Bi2 SLR SMART S1 - Luftkonditionering OLIMPIA SPLENDID - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Bi2 SLR SMART S1 OLIMPIA SPLENDID

2.7.1 - Diameter för rörledningar 139
2.7.2 - Anslutningar 140
2.8 - TÖMNING AV KONDENS 140
2.8.1 - Montering av systemet för kondens tömning i vertikal version 140
2.8.2 - Montering av system för kondenstömning i horisontala versioner 141

2.9 - ROTATION FÄSTEN....141

2.9.1 - Bortmontering av panelen....141
2.9.2 - Montera bort radiatorpanelen (endast för SLR SMART)....141
2.9.3 - Montera bort kommandopanelen (om det ingår)....141
2.9.4 - Bortmontering av växlaren 142

2.10 - FYLLNING AV SYSTEMET 142
2.11 - AVLUFTNING UNDER PÄFYLLNING AV SYSTEMET 143
2.12 - UNDERHÅLLSARBETE 142
2.13 - EXTERN RENGÖRING 142
2.14 - RENGÖRING AV LUFTFILTER 143

2.14.1 - Utdragning av filtrerande celler 143

2.14.2 - Rengöring av filtrerande celler 143

2.15 - REKOMMENDATIONER FÖR ENERGISPARANDE....143

FUNKTIONSSTÖRNINGAR OCH ÅTGÄRDER 144

3.1 - FELSÖKNINGSTABELL 144

AVFALLSHANTERING

Symbolen på produkten eller förpackningen indikerar att produkten inte är att betrakta som normalt hushållsavfall utan måste föras till lämplig insamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning.

Genom att bortskaffa denna produkt på lämpligt sätt bidrar du till att undvika potentiella negativa konsekvenser för miljön och hälsan, vilket kan vara resultatet vid felaktig bortskaffning av produkten.

För en mer detaljerad information gällande återvinning av denna produkt så kontakta kommunen, lokala återvinningsplatser eller affären där ni köpt utrustningen.

Detta gäller enbart för medlemsländer i EU.

SV - 132

ILLUSTRATIONER

Illustrationerna är grupperade på de första sidorna i handboken

ALLMÄNT INDEX

Det allmänna indexet för denna handbok visas på sidan "SV-1"

INDEX

1 - ALLMÄNT

1.1 - ALLMÄN INFORMATION

Tack för att ni valt en fläktradiator / fläktspole-enhet Olimpia Splendid Bi2 för luftkonditionering av era rum. Vi ber er att noggrant läsa igenom denna bruks och installationsanvisning innan ni installerar enheten. Genom att följa anvisningarna som återges så kommer enhetens prestanda bibevaras. I enlighet med den Europeiska förordningen 99/44/EEG så ger tillverkaren en 24 månaders garanti för enheten från och med inköpsdatumet (med undantag för eventuella förlängningar av den kommersiella garantin) för brister som beror på tillverkningsfel. Alla andra problem kopplade till felaktig installation, extraordinära atmosfäriska händelser, storlekar som inte är kompatibla och obehöriga manövreringar.

1.1.1 - ÖVERENSSTÄMMELSE

Fläktradiator /fläktspole-enheten Bi2 OLIMPIA SPLENDID är överensstämmande med Europeiska förordningar:

• Lågspänningsdirektiv 2014/35/EU
- Direktiv elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU.

I vilket fall som helst, eftersom det är integrerat i systemet så måste fläktradiatorernas / fläktspole-enheternas överensstämmelse i den specifika installationen kontrolleras och garanteras av installatören i enlighet med gällande lagar och förordningar.

1.2 - SYMBOLER

Piktogrammen som återges i följande kapitel gör det möjligt att snabbt och entydigt få nödvändig information för en korrekt användning av utrustningen und förhållanden.

Innehållsförteckning

Paragrafer som inleds med denna symbol innehåller information och mycket viktiga föreskrifter, särskilt när det Gäller säkerheten.

Bristande respekt att följa detta kan medföra:

• fara för operatörernas säkerhet
• att garantin upphör att gälla
• att tillverkaren frånsäger sig sitt ansvar.

ALLMÄN FARA

- att ovannämnda ingrepp medför risk för att utsättas för skada om det inte utförs med respekt av säkerhetsföreskrifterna.

