 min på / 7,5 min av)
Omgivningstemperatur vid drift	0°C till +35°C
Ljudnivå (LwA)	97 dB(A)
Säkerhetsventil	Fabriksinställd, ändra ej
Tryckregulator	Ja, med manometer
Tanktömning	Avtappningsventil under tanken
Dagligt underhåll	Kontrollera säkerhetsventil, töm tanken
Rekommenderade tillbehör	DEWALT tryckluftsverktyg
Garanti	Kontakta auktoriserad center

Vanliga frågor - DPC10QTC-QS DEWALT

Hur startar jag kompressorn DPC10QTC-QS?

Kontrollera att spänningen motsvarar den på märkplåten. Ställ strömbrytaren på '0', anslut sladden, och vrid sedan strömbrytaren till 'I'. Kompressorn fungerar automatiskt.

Hur töms lufttanken?

Se till att kompressorn är avstängd och urkopplad. Öppna avtappningsventilen under tanken och luta kompressorn för att avlägsna all kondensering. Stäng ventilen efter tömning.

Vad gör jag om kompressorn inte startar?

Kontrollera matningsspänningen, förlängningssladden, strömbrytaren och säkringen. Om motorn har överhettats kan termoskyddet ha löst ut: vänta tills den svalnat och återställ sedan.

Hur ställer jag in utloppstrycket?

Vrid regulatorns ratt medurs för att öka trycket, moturs för att minska det. Lås ratten genom att trycka nedåt om det behövs.

Vad är maximalt tanktryck?

Maximalt tryck är 13,8 bar (200 psi). Överskrid aldrig detta värde.

Hur kontrollerar jag säkerhetsventilen?

Manövrera säkerhetsventilen genom att vrida på muttern tills du hör ett luftvisslande, och skruva sedan åter. Gör detta regelbundet för att säkerställa korrekt funktion.

Kan jag använda en förlängningssladd med denna kompressor?

Ja, använd en treledarförlängningssladd med jordning, anpassad till effekten. Se tabellen i bruksanvisningen för minsta kabelarea beroende på längd.

Hur rengör jag kompressorn?

Använd en mjuk trasa lätt fuktad med såpvatten för att rengöra yttre delar. Använd aldrig lösningsmedel. Håll ventilationsgallren rena.

Vad gör jag om det läcker luft vid anslutningarna?

Applicera en såpvattenlösning på anslutningarna; bubblor indikerar läcka. Dra åt anslutningarna måttligt. Om läckan kvarstår, kontakta auktoriserad center.

Var hittar jag reservdelar?

Använd endast originalreservdelar från DEWALT. Kontakta din lokala återförsäljare eller auktoriserad reparationscenter.

BRUKSANVISNING DPC10QTC-QS DEWALT

(översatt från de ursprungliga instruktionerna) 138

Polski INSTRUKCJA OBSŁUGI I ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Läs bruksanvisningen

Läs bruksanvisningen noga innan du installerar, använder eller utför underhållsarbete på kompressorn.

Spara säkerhetsvarningarna och

bruksanvisningen för framtida referens! Se till att dessa dokument medföljer ditt elverktyg. Du och alla användare måste kunna informera er när så behövs.

MÄRKNINGAR PÅ VERKTYG

Följande skyltar finns på verktyget:

RISK FÖR ELEKTRISK STÖT

VARNING! Innan du utför underhållsarbete på kompressorn, måste du koppla från strömtillförseln till maskinen.

RISK FÖR HÖG TEMPERATUR

WARNING! Inuti kompressorn finns det vissa delar som kan uppnå mycket hög temperatur.

Varning! Kompressorn kan återstarta automatiskt då strömmen återställs efter ett strömavbrott.

RISK FÖR SÖNDERBRISTNING:

Underlåtenhet att tömma tanken ordentligt kan resultera i överdriven korrosion i lufttanken vilket kan leda till att den spricker eller exploderar.

HÖRSELSKYDD, SKYDDSGLASÖGON

OCH ANDNINGSMASK OBLIGATORISKT

VIKTIG INFORMATION

Läs funktionsinstruktionerna, säkerhetsföreskrifterna och varningarna i bruksanvisningen mycket noga. Huvuddelen av alla olyckor som inträffar under bruket av kompressorn, beror på att man inte följer de grundläggande säkerhetsreglerna. Genom att identifiera de situationer som kan vara farliga och genom att följa säkerhetsreglerna, kan man undvika de flesta olyckor. De grundläggande säkerhetsreglerna finns uppräknade i avsnittet "SÄKERHET" i denna bruksanvisning och även i det avsnitt som handlar om bruk och underhåll av kompressorn. De farliga situationer som måste undvikas för att förebygga alla risker för allvarliga personskador eller maskinskador, finns uppräknade i etiketten "WARNING" på kompressorn och i avsnittet "WARNING" i bruksanvisningen.

SPARA DESSA INSTRUKTIQNER OCH GÖR DEM TILLGANGLIGA FOR ANDRA ANVÄNDARE AV DETTA VERKTYG!

AVSEDD ANVÄNDNING

Detta verktyg används som en luftkompressor för professionella pneumatiska spikpistoler och däckuppblåsning. Säkerställ alltid till att verktyget som du ansluter har ett lämpligt lufttrycksvärde.

ANVÄND INTE under våta förhållanden eller i närheten av lättantändliga vätskor eller gaser.

Den får inte användas inom vård- och matsektorn eller för att fylla på syrebehållare.

Denna enhet är en professionell kompressor. Låt INTE barn komma i kontakt med kompressorn. Tillsyn krävs när oerfarna personer använder detta verktyg.

