TS 66 R - Trädgårdstraktor HUSQVARNA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TS 66 R HUSQVARNA

Innan en maskin lämnar vêr fabrik fàr den genomgä en rad kontroller varvid alla detaljer granskas noggrant. Om du alltid fôljer vära instruktioner kommer din maskin att under normala arbetsfôrhällanden uppnà en hôg livslängd. De användningsräd och detaljbilder som ingär i denna handling är att betrakta som upplysningar och inte som bindande âtaganden.Vi pâtar oss inget garantiansvar für fel eller fôrsummelser vid handhavandet eller für skador som kan hänfôras till leverans, konstruktion eller användning av maskinen. Vi är mycket noga med kvaliteten hos vära produkter och fôrbehäller oss därfôr râtt att utan fôregäende varsel vidta tekniska fôrändringar i syfte att forbättra dem. Den här handboken ska hjälpa dig som användare att: + lära Känna maskinen, + lära dig dess användningsmôjligheter, + fôrhindra olyckor till fôljd av felaktigt handhavande, eller handhavande av obehôriga, vid underhäll, service, reparation, fôrflyttning och transport, + forbättra maskinens tillfôrlitlighet och livslängd, + samt att använda den pà râtt sätt, underhälla den regelbundet och snabbt avhjälpa fel fôr att pà sà sätt slippa hôga reparations- och stilleständskostnader. Häll alltid handboken tillgänglig pà arbetsplatsen. Se till att alla som sysslar med installation eller användning av maskinen har läst handboken och utnyttjar den. Fôlj dessutom alla tekniska férordningar som gäller i det land där maskinen används, sà att bästa môjliga säkerhet uppnäs.

ALLMÂNNA SÂKERHETSFÔRESKRIFTER ]

De symbolbilder som finns pà maskinen (i färg) och i handboken betecknar ràd som rôr din säkerhet. VARNING Æ Almän symbol fôr fara FÔRESKRIFT Æ Bl botten, vit markering: obligatorisk säkerhetsfôreskrift +rôd markering: fürbud mot fôrflyttning VARNING Æ Triangel och svart markering pà gul botten: innebär fara om varningen inte beaktas, risk fr skador pà användare eller tredje man, kan medfüra skador pà maskinen eller verktyget. DICLA 1 FÔRBUD Æ Rôd cirkel med eller utan tvärstreck: forbud mot användning eller berüring. ANVISNING Œ Upplysning - Instruktion: särskilda anvisningar fôr användning eller kontroll. Tillverkaren fränsäger sig allt ansvar fôr skador som orsakats av felaktig användning eller av att fôrändringar vidtagits. Svenska

Symbolen visar att maskinen uppfyller EU-direktivet.

SÂRSKILDA ANVISNINGAR ]

Kapsägen är konstruerad für att ge en säker och tilfôrlitlig drift under de användningsfôrhällanden som framgär av denna bruksanvisning. Vid dess användning kan dock risker fôr person- och maskinskador uppkomma. Därfôr mäste maskinen regelbundet kontrolleras pà byggplatsen i bland annat féljande avseenden: Att maskinen är i fullgott tekniskt skick {användning enligt fôrutsättningarna, hän- synstagande till eventuella risker, avhjälpande av alla fel som kan pâverka säkerheten). Att diamantskiva används fôr vattensägning av marmor, sten, granit, tegel och beklädnader (stengods, keramik m.m.). Inga andra skivor (slipskivor, sägtandade etc.) är tillätna. Att personalen har erforderlig kompetens (erfarenhet, älder, utbildning m.m.) och har studerat handboken noggrant innan arbetet pébôrjas. Alla fel av elektrisk, mekanisk eller annan natur skall âtgärdas av person som är behôrig für ändamälet (elektriker, under- hällsansvarig, auktoriserad âterfôrsäljare etc.), Att alla varningar och fôreskrifter pà maskinen fôljs (tillräcklig personlig skyddsutrustning, användning i enlighet med anvisningarna, allmänna säkerhetsfüreskrifter m.m.). Att inga fôrändringar, ombyggnader eller kompletteringar fàr äventyra säkerheten, och att de inte fôretas utan tillverkarens medgivande. Att fôreskrivna kontroller och âterkommande underhällsarbeten utfôrs med lämpliga intervall. Att endast originalreservdelar används vid reparationer. Typskylt TILLVERKAREN L2 | SERIENUMMER | we massa [] à erreer LC] wi Éesoamerer [Jen Se D" HALDIAMETER C7] mm FREKVENS EE | Me 7 Er" 1 Lac g ] + Andamäl: Sägning av stengods, kakel, keramik m.m. + Outils: Diamantskivor, vattenkylda, Q 200 mm - fästhäl 25,4 mm (AL). (Upplysningar lämnas av närmaste âterfôrsäljare fôr ) Carbo-skiva Ségblad AIl användning som inte motsvarar det avsedda ändamälet är fôrbjuden (användning av sägblad eller slipskivor i strid mot bruksanvisningen m.m.).