SV - 133

Efter att ha tagit bort emballaget så kontrollera att innehållet är intakt och fullständigt. I annat fall så vänd er till återförsäljaren för OLIMPIA SPLENDID som har sålt utrustningen.
2. Installation av produkter från OLIMPIA SPLENDID får endast utföras av auktoriserade företag och som efter avslutat arbete kan lämna en deklaration om överensstämmelse enligt gällande lagar och enligt indikationerna som levereras av 'OLIMPIA SPLENDID i instruktionshäftet som bifogas med utrustningen.
3 Utrustningarna har tillverkats för luftkonditionering och/eller rumsuppvärmning och får endast användas för ändamålet och kompatibelt med dess prestanda-egenskaper.

OLIMPIA SPLENDID frånsäger sig allt slags ansvar enligt kontrakt och avtal för skador som orsakats på personer, djur eller föremål vid fel under installation, regleringar och underhållsarbete eller olämplig användning.

1. Om den skulle läcka vatten så ställ systemets huvudströmbrytare på "avstängd" och stäng vattenkranarna. Ring omgående en serviceagent för OLIMPIA SPLENDID, eller behörig fackman och ingrip inte personligen på utrustningen.

2. Vid installation av Bi2 så är det nödvändigt att garantera tillträde till utrustningens baksida. Ifall detta inte går att utföra vid väggen eller taket så är det nödvändigt att använda det kit som ingår för tillslutning av baksidan.

3. Om utrustningen inte skall användas under en längre tid så skall följande ingrepp utföras:

4. Sätt systemets huvudströmbrytare på “avstängd”
5. Stäng vattenkranarna

6. Om det finns risk för frysning så se till att det finns frostskyddsmedel i systemet, i annat fall så töm systemet.

7. Det är nödvändigt att det elektriska systemet har utförts med respekt av normer och regler som krävs och utrustad med en effektiv jordanslutning och lämpliga skydd mot överbelastning och/eller kortslutning. Det rekommenderas att ansluta en omnipolär frånkoppling och ett lämpligt skydd på kabeln för varje installerad utrustning.

8 En för låg eller hög temperatur (beroende på funktionsläget) är skadligt för hälsan och medför onödigt slöseri med energi. Undvik direkt kontakt med luftflödet under en längre tid.

SV - 134

1. Undvik att stänga rummet under en längre tid. Öppna regelbundet fönster för att försäkra ett korrekt luftflöde.
2. Detta instruktionshäfte är en del av utrustningen och som konsekvens så skall den bevaras noggrant och skall ALLTID följa

Med utrustningen, även om den säljs till en annan ägare eller brukas av en annan användare eller om det sätts till ett annat system. Vid händelse av skada eller förlust så be om ett nytt exemplar av en serviceagent för OLIMPIA SPLENDID i området.

Ingrepp för reparation eller underhållsarbete får endast utföras av servicetekniker eller kvalificerade fackmän beroende på vad som avses i detta häfte. Ändra inte eller manipulera något på utrustningen då det kan skapa farliga situationer och utrustningens tillverkare kommer inte svara för eventuellt orsakade skador.

1.4 - FUNDAMENTALA SÄKERHETSREGLER

Kom ihåg att användning av produkter som användare elektrisk energi och vatten kräver att vissa fundamentala säkerhetsregler måste vidtas såsom:
2 Det är förbjudet att låta barn och funktionshindrade utan assistens använda utrustningen.
3. Det förbjudet att röra vid utrustningen med bara fötter och om delar av kroppen är blöta eller fuktiga.
All slags rengöring är förbjuden innan man har kopplat bort utrustningen från det elektriska nätet genom att ställa huvudströmbrytaren på "avstängd".
5. Det är förbjudet att ändra på säkerhetssystem eller regleringar utan auktorisering och indikationer från utrustningens tillverkare.
6. Det är förbjudet att dra, koppla bort, vrida på de elektriska kablarna som sitter på utsidan av utrustningen även om denna inte är elektriskt ansluten.
7. Det är förbjudet att föra in föremål eller substanser i ventilationsgaller och luftflöden.
8. Det är förbjudet att öppna luckorna för att komma åt delarna inuti utrustningen utan att först ha ställt systemets huvudströmbrytare på "avstängd".
9 Det är förbjudet att sprida och lämna emballeringsmaterialet till barn då detta kan vara potentiell källa till fara.
10. Det är förbjudet att kliva på utrustningen och/eller ställa alla typer av föremål på denna.
11. Utrustningen kan nå temperaturer, på externa komponenter, på över 70°C.
12. VAR MYCKET FÖRSIKTIG VID KONTAKT, FARA FÖR BRÄNNSKADOR.

