GP-LS 18/28 Li BL - Langattomat pensasleikkurit EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GP-LS 18/28 Li BL EINHELL

FIN Alkuperäiskäyttöohje Akku-oksasakset

SLO Originalna navodila za uporabo Akumulatorske škarje za veje

Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi. Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.

Käytettyjen merkkien selitys (katso kuva 9)

1. Vaara! - Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje.
2. Varo! Käytä suojalaseja. Työn aikana syntyvät kipinät tai laitteesta sinkoilevat sirut, lastut ja pölyt saattavat aiheuttaa näkökyvyn menetyksen.
3. Vaara! Liikkuva leikkuuterä. Älä vie käsiäsi tai jalkojasi leikkuuterien väliin.
4. Varoitus! Vedä akku irti ennen laitteeseen tehtäviä töitä!

1. Turvallisuusmääräykset

Laitetta koskevat turvallisuusmääräykset löydät oheistetusta vihkosesta.

Varoitus!

Lue kaikki turvallisuusmääräykset, ohjeet, kuvat ja tekniset erittelyt, joilla tämä sähkötyökalu on varustettu. Jos seuraavia ohjeita ei noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Lapset eivät saa käyttää tätä laitetta. Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät voi leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistus- ja huoltotoimia. Henkilöt, joiden fyysiset, aistiperäiset tai henkiset kyvyt ovat vähentyneet tai joilla ei ole riittäviä tietoja tai koke- musta, eivät saa käyttää laitetta,

paitsi heistä vastuullisen henkilön valvonnassa tai opastamina.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1/2)

1. Leikkuuterä (liikkuva)
2. Vastaterä (kiinteä)
3. Estoluisti
4. Painike
5. LED-näyttö ja toimintokatkaisin
6. Kahva
7. Akun kanta
8. Vyösolki
9. Leikkuuterien suojus

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avulla, että tuote on täysimääräinen. Jos osia puuttuu, ota viilmeistään 5. arkipäivänä oston jälkeen yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myyntipisteeeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitä vastaava ostotosite. Huomioi tässä myös tämän ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauksesta.
• Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
  • Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.
• Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvaurioita.
• Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-jan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

• Akku-oksaleikkuri teränsuojushupun kera
- Alkuperäiskäyttöohje
• Turvallisuusmääräykset

3. Määräysten mukainen käyttö

Laite on tarkoitettu enint. 28 mm paksujen oksien, varsien ja kasvien leikkaamiseen.

FIN

Laite ei sovellu metallien leikkaamiseen.

Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö ei ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuussa laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan sen valmistaja.

4. Tekniset tiedot

Moottorin virransyöttö: 18 V tasavirta

Leikkausteho ∅ enint.: 28 mm

Paino: 0,82 kg

Huomio!

Laite toimitetaan ilman akkuja ja latauslaitetta ja sitä saa käyttää ainoastaan Power X-Change -sarjan litiumi-ioniakkujen kera!

Power X-Change -sarjan litiumi-ioniakut saa ladata vain Power X-Charger -latauslaitteella.

Vaara!

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinäarvot on mitattu standardin EN 62841 mukaisesti.

Äänen painetaso L_dA 69,63 dB(A)

Mittausvirhe K _nA 3 dB

Äänen tehotaso L _WA 77,63 dB(A)

Mittausvirhe K_WA .....3 dB

Käytä kuulosuojuksia.

Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta suunnasta) mitattu standardin EN 62841 mukaisesti.

Tärinänpäästöarvo a_h ≤ 2,5 m/s ^2

Epävarmuus K = 1,5 m/s²

Annetut tärinän kokonaispäästöarvot ja annetut melunpäästöarvot on mitattu normitetulla koes- tusmenetelmällä ja niitä voidaan käyttää sähköty- ökalun vertaamiseksi toiseen sähkötyökaluun.

Annettuja tärinän päästöarvoja ja annettuja melunpäästöarvoja voidaan käyttää myös rasituksen alustavaan arviointiin.

Varoitus:

Tärinä- ja melupäästöt voivat poiketa annetuista arvoista sähkötyökalua käytettäessä tositilanteessa, riippuen sähkötyökalun käyttötavasta ja erityisesti siitä, minkätyyppistä työstökappaletta käsitellään.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vähäisiksi!

• Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.
  • Huolla ja puhdista laite säännöllisesti.
• Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
• Älä ylikuormita laitetta.
  • Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
  • Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.
  • Käytäsuojakäsineitä.

Huomio!