3 KE Kontroll - Bes ing av maskinen *Kontrollera maskinens tillständ vid mottagningen. + Se till att maskinen alltid är väl rengjord. + Kontrollera regelbundet nätkabeln och fôrlängningskabeln. + Var alltid uppmärksam under arbetet. + Kontrollera detaljernas fastsättning (onormala vibrationer) och att de är râtt monterade. Figur 1 () Stativ @ Fôtter ©) Lâsratt für fôtter ©) Vattenpump CS) Läsklämma fôr huvudet (6) Läsratt 90° ï 45° @) 13 mm skiftnyckel Avtappningsplugg (@) Motor Omkastare fôr spänningsbortfall e) Manôverhandtag Skärledare 90° Vridbar skärledare Sidfôrlängning av bordet L Transport ] + Làs huvudet mot maskinens bakre del med hjälp av klämman (A) - [se figur 2]. + Lossa de fyra rattarna (B) pà framfôtterna och dra ut fôtterna ur deras fästen. + Gür pà samma sätt med de bakre fôtterna - [se figur 3]. *Genomfôr samma moment i omvänd ordningsfôljd fr att âter ställa upp maskinen pà fôtter. Koppla bort maskinen frân näten innan dessa arbetsmoment utfôrs. 5 KE Kontroller fttagning Läs noga igenom bruksanvisningen och gôr dig fürtrogen med maskinen innan du tar den i bruk. Stopp av motorn. Arbetsomrädet mâste iordningställt och väl upplyst och fr inte innehälla nâgra riskfaktorer À vara (ingen fuktighet och inga farliga produkter i dess närhet). Operatôren mâste använda fôr Q arbetet lämpad skydds- utrustning. Hjälm med hôrselskydd mâste bäras. Obehôriga personer fàr inte vistas inom arbetsomrädet. Använd enbart skivor som är märkta med ett hôgsta tillätet arbetsvarvtal som är hôgre än spindelns effektiva varvtal. L Montering av skivan ] mQ Sting av kapsägen genom att dra ur FD- stickproppen.

• Lossa de bâda rattarna (C) - [se figur 4] och dra ut dem tillsammans med skivhuset. + Skruva loss làsmuttern (D) frän skivan - [se figur 5]med hjälp av en 13 mm skiftnyckel.

• Ta bort spännflänsen (E) och ta ut skivan. Observera rotationsriktningen, som VAN anges med en pil pà en av sidorna. Kontrollera att stédytorna pà skivan, flänsarna och spindeln är rena. + Kontrollera att skivan är rätt centrerad pà flänsen (F) - [se figur 6]. + Sätttillbaka flänsen (E) och làs sedan muttern (D). + Sätttilbaka hôljet och dra ät rattarna (C). Svenska

7 L Elektrisk anslutning J -ELSÂKERHET: Maskinen fàr endast anslutas till nât som är f‘rsedda med en fränskiljare fôr 30 mA differentialreststrôm med jordning. Välj en annan modell i vàr katalog om nâtet inte har en sàdan fränskiljare. - Anordningen für differential- reststrôm mäste användas pà râtt sätt och kontrolleras regelbundet. Fôr tillbehôr som levereras med anordning für differentialreststrôm inbyggd ïi kabeln eller ji stickproppen mâste, om kabeln eller stickproppen skulle bli skadade, reparationen utfôras av tillverkaren eller hans ombud, eller av en auktoriserad reparations- verkstad, für att forhindra risker till fôljd av en felaktigt utfôrd reparation. + Motorer:

• Standard: med start-stopp-omkastare med “spänningsbortfalls”-spole - Enfas, 230 V, 800 W (1 hk) 3 x 1 mm? med stickpropp (kabel 2 poler +jord) -Kontrollera att nätspänningen ôverensstämmer med uppgifterna pà maskinens typskylt. 4_à -Använd enfas nätuttag av typ 2 polerx+ jord. 2p01er +iord Er Er mr Hndrranr Hynor ans hrs

CH Gas ler at) at te) - Fôrlängningskabel: Kabelns tvärsnittsarea mäste vara tillräcklig fôr den elektriska effekten. Anslutning till nätet med en kabel typ H07 RNF med tvärsnittsarea : -3 x2,5 mm? upp till 50 m für 230 V -3 x 4 mm? upp till 40 m fôr 115 V 8 L ldrifttagning J Ständig uppmärksamhet krävs. Se till att du har en bekväm och balanserad arbetsstälining. Innan kapsägen tas i drift mâste skiftnycklar och inställningsverktyg tas bort frän underlaget och maskinen. CS Skyddshôljet mäste vara monterat sà länge arbetet pägär. + Sägning med vattenbegjutning

• Fyll behällaren med rent vatten (hôgsta nivà = bordsunderredet).

• Sänk ned pumpen i behällaren. Riklig vattenbegjutning = god livslängd hos skivan + Starta maskinen genom att trycka pà den grôna tangenten pà omkastaren (fränskiljare finns som tillval).

+ Stoppa kapsägen genom att trycka pà den rôda tangenten. Eftersom alla maskiner är fôrsedda VAN med en självstartande pump vattenbegjuts skivan ända fràn starten. Skyddshôljet och motorkonsolen ger en god fürdelning av kylvattnet. 9 1 Skärmetod ]

• Raka skär *_ Frigôr skivhällarhuvudet och für det bakät.
• Placera materialet i läge pà bordet.
• Für huvudet mot dig sà att du àstadkommer en stegvis matning utan att tvinga skivan framät (undvik häftig Kontakt med materialet).

• Lossa de tvà inställningsrattarna (G) [se figur 7]. *Fäll fram skivhällarhuvudet och skenan.
• Dra âtrattarna. Med sänkbart huvud (fôr falsar, lister etc.):
• Lossa läshandtaget (J )

• Läs läshandtaget (J).

1] Inställningar ] + Maskinen har ställts in vid vär verkstad och nägra ytterligare inställningar behôvs inte. 11H Underhäll (motorn mèste fôrst stoppas) ÆQ Koppla bort maskinen frän nâtet innan nägra ingrepp gôrs + Rengôr maskinen dagligen. + Tôm ofta behällaren sà att kapningsavfallet avlägsnas, annars finns risk fôr igensättning och fürtida slitage av tryckpumpen. + Skôlj ur behällaren med rikligt med vatten. + Rengôr pumpen. + Fôrvara pà torrt ställe. + Rengôr skenan särskilt noggrant. Fôrvara pà säker plats, oâtkomligt fôr barn Värda verktygen omsorgsfullt FELSÔKNING Om maskinen inte fungerar normalt, sôk dà i tabellen nedan efter en lôsning pà de uppkomna problemen. + Maskinen fungerar inte ORSAKER ÂTGÂRDER Dälig nätanslutning eller skadad kabel Defekt omkastare, skadad motorkabel Motorskada (ingen effekt, luktar illa etc.) -Kontrollera att an- slutningen är râtt utfôrd (stickpropp, für- längningskabel etc.). -Kontrollera nät- kabeln. -Kontrollera eller lât elektriker kontrollera (motorbrytare, uttag etc.) -Lât kontrollera kontakta tjänsten. -Làt kundtjänsten ombesôrja byte av motorn. elektrike eller kund- Svenska + Startsvärigheter

Nätkabeln är skadad eller inte ansluten Det finns ingen spänning i kretsen eller vid nätuttaget -Kontrollera eller lât en elektriker kontrol- lera nätkabeln. - Kontrollera eller lât en elektriker kontrol- lera kretsen eller nät- uttaget. + Det kommer ingen vätska ur pumpen ORSAKER ÂTGÂRDER En luftbläsa kan ha bildats inuti pump- stommen Pumphjulet har fastnat -Häll i utloppsrôret och ta upp pumpen ur vâtskan. S änk den sedan âter ned i vätskan. -Skruva loss filtret och rengôür pump- hjulets arbetsomräde frân alla material- rester med hjälp av en liten skruvmejsel.