SV - 135

1.5 - PRODUKT UTBUD

Fläktradiatorer/fläktspole-enheterna i serien Bi2 delas in i två grundläggande typer SL e SLR, var och en har utförts i fem olika storlekar med varierande prestanda och dimensioner SL

Fläktspole-enheten (lämplig för horizontal eller vertikal installation). SLR

fläktradiator med panelradiator (lämpad för vertikala installationer).

1.6 - LÄR KÄNNA Bi2 (Fig. 1)

A. Stödstruktur i elektro-galvaniserad plåt med hög motständskraft.
B. Värmeväxlarspole med kallt

vatten med kopparrör och flänsar i aluminium med högeffektiva spolar. Gängade beslag av typ eurokonus 3/4, överensstämmande med de nya standardiseringskraven.

Batteriet är utrustat med en sensor som läser av vattentemperaturen (version SLR och SL).

C. Radiatorpanel

med hög effektivitet ansluten till batteri med varmt vatten (version SLR).

Den hydrauliska enheten är utrustad med en calostat ventil som hindrar att kallt vatten kommer till panelen.

D. Fläktenhet

med tangentiell fläkt i syntetmaterial och med förskjutna blad (mycket tyst) monterad på vibrationsdämpande stöd i EPDM, statiskt och dynamiskt balanserade, anpassade direkt på motoraxeln.

E. Elmotorbrushless DC med låg förbrukning

med hartspaket monterat på vibrationsdämpande stöd i EFDM.

F. Vändbart tilluftsgaller

målat med ugnstorkade epoxipulver. De generösa dimensionerna förbättrar dess höga mekaniska motstånd.

G. Uppsamlingsbehållare Kondensat

för vertikal installation, i ABS, kan lätt monteras bort för rengöring. För horisontal installation för versionerna SL så finns ett kit med behållare disponibelt för uppsamling av horisontal kondens.

stöd mot kondens med högt motständ.

I. Främre kåpa

och sidoenheter som kan monteras bort.

1.7 - GENERELLA DIMENSIONER Bi2 (Fig.3)

Se figur 3 och hänvisa till er modell.

3

A B C D E

SLR SMART 200 400 600 800 1000
A (mm) 759	959	1	159	13	59 1559
B (mm) 579	579		579		579 579
C (mm)	659		659	6	59 659 659
D (mm)	129	1	29	129	129
E (mm) 150	150		150	1	50 150

SL SMART 200 400 600 800 1000
A (mm) 759	959	1159	1359	1559
B (mm) 579	579	579	579	579
C (mm)	659	659	659	659
D (mm) 129	129	129	129	129
E (mm) 150	150	150	150	150

1.8 - NOMINALTEKNISKA EGENSKAPER

Se tabell i figur 4 och hänvisa till er modell.

A Vatteninnehåll batteri
B Vatteninnehåll radiatorpanel
C Maximalt driftstryck
D Maximal vatteninloppstemperatur
E Minimal vatteninloppstemperatur
F Hydrauliska anslutningar
G Strömförsörjningsspänning
H Vikt SL
I Vikt SLR

För information gällande elektrisk absorption så hänvisas till märkplåten för tekniska egenskaper på enheten.

4

		200	400	600	800	1000
A	I	0,47	0,8	1,13	1,46	1,8
B	I	0,6	0,8	1,1	1,4	1,6
C	bar	10	10	10	10	10
D	°C	80	80	80	80	80
E	°C	4	4	4	4	4
F	“	Eurokonus 3/4	Eurokonus 3/4	Eurokonus 3/4	Eurokonus 3/4	Eurokonus 3/4
G V/ph/Hz		230/1/50	230/1/50	230/1/50	230/1/50	230/1/50
H	kg	11,5	13	15,5	18,5	21,5
I	kg	13,5	15,5	19,5	22,5	25,5

SV - 137

2 - INSTALLATION

2.1 - POSITION AV ENHETEN

Undvik installation av enheten i närheten av:

• Platser som utsätts för direkt solljus;
• i närheten av värmekällor;
• i fuktiga miljöer och områden med trolig kontakt med vatten;
• i miljöer med oljeångor
• i miljöer som utsätts för höga frekvenser.