Denna produkt är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) som lider av nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga; som har brist på erfarenhet, kunskaper eller färdigheter, såvida de inte övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn ska aldrig lämnas ensamma med denna produkt.

SIGNALERINGSORDENS BETYDELSE

⚠️ FARA: Avser en potentiellt farlig situation som, om den ignoreras, kommer att förorsaka allvarliga personskador.

⚠️ WARNING: avser en situation som kan vara farlig och som kan förorsaka allvarliga skador, om varningen inte följs.

⚠ FÖRSIKTIGHET: Avser en farlig situation som, om den ignoreras, kan förorsaka måttliga personskador.

1. RÖR INTE DE RÖRLIGA DELARNA Ha aldrig händerna, fingrarna eller andra kroppsdelar nära kompressorns rörliga delar.

2. ANVÄND INTE KOMPRESSORN UTAN SKYDDEN PÅSATTA Använd aldrig kompressorn utan att alla skydden sitter på rätt plats (t.ex. beklädnad, remskydd, säkerhetsventil). Om underhålls- eller servicearbetet kräver avmontering av dessa skydd, måste du se till att skydden sitter ordentligt på plats innan du använder kompressorn igen.

5. KOPPLA BORT KOMPRESSORN NÄR DEN INTE

1. ANVÄND ALLTID SKYDDSGLASÖGON Använd alltid skyddsglasögon eller likvärdigt skydd för ögonen. Rikta aldrig tryckluften mot de egna eller andras kroppsdelar.
2. SKYDDA DIG MOT ELEKTRISKA STÖTAR Förhindra oavsiktliga kontakter mellan kroppen och kompressorns metalldelar, som till exempel rör, tanken eller de metalldelar som är jordade. Använd aldrig kompressorn nära vatten eller i fuktiga
   ANVÄNDS Koppla ifrån kompressorn från strömkällan och töm tanken alldeles på tryck innan du utför någon typ av service, inspektion, underhåll, rengöring, utbyte eller kontroll.
3. OFRIVILLIG IGÅNGSÄTTNING Transportera inte kompressorn medan den är kopplad till strömkällan eller när tanken är under tryck. Säkerställ att AV/PÅ-knappen befinner sig i AV-läget innan du kopplar kompressorn till strömkällan.
4. FÖRVARA KOMPRESSORN PÅ LÄMPLIGT VIS När kompressorn inte ska användas bör den förvaras i en torr lokal där den är skyddad mot atmosfärisk påverkan. Håll kompressorn borta från barn.
5. ARBETSOMRÅDE Håll arbetsområdet rent och avlägsna eventuellt de verktyg som inte behövs i arbetsområdet etc.
6. HÅLL BARN PÅ AVSTÅND Se till att barn och andra personer håller sig på avständ från kompressorns nätsladd. Alla obehöriga ska hålla sig på ett säkerhetsavständ från arbetsområdet.
7. ARBETSKLÄDER Bär inte löst hängande kläder eller smycken, eftersom de kan fastna i maskinens rörliga delar. Använd skyddsmössa för att täcka håret om så behövs.
8. ANVÄND NÄTSLADDEN PÅ RÄTT SÄTT Dra inte ut kontakten genom att slita i nätsladden. Håll nätsladden borta från hetta, olja och vassa ytor. Kliv inte på nätsladden och ställ inte tunga föremål på den.
9. UNDERHÄLL KOMPRESSORN NOGA Inspektera nätsladden regelbundet och om den är skadad, ska den genast repareras eller bytas ut av en auktorierad servicecentral.
10. ELEKTRISKA FÖRLÄNGNINGSSLADDAR FÖR UTOMHUSBRAUK När kompressorn används utomhus, ska du bara använda förlängningssladdar som är särskilt avsedda för utomhusbruk och märkta för detta.

11. VARNING Var koncentrerad på det du håller på med. Använd vanligt sunt förnuft. Använd inte kompressorn om du är trött. Kompressorn ska aldrig användas under inverkan av alkohol, droger eller mediciner som ger dåsighet.

12. KONTROLLERA OM DET FINNS TRASIGA DELAR ELLER LUFTLÄCKAGE Innan du använder kompressorn igen, måste du kontrollera om skydd eller andra delar skadats. Kontrollera detta noga för att avgöra om de kan fungera på säkert sätt. Kontrollera inställningen på de rörliga delarna, rören, manometrarna, tryckreducerarna, de pneumatiska kopplingarna och alla andra delar som kan vara av vikt för den normala funktionen. Varje skadad del måste repareras eller bytas ut av personal vid ett auktoriserat servicecenter eller bytas ut i enlighet med instruktionerna i bruksanvisningen. Använd inte kompressorn om tryckmätaren är defekt. Försök aldrig reparera en läckande eller skadad lufttank. Byt ut tanken omedelbart hos ett auktoriserat servicecenter.

13. ANVÄND ALDRIG KOMPRESSORN FÖR ANDRA APPLIKATIONER ÄN DE SOM SPECIFICERATS Använd aldrig kompressorn för andra applikationer än de som specificeras i denna bruksanvisning. Använd aldrig tryckluft för andning eller respiration. Stå aldrig på kompressorn.

14. ANVÄND KOMPRESSORN PÅ RÄTT SÄTT Använd kompressorn i enlighet med instruktionerna i denna bruksanvisning. Låt inte kompressorn användas av barn eller av personer som inte känner till kompressorns funktion.

15. KONTROLLERA ATT ALLA SKRUVAR, BULTAR OCH LOCK SITTER ORDENTLIGT FASTSKRUVADE. Kontrollera att varje skruv, bult och skylt sitter ordentligt fastskruvad. Kontrollera regelbundet att de sitter fast.