Jäämäriskit

Silloinkin, kun käytät tätä sähkötyökalua määräysten mukaisesti, jää jäljelle aina tietty jäämäriski. Tämän sähkötyökalun raken-teesta ja mallista riippuen saattaa esiintyä seuraavia vaaroja;

1. keuhkovaurioita, ellei käytetä sopivaa pöly-suojanaamaria.
2. kuulovaurioita, ellei käytetä soveliaita kuulosuojaimia.
3. terveydellisiä haittoja, jotka aiheutuvat kädenkäsivarren tärinästä, jos laitetta käytetään pitemmän aikaa tai sitä ei käsitellä ja huolleta määräysten mukaisesti.

5. Ennen käyttöönottoa

Varoitus!

Ota akku pois aina ennen kuin teet laitteeseen säätöjä.

5.1 Teränsuojushupun irrottaminen (kuva 3)

Ota teränsuojushuppu pois taittamalla se auki.

5.2 Akun asennus (kuvat 4)

Paina akun lukitusnäppäintä (A) ja työnnä akku sille tarkoitettuun akunkantaan. Tarkasta, että lukitusnäppäin napsahtaa oikein kiinni. Akun poisot-taminen tehdään päinvastaisessa järjestyksessä!

5.3 Akun lataaminen (kuvat 4-5)

1. Ota akkusarja laitteesta pois. Paina tätä varten lukituspainiketta (kuva 4a/kohta C).
2. Tarkasta, että tyyppikilvessä annettu verkkojännite vastaa käytettävissä olevaa verkkojän-

FIN

nitettä. Työnnä latauslaitteen verkkopistoke pistorasiaan. Vihreä LED alkaa vilkkua.

1. Työnnä akku latauslaitteeseen.
2. Kohdasta 8 „Latauslaitteen näyttö“ löydät taulukon, josta selviävät latauslaitteen LEDnäytön merkitykset.

Jos akkusarjan lataaminen ei onnistu, ole hyvä ja tarkasta,

• onko pistorasiassa verkkojännitettä
- ovatko latauskontaktit moitteettomasti yhdessä latauslaitteen kontakteihin.

Jos akkusarjan lataaminen ei vieläkään onnistu, ole hyvä ja lähetä

• latauslaite ja lataussovitin
• sekä akkusarja

tekniseen asiakaspalveluumme.

5.4 Akun tehonnäyttö (kuva 6)

Paina akun tehonnäytön katkaisinta (B). Akun tehonnäyttö (C) ilmoittaa akun lataustilan 3 LED:in avulla.

Kaikki 3 LED:iä palavat:

Akku on ladattu täyteen.

2 tai 1 LED(:iä) palaa:

Akussa on vielä riittävästi tehoa.

1 LED vilkkuu:

Akku on tyhjä, lataa akku uudelleen.

Kaikki LED:it vilkkuvat:

Akun lämpötila on liian alhainen. Ota akku pois laitteesta ja anna akun olla päivän verran huoneenlämmössä. Jos virhe esiintyy jälleen, niin akku on tyhjentynyt aivan täysin ja vahingoittunut. Ota

akku pois laitteesta. Viallista akkua ei saa enää käyttää tai ladata.

6. Käyttö

Pane akku paikalleen kuten kohdassa 5.2 kuvassa 4 näytetään.

6.1 Käyttötarkoitus

Laitetta käytetään kuten tavallisia pensassaksia. Vie leikattavat oksat, varret ja vastaavat laittee-seen päin vapaalla kädelläsi. Huolehdi tällöin käden riittävästä turvavälimatkasta työskentelya-lueeseen - tapaturman vaara.

6.2 Käynnistäminen (kuvat 7-7a)

a) Paina estoluistia (nro 3) oikealla, niin että se työntyy vasemmalle kotelosta ulos. Painike (nro 4) on vapautettu.
b) Paina toimintokatkaisinta (nro 5a) sekunnin ajan. Kuuluu merkkiääni, LED „ON-STANDBY-OFF“ (nro 5b) palaa oranssina (STANDBY-tila).
c) Paina painiketta (nro 4) 2 kertaa nopeasti (kaksoisnapsautus). Kuuluu merkkiaäni, LED „ON-STANDBY-OFF“ (nro 5b) ja LED „CUTTINGWIDTH 28 MM“ palavat vihreinä (ON). Laite on valmis käyttöön. Kun painiketta (nro 4) painetaan, niin leikkuuterät aukeavat.