WARNING

erlåtenhet att tillämpa de angivna standarderna, vilket kan orsaka funktion- sfel i utrustningen, befriar OLIMPIA SPLENDID från någon form av garanti och från eventuella skador som orsakats människor, djur eller egendom.

Försäkra att:

a. väggen där man tänkt installera enheten har en anpassad struktur och kapacitet;
b. att den berörda väggen inte korsas av rör eller elektriska ledningar
c. att den berörda väggen är jämn;
d. att det finns ett område fritt från hinder som kan påverka cirkulering av inlopp- och utlopps-luft.
e. om möjligt så skall installationsväggen vara en vägg med extern omkrets för att tillåta tömning av kondensat utomhus;
f. vid installation i taket så skall inte luften riktas direkt mot personer

2.2 - INSTALLATIONSMETOD

Följande beskrivningar för montering och tillhörande skisser hänvisar till en maskinversion med fästen till vänster.

Beskrivningar för montering av maskiner med fästen till höger är de samma.

Endast bilderna ska betraktas som omvända.

För att erhålla en tillfredsställande installation och optimal funktionsprestation så följ noggrant anvisningarna i den här bruksanvisningen. Bristande respekt att följa de angivna standarderna, vilket kan orsaka funktionsfel i utrustningen, befriar OLIMPIA SPLENDID från all form av garanti och från eventuella skador som orsakas på människor, djur eller föremål.

Utrustningen skall installeras i en position så att man lätt kan utföra ordinärt underhållsarbete (rengöring av filtret) och extraordinärt, såsom tillträde till luftventilen (batteri och panel) som kan nås från det övre gallret, sidan för fästen.

2.3 - MINIMALT INSTALLATIONSAVSTÄND

I figuren 5 så indikeras de minimala avständen för montering av fläktspole-enheten från väggar och möbler som finns i rummet.

2.4 - ÖPPNING AV SIDORNA

- Lyft på locket (fig. 6 ref. H) som täcker skruvarna (fig. 6 ref. L) och skruva loss det.

- Flytta sidan lätt åt höger och luft den (fig. 6 ref. P).

2.5 - INSTALLATION PÅ VÄGG ELLER VERTIKALT GOLV

Vid montering på golvet med monteringslisterna så för montering av dessa så hänvisas till de lösa instruktionsbladen som ingår och tillhörande bruksanvisning.

sservera. Förstör inte kartongen för emballering då det på baksidan och nedre sidan tryckts mallar som är nödvändiga för en korrekt montering av maskinen.

Använd en av mallarna som finns på emballaget (klipp längs linjerna som indikeras), och på väggen så markera positionen för de två monteringsfästena (fig. 7). Borra med lämplig bitsats och sätt in pluggarna (2 för varje fäste) (fig. 8 ref. A); fixera de två fästena (fig. 8 ref. B). Dra inte åt skruvarna för hårt så att man kan reglera fästena med hjälp av ett vattenpass (fig. 9).

Blockera de två fästena definitivt genom att dra åt de fyra skruvarna helt och hålet. Kontrollera stabiliteten genom att manuellt flytta fäste åt höger och vänster, upp och ned.

Montera enheten och kontrollera att den sitter ordentligt på fästena och att den är stabil (fig. 10).

2.6 - INSTALLATION I TAKET ELLER HORIZONTALT (endast för SL, SL SMART)

Använd mallen och markera positionen i taket för de två monteringsfästena och de två bakre skruvarna. Borra med lämplig bitsats och för in de två pluggarna (2 för varje fäste) (fig. 11 ref. A); fixera de två fästena (fig. 11 ref. B). Dra inte åt skruvarna för hårt.

Sätt dit enheten på de två fästena, håll den på plats och dra åt de två skruvarna i de bakre pluggarna (fig. 11 ref. C), en för var sida.

