Bi2 SLR SMART S1 - Condizionatore OLIMPIA SPLENDID - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Bi2 SLR SMART S1 OLIMPIA SPLENDID

ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE VERSIONE 2 TUBI IT

INSTALLATION AND MANINTENANCE INSTRUCTIONS 2 PIPE VERSION EN

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN DE LA VERSION 2 TUBES FR

1. L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti.
2. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
3. La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall'utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza.
4. L'installazione, il primo avviamento e le successive fasi di manutenzione, eccetto la pulizia o il lavaggio del filtro dell'aria ambiente, devono essere eseguite esclusivamente da personale autorizzato e qualificato.
   In ogni caso, essendo incorporati all'interno dell'impianto, la conformità dei ventil-radiatori / ventilconvettori nell'installazione specifica dovrà essere verificata e garantita dall'installatore in ottemperanza alle leggi e ai regolamenti applicabili.
5. Per prevenire ogni rischio di folgorazione è indispensabile staccare l'interruttore generale prima di effettuare collegamenti elettrici ed ogni operazione di manutenzione sugli apparecchi.
6. Durante l'installazione rispettare i riferimenti, degli spazi minimi, riportati in figura 5

7. Durante il collegamento elettrico dell'apparecchio, seguire le indicazioni riportate nel manuale istruzioni fornito con il comando elettronico.

8. The appliance may be used by children over 8 years of age and by persons with reduced physical, sensorial or mental capacities, or without the required experience or knowledge, provided they are supervised or have been instructed in the safe use of the appliance and understand the hazards involved.

9. Children must not play with the equipment.
10. Children must not be allowed to clean the appliance or perform user maintenance without proper supervision.
11. Installation, initial start-up and subsequent maintenance, with the exception of the ambient air filter cleaning and washing, must be carried out solely by authorized and qualified personnel.
    In any case, as they are built into the system, the compliance of the ventil radiators/fan coils in the specific installation must be verified and guaranteed by the installer in order to comply with the applicable laws and regulations.
12. To prevent the risk of an electric shock it is mandatory to switch off the main switch before performing the electrical connections or any maintenance operation to the appliances.
13. During installation, comply with the minimum clearances shown in figure 5
14. During the appliance electrical connection, follow the indications given in the instruction manual supplied with the electronic control.

FR

2 - INSTALLAZIONE 26

2.1 - POSIZIONAMENTO DELL'UNITA'......26
2.2 - MODALITA' DI INSTALLAZIONE 26
2.3 - DISTANZE MINIME DI INSTALLAZIONE 26
2.4 - APERTURA FIANCHI 26
2.5 - INSTALLAZIONE A PARETE O PAVIMENTO VERTICALE....27
2.6 - INSTALLAZIONE A SOFFITTO O ORIZZONTALE (solo per SL SMART)....27
2.7 - COLLEGAMENTI IDRAULICI 27

2.7.1 - Diametro tubazioni....27
2.7.2 - Collegamenti....28

2.8 - SCARICO CONDENSA....28

2.8.1 - Montaggio del dispositivo di scarico della condensa nella versione verticale....28
2.8.2 - Montaggio del dispositivo di scarico della condensa nella versione orizzontale....29

2.9 - ROTAZIONE ATTACCHI 29

2.9.1 - Smontaggio pannellature 29
2.9.2 - Smontaggio pannello radiante (solo per modello SLR SMART)....29
2.9.3 - Smontaggio pannello di comando (se presente) 29
2.9.4 - Smontaggio scambiatore 30

2.10 - RIEMPIMENTO IMPIANTO 31
2.11 - EVACUAZIONE DELL'ARIA DURANTE IL RIEMPIMENTO DELL'IMPIANTO ....30
2.12 - MANUTENZIONE 30
2.13 - PULIZIA ESTERNA....30
2.14 - PULIZIA FILTRO ASPIRAZIONE ARIA....31

2.14.1 - Estrazione celle filtranti nelle versioni con griglia aspirazione ad alette ....31

2.14.2 - Pulizia setti filtranti ....31

2.15 - CONSIGLI PER IL RISPARMIO ENERGETICO 31

3 - ANOMALIE E RIMEDI.... 32

3.1 - TABELLA DELLE ANOMALIE E DEI RIMEDI....32

IT - 19

SMALTIMENTO

simbolo su il prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche

Provvedendo a smaltire questo prodotto i n modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la salute, che pot derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto.

Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in qui è stato acquistato il prodotto.

Questa disposizione è valida solamente negli stati membri dell'UE.

IT - 20

ILLUSTRAZIONI

Le illustrazioni sono raggruppate nelle pagine iniziali del manuale

INDICE GENERALE

L'indice generale del presente manuale è riportato a pagina "IT-1"

Indice

1 - GENERALITA'

1.1 - INFORMAZIONI GENERALI

Grazie per aver scelto un ventil-radiatore ventilconvettore Olimpia Splendid Bi2 per la climatizzazione dei vostri ambienti. Vi invitiamo a leggere questo manuale d'uso e installazione attentamente prima di installare e mettere in funzione l'apparecchio. Seguendo i suggerimenti riportati riuscirete a mantenere nel tempo inalterate le prestazioni dell'apparecchio. In conformità alla normativa europea 99/44/EEC la ditta costruttrice garantisce la macchina 24 mesi dalla data di acquisto (fatto salve eventuali estensioni di garanzia commerciale) per difetti imputabili a vizi di fabbricazione. Resta escluso qualsiasi altro problema legato a errata installazione, eventi straordinari, dimensionamento non conforme e manomissioni non autorizzate.