6.3 Aukeamislaajuuden säätö (kuvat 7-7a)

Oksaleikkurin terien aukeamislaajuus voidaan säätää kahteen eri kokoon (28 mm / 14 mm).

a) 28 mm -> 14 mm: Paina toimintokatkaisinta (nro 5a) lyhyesti, LED „CUTTINGWIDTH 28 MM“ sammuu, LED „CUTTINGWIDTH 14 MM“ syttyy.

b) 14 mm -> 28 mm: Paina toimintokatkaisinta (nro 5a) lyhyesti, LED „CUTTINGWIDTH 14 MM“ sammuu, LED „CUTTINGWIDTH 28 MM“ syttyy.

6.4 Työskentely (kuva 7)

Painiketta (nro 4) painettaessa leikkuuterä sulkeutuu ja irti päästettäessä aukeaa aiemmin säädettyyn aukeamislaajuuteen.

6.5 Sammuttaminen (kuvat 7-7a)

a) Paina painiketta (nro 4), leikkuuterä sul- keutuu. Pidä painiketta painettuna ja paina estoluisti (nro 3) vasemmalle koteloon. Pai- nike (nro 4) on lukittu. N. 5 sekunnin kuluttua LED „ON-STANDBY-OFF“ palaa oranssina

FIN

(STANDBY-tila).

b) Paina toimintokatkaisinta (nro 5a) 3 sekunnin ajan. Kuuluu merkkiääni, LED „ON-STAND-BY-OFF“ sammuu ja laite on kytketty pois päältä.

6.6 Työn lopettaminen

Sammuta laite kuten kohdassa 6.5 neuvotaan, ota akku / akut pois ja käännä leikkuuteränsuojus oksaleikkurin terän päälle.

6.7 Vyösolki

Vyösoljen (kuva 1 / nro 8) avulla voit ripustaa laitteen esim. vyöhösi. Täten kätesi ovat vapaat ja laite on kuitenkin milloin vain käden ulottuvilla. Vaara! Kytke tätä ennen laite ainakin „Standbytilaan“.

Täydentäviä ohjeita käyttöä varten:

a) Kun laite on valmiina käyttöön eikä painiketta (nro 4) paineta 30 sekuntiin, niin laite kyt-keytyy automaattisesti senhetkisestä tilasta STANDBY-tilaan. Käytön jatkamiseksi tulee noudattaa kohdan „Käynnistäminen“ ohjeita.
b) N. 10 minuutin STANDBY-tilan jälkeen laite sammu automaattisesti.
c) Laitteen voi sammuttaa painamalla toimintokatkaisinta (nro 5a) pitempään.
d) Huomioi oksia leikatessasi suurin leikkuuteho (katso Tekniset tiedot).
e) Liian paksujen tai liian kovien oksien kohdalla, joita laite ei voi katkaista, leikkuuterä aukeaa automaattisesti.

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Irroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdistusstoimia.

7.1 Puhdistus

• Puhdista terät joka käytön jälkeen pehmeällä harjalla.
• Pidä suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina pölystä ja liasta kuin suinki mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalla se puhtaaksi vähäpaineisella paineilmalla.
• Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka käytön jälkeen.
• Puhdista laite säännöllisin väliajoin käyttäen kosteaa riepua ja vähän saippuaa. Älä käytä sellaisia puhdistusaineïta tai liuotteïta, jotka saattavat syövyttää laitteen muoviosia. Huo-

lehdi siitä, ettei laitteen sisäpuolelle pääse vettä. Veden tunkeutuminen sähkötyökaluun lisää sähköiskun vaaraa.

7.2 Huolto

7.2.1 Oksaleikkurin terän öljyäminen (kuva 8)

Oksaleikkurin terä tulee öljytä joka käytön jälkeen sekä aina tarvittaessa. Käytä yleisöljysuihketta tai kuulapaineöljyämislaitetta (kohta D) sopivan öljyruiskukannun kera.

7.2.2 Liikkuvan leikkuuterän teroittaminen (kuva 8)

Jos leikkuuterä (nro 1) on tylsä, voit teroittaa sen itse (Huomio! Käytä suojakäsineitä) tai anna teknisen asiakaspalvelun vaihtaa tilalle uusi.

• Sammuta laite terän ollessa täysin avoinna ja ota akku pois.
• Teroita puhdistettu leikkuuterä sopivalla teroitustyökalulla (esim. kovasimella, märkähiontapaperilla).
• Laitteen sisällä ei ole muita huoltoa tarvitsevia osia.