Det rekommenderas att enheten lutar lämpligt mot dräneringsslangen för att underlätta att vattnet rinner ut (fig. 11 ref. D).

Dra definitivt åt alla de 6 fixeringsskruvarna.

För installation av versioner

SL så finns som tillbehör ett kit med behållare för uppsamling av horisontal kondens.

2.7 - HYDRAULISKA ANSLUTNINGAR

2.7.1 - Diameter för rörledningar

Den minimala diametern inuti som skall respekteras för rörledningarna för de hydrauliska anslutningarna varierar beroende på de olika modellerna:

SLR/SL 200 ∅12 mm

SLR/SL 400 ∅14 mm

SLR/SL 600 ∅16 mm

SLR/SL 800 ∅18 mm

SLR/SL 1000 ∅20 mm

er placering av rör för fäste på väggen så hänvisas till skisserna som återges i följande paragrafer, beroende på den specifika konfigureringen.

2.7.2 - Anslutningar

Val och dimensioner för de hydrauliska ledningarna anförtros monteraren som skall arbeta enligt regler och god teknik och gällande lagar.

För att utföra anslutningarna:

• så placera de hydrauliska ledningarna
• dra åt anslutningarna genom metoden "nyckel mot nyckel" (fig. 12 ref. B)
• kontrollera så att det inte finns något vätskeläckage
• Bekläd anslutningarna med isolerande material (fig. 12 ref. C).

De hydrauliska ledningarna och fogar skall vara värmeisolerade.

Undvik att isolera endast delar av rörledningarna.

Undvika att dra åt för härt så att isoleringen inte går sönder.

För vattentäthet av anslutningarna så använd hampa och grön pasta; användning av teflontejp rekommenderas att använda frostskyddsmedel i den hydrauliska kretsen.

2.8 - TÖMNING AV KONDENS

Nätverket för tömning av kondens skall ha lämpliga dimensioner (diameter inuti röret på minst 16 mm) och rören skall placeras så att de bibehåller längs sträckan en bestämd lutning, aldrig mindre än 1 %. Vid vertikala installationer så skall röret för tömning anslutas direkt till tömningsbehållaren som sitter längs ned vid sidoaxeln, under de hydrauliska anslutningarna.

Vid horisontala installationer så skall röret för tömning anslutas till det som redan finns på maskinen.

För att installera versionerna SL i horisontal position så finns detta disponibelt som tillbehör i kit. Horisontal kondensuppsamlingsbehållare.

• Om möjligt så låt kondensvätskan rinna ner direkt i en stupränna eller till ett avlopp för regnvatten".
• Vid utsläpp till avloppssystemet så rekommenderas det att man utför en sifon för att förhindra att dålig luft kommer ut i rummet. Sifonens kurva skall vara lägre än den för behållaren för uppsamling av kondens.
• Ifall man måste tömma kondensen i en behållare så måste denna vara öppen och röret får inte täckas av vatten för att undvika fenomen för vidhäftning och mottryck som hindrar ett fritt flöde.
• Om det finns en höjdskillnad som hindrar flödet så är det nödvändigt att montera dit en pump (tillbehör kit):
• för vertikal installation så montera pumpen under behållaren för sidodränering;
• För horisontal installation så skall pumpens position fastställas i funktion till specifika behov.
  I vilket fall som helst så ta hjälp av de specifika instruktionerna som finns i pumpkittet för bortförande av kondens.

Det är i vilket fall som helst lämpligt att efter installationen kontrollera ett korrekt flöde av konden svätska genom att långsamt hålla (cirka 1/2 l vatten i cirka 5-10 minuter) i uppsamlingsbehållaren.

2.8.1 - Montering av systemet för kondens tömning i vertikal version

Vid anslutningen för tömning av behållaren för kondens (fig. 13 ref. A) så anslut ett rör till avtappningsrör av vätska (fig. 13 ref. B) genom att blockera det på lämpligt sätt. Kontrollera att anti-dropp förlängningen (fig. 13 ref. C) är ditsatt och korrekt installerad.

2.8.2 - Montering av system för kondenstömning i horisontala versioner

För montering av den horisontala behållaren vid versionerna SL så hänvisas till instruktionerna i tillhörande kit.

• Klipp ut det förskurna området (fig. 14 ref. A) under den sida som motsvarar utloppet för röret för tömning av kondens.
• Sätt tillbaka sidorna.