1.1.1 - CONFORMITÀ

I ventil-radiatori/ventilconvettori Bi2 OLIMPIA SPLENDID sono conformi alle Direttive Europee:

• Direttiva bassa tensione 2014/35/EU
- Direttiva compatibilità elettromagnetica 2014/30/EU.

In ogni caso, essendo incorporati all'interno dell'impianto, la conformità dei venti radiatori / ventilconvettori nell'installazione specifica dovrà essere verificata e garantita dall'installatore in ottemperanza alle leggi e ai regolamenti applicabili.

1.2 - SIMBOLOGIA

I pittogrammi riportati nel seguente capitoloconsentono di fornire rapidamente ed in modo univoco informazioni necessarie alla corretta utilizzazione della macchina in condizioni di sicurezza.

Indice

I paragrafi preceduti da questo simbolo contengono informazioni e prescrizioni molto importanti, particolarmente per quanto riguarda la sicurezza.

Il mancato rispetto può comportare:

• pericolo per l'incolumità degli operatori
• perdita della garanzia contrattuale
• declinazione di responsabilità da parte della ditta costruttrice.

PERICOLO GENERICO

- che l'operazione descritta presenta, se non effettuata nel rispetto delle normative di sicurezza, il rischio di subire danni fisici.

IT - 21

1.3 - AVVERTENZE GENERALI

QUANDO SI UTILIZZANO APPARECCHIATURE ELETTRICHE, È SEMPRE NECESSARIO SEGUIRE PRECAUZIONI DI SICUREZZA DI BASE PER RIDURRE RISCHI DI INCENDIO, SCOSSE ELETTRICHE E INFORTUNI A PERSONE, INCLUSO QUANTO SEGUE:

Dopo aver tolto l'imballo assicurarsi dell'integrità e della completezza d e I contenuto. In caso di non rispondenza rivolgersi all'Agenzia OLIMPIA SPLENDID che ha venduto l'apparecchio.

L'installazione degli apparecchi OLIMPIA SPLENDID deve essere effettuata da impresa abilitata che a fine lavoro rilasci al responsabile dell'impianto una dichiarazione di conformità in ottemperanza alle Norme vigenti ed alle indicazioni fornite dalla OLIMPIA SPLENDID nel libretto d'istruzione a corredo dell'apparecchio.

1. Questi apparecchi sono stati realizzati per il condizionamento e/o il riscaldamento degli ambienti e dovranno essere destinati a questo uso compatibilmente con le loro caratteristiche prestazionali. È esclusa qualsiasi responsabilità contrattuale ed extracontrattuale della OLIMPIA SPLENDID per danni causati a persone, animali o cose, da errori di installazione, di regolazione e di manutenzione o da usi impropri.

2. In caso di fuoriuscite di acqua, posizionare l'interruttore generale dell'impianto su "spento" e chiudere i rubinetti dell'acqua. Chiamare, con sollecitudine, il Servizio Tecnico di Assistenza OLIMPIA SPLENDID, oppure personale professionalmente qualificato e non intervenire personalmente sull'apparecchio.

3. Nell'installazione del Bi2 è necessario garantire la non accessibilità della zona posteriore dell'apparecchio. Nei casi in cui ciò non sia garantito dalla parete o dal soffitto, è obbligatorio utilizzare il kit di chiusura posteriore disponibile come accessorio.

4. Il non utilizzo dell'apparecchio per un lungo periodo comporta l'effettuazione delle seguenti operazioni:

5. Posizionare l'interruttore generale dell'impianto su "spento"
6. Chiudere i rubinetti dell'acqua

7. Se c'è pericolo di gelo, accertarsi che l'impianto sia stato addizionato con del liquido antigelo, altrimenti vuotare l'impianto.

8. E' necessario che l'impianto elettrico sia realizzato nel pieno rispetto delle norme e dei regolamenti applicabili, sia dotato di un'efficace connessione di terra e di adeguate protezioni contro sovraccarichi e/o cortocircuiti. Si consiglia di inserire una disconnessione onnipolare e una opportuna protezione elettrica sulla linea di alimentazione di ciascun apparecchio installato.

9. Una temperatura troppo bassa o troppo alta (a seconda delle modalità di funzionamento) è dannosa alla salute e costituisce un inutile spreco di

IT - 22

energia.

Evitare il contatto diretto con il flusso dell'aria per un periodo prolungato.

1. Evitare che il locale rimanga chiuso a lungo. Periodicamente aprire le finestre per assicurare un corretto ricambio d'aria.