Instälining av vagnens glidrôrelse pà skenan [se figur 9]. Denna inställning behôver bara gôras om man ser att rullarna (D) inte längre ligger an mot skenan (R). + Lossa de tvà muttrarna (A), mitt emot skivan med en 13 mm skiftnyckel och dra sedan ât skruvarna (C) med en 6 mm insticksnyckel (medfôljer ej). + Dra ât de tvà muttrarna (A) och lèt vagnen glida längs hela skenan (R) fôr att kontrollera inställningen.

• Fôrfina om sà behôvs inställningarna efter provningen. “] Sidfôrlängning av bordet ] + Placera forlängningen till vänster eller till hôger sà att bästa stabilitet erhälls vid skärning av material med stora dimensioner | Viktiga rekommendationer J

• Efterdra regelbundet alla skruvar och muttrar.

• Efter stopp bôr du ta ut skivan och férvara den pè lämpligt sätt. *Kontrollera att skivan fèr en tillräcklig vattenbegjutning. + Làs fast skivan pà râtt sätt. + Kontrollera att stôdytorna pà skivan, flänsarna och spindeln är rena. Tillverkaren frânsäger sig allt ansvar VAN fôr skador som orsakats av olämplig användning eller av att maskinen fôrändrats, anpassats eller motori- serats pà ett sätt som inte motsvarar tillverkarens ursprungliga specifika- tioner. Vid arbetsplatsen kan ljudeffektnivän ôverstiga 85 dB(A). 1 sädana fall mâste individuella skyddsätgärder vidtas. 15 H Reparationer Vi finns alltid till hands für dig fôr att $ reparera din maskin inom kortast v môjliga tid och till vàra bästa priser (adressen finns pà baksidan). 16 L Reservdelar ] Fôr att reservdelarna ska kunna levereras snabbt och ingen tid gà férlorad bôr du vid varje beställning ange de uppgifter som finns pà maskinens typskylt samt referensnumret fôr den del som mâste bytas. 00000000! (0). Kod À note Se sprängskissen 17 L Avfallshantering ] Om maskinen har fôrsämrats sà VAN mycket att den mäste kasseras ska den omhändertas pà det sätt som framgär av gällande lagstiftning. + Huvudmaterial:

• Motor: Aluminium (AL) - Stàl (AC) - Koppar (CU) - Polyamid (PA)

• Maskin: Stälplàt (AC) - Gjutjärn (FT) De användningsräd och detaljbilder som ingär i denna handling är att betrakta som upplysningar och inte som bindande âtaganden. Vi är mycket noga med kvaliteten hos vära produkter och fôrbehäller oss därfôr rätt att utan fôregäende varsel vidta tekniska férändringar i syfte att forbättra dem.

Garantin är begränsad till kostnadsfritt byte av delar som är behäfade med tilverkningsfel som godkänts av Husqvama (med undantag für slitdelar och férbrukningsmateriel) om reparationen utfôrs vid en Husqvama -verkstad eller en verstad som auktoriserats av Husqvama: Tillverkaren ersätter inte direkta eller indirekta, materiella eller immateriella féljdskador som drabbat personer eller egendom som fôld av felaktigheter hos eller stopp av maskinen.

Fôr att garantin skall gâlla mâste användaren inom âtta dagar efter inkôpet insända det vederbôrliigen ifyllda garanticertifikatet til Husqvama. Om det uppstär problem med maskinen under garantitiden kan vêr kundtjänst upplysa dig om bästa sättet att lôsa problemet och om sä behôvs hänvisa dig till närmaste auktoriserade serviceverkstad. Du kan ocksä pâ egen bekostnad sända maskinen till vär kundtjänst. Bifoga dà fakturan samt en beskrivning av det uppkomna problemet och en begäran om att fà ta garantin 1 'anspräk. S snart vi tagit emot maskinen genomfôr vi dà en teknisk besikining och meddelar dig resultatet av denna.

Garantin gäller inte fôr skador eller fel av féljande orsaker - Onormal användning, felaktig transport eller hantering eller felaktigt underhäll. - Användning av smérimedel _eller _ drivmedel otilfredsställande kvalitet eller av fabrikat som rekommenderas av Husqvama. - Användning av reservdelar eller tilbehër som inte är original. - Ingrepp som utfôrts av ej behërig personal. - Användning av defekta eller olämpliga diamantverktyg. {Virekommenderar användning av Husqvarna -verktyg.)

inte Transport av varoma sker pà kôparens bekostnad och risk. Képaren bôr därfôr tilvarata sina râttigheter gentemot transportféretaget pâ det sätt och inom de tidsrister som lagen füreskriver.