Cyclofry Plus Health 22101-56 - Elektrisk fritös RUSSELL HOBBS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Cyclofry Plus Health 22101-56 RUSSELL HOBBS

Läs bruksanvisningen och spara den för framtida bruk. Låt bruksanvisningen följa med om du överlåter apparaten. Ta bort allt förpackningsmaterial före användning.

VIKTIGA SKYDDSÅTGÄRDER

Följ allmänna säkerhetsföreskrifter, däribland följande:

Denna apparat bör inte användas av barn mellan 0 och 8 år. Denna apparat kan användas av barn över 8 år med ständig övervakning. Denna apparat kan användas av personer med fysisk, sensorisk eller mental funktionsnedsättning eller brist på erfarenhet och kunskap, om de har övervakats eller fått anvisningar om säker användning av apparaten och förstår de risker som är förknippade med dess användning. Förvara apparaten och dess sladd utom räckhåll för barn under 8 år. Rengöring och underhåll ska inte utföras av barn.

Denna produkt måste placeras på ett stabilt underlag med handtagen placerade för att undvika spill av heta vätskor.

Anslut inte apparaten genom en extern timer eller fjärrkontroll.

⚠️ Apparatens utsida blir varm.

Om sladden är skadad måste den ersättas av tillverkaren, serviceombud eller någon med liknande kompetens för att undvika skaderisker.

Sänk inte ned apparaten i vätska.

• Använd bara tillbehör och övrig utrustning som företaget tillhandahåller.
• Använd inte apparaten för några andra ändamål än sådana som beskrivs i denna bruksanvisning.
• Använd inte apparaten om den är skadad eller fungerar dåligt.
• Använd ingenting av metall och inte heller något vasst föremål – beläggningen kan repas.

ENDAST FÖR HUSHÅLLSBRUK

BILDER

1. Lock	7. Drivaxel	13. Grillspettshakar
2. Display/pekkontroller	8. Trumlock	14. Spindel
3. Värmeelement	9. Trumma	15. Grillspett (x10)
4. Skålhandtag	10. Trumhandtag	16. Kebabhållarskivor
5. Skål	11. Hopfällbart galler
6. Frigörningsknapp för lock	12. Tång

• Det nya elementet kan ryka lite i början, men det är inget att oroa sig för. Se till att rummet är välventilerat de första gångerna det används.
• Diska de löstagbara delarna för hand. Skölj och torka noggrant.

DISPLAY

Under användning växlar displayen mellan att visa aktuell temperatur och den förinställda programtiden för det valda programmet. Om ett program redan kör kommer displayen att visa återstående körtid för programmet. När temperaturen visas blinkar temperaturknappen (☐). När tiden visas blinkar tidknappen (☐).

PROGRAMGUIDE
Man kan byta den förinställda programtemperaturen och programmets körtid.

Program	Förinställda inställningar		Justerbart intervall
	Temperatur °C	Tid (min)	Temperatur °C	Tid (min)
Luftfritering 📋	220	30	150 - 220	1 - 60
Rosta/Baka 📋	175	30	100 - 220	1 - 60
Grill 📋	190	15	100 - 220	1 - 60
Rotisserie 📋	190	30	120 - 220	1 - 60

• För att välja ett program trycker man på relevant knapp som visas ovan.
• För att ändra temperaturen trycker man först på temperaturknappen (☐) och använder sedan upp- (▲) och ned- (▼) pilarna för att ställa in önskad temperatur.
• För att ändra programmets körtid trycker man först på tidknappen (◎) och använder sedan upp- (▲)och ned-(▼) pilarna för att ställa in önskad tid.
• Vid behov kan man ändra inställningarna för tid och temperatur med samma metod medan programmet kör.

GALLER

Före användning ska man fälla ut och säkra gallrets ben enligt vad som visas (fig. E). Det medföljande gallret kan placeras i den höga positionen (fig. F) för att flytta maten närmare värmeelementet, eller i den låga positionen (fig. G) för att flytta maten längre bort från värmeelementet. Gallrets ben kan fällas in vid förvaring.