1. Questo libretto d'istruzione è parte integrante dell'apparecchio e di conseguenza deve essere conservato con cura e dovrà SEMPRE accompagnare l'apparecchio anche in caso di sua cessione ad altro proprietario o utente oppure di un trasferimento su un altro impianto. In caso di suo danneggiamento o smarrimento richiederne un altro esemplare al Servizio Tecnico di Assistenza OLIMPIA SPLENDID di zona.

1. Gli interventi di riparazione o manutenzione devono essere eseguiti dal Servizio Tecnico di Assistenza o da personale qualificato secondo quanto previsto dal presente libretto. Non modificare o manomettere l'apparecchio in quanto si possono creare situazioni di pericolo ed il costruttore dell'apparecchio non sarà responsabile di eventuali danni provocati.

1.4 - REGOLE FONDAMENTALI DI SICUREZZA

1. Ricordiamo che l'utilizzo di prodotti che impiegano energia elettrica ed acqua, comporta l'osservanza di alcune regole fondamentali di sicurezza quali:

1. È vietato l'uso dell'apparecchio ai bambini e alle persone inabili non assistite.

1. È vietato toccare l'apparecchio se si è a piedi nudi e con parti del corpo bagnate o umide.

1. È vietata qualsiasi operazione di pulizia, prima di aver scollegato l'apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica posizionando l'interruttore generale dell'impianto su "spento".

1. È vietato modificare i dispositivi di sicurezza o di regolazione senza l'autorizzazione e le indicazioni del costruttore dell'apparecchio.

1. È vietato tirare, staccare, torcere i cavi elettrici fuoriuscenti dall'apparecchio, anche se questo è scollegato dalla rete di alimentazione elettrica.

1. È vietato introdurre oggetti e sostanze attraverso le griglie di aspirazione e mandata d'aria.

1. È vietato aprire gli sportelli di accesso alle parti interne dell'apparecchio, senza aver prima posizionato l'interruttore generale dell'impianto su "spento".

1. È vietato disperdere e lasciare alla portata di bambini il materiale dell'imballo in quanto può essere potenziale fonte di pericolo.

IT - 23

1. È vietato salire con i piedi sull'apparecchio e/o appoggiarvi qualsiasi tipo di oggetto.
2. L'apparecchio può raggiungere temperature, sui componenti esterni, superiori ai 70°C.
3. PRESTARE MOLTA ATTENZIONE AL CONTATTO, PERICOLO SCOTTATURE.

1.5 - GAMMA PRODOTTI

I ventil-radiatori/ventilconvettori della gamma Bi2 si suddividono in due tipologie base SL e SLR, ciascuna delle quali è realizzata in cinque taglie di diverse prestazioni e dimensioni.

SL

ventilconvettore (adatto per installazioni orizzontali o verticali). SLR

ventil-radiatore con pannello radiante (adatto per installazioni verticali).

1.6 - DESCRIZIONE APPARECCHIO (Fig.1)

A. Struttura portante
in lamiera elettrozincata ad alta resistenza.
B. Batteria di scambio termico

ad acqua fredda in tubi di rame e alettatura a pacco d'alluminio con turbolenziatura ad alta efficienza.

Raccordi filettati tipo eurokonus 3/4, conformi alle nuove esigenze di standardizzazione comunitarie.

La batteria è equipaggiata da un sensore per la rilevazione della temperatura dell'acqua (versione SLR e SL).

C. Pannello radiante

ad elevata efficienza collegata alla batteria ad acqua calda (versione SLR).

Il gruppo idraulico è dotato di una valvola calostat che impedisce l'ingresso dell'acqua fredda al pannello.

D. Gruppo ventilante

comprendente ventilatore tangenziale in materiale sintetico ad alette sfalsate (elevata silenziosità) montato su supporti antivibranti in EPDM, bilanciato staticamente e dinamicamente, calettato direttamente sull'albero motore.

E. Motore elettrico brushless DC a basso consumo

a pacco resinato montato su supporti antivibranti in EPDM.

F. Griglia aria mandata reversibile

verniciata con polveri epossidiche essiccate a forno. Il generoso dimensionamento ne esalta l'elevata resistenza meccanica.

G. Bacinella raccolta

condensa per installazione verticale, in ABS, facilmente smontabile per operazioni di pulizia. Per l'installazione orizzontale delle versioni SL è disponibile l'accessorio kit bacinella raccolta condensa orizzontale.

H. Schienale

strutturale anticondensa ad alta resistenza.

I. Mantello frontale

e fianchi laterali smontabili.

1.7 - DIMENSIONI DI INGOMBRO (Fig.3)

Vedere figura 3 e fare riferimento al modello in possesso.

3

A B C D E

SLR SMART 200 400 600 800 1000
A (mm) 759	959	1	159	13	59 1559
B (mm) 579	579	5	79	579
C (mm)	659		659	6	59 659 659
D (mm)	129	1	29	129	129
E (mm) 150	150	1	50	150

SL SMART	200	400	600	800	1000
A (mm) 759	959	1159	1359	1	559
B (mm) 579	579	579	5	79	579
C (mm)	659	659	6	59	659	659
D (mm) 129	129	129	1	29	129
E (mm) 150	150	1	50	150	150

1.8 - CARATTERISTICHE TECNICHE NOMINALI

Vedere tabella di figura 4 e fare riferimento al modello in possesso.