7.3 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

• Laitteentyyppi
  • Laitteentuotenumero
  • Laitteentunnusnumero
  • Tarvittavan varaosan varaosanumero.
  Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoitteesta www.Einhell-Service.com

8. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta vältetään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialliset laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin. Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspisteseen ammattitaitoista hävittämistä varten. Jos et tiedä, missä on tällainen keräyspiste, tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta.

FIN

9. Säilytys

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvilta. Paras säilytyslämpötila on 5°C ja 30°C välillä. Säilytä sähkötyökalut alkuperäispakkauksissaan.

FIN

10. Vianhakukaavio

Vaara!

Ennen vianhakua sammuta laite ja ota akku pois.

Seuraavasta taulukosta löydät vikojen ominaisuuksia ja miten ne voi poistaa, jos koneesi ei toimi kunnolla. Jos et voi löytää ja poistaa ongelmaasi näillä ohjeilla, käänny teknisen asiakaspalvelun puoleen.

Häiriö Mahdollinen syy Poisto
Laite ei toimi - akku tyhjä	- laitetta/akkua ei pantu oikein pai-kalleen	- lataa akku- ota akku pois ja pane se uudelleen paikalleen
Laite pysähtyy leikkuun aikana - akku tyhjä	- akun teho vähäinen- liian kova puu- oksan läpimitta liian suuri	- lataa akku- lataa akku- puu ei sovi leikattavaksi- puu ei sovi leikattavaksi
Leikkuupinta ei ole sileä - leikkuuterä on tylsä tai kulunut loppuun		- vaihda leikkuuterän tilalle uusi

FIN

11. Latauslaitteen näyttö

Näytön tila		Merkitys ja toimenpiteet
Punainen LED	Vihreä LED
Pois Vilkkuu	Käyttövalmiustila	Latauslaite on liitetty sähköverkoon ja valmis käyttöön, latauslaitteessa ei ole akkua
Palaa Pois	Lataaminen	Latauslaite lataa akun pikalatauksella. Vastaavat latausajat löytyvät suoraan latauslaitteesta.Viite! Todelliset latausajat voivat poiketa hieman annetuista latausajoista.Ne ovat riipüuvaiset akun jäljelläolevasta lataustehosta.
Pois Palaa	Akku on ladattu ja valmis käyttöön. (READY TO GO)Sen jälkeen latauslaite kytkeytyy hellävaraiselle lataukselle, kunnes akku on ladattu aivan täyteen.Jätä tätä varten akku vielä noin 15 minuutin ajaksi latauslaitteeseen.Toimenpide:Ota akku pois latauslaitteesta. Irrota latauslaite sähköverkosta.
Vilkkuu Pois	Sovitettu lataaminen	Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan.Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke-stää pitempään. Mahdollisia syitä ovat:-Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan.-Akun lämpötila ei ole ihannealueella.Toimenpide:Odota, kunnes lataaminen on päättynyt, akkua voidaan tästä huolimatta ladata edelleen.
Vilkkuu Vilkkuu	Häiriö	Lataaminen ei ole mahdollista. Akussa on vika.Toimenpide:Viallista akkua ei saa enää ladata.Ota akku pois latauslaitteesta.
Palaa Palaa	Lämpötilahäiriö	Akku on liian kuuma (esim. suorassa auringonpaisteessa) tai liian kylmä (alle 0^ )Toimenpide:Ota akku pois ja säilytä sitä 1 päivän ajan huoneenlämmössä ( n. 20^ ).

FIN

Hävitys

Sähkötyökalut, akut, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön. Älä heitä sähkötyökaluja tai akkuja/paristoja talousjätteisiin!

Koskee vain EU maita:

Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansalliseen lainsäädäntöön saattamisen mukaan käyttökelvottomat sähkötyökalut sekä EU-direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöstävälliseen kierrätykseen.

Jos käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet hävitetään epäasianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisältämät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillä on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa päteviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumppaneita, joiden yhteystiedot löydät takuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaikki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien käyttömateriaalien toimitukset.

Huomaa, että seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytöstä johtuvaa, luonnollista kulumista, ja että seuraavia osia tarvitaan käyttömateriaaleina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Akku, Terät
Käyttömateriaali / käyttöosat*
Puuttuvat osat

* ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lähtien viallinen?
  Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
• Mikä mielestäsi on laitteessa vikana (pääasiallinen vika)?
  Kuvaa tätä toimintavirhettä.

SLO

Nevarnost!

7.3 Varuosade ja tarvikute tellimine: