GP-LS 18/28 Li BL - Sladdlösa häcksaxar EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GP-LS 18/28 Li BL EINHELL

6.3 Åbningsvidde indstilles (fi g. 7-7a)

När du använder utrustningen måste några säkerhetsåtgårder vidtas för att undvika personskador och materiella skador. Läs hela bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna noga. Förvara denna bruksanvisning på en säker plats så att informationen alltid är tillgänglig. Om du lämnar utrustningen vidare ska denna bruksanvisning samt säkerhetsanvisningar följa med. Vi tar inte ansvar för skador eller olyckor som uppstår till följd av att dessa instruktioner samt säkerhetsanvisningarna inte följts.

Förklaring av symbolerna som används (se bild 9)

1. Fara! – Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador.
2. Obs! Använd skyddsglasögon. Medan du arbetar fi nns det risk för att gnistor uppstår eller att splitter, spån och damm slungas ut. Dessa kan leda till att du blir blind.
3. Fara! Rörlig kniv. Var försiktig så att händer eller fötter inte kommer in mellan skärknivarna.
4. Varning! Dra ut batteriet inför arbeten på maskinen.

Säkerhetsinformation fi nns i medföljande häfte. Varning!

Läs all säkerhetsinformation, instruktioner, illustrationer och teknisk information om detta elverktyg. Om nedanstående instruktioner inte beaktas kan det leda till elstöt, brand och/eller allvarliga skador. Förvara all säkerhetsinformation och instruktioner på en säker plats för framtida bruk.

Denna maskin får inte användas av barn. Barn ska hållas under uppsikt så att de inte använder maskinen som leksak. Maskinen får inte rengöras eller underhållas av barn. Maskinen får inte användas av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller av perso-

ner med bristfällig kunskap eller erfarenhet, såvida inte en ansvarig person håller uppsikt eller ger instruktioner.

2. Uppbyggnad och medföljande delar

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1/2)

1. Klinga (rörlig)
2. Motklinga (fast)
3. Spärr
4. Avtryckare
5. LED-indikering och funktionsbrytare
6. Handtag
7. Batterifäste
8. Bältesklämma
9. Knivskydd

2.2 Medföljande delar

Kontrollera att produkten är komplett enligt specifikationen av leveransomfattningen. Om delar saknas, kontakta vår kundtjänst eller återförsäljaren senast

5 dagar efter inköp och visa upp kvittot. Se även garantisedeln i serviceinformationen i slutet av denna bruksanvisning.

• Öppna förpackningen och ta försiktigt ut utrustningen.
• Ta bort förpackningsmaterialet och eventuella transportsäkringar.
• Kontrollera att alla delar finns på plats.
• Inspektera utrustningen och tillbehören så att de inte uppvisar transportskador.
• Om möjligt, behåll förpackningen tills garanti-perioden löpt ut.

Fara!

Utrustningen och förpackningen är inte leksaker. Låt inte barn leka med plastpåsar, plastfilm eller små delar. Risk för sväljning eller kvävning!

• Batteridriven grensax med knivskydd
• Originalbruksanvisning
• Säkerhetsinstruktioner

3. Korrekt användning

Maskinen är avsedd för att klippa grenar, kvistar och plantor med diameter på max. 28 mm.

S

Maskinen är inte avsedd för att klippa metall.

Utrustningen får endast användas i avsett syfte. All annan användning betraktas som icke avsedd användning. Användaren, inte tillverkaren, är ansvarig för eventuella skador till följd av detta.

4. Tekniska data

Spänningsförsörjning motor ....18 V DC

Skärdiameter max. 28 mm

Vikt 0,82 kg

Var försiktig!

Utrustningen levereras utan batterier och utan laddare och får endast användas med litiumjonbatterier i Power X-Change-serien!

Litiumjonbatterierna i Power X-Change-serien får endast laddas med Power X laddare.

Fara!

Ljud och vibrationer

Ljud- och vibrationsvärden uppmättes i enlighet med EN 62841.

L_pA ljudtrycksnivå 69,63 dB(A)

K_pA osäkerhet ....3 dB

L_WA ljudeffektnivå....77,63 dB(A)

K_WA osäkerhet 3 dB

Använd hörselskydd.

Buller kan orsaka hörselskador.

Totala vibrationsvärden (vektorsumma för tre riktningar) fastställdes i enlighet med EN 62841.

Vibrationsemissionsvärde a_h ≤ 2,5 m/s ^2

K osäkerhet = 1,5 m/s²

De angivna vibrationsemissionsvärdena och de angivna bulleremissionsvärdena uppmättes i enlighet med en uppsättning standardiserade kriterier och kan användas för att jämföra ett elverktyg med ett annat.

De angivna vibrationsemissionsvärdena och de angivna bulleremissionsvärdena kan också användas för att göra en inledande bedömning av exponering.