A Contenuto acqua batteria
B Contenuto acqua pannello radiante
C Pressione massima esercizio
D Massima temperatura ingresso acqua
E Minima temperatura ingresso acqua
F Attacchi idraulici
G Tensione di alimentazione
H Peso SL
I Peso SLR

Per i dati degli assorbimenti elettrici fare riferimento alla targa delle caratteristiche tecniche dell'unità.

4

		200	400	600	800	1000
A	I	0,47	0,8	1,13	1,46	1,8
B	I	0,6	0,8	1,1	1,4	1,6
C	bar	10	10	10	10	10
D	°C	80	80	80	80	80
E	°C	4	4	4	4	4
F	“	Eurokonus 3/4	Eurokonus 3/4	Eurokonus 3/4	Eurokonus 3/4	Eurokonus 3/4
G V/ph/Hz		230/1/50	230/1/50	230/1/50	230/1/50	230/1/50
H	kg	11,5	13	15,5	18,5	21,5
I	kg	13,5	15,5	19,5	22,5	25,5

IT - 25

2 - INSTALLAZIONE

2.1 - POSIZIONAMENTO DELL'UNITA'

Evitare l'installazione dell'unità in prossimità di:

• posizioni soggette all'esposizione diretta dei raggi solari;
• in prossimità di fonti di calore;
• in ambienti umidi e zone con probabile contatto con l'acqua;
• in ambienti con vapori d'olio
• in ambienti sottoposti ad alte frequenze.

AVVERTENZA

nancata applicazione delle norme indicate, che può causare mal funzionamenti delle apparecchiature, sollevano OLIMPIA SPLENDID da ogni forma di garanzia e da eventuali danni causati a persone, animali o cose.

Accertarsi che:

a. La parete su cui si intende installare l'unità abbia una struttura e una portata adeguata;
b. La zona della parete interessata non sia percorsa da tubazioni o linee elettriche
c. La parete interessata sia perfettamente in piano;
d. Sia presente un'area libera da ostacoli che potrebbero compromettere la circolazione dell'aria in ingresso ed uscita;
e. La parete di installazione sia possibilmente una parete di perimetro esterno per consentire lo scarico della condensa all'esterno;
f. In caso di installazione a soffitto il flusso dell'aria non sia rivolto direttamente verso le persone.

2.2 - MODALITA' D'INSTALLAZIONE

Le seguenti descrizioni sulle varie fasi di montaggio ed i relativi disegni fanno riferimento ad una versione di macchina con attacchi a sinistra.

Le descrizioni per le operazioni di montaggio delle macchine con attacchi a destra sono le medesime.

Solo le immagini sono da considerarsi rappresentate specularmente.

Per ottenere una buona riuscita dell'installazione e prestazioni di funzionamento ottimali, seguire attentamente quanto indicato nel presente manuale. La mancata applicazione delle norme indicate, che può causare mal funzionamenti delle apparecchiature, sollevano la ditta OLIMPIA SPLENDID da ogni forma di garanzia e da eventuali danni causati a persone, animali o cose.

L'apparecchio deve essere installato in una posizione tale da consentire facilmente la manutenzione ordinaria (pulizia del filtro) e straordinaria, nonchè l'accesso alle valvole di sfiato dell'aria (batteria e pannello) raggiungibili dalla griglia superiore, lato attacchi.

2.3 - DISTANZE MINIME DI INSTALLAZIONE

Nella figura 5 sono indicate le distanze minime di montaggio del ventilconvettore da pareti e mobili presenti nell'ambiente.

2.4 - APERTURA FIANCHI

• Sollevare il coperchietto (fig. 6 rif. H) di copertura vite (fig. 6 rif. L) e svitarla.
• Spostare leggermente verso destra il fianchetto e sollevarlo (fig. 6 rif. P).

In caso di montaggio a pavimento con gli zoccoli, per il montaggio di questi, fare riferimento ai singoli fogli istruzione in dotazione e al manuale relativo.

N.B. Non danneggiare l'imballo di cartone, sul lato posteriore ed inferiore sono stampate le dime necessarie per il corretto montaggio della macchina.

Utilizzare la dima presente sull'imballo (da ritagliare lungo le linee indicate), e tracciare sulla parete la posizione delle due staffe di fissaggio (fig. 7). Forare con una punta adeguata ed infilare i tasselli (2 per ogni staffa)(fig. 8 rif. A); fissare le due staffe (fig. 8 rif. B). Non stringere eccessivamente le viti, in modo da poter effettuare una regolazione delle staffe con una bolla di livello (fig. 9).

Bloccare definitivamente le due staffe serrando completamente le quattro viti.

Verificarne la stabilità spostando manualmente le staffe verso destra e sinistra, alto e basso.