LUFTFRITERING

1. Dra ut kontakten på din Cyclofry plus.
2. Placera maten som ska friteras i trumman. Fyll inte trumman för mycket. Lämna tillräckligt med plats så att luft kan cirkulera och ingredienserna kan röra sig fritt (fig A).
3. Sätt locket på trumman (fig. B).
4. Sätt in drivaxeln i skålens öppning (fig. C).
5. Sänk ned trumman tills de två hålen i handtagen hamnar över de två piggarna på fritösens huvuddel (fig. D). Locket stängs inte om inte pluggarna förs igenom hålen i handtaget.
6. Anslut din Cyclofry plus till eluttaget. Apparaten piper och displayen tänds kort.
7. Tryck på strömbrytaren (⏻).
8. Displayen tänds och visar tillgängliga program.
9. Tryck på () knappen för att välja luftfriteringsprogrammet.
10. Displayen växlar mellan att visa den förinställda programtemperaturen och programmets körtid (se DISPLAY). Du kan ändra båda dessa inställningar (se PROGRAMGUIDE).
11. Ändra inställningarna enligt önskemål eller godkänn standardinställningarna. Tryck på strömbrytaren (_) för att starta programmet.
12. När programmet har avslutats släcks displayen (förutom strömbrytaren) och fläkten kör i 20 sekunder. Efter 20 sekunder kommer din Cyclofry plus att pipa 5 gånger och sedan stängas av.

Ta bort trumman

1. Öppna locket. Var försiktig apparaten kan avge ånga och varm luft.
2. Använd de två handtagen för att ta ut trumman. Vi rekommenderar att man använder ugnshandskar eftersom trumman och de omgivande områdena kommer att vara HETA.
3. Tryck trumman bort från dig (mot apparatens baksida) och lyft sedan den ände av trumman som är närmast dig lätt uppåt tills den befinner sig ovanför skålens kant.
4. Lyft bort trumman från skålen och placera den på ett värmetåligt underlag.
5. Ta försiktigt bort trumlocket och häll ut innehållet.

GRILLING

Grillfunktionen är perfekt för att grilla eller bryna livsmedel eller skapa en krispig yta. Använd som man använder en vanlig grill och placera maten nära värmekällan med hjälp av gallret.

1. Dra ut kontakten på din Cyclofry plus.
2. Placera gallret i skålen. Använd det i den höga positionen.
3. Anslut din Cyclofry plus till eluttaget. Apparaten piper och displayen tänds kort.
4. Tryck på strömbrytaren (⏻).
5. Displayen tänds och visar tillgängliga program.
6. Tryck på ( knappen för att välja grillprogrammet.
7. Displayen växlar mellan att visa den förinställda programtemperaturen och programmets körtid (se DISPLAY). Du kan ändra båda dessa inställningar (se PROGRAMGUIDE).
8. Ändra inställningarna enligt önskemål eller godkänn standardinställningarna.
9. Tryck på strömbrytaren (⏻) för att starta programmet.
10. När programmet har avslutats släcks displayen (förutom strömbrytaren) och fläkten kör i 20 sekunder. Efter 20 sekunder kommer din Cyclofry plus att pipa 5 gånger och sedan stängas av.
11. Öppna locket. Var försiktig apparaten kan avge ånga och varm luft.
12. Man kan använda tängen för att försiktigt ta ut gallret.Vi rekommenderar att man använder ugnshandskar.
13. Man kan pausa programmet när som helst genom att öppna locket. Stäng locket för att starta om programmet. Stäng locket för att starta om programmet.
14. Tryck på strömbrytaren (⏻) för att stoppa programmet. Programmet stoppar och fläkten fortsätter att köra i 20 sekunder. Eventuella programinställningar försvinner.

ROSTNING/BAKNING

1. Dra ut kontakten på din Cyclofry plus.
2. Mat kan också bakas direkt i skålen (t.ex. kakor).
3. Maten kan placeras direkt på gallret eller i en ugnsfast form av lämplig storlek.
4. Anslut din Cyclofry plus till eluttaget. Apparaten piper och displayen tänds kort.
5. Tryck på strömbrytaren (⏻).
6. Displayen tänds och visar tillgängliga program.
7. Tryck på (☐) knappen för att välja rostnings-/bakningsprogrammet.
8. Displayen växlar mellan att visa den förinställda programtemperaturen och programmets körtid (se DISPLAY). Du kan ändra båda dessa inställningar (se PROGRAMGUIDE).
9. Ändra inställningarna enligt önskemål eller godkänn standardinställningarna.
10. Tryck på strömbrytaren (⏻) för att starta programmet.

1. När programmet har avslutats släcks displayen (förutom strömbrytaren) och fläkten kör i 20 sekunder. Efter 20 sekunder kommer din Cyclofry plus att pipa 5 gånger och sedan stängas av.
2. Öppna locket. Var försiktig apparaten kan avge ånga och varm luft.
3. Man kan använda tängen för att försiktigt ta ut gallret.Vi rekommenderar att man använder ugnshandskar.
4. Man kan pausa programmet när som helst genom att öppna locket. Stäng locket för att starta om programmet. Stäng locket för att starta om programmet.
5. Tryck på strömbrytaren (⏻) för att stoppa programmet. Programmet stoppar och fläkten fortsätter att köra i 20 sekunder. Eventuella programinställningar försvinner.

GRILLSPETTSTILLBEHÖR

Grillspetten vrider långsamt maten under värmeelementet för jämn tillagning. Det är perfekt för tillagning av stora köttstekar och hela kycklingar.

1. Sätt en av grillspetshakarna på spindeln och dra åt skruven. Sätt köttet på spindeln och skjut sedan på den andra haken enligt vad som visas (fig. H). Dra åt skruven på haken för att hålla fast köttet.
2. Infoga spindeländen med drivaxeln i skålens öppning (fig. J).
3. Sänk ned den andra änden av spindeln på stödbeslaget inuti skålen (fig. K).
4. Anslut din Cyclofry plus till eluttaget. Apparaten piper och displayen tänds kort.
5. Tryck på strömbrytaren (⏻).
6. Displayen tänds och visar tillgängliga program.
7. Tryck på () knappen för att grillspettsprogrammett.
8. Displayen växlar mellan att visa den förinställda programtemperaturen och programmets körtid (se DISPLAY). Du kan ändra båda dessa inställningar (se PROGRAMGUIDE).
9. Ändra inställningarna enligt önskemål eller godkänn standardinställningarna.
10. Tryck på strömbrytaren (⏻) för att starta programmet.
11. När programmet har avslutats släcks displayen (förutom strömbrytaren) och fläkten kör i 20 sekunder. Efter 20 sekunder kommer din Cyclofry plus att pipa 5 gånger och sedan stängas av.
12. Öppna locket. Var försiktig apparaten kan avge ånga och varm luft.
13. Man kan använda tängen för att försiktigt ta ut gallret.Vi rekommenderar att man använder ugnshandskar.
14. Man kan pausa programmet när som helst genom att öppna locket. Stäng locket för att starta om programmet.
15. Tryck på strömbrytaren (⏻) för att stoppa programmet. Programmet stoppar och fläkten fortsätter att köra i 20 sekunder. Eventuella programinställningar försvinner.

KEBABTILLBEHÖR

Kebabtillbehöret är lämpligt för att tillaga kebab, osv. Det vrider varsamt maten under värmeelementet för jämn tillagning. Tillbehöret kan hålla 10 grillspett.

1. Sätt den runda kebabhållarskivan på spindeln. Placera denna skiva så att delen med skruven är i samma ände som den svarta drivkopplingen. Sätt skivan som har skåror i kanten ovanpå spindeln med skruven riktad utåt, bort från den andra skivan. Det finns två fördjupningar på spindelns överdel. När man säkrar skivorna ska man se till att skruvarna hamnar i fördjupningarna i spindeln innan man drar åt (fig. L).

2. Trä maten på grillspetten. Sätt ena ändan av spettet i ett hål i skivan (fig M).

3. Sätt i den andra änden i skåran mitt emot hålet (fig. N).

4. Tryck spettet framåt tills den kurvade ändan av spettet fäster i hålet nedanför skåran (fig. P).

5. När man har fäst alla spetten ska man fästa kebabtillbehöret i skålen på samma sätt som rotisserietillbehöret.

6. Använd din Cyclofry plus på samma sätt som när du använder rotisserietillbehöret (Se ROTISSERIETILLBEHÖR).

UNDERHÅLL

1. Dra ur sladden till apparaten och låt apparaten svalna.
2. Skålen kan lyftas ut ur apparaten för rengöring.
3. Torka av apparatens invändiga och utvändiga ytor med en fuktig trasa.
4. Diska de löstagbara delarna, skölj och torka.
5. När man sätter tillbaka skålen ska man se till att trycka ned den ordentligt i apparaten.

Dessa delar kan diskas i diskmaskin.

Apparatens ytbehandling kan skadas om man använder diskmaskin. Detta kan endast eventuellt medföra ytlig påverkan som inte inverkar på apparatens funktion.

RÅD OCH TIPS

• Lägg inte livsmedel med panering, som ströbröd, i trumman eftersom trummans roterande/tumlande rörelse skakar bort paneringen från maten under tillagningen.
• Fyll inte trumman för mycket eftersom det kan begränsa varmluftsflödet, vilket kan förändra tillagningstiden och påverka tillagningskvaliteten.

ÅTERVINNING

För att undvika miljö- och hälsoproblem pga. farliga ämnen får man inte kassera apparater eller laddningsbara och icke-laddningsbara batterier märkta med någon av dessa symboler i osorterat kommunalt avfall. Elektriska och elektroniska produkter och, där tillämpligt, laddningsbara och icke-laddningsbara batterier ska alltid kasseras vid en lämplig, officiell återvinnings-/uppsamlingsstation.

RECEPT

GRILLAD PORTOBELLOSVAMP MED TRE OSTAR 4 Port

Förberedelsetid: 5-10 minuter

Tillagningstid: 15-20 minuter

• 4 Portobellosvampar
• 200 g cheddarost, riven
• 3 vitlöksklyftor, finhackade
• 2 värlökar, fint tärnade

• 50 g parmesanost, riven
- 75 g getost
• 3 g krossade svartpepparkorn
• 4 g persilja, hackad

• 15 ml olivolja
• 2 g paprikapulver

1. Avlägsna stjälken och dra loss skinnet från svampen. Ringla över olivolja och krydda.
2. Blanda samman cheddarost, vitlök, krossade svartpepparkorn, persilja och olivolja. Fördela blandningen över svampen.
3. Dela upp getosten i 4 lika stora delar och smula över svampen. Gör samma sak med den rivna parmesanosten. Pudra över paprikapulvret jämnt på svampen.
4. Välj grilläge. Placera gallret i skålen i den låga positionen och lägg svampen på gallret. Tillaga i 15-20 minuter.

GRILLAD LAX MED CITRON OCH DILL 4 Port

Förberedelsetid: 5-10 minuter

Tillagningstid: 5-10 minuter (beroende på laxportionernas form och storlek)

• 4 laxportioner, ca 200 g styck
- Skal och juice från 1 citron
• 2 vitlöksklyftor, finhackade

• 30 ml olivolja
- 30 ml vitt vin
• 3 g dillblad

- Salt och peppar efter smak

1. Blanda samman citronskal, vitlök, olivolja och vitt vin.
2. Lägg laxportionerna på en bricka och täck med blandningen. Krydda.
3. Välj grilläge. Placera gallret i skålen i den höga positionen och lägg laxportionerna på gallret. Tillaga i 5-10 minuter, tills laxen börjar flaga.

KYCKLING MED ÖRTER OCH CHILI Portioner: ca 4

Förberedelsetid: 5-10 minuter plus 20 minuter utanför kylskåpet.

Tillagningstid: 45-60 minuter

• 1 hel kyckling, ca 2 kg.
• 30 ml olivolja
• 3 g rosmarinblad, hackade

• 3 g timjanblad, hackade
• 3 g krossade svartpepparkorn
• 4 vitlöksklyftor, fint hackade

• 3 g chilipuré
- Salt efter smak

1. Ta ut kycklingen ur kylskåpet 20 minuter före tillagningen.
2. Blanda samman olivolja, rosmarin, timjan, svartpeppar, vitlök, chili och salt.
3. Kör grillspetten genom mitten av kycklingen och säkra med hjälp av hakarna.
4. Gnid in hela kycklingen med kryddblandningen.
5. Välj grillspettsprogrammet. Placera grillspetten i skålen och tillaga i 45-60 minuter tills köttsaften är klar.

HALLOUMI OCH GRÖNSAKSKEBAB 5 Port

Förberedelsetid: 20-25 minuter

Tillagningstid: 15-20 minuter

• 500 g halloumiost, skuren i 20 lika stora bitar
• 2 blandade paprikor, skurna i 20 lika stora bitar

• 10 körsbärstomater
- 1 röd lök, skuren i 10 lika stora bitar
• 1 zucchini, skuren i 20 lika stora bitar
- 2 basilikaknippen

• 120 ml olivolja
• 3 vitlöksklyftor, fint hackade
- Salt och peppar efter smak

1. Blanda samman basilika, vitlök och olivolja. Ställ åt sidan.
2. På varje kebabspett sätter man två bitar halloumi och paprika, en körsbärstomat och en bit rödlök och zucchini. Ringla basilikaolja över kebabspetten med en sked. Sätt ihop kebabtillbehöret och spetten enligt anvisningarna.
3. Välj grillspettesläget och sätt i kebabtillbehöret i skålen. Tillaga i 15-20 minuter.

CHOKLADAPELSINFONDANT 6 Port

Förberedelsetid: 45 minuter inklusive tid i kylskåpet

Tillagningstid: 15 minuter

Utrustning: 6 formar.

• 200 g mörk choklad (minst 54 %)
• 200 g osaltat smör
- 50 g osaltat smör, smält

• 140 g fint strösocker
  • 4 stora ägg
  • 100 g vetemjöl

• 20 g kakao plus extra för att dofta över

• 5 g bakpulver
  • Rivet skal av 2 apelsiner

1. Sätt formarna på en bricka och pensla insidorna med smält smör. Pensla med uppåtgående rörelser. Ställ in formarna i kylskåpet i 5 minuter och upprepa processen ovan med mer smör. Häll lite kakao i varje form och snurra formarna tills smöret är jämnt täckt med kakao. Skaka ut överflödig kakao.
2. Smält långsamt samman chokladen, smöret och apelsinskalet. Vispa samman socker och ägg separat tills blandningen är lätt och pösig. Ta bort apelsinskalet från chokladsmeten. Blanda samman chokladsmeten med ägg- och sockersmeten.
3. Sikta mjöl, kakao och bakpulver. Vänd försiktigt ned i chokladsmeten och blanda till en jämn smet.
4. Fördela smeten i formarna och ställ i kylskåp i minst 20 minuter.
5. Välj rostnings-/bakningsläge. Placera gallret i skålen i den låga positionen och värm i 2 minuter. Sätt försiktigt fondanterna på gallret och ställ in tiden på 12-13 minuter. Baka tills en skorpa bildas på överdelen och fondanterna släpper formernas kanter.
6. Efter tillagningen ska man låta stå i 1 minut före servering.

Livsmedel	Program	Tillbehör	Mängd	Ungefärlig tid (min)	Temperatur (°C)	Anteckningar
Frysta pommes frites Luftfritera Trumma			500 g 35-50		220
			750 g 40-60
Hemlagade pommes frites Luftfritera Trumma			500 g 35-45		220	Skölj två gånger i kallt vatten, låt rinna av och torka med hushållspapper. Ringla över en msk olja.
			750 g 40-60
Kycklingvingar	Luftfritera	Galler, hög		15-20	220	Vänd efter halva tiden. Se till att de är genomstekta.
Kyklingklubbor	Luftfritera	Galler, hög		20-25	220	Turn occasionally. Se till att de är genomstekta.
Kycklingbröst	Grill	Galler, hög		10-15	190	Se till att de är genomstekta.
Färsk, strimlad kyckling	Grill	Galler, låg		10-12	200	Vänd efter halva tiden. Se till att de är genomstekta.
Frysta kycklingnuggets	Baka	Galler, låg		12-14	190	Vänd efter halva tiden.
Hel kyckling	Rotisserie	Rotisserie		45-60	190
Kalkonbröst	Luftfritera	Galler, låg	250 g	7-10	220	Vänd efter halva tiden.
Färska hamburgare	Baka	Galler, hög		15-20	175	Gör hamburgarna i samma storlek.
Frysta hamburgare	Baka	Galler, hög		13-18	175	Vänd efter halva tiden.
Fläskkotlett	Luftfritera	Galler, hög	250 g	12-18	220	Vänd efter halva tiden.
Korv	Grill	Galler, hög		25-35	190	Vänd efter halva tiden.
Bacon	Luftfritera	Galler, låg		7-40	220
Sötpotatisklyftor	Luftfritera	Trumma	750 g	30-45	220	Med skinn. Ringla över en msk olja och krydda
Ugnsrostade medelhavsgrönsaker	Luftfritera	Trumma	500 g	15-20	200	Skär i jämnstora bitar
Hemlagade fiskpinnar	Luftfritera	Galler, låg		7-8	220	Vänd efter halva tiden. Se till att de är genomstekta.
Frysta fiskpinnar	Baka	Galler, låg		10-12	190	Vänd efter halva tiden.
Lax	Grill	Galler, hög	200 g	4-8	190	Tillagningstiden beror på storleken.
Ugnsrostad blomkål	Luftfritera	Trumma	500 g	10-15	220	Skär i små, jämnstora bitar, ca 2 cm
Ugnsrostad brysselkål	Luftfritera	Trumma	300 g	15-20	220	Ringla över en msk olja.
Ugnsrostad broccoli	Grill	Trumma	500 g	15-20	190	Skär i små (2 cm) bitar
Champinjoner	Luftfritera	Trumma	300 g	10-12	220
Bakad potatis	Luftfritera	Galler, låg		30-50	220	Gnid med olja och krydda. Vänd då och då.
Brietrianglar	Baka	Galler, låg		7-10	175	Tillaga från rumstemperatur
Pizza	Baka	Galler, låg		5-7	200	Pitapizza/mini/slice.Ta bort alla förpackningar
Köttkebab	Rotisserie	Grillspett		15-20	190	Tillagningstiden beror på köttets storlek
Grönsakskebab	Rotisserie	Grillspett		10-20	190	Hallloumi, grönsaker, etc.
Sockerkaka, grundrecept	Baka	Galler, låg		10-15	175	Baka kakorna i cupcakeformar

Tillaga alla kött- och fågelprodukter, även styckade och malda delar, tills köttsaften tränger igenom. Tillaga fisk tills köttet är fast.

VIKTIG SIKKERHETSTILTAK