16. SE TILL ATT INSUGSGRILLEN HÅLLS REN Se till att motorns ventilationsgrill hålls ren. Rengör grillen regelbundet om arbetsmiljön är mycket smutsig.

20. ANVÄND KOMPRESSORN MED NOMINELL

SPÄNNING Använd kompressorn med den spänning som specificerats på plåten för elektriska specifikationer. Om kompressorn används med en spänning som överstiger den som specificerats, kommer motorn att gå för snabbt och enheten kan skadas och leda till att motorn går sönder.

DEFEKT Om kompressorn utstöter underliga ljud under användningen, om den skakar för mycket eller verkar vara defekt, ska du omedelbart stanna den och kontrollera dess funktion eller kontakta det närmaste auktoriserade servicecentret.

22. RENGÖR INTE PLASTDELARNA MED

LÖSNINGSMEDEL Lösningsmedel som bensin, thinner, gasol och andra kemiska ämnen som innehåller alkohol kan skada plastdelarna. Gnugga inte dessa komponenter på plastdelarna. Du kan eventuellt rengöra dessa delar med en mjuk trasa och en lösning av vatten och tvål eller lämplig rengöringsvätska.

SVENSKA

23. ANVÄND BARA ORIGINALRESERVDELAR.

Användningen av reservdelar som inte är original gör att garantin förverkas och att kompressorn fungerar fel. Originalreservdelarna finns tillgängliga hos de auktoriserade återförsäljarna.

1. MODIFIER A INTE KOMPRESSORN Modifiera inte kompressorn. Vänd dig till ett auktoriserat servicecenter för reparationsarbeten. En ändring som inte auktoriserats kan leda till minskade prestationer hos kompressorn och även förorsaka allvarliga skador på de personer som inte har tillräckliga kunskaper för att utföra ändringarna. Icke-auktoriserade ändringar kan öka risken för skador hos användaren eller risken för skador på egendom.

2. SLÅ AV STRÖMBRYTAREN NÄR KOMPRESSORN INTE ANVÄNDS Sätt brytaren på AV när kompressorn inte används, koppla från den från strömkällan och öppna dräneringsventilen för att tömma ur den komprimerade luften från lufttanken.

26. VIDRÖR INTE KOMPRESSÖRNS VARMA DELAR

Vidrör inte rören, motorn och de andra mycket varma delarna, för att undvika brännskador.

27. RIKTA ALDRIG LUFTSTRÖMMEN DIREKT MOT

KROPPEN Rikta aldrig luftströmmen direkt mot människor eller djur, för att undvika risker.

1. TÖM TANKEN DAGLIGEN ELLER EFTER VARJE ANVÄNDNING. Öppna dräneringsventilen och tippa kompressorn för att helt tömma ut det vatten som samlats i den. Underlåtenhet att dränera tanken ordentligt kan resultera i överdriven korrosion, vilket kan orsaka en plötslig sönderbristning eller explosion i lufttanken.

29. STOPPA INTE KOMPRESSORN GENOM ATT DRA I NÄTSLADDEN Använd AV/PÅ-knappen.

1. PNEUMATISK KRETS (200 PSI / 13.8 BAR MAX) Använd bara rekommenderade rör och pneumatiska verktyg som klarar av ett tryck som överstiger eller motsvarar kompressorns maximala driftstryck. (200 PSI / 13.8 BAR MAX)

31. ANVÄND RÄTT HÖRSEL- OCH HUVUDSKYDD

Lämpliga skyddskläder måste bäras vid användning av kompressorn och anslutna verktyg eller tillbehör. Kontrollera verktygs-/tillbehörsmanualen och följ alla säkerhetskrav.

1. TA HÄNSYN TILL OMGIVNINGEN Lämna aldrig kompressorn ute i regn. Använd aldrig kompressorn i fuktig eller våt omgivning. Använd ordentlig belysning. Använd aldrig kompressorn i närheten av lättantändliga vätskor eller gaser.

2. ANVÄND INTE I EXPLOSIVA MILJÖER, SÅSOM I NÄRHETEN AV LÄTTANTÄNDLIGA VÄTSKOR, GASER ELLER DAMM. Kompressorer kan skapa gnistor som kan antända dammet eller ångorna.

RESERVDELAR

För reparationerna, ska du bara använda originalreservdelar som är identiska med de delar som ska bytas ut. Reparationerna får bara utföras i auktoriserade servicecentraler.

FÖRLÄNGNINGSSLADD

Använd bara förlängningssladdar med 3-polig (jordad) stickkontakt. Använd aldrig skadade eller klämda förlängningssladdar. Kontrollera att förlängningssladden är i gott skick. När du använder en förlängningssladd, måste du kontrollera att sladdens diameter är tillräckligt stor för att leda strömmen som krävs av den produkt som ska kopplas in. En alltför tunn förlängningssladd kan leda till strömfall och följaktligen till en effektförlust och till överhettning av maskinen. Tabellen visar rätt mått beroende på sladdlängd och namnbrickans amperetal. Är du osäker används närmast högre mått. Ju mindre mått, desto kraftigare kabel.

När ett motordrivet verktyg används utomhus ska en förlängningssladd för utomhusbruk användas. Användning av en sladd för utomhusbruk minskar risken för elektriska stötar.

GILTIG DIAMETER FÖR MAXIMAL LÄNGD 20 M ENFAS

Effekt / Effekt / 220/230 V 110/120 V

⚠️ VARNING Undvik risker för elektriska urladdningar. Använd aldrig kompressorn med en elsladd eller en förlängningssladd som är skadad. Kontrollera elsladdarna regelbundet. Använd aldrig kompressorn i eller nära vatten eller i närheten av ett farligt område där elektriska urladdningar kan ske.

SÄKERHETSVENTIL

Denna kompressor är utrustad med en säkerhetsventil som är inställd för att undvika övertryck i lufttankarna. Denna ventil är fabriksinställd och aktiveras inte om inte tanktrycket när detta tryck.

⚠️ VARNING: FÖRSÖK INTE JUSTERA ELLER ELIMINERA DENNA SÄKERHETSANORDNING. ANPASSNING AV DENNA VENTIL KAN ORSAKA ALLVARLIG SKADA. Om denna apparat behöver service eller underhåll, kontakta ett auktoriserat DEWALT Service Center.

Tillsatser och tillbehör:

För alla tillsatser eller tillbehör som du kommer att använda med denna kompressor bör det maximalt

tillåtna rekommenderade trycket vara tydligt utmärkt på produkten, eller vara tydligt angiven i bruksanvisningen. Att överskrida trycket i dessa tillbehör (inklusive men inte begränsat till: tryckluftsverktyg, luftmanövrerade tillbehör, sprutpistoler, luftslangar, luftslangsförbindelser, däck och andra uppblåsbara ting) kan få dem att sprängas eller explodera och kan leda till allvarlig skada.

- Överskrid aldrig det maximalt tillåtna tryck som rekommenderats av tillverkaren av det tillbehör du använder med denna kompressor.

DRIFTCYKEL:

För att säkerställa en lång livslängd för din DEWALT luftkompressor bör du inte använda den till mer än den driftcykel som anges på den tekniska skylten och i tabellen med tekniska data.

För att undvika att elmotorn överhettas är denna kompressor utformad för intermittent bruk, så som det anges på den tekniska dataskylten (ex: S3-25 betyder 2,5 minuter PÅ och 7,5 minuter AV).

BEVARA DENNA BRUKSANVISNING OCH UNDERHÄLLSHANDBOK OCH SE TILL ATT DEN FINNS TILLGÄNGLIG FÖR DE PERSONER SOM SKA ANVÄNDA APPARATEN!

OBS: Den information som ges i denna bruksanvisning har skrivits för att hjälpa användaren under bruk och underhåll av kompressorn. Vissa av illustrationerna i denna bruksanvisning visar några detaljer som kan skilja sig från kompressorns detaljer.

INSTALLATION

Efter att ha tagit fram kompressorn ur emballaget och kontrollerat att kompressorn är fullkomligt hel, ska du försäkra dig om att den inte har utsatts för skador under transporten, som följer:

Montera även luftfiltret. Placera kompressorn på ett underlag som är plant eller har en lutning på max 10°, på väl ventilerad plats, skyddad mot atmosfärisk påverkan och där risk för explosion inte föreligger.

Om ytan lutar och är jämn, kontrollera om kompressorn flyttar sig under drift - och om den gör det så blockera hjulen med två kilar. Om ytan är en konsol eller en hylla, se till att kompressorn inte kan falla genom att säkra den på lämpligt sätt.

För att säkerställa god ventilation och effektiv kylning, måste kompressorn stå minst 100 cm från vägg. Kompressorer som monterats på tankar med fasta socklar bör inte fästas i golvet på stelt sätt. I detta fall råder vi dig att montera fyra antivibrationsstöd. Kontrollera att tankarna har tömts och är fria från fukt eller smuts.

ELEKTRISK ANSLUTNING

Använd inte sladden till annat än vad den är avsedd till. Använd aldrig sladden för att bära, dra/släpa eller dra ut kontakten på det motordrivna verktyget. Låt inte sladden komma i närheten av värme, olja, vassa kanter/föremål eller rörliga delar.

Skadade eller trassliga sladdar ökar risken för elektriska stötar.

Enfas-kompressorer är utrustade med en elsladd och en tvåpolig jordad kontakt. Kompressorn måste vara ansluten till ett jordat eluttag.

VIKTIGT: använd aldrig jordkontakten i stället för nolledaren. Jordförbindningen måste uppfylla säkerhetsstandard (EN 60204). Det maskindrivna verktygets elkontakt får inte användas som strömbrytare, men måste sättas i ett eluttag som kontrolleras av en passande differentialbrytare (termisk brytare).

⚠️ FARA: RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR. OLÄMPLIG JORDNING KAN RESULTERA I ELEKTRISKA STÖTAR.

Ändra inte på den medföljande elkontakten. Om den inte passar det tillgängliga eluttaget, måste ett passande eluttag installeras av en behörig elektriker.

Lagningar av sladd eller elkontakt MÅSTE utföras av en behörig elektriker.

1. Kontrollera att På/Av knappen (6) är i AV (OFF) läge.
2. Sätt i elsladden i rätt strömförgreningsuttag. Se Elektrisk anslutning (ovan).
3. Kontrollera att tanken är tömd, se Tömning av lufttank under Underhåll.
4. Kontrollera att dräneringsventilen (2) är stängd.
5. Kontrollera att säkerhetsventilen (9) fungerar ordentligt, se Kontroll av säkerhetsventil under Underhåll.
6. Vrid på reglagevredet (4) moturs tills det är helt stängt. Kontrollera att den reglerade tryckmätaren visar 0 bar (0 psi).
7. Anslut slang och tillbehör.