Montare l'unità, verificando il corretto aggancio sulle staffe e la sua stabilità (fig. 10).

2.6 - INSTALLAZIONE A SOFFITTO O ORIZZONTALE (solo per SL,SL SMART)

Utilizzare la dima, e tracciare a soffitto la posizione delle due staffe di fissaggio e delle due viti posteriori.

Forare con una punta adeguata ed infilare i tasselli (2 per ogni staffa)(fig. 11 rif. A); fissare le due staffe (fig. 11 rif. B). Non stringere eccessivamente le viti.

Infilare la macchina sulle due staffe, mantenendola in posizione quindi fissare le due viti nei tasselli posteriori (fig. 11 rif. C), una per ogni lato.

Si raccomanda di conferire un'adeguata inclinazione dell'unità verso il tubo di drenaggio per agevolare la fuoriuscita dell'acqua (fig. 11 rif. D).

Stringere definitivamente tutte le 6 viti di fissaggio.

Per l'installazione delle versioni SL sono disponibili come accessori i kit bacinella raccolta condensa orizzontale.

2.7 - COLLEGAMENTI IDRAULICI

2.7.1 - Diametro tubazioni

Il diametro interno minimo da rispettare per le tubazioni dei collegamenti idraulici varia a secondo del modello:

SLR/SL 200 ∅12 mm

SLR/SL 400 ∅14 mm

SLR/SL 600 ∅16 mm

SLR/SL 800 ∅18 mm

SLR/SL 1000 ∅20 mm

r la posizione delle tubazioni per gli attacchi a parete fare riferimento ai disegni riportati nei paragrafi successivi, in base alla specifica configurazione.

2.7.2 - Collegamenti

La scelta ed il dimensionamento delle linee idrauliche è demandato per competenza al progettista, che dovrà operare secondo le regole della buona tecnica e delle legislazioni vigenti.

Per effettuare i collegamenti:

• posizionare le linee idrauliche
• serrare le connessioni utilizzando il metodo "chiave contro chiave" (fig. 12 rif. B)
• verificare l'eventuale perdita di liquido
• rivestire le connessioni con materiale isolante (fig. 12 rif. C).

Le linee idrauliche e le giunzioni devono essere isolate termicamente.

Evitare isolamenti parziali delle tubazioni.

Evitare di stringere troppo per non danneggiare l'isolamento.

Per la tenuta idrica delle connessioni filettate utilizzare canapa e pasta verde; l'utilizzo di nastro di teflon è consigliato in presenza di liquido antigelo nel circuito idraulico.

2.8 - SCARICO CONDENSA

La rete di scarico della condensa deve essere opportunamente dimensionata (diametro interno tubo minimo 16 mm) e la tubazione posizionata in modo da mantenere sempre lungo il percorso una determinata pendenza, mai inferiore a 1%. Nell'installazione verticale il tubo di scarico si collega direttamente alla vaschetta di scarico, posizionata in basso sulla spalla laterale, sotto gli attacchi idraulici.

Nell'installazione orizzontale il tubo di scarico viene allacciato a quello già presente sulla macchina.

Per installare le versioni SL in posizione orizzontale sono disponibili come accessori i kit bacinella raccolta condensa orizzontale.

• Se possibile fare defluire il liquido di condensa direttamente in una grondaia o in uno scarico di “acqua bianche”.
• In caso di scarico nella rete fognaria, si consiglia di realizzare un sifone per impedire la risalita dei cattivi odori verso gli ambienti. La curva del sifone deve essere più in basso rispetto alla bacinella di raccolta condensa.
• Nel caso si debba scaricare la condensa all'interno di un recipiente, questo deve restare aperto all'atmo sfera ed il tubo non deve essere immerso in acqua, evitando fenomeni di adesività e contropressioni che ostacolerebbero il libero deflusso.

• Nel caso si debba superare un dislivello che ostacolerebbe il deflusso della condensa, è necessario montare una pompa (kit accessorio):

• per l'installazione verticale montare la pompa sotto la vaschetta di drenaggio laterale;

• per l'installazione orizzontale la posizione della pompa deve essere decisa in funzione delle specifiche esigenze.

In ogni caso consultare le specifiche istruzioni presenti nel kit pompa smaltimento condensa.

E' comunque opportuno, al termine dell'installazione, verificare il corretto deflusso del liquido di condensa versando molto lentamente (circa 1/2 l di acqua in circa 5-10 minuti) nella vaschetta di raccolta.

2.8.1 - Montaggio del dispositivo di scarico della condensa nella versione verticale

Collegare al raccordo di scarico della vaschetta raccogli condensa (fig. 13 rif. A) un tubo per il deflusso del liquido (fig. 13 rif. B) bloccandolo in modo adeguato. Verificare che la prolunga rompigoccia (fig. 13 rif. C) sia presente e correttamente installata.

2.8.2 - Montaggio del dispositivo di scarico della condensa nella versione orizzontale

Per il montaggio della bacinella orizzontale sulle versioni SL fare riferimento alle istruzioni contenute nel relativo kit optional.

• Tagliare, sotto al fianco corrispondente all'uscita del tubo di scarico condensa, la zona pretranciata (fig. 14 rif. A).
• Riposizionare il fianco.

N.B. per l'installazione orizzontale osservare le seguenti avvertenze:

• assicurarsi che la macchina sia installata perfettamente a livello, o con una leggera inclinazione nel verso dello scarico della condensa;
• coibentare bene i tubi di mandata e ritorno fino all'imbocco della macchina, in modo da impedire gocciolamenti di condensa all'esterno della bacinella di raccolta stessa;

- coibentare il tubo di scarico della condensa della bacinella per tutta la sua lunghezza.

2.9 - ROTAZIONE ATTACCHI

Le operazioni descritte, e le immagini relative, si riferiscono ad una macchina con attacchi a sinistra su cui necessita la rotazione degli attacchi sul lato destro. Nel caso si abbia a disposizione una macchina con attacchi a destra con necessità di rotazione a sinistra, la sequenza delle operazioni è la medesima, solo le immagini sono da considerarsi speculari.

Per la connessione del motore ai kit di comando è necessario utilizzare l'apposito cablaggio opzionale.

2.9.1 - Smontaggio pannellature

• Sollevare il coperchietto (fig. 15 rif. H) di copertura vite (fig. 15 rif. L) e svitarla.
• Spostare leggermente verso destra il fianchetto e sollevarlo (fig. 15 rif. P).
• Sfilare sul lato inferiore i filtri aria (fig. 16 rif. A);
• Svitare le viti (fig. 16 rif. B) di fissaggio pannello frontale (fig. 16 rif. C) e smontarlo sfilandolo dal gancio inferiore (fig. 16 rif. M);
• Togliere l'isolante superiore batteria (fig. 16 rif. D);
• Svitare il connettore ingresso superiore (fig. 17 rif. A);
• Svitare il connettore inferiore uscita (fig. 17 rif. B);
• Estrarre il pannello con serpentina (fig. 17 rif. C).

2.9.2 - Smontaggio pannello radiante (solo per SLR SMART)

- Smontare tutti i gruppi collettori (fig. 18 rif. A)

2.9.3 - Smontaggio pannello di comando (se presente)

• Posizionare l'interruttore generale dell'impianto su spento.
• Smontare lo sportellino di accesso gruppi collettori (fig. 19 rif. A) svitando la vite di fissaggio (fig. 19 rif. B).
• Smontare il pannello di comando (fig. 19 rif. C) svitando le due viti di fissaggio (fig. 19 rif. D) e relativa scatola elettrica.
• Staccare i connettori dei collegamenti elettrici.
• Sfilare i cablaggi all'interno della macchina e reinfilarli dal lato opposto.
• Utilizzare, per la connessione del motore, l'apposito cablaggio per attacchi a destra, disponibile come accessorio.
• Invertire le posizioni di montaggio dello sportellino (fig. 19 rif. A) con il pannello di comando (fig. 19 rif. C) e rimontarli nelle rispettive posizioni.
• Smontare la vaschetta di raccolta condensa (fig. 19rif. F) e rimontarla sul lato opposto con le relative viti di fissaggio (fig. 19 rif. G).
• Smontare il comando E e rimontarlo dal lato opposto nella rispettiva posizione con le relative viti.

IT - 29

2.9.4. Smontaggio scambiatore

• Svitare le quattro viti che fissano lo scambiatore (fig. 20 rif. A);
• sfilare la sonda acqua della batteria;
• sfilare lo scambiatore (fig. 20 rif. B);
• sfilare la prolunga rompigoccia dalla vaschetta centrale (fig. 20 rif. C);
• sul lato opposto sfilare il tappo sul foro di evacuazione condensa (fig. 20 rif. D);
• svitare la vite di fissaggio vaschetta di raccolta condensa centrale (fig. 20 rif. E), portare la vaschetta in appoggio sul lato opposto in modo che dalla struttura fuoriesca il bocchettone di attacco per la prolunga rompigoccia indi bloccare la bacinella con la vite precedentemente smontata;
• reinfilare la prolunga rompigoccia e sul lato opposto il tappo;
• aprire i fori esagonali pretranciati sull'isolante laterale destro e chiudere con isolante i fori esagonali sulla spalla sinistra;
• ruotare lo scambiatore portando gli attacchi sul lato opposto, e reinfilarlo sulla macchina (fig. 21);
• avvitare tutte le viti di fissaggio dello scambiatore (fig. 22 rif. A).

Completato tutte le operazioni descritte rimontate tutti i componenti precedentemente smontati seguendo le operazioni di smontaggio in senso inverso.

Durante l'avviamento dell'impianto assicurarsi che il detentore sul gruppo idraulico sia aperto. Se ci si trova in mancanza di alimentazione elettrica e la termovalvola è già stata alimentata precedentemente sarà necessario utilizzare l'apposito cappuccio per premere l'otturatore della valvola per aprirla.