Varning:

Vibrations- och bulleremissionsvärdena kan variera från den specifi cerade nivån under faktisk användning, beroende på sättet som elverktyget används på, särskilt typen av arbetsmaterial som det används för.

Håll bulleremission och vibrationer till ett minimum.

• Använd endast verktyg som fungerar felfritt.
- Utför regelbundet underhåll och rengöring.
• Anpassa ditt sätt att arbeta efter verktyget.
• Överbelasta inte verktyget.
- Skicka verktyget på service vid behov.
• Stäng av apparaten när den inte används.
• Bär skyddshandskar.

Var försiktig! Restrisker

Även om du använder detta elverktyg i enlighet med instruktionerna kan vissa restrisker inte uteslutas. Följande risker kan uppstå i samband med utrustningens konstruktion och layout:

1. Skador på lungorna om inget lämpligt andningsskydd används.
2. Hörselskador om inget lämpligt hörselskydd används.
3. Hälsoskador på grund av hand/armvibrationer om utrustningen används under en lång tidsperiod eller inte används/sköts på rätt sätt.

5. Innan du börjar använda utrustningen

Varning!

Dra alltid ut batteriet innan du gör inställningar på trycksprutan.

Ta av knivskyddet genom att fälla ut det.

5.2 Montera batteriet (bild 4)

Tryck in spärrknappen (A) för batteriet och skjut sedan in batteriet i det härför avsedda batterifästet. Se till att spärren snäpper in. Batteriet kan tas av i omvänd följd.

5.3 Ladda litiumjonbatteriet (fig. 4-5)

1. Ta av batteriet från handtaget genom att trycka läsknappen (A) neråt.

S

1. Kontrollera att spänningen i ditt elnät motsvarar den på typskylten. Sätt in kontakten i uttaget. Den gröna LED-lampan börjar blinka.
2. Skjut på batteriet på batteriladdaren.
3. I avsnittet "Laddningsindikator" finns en tabell med en förklaring för LED-indikatorn på laddaren.

Om batteriet inte laddas, kontrollera följande:

• Att nätspänning finns.
- Att det finns god kontakt vid laddarens kontakter.

Om batteriet ändå inte laddas, skicka

• laddare, adapter
• och batteri

till vår kundservice.

För en professionell returnering vill vi be dig att kontakta vår kundtjänst eller butiken där du köpte produkten.

När du returnerar eller avfallshanterar batterier eller batteridrivna produkter, måste du se till att dessa förpackas separat i plastpåsar för att undvika kortslutningar eller brand! För att batteriets livslängd ska bli så lång som möjligt ska batteriet alltid laddas i god tid. Detta är alltid nödvändigt om du märker att maskinens prestanda börjar försvagas. Se till att batteriet aldrig laddas ur helt. Detta leder till att batteriet förstörs!

5.4 Batterikapacitetsindikator (fi g. 6)

Tryck på knappen för batterikapacitetsindikatorn (B). Batterikapacitetsindikatorn (C) visar laddningsstatus för batteriet via 3 LED-lampor.

Alla 3 LED-lampor är tända:

Batteriet är fulladdat.

2 eller 1 LED-lampor är tända:

Batteriet har tillräcklig laddning kvar.

1 LED-lampa blinkar:

Batteriet är tomt, ladda batteriet.

Alla LED-lampor blinkar:

Batteritemperaturen är för låg. Ta ut batteriet och förvara det i rumstemperatur under en dag. Om felet återkommer innebär detta att det uppladdningsbara batteriet har djupurladdats och är defekt. Ta ut batteriet från produkten. Använd eller ladda aldrig ett defekt batteri.

6. Användning

Sätt in batteriet enligt beskrivningen under punkt 5.2 och bild 4.

6.1 Använda maskinen

Maskinen används som en vanlig sekatör. Använd din fria hand för att föra in grenar, kvistar och liknande som ska klippas. Se till att du håller att säkerhetsavständ mellan handen och arbetsområdet – risk för personskador.

6.2 Slå på maskinen (bild 7-7a)

a) Tryck spärren (pos. 3) på höger sida så att den skjuts ut ur kåpan åt vänster. Avtryckaren (pos. 4) har nu reglats upp.
b) Håll funktionsbrytaren (pos. 5a) intryckt i 1 sekund. En signal ljuder, lysdioden "ON-STANDBY-OFF" (pos. 5b) lyser orange (STANDBY-läge).
c) Tryck in avtryckaren (pos. 4) snabbt 2 ggr (dubbelklick). En signal ljuder, lysdioden "ON-STANDBY-OFF" (pos. 5b) och lysdioden "CUTTINGWIDTH 28MM" lyser grönt (ON). Maskinen är nu klar för användning. När du trycker in avtryckaren (pos. 4) öppnas klingan.

6.3 Ställa in öppningsvidden (bild 7-7a)

Grensaxen kan ställas in på två olika öppningsvidder (28 mm / 14 mm).

a) 28 mm -> 14 mm: Tryck kort på funktionsbrytaren (pos. 5a), lysdioden "CUTTINGWIDTH 28MM" slocknar, lysdioden "CUTTINGWIDTH 14MM" tänds.
b) 14 mm -> 28 mm: Tryck kort på funktionsbrytaren (pos. 5a), lysdioden "CUTTINGWIDTH 14MM" slocknar, lysdioden "CUTTINGWIDTH 28MM" tänds.

6.4 Arbeta med maskinen (bild 7)

När avtryckaren (pos. 4) trycks in stängs klingan, efter att du har släppt avtryckaren öppnas klingan till inställd öppningsvidd.

6.5 Slå ifrån maskinen (bild 7-7a)

a) Tryck in avtryckaren (pos. 4) för att stänga klingan. Håll avtryckaren intryckt och tryck in spärren (pos. 3) på vänster sidan i kåpan. Avtryckaren (pos. 4) har nu spärrats. Efter ca 5 sekunder lyser lysdioden "ON-STANDBY-OFF" orange (STANDBY-läge).

S

b) Håll funktionsbrytaren (pos. 5a) intryckt i 3 sekunder. En signal ljuder, lysdioden "ON-STANDBY-OFF" slocknar och maskinen har slagits ifrån.

6.6 Avsluta arbetet

Slå ifrån maskinen enligt beskrivningen under punkt 6.5, ta bort batteriet/batterierna och fäll knivskyddet över grensaxens klingor.

6.7 Bältesklämma

Med hjälp av bältesklämman (Bild 1/pos. 8) kan maskinen t.ex. hängas fast i ett bälte. Därmed har du båda händerna fria, samtidigt som maskinen alltid är i beredskap. Fara! Tänk på att maskinen först måste ställas i åtminstone "Standby-läge".

Extra användningsinformation:

a) Om maskinen är klar för användning och om avtryckaren (pos. 4) inte trycks in under 30 sekunders tid skiftar maskinen automatiskt från aktuellt läge till STANDBY-läge. Följ instruktionerna i avsnitt "Slå på maskinen" för att ta maskinen i drift igen.
b) Efter ca 10 minuter i STANDBY-läge slås maskinen ifrån automatiskt.
c) Om funktionsbrytaren (pos. 5a) trycks in längre kan maskinen slås ifrån.
d) Beakta den maximala skärdiametern när grenar klipps (se Tekniska data).
e) Om grenarna är så tjocka eller hårdå så att de inte kan klippas med maskinen kommer klingan att öppnas automatiskt.

7. Rengöring, underhåll och beställning av reservdelar

Varning!

Dra alltid ut batteriet innan rengöring påbörjas.

7.1 Rengöring

• Rengör klingorna med en mjuk borste efter varje användning.
• Håll alla säkerhetsanordningar, ventiler och motorhöljet fritt från smuts och damm i största möjliga mån. Torka av apparaten med en ren trasa eller blås den med tryckluft vid lågsta inställning.
• Vi rekommenderar att du rengör apparaten omedelbart varje gång du har använt den.
• Rengör apparaten regelbundet med en fuktig trasa och lite mild såpa. Använd inga rengöringsmedel eller lösningsmedel eftersom de

kan angripa apparatens plastdetaljer. Se till att inget vatten kan tränga in i utrustningen. Om vatten tränger in i ett elektriskt verktyg ökar det risken för elstöt.

7.2 Underhåll

7.2.1 Olja in kniven i grensaxen (bild 8)

Olja in kniven i grensaxen efter varje användning och vid behov. Använd universaloljespray eller kulsmörjningen (pos. D) med en passande oljekanna.

7.2.2 Efterslipa den rörliga klingan (bild 8)

Om klingan (pos. 1) har blivit trubbig kan du själv slipa den (Obs! Använd skyddshandskar) eller lämna in maskinen till kundtjänst som byter ut klingan.

• Slå ifrån maskinen medan klingan är helt öppen och dra ut batteriet.
• Efterslipa den rengjorda klingan med ett passande slipverktyg (t.ex. våt slipsten, våtslippapper).
• I maskinens inre finns inga andra delar som kräver underhåll.

7.3 Beställning av reservdelar och tillbehör

Ange följande information vid beställning av reservdelar:

• Typ av utrustning
  • Utrustningens artikelnummer
  • Utrustningens ID-nummer
• Reservdelsartikelnummer för önskad reservdel

För senaste information och priser, se www.Einhell-Service.com

8. Avfallshantering och återvinning

Utrustningen levereras i en förpackning som ska förhindra att den skadas under transport. Råmaterialen i denna förpackning kan återanvändas eller återvinnas. Utrustningen och dess tillbehör är tillverkade i olika material, som metall och plast. Kasta aldrig förbrukad utrustning i hushållssoporna. Utrustningen ska lämnas in på lämplig miljöstation. Om du inte vet var du hittar en sådan, kontakta din kommun.