SVENSKA

⚠️ VARNING: risk för osäker drift. Håll fast slangen ordentligt i handen när den ansluts eller kopplas av för att förhindra att slangen piskar till.
8. Kontrollera att alla kåpor och skyltar är på plats, är läsliga (skyltar) och säkert monterade. Använd inte kompressorn förrän allt har kontrollerats.
⚠️ VARNING: risk för sönderbristning/explosion. För högt lufttryck kan orsaka fara vid sönderbristning/explosion. Kontrollera tillverkarens maximala trycknivå för tryckluftsverktyg och tillbehör. Regulatorns utgångstryck får aldrig överskrida den maximala angivna trycknivån.

STARTINSTÄLLNINGAR

⚠️ VARNING: börja inte använda verktyget förrän du har läst och förstått denna manual för säkerhets- och användarinstruktioner och underhållsinstruktionerna.

START

Kontrollera att elnätet matchar det som anges på den elektriska skylten - den tillåtna skillnaden är +/-5 %. Vrid eller tryck till läge "0". Sätt in kontakten i vägguttaget och starta kompressorn genom att sätta På/Av-knappen i läge "I".

Kompressorns funktion är helautomatisk och styrs av tryckmätaren som stoppar den när tankens tryck när maximal nivå och startar den när minimivärdet nås Vanligtvis utgörs tryckskillnaden av ungefär 2.4 bar (35 psi) mellan maximalt och minimalt värde. T.ex. stannar kompressorn när den när ungefär 13.8 bar (200 psi) (maximalt driftstryck) och sätts på igen automatiskt när tankens inre tryck sjunkit till 11.4 bar (165 psi). Efter att ha kopplat kompressorn till elnätet, ska du ladda den till maximalt tryck och kontrollera att maskinen fungerar korrekt.

⚠️ VARNING: Gruppen som består av huvud/cylinder/försörjningsrör kan nå höga temperaturer, därför måste du vara försiktig om du arbetar i närheten av dessa delar och inte röra dem för att undvika brännskador.

VIKTIGT

Kompressorn måste vara ansluten till ett eluttag som skyddas av en lämplig differentialbrytare (termisk brytare). Motorn är utrustad med ett termiskt överbelastningsskydd som ligger inne i lindningen - detta stoppar kompressorn när motortemperaturen när alltför höga nivåer. Om det termiska överbelastningsskyddet utlöses, placera brytaren i läge "AV" (0). Koppla ur kompressorn till dess den har svalnat helt. Sätt tillbaka kontakten till strömförsörjningen och flytta brytaren till "ON" (I) när kompressorn är kall. Kompressorn ska starta normalt. Om den inte gör det, kontakta närmaste servicecenter omedelbart

REGLERING AV ARBETSTRYCKET

Du behöver inte alltid tillämpa högsta arbetstryck.

Tvärtom – det pneumatiska verktyg som används kräver ofta mindre tryck. I kompressorer med tryckreducerare måste arbetstrycket vara korrekt inställt.

Reglera trycket till önskat värde genom att vrida ratten medurs för att öka trycket och moturs för att minska det. När du har nätt optimalt tryck läser du ratten genom att trycka den nedåt. För tryckreducerare utan manometer kan inställt tryck avläsas på den graderade skalan på reduceraren.

Om tryckreducerare med manometer kan trycket avläsas på själva mätaren.

OBS: Vissa tryckregulatorer saknar funktionen "push to lock". I dessa fall räcker det att vrida ratten för att reglera trycket.

STANNA KOMPRESSORN

1. Sätt strömbrytaren i läge "0" (i enlighet med den typ av tryckvakt som finns monterad på kompressorn). Stäng INTE av enheten genom att slå ifrån vid uttag eller dra ut kontakten.
2. Vrid reglagevredet (4) moturs tills det är helt stängt. Kontrollera att den reglerade tryckmätaren visar 0 bar (0 psi).

UNDERHÅLLSTABELL
Procedur Dagligen Varje vecka
Kontrollera säkerhetsventilen	X
Töm lufttank	X
Kontrollera ovanligt ljud/vibrationer	X
Kontrollera efter luftläckor*	X
Rengör kompressorns utsida		X
*Kontrollera efter luftläckor med hjälp av att applicera såpvatten vid skarvar. Medan kompressorn pumpar upp till tryck och när trycket sjunker kan du kontrollera om det bildas luftbubblor.

1. Ta bort slang och tillbehör.
2. Töm tanken, se Tömning av lufttank under Underhåll. Kontrollera att tryckmätaren på lufttanken visar 0 bar (0 psi).

MOTORNS ÖVERBELASTNINGSSKYDD

Motorn har ett termiskt överbelastningsskydd. Om motorn överhettas av någon anledning stänger överbelastningsskyddet av motorn. Motorn måste få möjlighet att svalna innan återstart. För att återstarta:

1. Placera På/Av-knappen (A) på AV och koppla ur enheten.
2. Låt motorn svalna.
3. Sätt in nätsladden i rätt strömförgreningsuttag.
4. Ställ På/Av-knappen i läge PÅ.

Underhåll

⚠️ VARNING: För att minska risken för skador bör du stänga av enheten, koppla bort maskinen från strömkällan och tömma ur tryckluft från lufttanken (säkerställ att lufttankens tryckmätare visar 0 bar (0 psi)) före installation och borttagning av tillbehör, före justering eller ändring av inställningar.

En oväntad start kan orsaka skada.

Följande procedurer måste följas när underhåll eller service utförs på luftkompressorn.

OBS: låt luftkompressorn svalna innan du börjar serva den.

OBS: alla lufttryckssystem innehåller delar (t.ex. olja, filter, separatorer) som måste bytas regelbundet. De här uttjänta delarna kan innehålla material som är klasserade och som måste kasseras/återvinnas enligt lokala lagar och regler.

OBS: lägg märke till delarnas lägen och positioner under demonteringen. Det gör det lättare att montera ihop verktyget igen.