2.11 - EVACUAZIONE DELL'ARIA DURANTE IL RIEMPIMENTO DELL'IMPIANTO

• Aprire tutti i dispositivi di intercettazione dell'impianto (manuali o automatici);
• Iniziare il riempimento aprendo lentamente il rubinetto di carico acqua impianto;
• Per i modelli SL installati in posizione verticale agire (utilizzando un cacciavite) sulla sfiato della batteria posto più in alto (fig.23 rif.A);
• Per i modelli SLR con pannello radiante agire (utilizzando un cacciavite) sia sullo sfiato laterale della batteria (fig. 23 rif. A) che sullo sfiato manuale della pannello radiante (fig. 24 rif. A).
• Quando comincia ad uscire acqua dalle valvole di sfiato dell'apparecchio, chiuderle e continuare il cari camento fino al valore nominale previsto per l'impianto.

Verificare la tenuta idraulica delle guarnizioni.

Si consiglia di ripetere questa operazione dopo che l'apparecchio ha funzionato per alcune ore e di controllare periodicamente la pressione dell'impianto.

2.12 - MANUTENZIONE

La manutenzione periodica è indispensabile per mantenere il ventilconvettore Bi2 sempre efficiente, sicuro ed affidabile nel tempo. Essa può essere effettuata con periodicità semestrale, per alcuni interventi e annuale per altri, dal Servizio Tecnico di Assistenza, che è tecnicamente abilitato e preparato e può inoltre disporre, se necessario, di ricambi originali.

2.13 - PULIZIA ESTERNA

Prima di ogni intervento di pulizia e manutenzione scollegare l'unità dalla rete elettrica spegnendol'interruttore generale di alimentazione.

IT - 30

Quando necessita pulire le superfici esterne del ventilconvettore Bi2 con un panno morbido e inumidito con acqua (fig. 25).

Non usare spugne abrasive o detergenti abrasivi o corrosivi per non danneggiare le superfici verniciate.

2.14 - Pulizia filtro aspirazione aria

E' obbligatorio verificare periodicamente lo stato dei filtri dell'aria e provvedere alla loro pulizia quando necessario, e comunque quando segnalato dai controlli elettronici installati (se presenti). La periodicità della puilizia dei filtri è in funzione delle specifiche condizioni di esercizio della macchina. Per effettuare la pulizia dei filtri aria, procedere come descritto nei paragrafi seguenti.

2.14.1 - Estrazione celle filtranti

• Impugnare la linguetta del filtro (fig. 26 rif. A) e con una leggera pressione verso la parete posteriore far uscire dall'incastro la linguetta interna (fig. 26 rif. B);
• ruotare leggermente il filtro (fig. 26 rif. C);
• estrarre il filtro dalla sua sede (fig. 26 rif. D).

N.B. la quantità di filtri presenti è in funzione delle dimensioni della macchina.

2.14.2 - Pulizia celle filtranti

• Aspirare la polvere dal filtro con un aspirapolvere (fig. 27 rif. A).
• Lavare sotto acqua corrente, senza utilizzare detergenti o solventi, il filtro (fig. 27 rif. B), e lasciare asciugare.
• Rimontare il filtro sul ventilconvettore (fig. 28 rif. A), prestando particolare attenzione ad infilare il lembo posteriore (fig. 28 rif. B) nella sua sede (fig. 28 rif. C), mentre quello anteriore (fig. 28 rif. D) deve essere in appoggio al lembo interno del pannello anteriore (fig. 28 rif. E).

E' vietato l'uso dell'apparecchio senza il filtro a rete.

2.15 - CONSIGLI PER IL RISPARMIO ENERGETICO

• Mantenere costantemente puliti i filtri;
• mantenere, per quanto possibile, chiuse porte e finestre dei locali da climatizzare;
• limitare, per quanto possibile, in estate, l'irradiazione diretta dei raggi solari negli ambienti da climatizzare (utilizzare tende, tapparelle, ecc.).

3 - ANOMALIE E RIMEDI

In caso di fuoriuscite di acqua o di funzionamento anomalo, staccare immediatamente l'alimentazione elettrica e chiudere i rubinetti dell'acqua.

In caso si riscontrasse una delle seguenti anomalie contattare un centro di assistenza autorizzato o personale professionalmente qualificato e non intervenire personalmente.

• Il pannello radiante frontale non raggiunge una temperatura uniforme in riscaldamento.
• La ventilazione non si attiva anche se nel circuito idraulico è presente acqua calda o fredda.
• L'apparecchio perde acqua in funzione riscaldamento.
• L'apparecchio perde acqua nella sola funzione di raffreddamento.
• L'apparecchio emette un rumore eccessivo.
• Sono presenti formazioni di rugiada sul pannello frontale.

3.1 - TABELLA DELLE ANOMALIE E DEI RIMEDI

Non cercare di riparare l'apparecchiatura da soli.

Se il problema non è stato risolto, contattare il rivenditore locale o il servizio di assistenza più vicino. Fornire informazioni dettagliate sul malfunzionamento e sul modello dell'apparecchiatura.