S

9. Förvaring

Förvara utrustningen och tillbehören på en mörk och torr plats vid över frystemperatur. Idealisk förvaringstemperatur ligger mellan 5 °C och 30 °C. Förvara apparaten i originalförpackningen.

S

10. Felsökningsguide

Fara!

Tänk på att slå ifrån maskinen och dra ut batteriet innan du börjar söka efter fel. I tabellen nedan visas en del störningssymptom samt beskrivningar för att åtgärda dessa störningar om maskinen inte fungerar på rätt sätt. Kontakta kundtjänst om du inte kan lokalisera och åtgärda problemet.

Fel Möjlig orsak Åtgård
Maskinen fungerar inte.	- Batteriet tomt- Maskinen/batteriet har inte satts i rätt	- Ladda batteriet- Ta ut batteriet och sätt in det igen
Maskinen stannar vid klippning	- Batteriet tomt- För låg kapacitet i batteriet- För hårt virke- För tjock gren	- Ladda batteriet- Ladda batteriet- Virket är inte lämpligt att klippa- Virket är inte lämpligt att klippa
Skärbladet fastnar i en tjock gren	- Skärklingan är trubbig eller sliten - Byt ut skärklingan

11. Laddningsindikator

Indikatorstatus		Förklaringar och åtgärder
RödLED-lampa	GrönLED-lampa
Av Blinkar		Redo att användasLaddaren är ansluten till elnätet och är redo att användas. Det finns inget batteri i laddaren
På AvFrån Laddning		Laddaren laddar batteriet i snabbladdningsläge. Laddningstiderna visas direkt på laddaren.Viktigt! Faktiska laddningstider kan variera något från angivna
Av	På	Batteriet är laddat och redo att användas. (READY TO GO)Laddaren växlar till skonsam laddning tills batteriet är fulladdat.Låt det återuppladdningsbara batteriet vara kvar i laddaren i ytterligare ca.15 minuter.
Blinkar Av		Anpassad laddningLaddaren befi nner sig i skonsamt läge.Av säkerhetsskäl är laddningen långsammare. Orsakerna kan vara:Det laddningsbara batteriet har inte använts under en lång tid.Batteritemperaturen ligger utanför optimal intervall.Åtgård:Vänta på att laddningen ska fullföras. Du kan fortsätta att ladda batteriet.
Blinkar Blinkar Fel		Laddning är inte längre möjligt. Batteriet är defekt.Åtgård:Ladda aldrig ett defekt batteri. Ta ut batteriet ur
På På		TemperaturfelBatteriet är för varmt (t.ex. på grund av direkt solljus) eller för kallt (under 0°C).Åtgård:Ta ut batteriet och förvara det i rumstemperatur (ca. 20 °C) under ett dygn.

S

Avfallshantering

Elverktyg, laddningsbara batterier, tillbehör och förpackningar ska sorteras för miljövänlig återvinning Släng inte elverktyg och batterier/uppladdningsbara batterier i hushållsavfall let!

Endast för EU-länder:

Enligt direktiv 2012/19/EU om avfall från elektrisk och elektronisk utrustning och d ess införlivande i nationell lagstiftning måste elverktyg som inte längre är användbara och, enligt direktivet 2006/66/EG, defekta eller urladdade batterier samlas in separat och kasseras på ett miljöriktigt sätt. Om den kasseras på fel sätt kan avfa II från elektrisk och elektronisk utrustning ha skadliga effekter på miljön och människors hälsa, på grund av potentiell förekomst av farliga ämnen.

Kopiering eller någon typ av mångfaldigande av dokumentation som medföljer, i sin helhet eller delvis, är endast tillåtet efter skriftligt godkännande från Einhell Germany AG.

Rätten till tekniska ändringar förbehålles.

S

Serviceinformation

I alla länder som nämns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset. Våra partners står gärna till tjänst för alla slags servicearbeten såsom reparation och tillhandahållande av reservdelar, slitagedelar och förbrukningsmaterial.

Kom ihåg att följande delar i denna produkt är utsatta för ett bruksmässigt och naturligt slitage samt att följande delar krävs som förbrukningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar* Batteri, Knivar
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdelar*
Delar som saknas

* ingår inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www.Einhell-Service.com. Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor:

• Fungerade produkten först eller var den defekt från början?
• Märkte du av någonting innan produkten slutade att fungera (symptomer före defekt)?
  Enligt din åsikt, vilken funktion är felaktig i produkten (huvudsymptom)?
  Beskriv den felaktiga funktionen.

CZ

Nebezpečí!