* OBSERVERA. För horisontal installation så observera följande föreskrifter:

- Se till att maskinen är perfekt installerad i nivå eller med en lätt lutning mot kondenstömningen;

• isolera rören för tillförsel och retur ordentligt ända fram till enhetens inlopp för att förhindra att det droppar kondens utanför själva uppsamlingsbehållaren;
• Isolera behållarens rör för tömning av kondens längs hela dess längd.

2.9 - ROTATION FÄSTEN

Beskrivna ingrepp och tillhörande bilder hänvisar till en maskin med fästen till vänster där det krävs en rotation av fästena vid höger sida. Om man har en enhet med fäste vid höger sida och rotation till vänster så är sekvensen av ingreppen de samma, enbart bilderna är att betrakta spegelvända.

För att ansluta motorn till kommandokittet så är det nödvändigt att använda de extra kablarna.

• Lyft på locket (fig. 15 ref. H) som täcker skruvarna (fig. 15 ref. L) och skruva loss det.
• Flytta sidan lätt åt höger och luft den (fig. 15 ref. P).
• Dra ur luftfiltren från den nedre sidan (fig. 16 ref. A);
• Skruva loss skruvarna (fig. 16 ref. B) för fixering av den främre panelen (fig. 16 ref. C) och montera bort den genom att dra ur den från det nedre fästet (fig. 16 ref. M);
• Ta bort isoleringen ovanför batteriet (fig. 16 ref. D);
• Skruva loss den övre ingångskontakten (fig. 17 ref. A);
• Skruva loss den nedre utgångskontakten (fig. 17 ref. B);
• Dra ur panelen med spolar (fig. 17 ref. C).

2.9.2 - Montera bort radiatorpanelen (endast för SLR SMART)

- Montera bort alla enheter för samlare (fig. 18 ref. A)

2.9.3 - Montera bort kommandopanelen (om det ingår)

• Ställ huvudströmbrytaren på avstängd.
• Montera bort luckan för tillträde till enheterna för samlare (fig. 19 ref. A) genom att skruva loss fixeringsskruven (fig. 19 ref. B).
• Montera bort kommandopanelen (fig. 19 ref. C) genom att skruva loss de två fixeringsskruvarna (fig. 19 ref. D) och den relativa elboxen.
• Koppla bort kontakterna för de elektriska anslutningarna.
• Dra ur kablarna inuti enheten och för in dem vid motsatt sida.
• För anslutning av motorn så använd kablarna som ingår för fäste till höger och som ingår med utrustningen.
• Vänd om positionerna för montering av luckan (fig. 19 ref. A) med kommandopanel (fig. 19 ref. C) och montera tillbaka dem till respektive positioner.
• Montera bort behållaren för uppsamling av kondens (fig. 19 ref. F) och montera den vid motsatt sida med tillhörande fixeringsskruvar (fig. 19 ref. G).
• Ta bort kontrollen E och sätt tillbaka den från motsatt sida i respektive läge med de relativa skruvarna

SV - 141

2.9.4. Bortmontering av växlaren

• Skruva loss de fyra skruvarna som fixerar den växlaren (fig. 20 ref. A);
• dra ur batteriets vattensond;
• dra ur växlaren (fig. 20 ref. B);
• dra ur anti-dropp förlängningen från den centrala behållaren (fig. 20 ref. C);
• på motsatt sida så ta bort locket vid kondenstömningen (fig. 20 ref. D);
• skruva loss fixeringsskruvarna för den centrala behållaren för uppsamling av kondens (fig. 20 ref. E), sätt behållaren vid motsatt sida så att anslutningsföreningen för antidroppförlängningen skjuts ut från strukturen, därefter så blockera behållaren med skruvarna som tidigare skruvats loss;
• sätt tillbaka antidroppförlängningen och vid motsatt sida locket;
• öppna de förskurna sexkantiga hålen vid höger sidoisolering och stäng till de sexkantiga hålen med isolering vid vänster axel;
• rotera växlaren genom att föra den till fästena vid motsatt sida och sätt dit den på enheten (fig. 21);
• Skruva åt alla fixeringsskruvarna för den växlaren (fig. 22 ref. A).