MALFUNZIONAMENTO	CAUSA	RIMEDIO
Il pannello radiante frontale non raggiunge una temperatura uniforme in riscaldamento.	- Presenza di aria nel circuito interno dell'apparecchio.	- Sfiatare bene l'aria più volte (vedi par. 2.11).
La ventilazione si attiva in ritardo rispetto alle nuove impostazioni di temperatura o di funzione.	- La valvola di circuito richiede un certo tempo per la sua apertura e quindi per far circolare l'acqua calda o fredda nell'apparecchio.	- Attendere 2 o 3 minuti per l'apertura della valvola del circuito.
La velocità di ventilazione aumenta o diminuisce automaticamente.	- Il controllo elettronico agisce in modo di regolare il miglior livello di comfort.	- Attendere la regolazione della temperatura o in caso di necessità selezionare la funzione silent.
L'apparecchio non attiva la ventilazione.	- Manca acqua calda o fredda nell'impianto.	- Verificare che la caldaia o il refrigeratore d'acqua siano in funzione.
La ventilazione non si attiva anche se nel circuito idraulico è presente acqua calda o fredda.	- La valvola idraulica rimane chiusa- Il motore di ventilazione è bloccato o bruciato.	- Smontare il corpo valvola e verificare se si ripristina la circolazione dell'acqua.- Controllare lo stato di funzionamento della valvola alimentandola separatamente a 220 V. Se si dovesse attivare, il problema può essere nel controllo elettronico.- Verificare gli avvolgimenti del motore e la libera rotazione della ventola. >>>>

IT - 32

	- I collegamenti elettrici non sono corretti.	- Verificare i collegamenti elettrici.
L'apparecchio perde acqua in funzione riscaldamento.	- Perdite nell'allacciamento idraulico dell'impianto.- Perdite nel gruppo valvole.	- Controllare la perdita e stringere a fondo i collegamenti.- Verificare lo stato delle guarnizioni.
Sono presenti formazioni di rugiada sul pannello frontale.	- La valvola termostatica integrata nel gruppo di collegamento tra pannello e batteria non chiude il flusso.- Isolanti termici staccati.	- Sostituire il raccordo che integra la valvola termostatica nel gruppo superiore di ingresso acqua.- Controllare il corretto posizionamento degli isolanti termoacustici con particolare attenzione a quello anteriore sopra la batteria alettata.
Sono presenti alcune gocce d'acqua sulla griglia di uscita aria.	- In situazioni di elevata umidità relativa ambientale (>60%) si possono verificare dei fenomeni di condensa, specialmente alle minime velocità di ventilazione.	- Appena l'umidità relativa tende a scendere il fenomeno scompare. In ogni caso l'eventuale caduta di alcune gocce d'acqua all'interno dell'apparecchio non sono indice di malfunzionamento.
L'apparecchio perde acqua nella sola funzione di raffreddamento.	- La bacinella condensa è ostruita.- Lo scarico della condensa non ha la necessaria pendenza per il corretto drenaggio.- Le tubazioni di collegamento ed i gruppo valvole non sono ben isolati.	- Versare lentamente una bottiglia d'acqua nella parte bassa della batteria per verificare il drenaggio; nel caso pulire la bacinella e/o migliorare la pendenza del tubo di drenaggio.- Controllare l'isolamento delle tubazioni.
L'apparecchio emette un rumore eccessivo.	- La ventola tocca la struttura.- La ventola è sbilanciata.	- Verificare le eventuali interferenze facendo ruotare manualmente la ventola.- Lo sbilanciamento determina eccessive vibrazioni della macchina: sostituire la ventola.

MAIN INDEX

1 - GENERAL 37

1.1 - GENERAL INFORMATION ....37
1.1.1 Conformity....37
1.2 - SYMBOLS....37
1.3 - GENERAL WARNINGS .... 38
1.4 - FUNDAMENTAL SAFETY RULES....39
1.5 - PRODUCT RANGE....40
1.6 - MORE ABOUT THE Bi2....40
1.7 - OVERALL DIMENSIONS Bi2 41
1.8 - NOMINAL TECHNICAL CHARACTERISTICS Bi2 VERSION 41

2 - INSTALLATION 42

2.1 - POSITIONING THE UNIT 42
2.2 - INSTALLATION MODES....42
2.3 - MINIMUM INSTALLATION DISTANCES....42
2.4 - SIDE OPENING 42
2.5 - VERTICAL FLOOR OR WALL INSTALLATION 43
2.6 - HORIZONTAL OR CEILING INSTALLATION (SL SMART model only)....43
2.7 - HYDRAULIC CONNECTIONS....43

2.7.1 - Pipeline diameter 44
2.7.2 - Connections 44

2.8 - CONDENSATION DISCHARGE 44

2.8.1 - Mounting the condensation discharge device in the vertical version 44
2.8.2 - Montaggio del dispositivo di scarico della condensa nella versione orizzontale....44

2.9 - FIXTURE ROTATION....45

1.4 - FUNDAMENTELE VEILIGHEIDSREGELS

I dati tecnici e le caratteristiche estetiche dei prodotti possono subire cambiamenti. Olimpia Splendid si riserva di modificarli in ogni momento senza preavviso.