OBS: all service som inte är beskriven i det här kapitlet ska utföras av en DEWALT-fabrik med servicecenter eller ett auktoriserat DEWALT-servicecenter.

TÖMNING AV LUFTTANK

OBS! Alla kompressorsystem genererar kondensation som ansamlas vid dräneringspunkter (t.ex. Behållare, filter, efterkylare, torrelement). Denna kondens innehåller smörjolja och/eller substanser som kan vara reglerade och måste avyttras i enlighet med gällande lagar.

Kondenseringen i tanken måste tömmas dagligen genom att öppna dräneringsventilen (2) under tanken. Var försiktig om det finns tryckluft inne i cylindern, eftersom vattnet kan spruta ut ganska våldsamt.

1. Kontrollera att kompressorn är avstängd, "Av" (Off).
2. Håll i handtaget, tippa kompressorn mot dräneringsventilen så att den hamnar i botten på tanken.
3. Vrid på dräneringsventilen för att öppna den.
4. Håll kompressorn tippad tills all fukt har runnit ut.

KONTROLL AV SÄKERHETSVENTIL (9)

⚠️ VARNING: heta ytor. Risk för brännskador. Utloppsrör efterkylare, pumphuvud och omgivande delar är mycket heta, rör ej. Låt kompressorn svalna av innan service utförs.

⚠️ VARNING: risk för sönderbristning/explosion. Om säkerhetsventilen inte fungerar ordentligt kan det bli övertryck som resulterar i att lufttanken spricker eller exploderar.

Säkerhetsventilen har ställts in för högsta tillåtna tryck i tryckkärlet. Det är förbjudet att justera säkerhetsventilen. Aktivera säkerhetsventilen då och då för att säkerställa att den fungerar när det behövs.

Vrid muttern tills du kan höra tryckluften släppas ut. Skruva sedan på den igen. Håll alltid säkerhetsventilen och omgivningen ren och fri från hinder.

Kan bero på en dålig åtskruvning av någon fog.

Kontrollera alla fogar genom att blöta ned dem med en vatten- och tvållösning.

Kompressorn startar inte

Om det är svårt att starta kompressorn, ska du kontrollera:

• Att nätspänningen motsvarar den som anges på plåten.
• Att de förlängningssladdar som används inte har en diameter eller en längd som inte motsvarar angivna värden.
• Att arbetsmiljön inte är för kall. (Under 0°C)
• Tillhandahålls ström till den elektriska ledningen?
• Är uttagen korrekt anslutna?
• Är den termiska brytaren och säkringarna i gott skick?

Kompressorn stannar inte.

- Om kompressorn inte stannar när det maximala trycket har uppnåtts aktiveras tankens säkerhetsventil. En kompressor med en defekt säkerhetsventil får ALDRIG användas - kontakta genast ditt närmaste servicecenter.

VIKTIGT

-Undvik absolut att skruva loss kopplingarna i tanken då den är under tryck.
- Kontrollera alltid att tanken är tom.
- Det är absolut förbjudet att borra hål, svetsa eller med avsikt deformera tryckluftstanken.
- Utför inga modifikationer på kompressorn förrän du har kopplat ut nätsladden ur vägguttaget.
- Arbetstemperatur 0°C +35 °C.
- Rikta aldrig vattenstrålar eller brandfarliga vätskor mot kompressorn.
- Placera aldrig brandfarliga föremål nära kompressorn.
- Under arbetsstopp, ska du sätta tryckmätaren i "0"-läget (OFF) (avstängd).
- Rikta aldrig tryckluftsstrålen mot personer eller djur.
- Transportera aldrig kompressorn med tanken under tryck.
- Akta dig eftersom vissa delar av kompressorn, som huvud och tillförselrören, kan nå mycket höga temperaturer. Rör aldrig dessa delar, eftersom du kan utsättas för brännskador.
- Lyft eller dra kompressorn i därför avsedda handtag då du ska transportera den.

• Barn och djur måste hållas på avständ från maskinens aktionsradie.
• Om kompressorn används vid målning: a) Arbeta inte i slutna miljöer eller i närheten av öppna lågor b) Kontrollera att det finns tillräcklig luftväxling på arbetsplatsen c) Skydda din näsa och mun med lämplig mask. Rådfråga verktygs-/tillbehörsmanualen och följ säkerhetsanvisningarna.
• Om elsladden eller kontakten är skadad, ska du inte använda kompressorn. Vänd dig till närmaste auktoriserade servicecenter för att byta ut delen med en original reservdel.
• Om kompressorn placeras på en hylla eller en yta som ligger högre upp än golvet, måste kompressorn fästas ordentligt för att undvika fall under funktionen.
• Sätt aldrig in föremål eller händerna i skyddsgrillen för att undvika fysiska skador och skador på kompressorn.
• Undvik att använda kompressorn som tillhygge mot personer, saker eller djur, för att undvika allvarliga skador.
• Efter att ha avslutat användningen av kompressorn, ska du alltid dra ut nätsladden ur vägguttaget.

RÅD FÖR ATT UPPNÅ HÖGA PRESTATIONER

- För att uppnå höga prestationer av maskinen vid full och kontinuerlig belastning vid högsta arbetstryck, måste du se till att arbetsmiljöns temperatur inte överstiger +25°C om maskinen används inomhus.

DESSA KOMPRESSORER ÄR UTFORMADE FÖR PERIODISK ANVÄNDNING. DE SKA BARA ANVÄNDAS FÖR APPLIKATIONER DÄR ANVÄNDNINGEN INTE ÖVERSKRIFDER 50 % AV EFFEKTEN UNDER EN TIMME.

FÖRVARING AV KOMPRESSOR MED OCH UTAN EMBALLAGE

Förvara den emballerade kompressorn på en torr plats med en temperatur på mellan +5 °C och +45 °C innan den tas i bruk. Skydda kompressorn mot väder och vind. Efter uppackningen ska du skydda kompressorn med presenningar om den inte är i drift eller under produktionsuppehållen. Detta för att förhindra att damm samlas på mekanismerna. Det är nödvändigt att byta ut oljan och kontrollera kompressorns funktion om den inte ska användas under en längre tid.

TRANSPORT AV KOMPRESSOREN

När du transporterar kompressorn i ett fordon, släpvagn, etc., se till att lufttanken dräneras och att enheten är fäst och placerad på en plan horisontell yta. Var försiktig när du kör så att du inte tippar enheten i fordonet. Skador kan uppstå på enheten eller omgivande föremål om enheten tippas.

LYFTAR DPC17PS

Använd alltid två personer när du lyfter och lyfter från de rekommenderade lyftpunktshandtagen (5A & 5B).

FLYTTA DPC17PS

1. Ta tag i handtaget (5A) för att stödja kompressorn.
2. Dra i handtaget (5C) tills det är helt utdraget (låsposition). WARNING: Risk för osäker användning. Var försiktig när du rullar kompressorn så att enheten inte tippar eller orsakar förlust av balans.
3. För att flytta, rulla kompressorn på däcken med handtaget (5C) enligt bilden ovan.

Förvara kompressorn i vertikal eller horisontell position.

PNEUMATISKA KOPPLINGAR

Försäkra dig om att alltid använda pneumatiska tryckluftsrör med tekniska specifikationer för maximalt tryck som lämpar sig för kompressorns tekniska specifikationer.

VI FÖRBEHÄLLER OSS RÄTTEN TILL ÄNDRINGAR UTAN FÖRWARNING VID BEHOV.

RENGÖRING

⚠️ VARNING: blås ut smuts och damm från kåpan när det ser smutsigt ut i och runt luftvägarna. Bär skyddsglasögon när denna procedur utförs.
⚠️ VARNING: använd aldrig lösningsmedel eller andra aggressiva kemikalier för rengöring av verktygsdelar som inte är av metall. Dessa kemikalier kan försvaga materialen som används i dessa delar. Använd en trasa som är fuktad med vatten och mild såpa (inget annat). Låt aldrig någon vätska komma in i verktyget, doppa aldrig ner verktyget.

VALFRIA TILLBEHÖR

⚠️ VARNING: eftersom tillbehör, andra än dem som erbjuds av DEWALT, inte har testats med denna produkt kan användning av sådana tillbehör vara farlig. För att minska risken för skada ska endast tillbehör rekommenderade av DEWALT användas med denna produkt.

SKYDDA MILJÖN

Avfallssortering. Denna produkt får inte kastas med vanligt hushållsavfall.

Om du en dag måste byta din DEWALT-produkt eller om du inte använder den längre ska den inte slängas med vanligt hushållsavfall. Denna produkt ska deponeras separat.

Avfallssortering av t.ex. använda produkter och emballage gör det möjligt att återvinna materialen. Återanvändning av återvunna material hjälper till

att förhindra miljöförstöring och reducerar efterfrågan på råmaterial.

Lokala regler kan kräva återvinning av elektriska maskiner från hushåll vid kommunala återvinningscentraler eller hos återförsäljaren när du köper en ny produkt.

DEWALT erbjuder uppsamling och återvinning av DEWALT-produkter när de har nätt slutet av sin brukstid. Du kan använda denna service genom att återlämna din produkt till vilken auktoriserad reparatör som helst, som tar hand om den för vår räkning.

Du kan hitta din närmaste auktoriserade reparatör genom att ta kontakt med ditt lokala DEWALT-kontor på adressen i denna manual. En lista med auktoriserade DEWALT-reparatörer och information om vår efter-köp-service finns även tillgänglig på internet: www.2helpU.com.

SVENSKA

FELSÖKNINGSGUIDE

Den här delen visar en lista med ofta förekommande fel, vad de beror på och åtgärder. Operatören eller underhållspersonalen kan utföra vissa åtgärder för att avhjälpa fel, och andra fel kan behöva hjälp av en kvalificerad DEWALT-tekniker eller din återförsäljare.

Problem

Kod

För högt tryck i lufttank-säkerhetsventilen hoppar av 1,2

Luft läcker

Luft läcker i lufttanken eller i lufttankens svetsfogar 4

Luft läcker mellan huvud och ventilplatta 5

Luft läcker från säkerhetsventilen

Knackande Ijud 6

Tryckavläsningen på den reglerade tryckmätaren sjunker när ett tillbehör används 7

Kompressorn ger inte tillräckligt med luft för att driva tillbehöret 8, 9, 10, 11, 12

Reglagevredet läcker luft kontinuerligt

Regulatorn stänger inte av luftutloppet 13

Motorn startar inte 11, 14, 15, 16, 17,

18, 19, 20

KOD MÖJLIG ORSAK MÖJLIG ÅTGÄRD
1	Tryckbrytaren stänger inte av motorn när kompressorn när frånkopplingstryck	Sätt På/Av knappen på AV (OFF), om enheten då inte stängs av, kontakta en DEWALT-fabrik med servicecenter eller ett DEWALT-auktoriserat servicecenter.
2	Tryckbrytarens frånkopplingstryck är för högt	Kontakta en DEWALT-fabrik med servicecenter eller ett DEWALT-auktoriserat servicecenter.
3	Slangkopplingarna är inte tillräckligt täta	Dra åt kopplingarna där det låter som om luften läcker. Kontrollera kopplingarna med såpvatten. Dra inte åt för hårt.
4	Defekt lufttank	Lufttanken måste bytas ut. Laga inte läckan. ▲VARNING: risk för sönderbristning/explosion. Borra inte, svetsa inte och ändra inte på tanken på något sätt, då kommer den att försvagas. Lufttanken kan brista eller explodera.
5	Läckande fogar/tätningar	Kontakta en DEWALT-fabrik med servicecenter eller ett DEWALT-auktoriserat servicecenter.
6	Defekt säkerhetsventil	Kontakta en DEWALT-fabrik med servicecenter eller ett DEWALT-auktoriserat servicecenter.
7	Regulatorn är inte rätt justerad för tillbehöret som används	Det är normalt att trycket sjunker lite när ett tillbehör används, justera regulatorn enligt instruktionerna i Regulator under Drift om trycket sjunker för mycket.OBS: justera det reglerade trycket under flödesvillkor medan ett tillbehör används.
8	Förlängd överflödig luftanvändning	Minska luftanvändningen.

3

13

SVENSKA

KOD MÖJLIG ORSAK MÖJLIG ÅTGÄRD
9	Kompressorn är inte stor nog för detta tillbehör	Kontrollera tillbehörets krav på lufttryck. Om det är högre än CFM (cubic foot per minute - kubikfot per minut) eller trycket som ges av din luftkompressor, behövs en större kompressor för att driva tillbehöret.
10	Hål i luftslangen Byt luftslang.
11	Kontrollventil begränsad	Kontakta en DEWALT-fabrik med servicecenter eller ett DEWALT-auktoriserat servicecenter.
12	Luft läcker	Dra åt kopplingar.
13	Regulatorn är skadad	Kontakta en DEWALT-fabrik med servicecenter eller ett DEWALT-auktoriserat servicecenter.
14	Skyddsbrytaren för motoröverbelastning har lösts ut	Se Motoröverbelastning under Drift.
15	Förlängningssladd har fel längd eller mått	Kontrollera för rätt sladdmått och -längd. Se Förlängningssladdar under Installation.
16	Lösa elektriska anslutningar	Kontakta en DEWALT-fabrik med servicecenter eller ett DEWALT-auktoriserat servicecenter.
17	Eventuellt defekt motor eller startkondensator	Kontakta en DEWALT-fabrik med servicecenter eller ett DEWALT-auktoriserat servicecenter.
18	Sprutlackeringsfärg på inre motordelar	Kontakta en DEWALT-fabrik med servicecenter eller ett DEWALT-auktoriserat servicecenter. Använd inte kompressorn i sprutlackeringsområdet. Se varning om brandfarliga ångor.
19	Säkring har lösts ut, överspänningsskydd utlösts	1. Kontrollera säkringsdosan efter utlösta säkringar och byt de som behövs. Återställ överspänningsskyddet. Använd inte en säkring eller ett överspänningsskydd som är högre än specificerat för just din strömförgrening.2. Kontrollera att det är rätt säkring. Använd endast en tidsfördröjd säkring.3. Kontrollera om spänningen är låg och/eller om det är rätt förlängningssladd.4. Stäng av andra elektriska maskiner från elnätet eller anslut kompressorn på en egen strömförgrening.
20	Tanktrycket överskrider tryckbrytarens fränkopplingstryck	Motorn startar automatiskt när tanktrycket sjunker under tryckbrytarens fränkopplingstryck.

SVENSKA

Model	DPC6MRC-05 DPC6MRC-GB	DPC100TC-05 DPC100TC-GB	DPC10RC-0S	DPC100TC-LXDPC17PS-0S
Tankstorlek (1) 6.9.4.10 10 17
Volt (ac V) 230 230 230 110 230
Effektopp Hashkarter / KW 1.5 / 1.1.1.75 / 1.3.2.0 / 1.5.2.0 / 1.5.2.5 / 1.8
Erfektopp Hashkarter / KW 1.5 / 1.1.1.75 / 1.3.2.0 / 1.5.1.85 / 1.4.2.2 / 1.6
Ström (A) 5.6.9.7.1.13.5.8
Pumptyp Oiljetn Oiljetn Oiljetn Oiljetn
Ludniva / matmingosakerhet, LwA / KwA (dB)	97 / 1.5	89 / 1.5	97 / 1.5	97 / 1.0
Ludniva / matmingosakerhet, LwA / KwA (dB)	77 / 1.5	69 / 1.5	77 / 1.5	77 / 1.0
Uppmtt ludniva, LwAm (dB)	94.5	87.4	95.5	94.3
Garanteed ludniva, LwA (dB)	97 89 97 97 97
Maximalt arbatestychck (bar / psi)	8 / 116	8 / 116	8 / 116	8 / 116
Maximalt tanaktryck (bar / psi)	8 / 116	13.8 / 200	10 / 145	13.8 / 200
Lutstagovym (l/min / cfm)	170 / 6	176 / 6.2	206 / 7.3	292 / 10.2
Luttulforsel (l/min / cfm) @ 7 bar)	75 / 1.7	82 / 2.9	82 / 2.9	130 / 4.6
Luttulforsel (l/min / cfm) @ 7 bar)	3100	2450	3750	1800
Vitk (kg)	12.3	18.8	16.8	18 36
Szydstyp	Automatisk aterstallining ay termiskt skydd	Automatisk aterstallining ay termiskt skydd	Sylvahalande termiskt skydd	Sylvahalande termiskt skydd
Allimant kompressorskydd	1P20	1P20	1P20	1P20
Difficykel	33 25%	33 75%	33 15%	33 50%