Då man fullföljt alla beskrivna ingrepp så montera tillbaka alla komponenter som tidigare har monterats bort genom att följa instruktionerna i omvänd ordning.

2.10 - FYLLNING AV SYSTEMET

När man startar systemet så se till att låsskärmen på den hydrauliska enheten är öppen. Vid utebliven ström och man redan använt den termiska ventilen så är det nödvändigt att använda den avsedda ventilkåpan användas för att trycka på ventilpluggen för att öppna den.

2.11 - AVLUFTNING UNDER PÄFYLLNING AV SYSTEMET

• Öppna alla avstängningsventiler vid systemet (manuella eller automatiska);
• Börja påfyllningen genom att långsamt öppna kranen för att fylla systemet med vatten;
• För modellerna SL som är installerade i vertikal position (med hjälp av en skruvmejsel) på batteriets luftventil som sitter längre upp (fig. 23 ref. A);
• För modellerna SLR med radiatorpanel så ingrip (med hjälp av en skruvmejsel) både på batteriets sidoluftventil (fig. 23 ref. A) såsom vid radiatorpanelens manuella luftventil (fig. 24 ref. A).
• När det kommer ut vatten från enhetens luftventiler så stäng dem och fortsätt påfyllningen ända tills man nätt det nominella värdet som avses för systemet.

Kontrollera hydraulisk tätning för packningarna.

Det rekommenderas att upprepa dessa ingrepp efter att utrustningen varit i funktion i några timmar och kontrollera regelbundet systemets tryck.

Det regelbundna underhållsarbetet är nödvändigt för att bibehålla fläktspole-enheten Bi2 effektiv och pålitlig med tiden. Detta kan utföras regelbundet var sjätte månad, för vissa ingrepp och varje år för andra, utav servicetekniker och om nödvändigt med original reservdelar.

2.13 - EXTERN RENGÖRING

Innan all slags rengöring och underhållsarbete så koppla bort enheten från det elektriska nätet genom att stänga av huvudströmbrytaren.

SV - 142

Använd inte slipande tvättsvampar eller rengöringsmedel med slipande eller frätande material för att inte skada de målade ytorna.

2.14 - RENGÖRING AV LUFTFILTER

Det är nödvändigt att regelbundet kontrollera luftfiltrens skick och göra rent dem när det är nödvändigt och i vilket fall som helst när det signaleras av de installerade elektroniska kontrollerna (om det ingår). Hur ofta man skall göra rent filtren beror på enhetens specifika driftsförhållanden. För att göra rent luftfiltren så utför det som beskrivs i följande paragrafer.

• Greppa filtrets flik (fig. 26 ref. A) och tryck lätt mot den genom att lätt trycka mot den bakre väggen för att göra så att den inre fliken kommer ut (fig. 26 ref. B);
• vrid lätt på filtret (fig. 26 ref. C);
• dra ut filtret från sitt säte (fig. 26 ref. D).

OBSERVERA antalet filter är i funktion till enhetens dimensioner.

• Sug upp damm från filtret med en dammsugare (fig. 27 ref. A).
• Rengör filtret under rinnande vatten utan att använda rengöringsmedel eller lösningsmedel (fig. 27 ref. B), och låt det torka.
• Montera tillbaka filtret på fläktspole-enheten (fig. 28 ref. A), och var särskilt försiktig när man för in den bakre fliken (fig. 28 ref. B) i sitt säte (fig. 28 ref. C), medan det främre (fig. 28 ref. D) skall vara stöd för den inre fliken vid den främre panelen (fig. 28 ref. E).

Det är förbjudet att använda utrustningen utan nätfiltret.

2.15 - REKOMMENDATIONER FÖR ENERGISPARANDE

• Håll alltid filtren rena;
• så långt som möjligt så håll dörrar och fönster stängda i rummen där luftkonditioneringen finns;
• begränsa så långt som möjligt, under sommaren, direkta solstrålar i rummet som skall ventileras (använd gardiner, fönsterluckor, m.m.).

3 - FUNKTIONSSTÖRNINGAR OCH ÅTGÄRDER

Om det skulle rinna ut vatten eller annat funktionsfel så stäng omedelbart av den elektriska försörjningen och stäng vattenkranarna.

Om något av de följande felen skulle uppstå så ingrip inte själv utan kontakta en auktoriserad serviceagent eller kvalificerad fackman

• Den främre radiatorpanelen när inte en jämn temperatur under värmning.
• Ventilationen aktiveras inte trots att det finns varmt eller kallt vatten i den hydrauliska kretsen.
• Vattenläckage vid utrustningen vid värmefunktion.
• Utrustningen läcker endast vatten i kylfunktion.
• Utrustningen avger onormalt ljud.
• Det bildas fukt på frampanelen.

3.1 - FELSÖKNINGSTABELL

Försök inte reparera utrustningen själv.

Om problemet inte är löst, kontakta din lokala återförsäljare eller närmaste servicecenter. Ge detaljerad information om utrustningsfel och modell.

EFFEKT	ORSAK	ÅTGÄRDER
Den främre radiatorpanelen när inte en jämtn temperatur under värmning.	- Det finns luft i enhetens inre krets.	- Avlufta flera gånger (se par. 2.11).
Ventilationen aktiveras för sent jämfört med inställningarna för temperatur eller för funktion.	- Kretsens ventil kräver en viss tid för dess öppning och därmed också cirkulering av varmt eller kallt vatten i enheten.	- Vänta 2 eller 3 minuter för öppning av kretsventilen.
Ventilationshastigheten ökar eller minskar automatiskt.	- Den elektroniska styrningen ingriper för att reglera den bästa komfortnivån.	- Vänta på temperaturreglering eller vid behov välj funktionen silent.
Utrustningen aktiverar inte ventilationen.	- Det saknas varmt eller kallt vatten i systemet.	- Kontrollera att värmeväxlaren eller vattenkylaren är i funktion.
Ventilationen aktiveras inte trots att det finns varmt eller kallt vatten i den hydrauliska kretsen.	- Den hydrauliska ventilen förblir stängd- Motorn för ventilation är blockerad eller utbränd.	- Montera bort ventilenheten och kontrollera att vattencirkuleringen återställs.- Kontrollera funktionsläget för ventilen genom att driva den separat med 220 V. Om den aktiveras så kan problemet bero på den elektroniska styrningen.- Kontrollera motorlindningar och fri rotation av ventilen. >>>>

SV - 144

	- De elektriska anslutningarna är ej korrekta.	- Kontrollera de elektriska anslutningarna.
Vattenläckage vid utrustningen vid värmefunktion.	- Läckage vid enhetens hydrauliska anslutning.- Läckage vid enheten med ventiler.	- Kontrollera läckaget och dra åt anslutningarna ordentligt.- Kontrollera packningarna.
Det bildas fukt på frampanelen.	- Termostatventilen som finns i enheten för anslutning mellan panelen och batteriet stänger inte flödet.- Termiska isoleringar har lossat.	- Byt ut kopplingen som integrerar den termostatiska ventilen vid enheten ovanför vatteninloppet.- Kontrollera att de termoakustiska isolatorerna är i korrekt position med särskild uppmärksamhet för den ovanför den flänsade spolen.
Det finns några vattendroppar vid ventilationsgallret.	- I situationer där det finns hög luftfuktighet i miljön (>60%) så kan det bildas kondens och särskilt vid minimal ventilationshastighet.	- Så fort den relativa luftfuktigheten tenderar att sjunka så försvinner fenomenet. I vilket fall som helst så kan några vattendroppar rinna ut från enheten utan att detta indikerar ett funktionsfel.
Utrustningen läcker endast vatten i kylfunktion.	- Behållaren för kondens är blockerad.- Kondenstömningen har inte tillräckligt med lutning för en korrekt dränering.- Anslutningsrören och enheten med ventiler har inte isolerats tillräckligt.	- Häll långsamt en flaska vatten vid spolens nedre del för att kontrollera dräneringen; vid behov så gör rent behållaren och/eller förbättra lutningen för dräneringsslangen.- Kontrollera rörens isoleringar.
Utrustningen avger onormalt ljud.	- Fläkten kommer åt strukturen.- Fläkten är i obalans.	- Kontrollera eventuell interferens genom att manuellt rotera ventilen.- Obalans orsakar kraftiga vibrationer vid maskinen: byt ut ventilen.

ΓΕΝΙΚΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1 - ГЕНИКА 21