Cyclofry Plus Health 22101-56 - Elektrisk frituregryde RUSSELL HOBBS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Cyclofry Plus Health 22101-56 RUSSELL HOBBS

Følg altid de grundlæggende sikkerhedsregler, herunder:

Apparatet må ikke anvendes af børn mellem 0 og 8 år. Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og derover, hvis de er under konstant opsyn. Apparatet kan anvendes af personer hvis fysiske, sansemæssige eller mentale evner er reducerede, eller personer uden den fornødne erfaring og viden, hvis de har været under opsyn/er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de forbundne farer. Apparatet og dets ledning skal holdes uden for rækkevidde af børn under 8 år. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres at børn.

Produktet skal opstilles på en stabil overflade og håndtagene skal placeres, så man undgår at spilde varme væsker.

Apparatet må ikke tilsluttes via en timer eller et fjernstyret system.

Apparatets overflader kan blive meget varme.

Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, serviceværkstedet eller en tilsvarende kvalificeret fagmand, så eventuelle skader undgås.

Læg ikke hoveddelen i væske.

• Anvend ikke andet tilbehør eller andre dele end de medfølgende.
• Anvend ikke apparatet til andre formål end dem, der er beskrevet i denne brugsanvisning.
• Undlad at anvende apparatet, hvis det er beskadiget eller ikke fungerer korrekt.
• Undgå at bruge skarpe genstande, der kan beskadige slip-let overfladen.

KUN TIL PRIVAT BRUG

TEGNINGER

1. Låg	7. Drivaksel	13. Roterende gafler
2. Display/touchbetjening	8. Tromlelåg	14. Spindel
3. Varmeelement	9. Tromle	15. Grillspyd (10 stk.)
4. Skålhändtag	10. Tromlehändtag	16. Kebabholderskiver
5. Skål	11. Foldbar rist
6. Lågåbningsknap	12. Tang

F∅R APPARATET TAGES I BRUG F∅RSTE GANG

• Der kan komme en smule røg fra varmeelementet, når det er nyt. Dette er helt normalt. Sørg for god udluftning i rummet de første par gange, du bruger enheden.
• De aftagelige dele vaskes af i hånden. Skyl og tør delene omhyggeligt bagefter.

DISPLAY

Under brug viser displayet skiftevis den aktuelle temperatur og standard-programtiden for det indstillede program. Hvis programmet allerede er gået i gang, viser displayet, hvor lang tid der er tilbage af programmet. Når temperaturen vises, blinker temperaturknappen (♪). Når tiden vises, blinker tidsknappen (◎).

PROGRAMVEJLEDNING

Standard-programtemperaturen og programmets varighed kan ændres.

Program	Standardindstillinger		Interval
	Temperatur °C	Tid (min.)	Temperatur °C	Tid (min.)
Luftstegning 📋	220	30	150 - 220	1 - 60
Stege/bage 📋	175	30	100 - 220	1 - 60
Grill 📌	190	15	100 - 220	1 - 60
Roterende gafler 📄	190	30	120 - 220	1 - 60

• For at vælge et program, skal du trykke på programknappen, der er vist ovenfor.
• For at ændre temperaturen, skal du først trykke på temperaturknappen (☐). Vælg derefter den ønskede temperatur vha. op (▲) og ned (▲) pilene.
• For at ændre programmets varighed, skal du først trykke på tidsknappen (☐). Vælg derefter den ønskede tid vha. op(▲) og ned(▲) pilene.
• Brug samme metode, hvis du får brug for at ændre tid og temperatur, mens programmet er i gang.

RIST

Inden brug skal ristens ben foldes ud og fikseres som vist (fig. E). Den medfølgende rist kan anbringes i høj position (fig. F), hvor maden er tæt på varmeelement. Eller i lav position (fig. G), hvor der er større afstand mellem maden og varmelegemet. Benene kan foldes op under risten inden opbevaring.

LUFTSTEGNING

1. Tag stikket til Cyclofry plus ud af stikkontakten.
2. Læg maden, der skal steges, ned i tromlen. Fyld ikke tromlen for meget. Der skal være plads til, at luften kan cirkulere, så ingredienserne kan bevæge sig frit (fig. A).
3. Sæt låget på tromlen (fig. B).
4. Før drivakslen ind i åbningen i skålen (fig. C).
5. Tryk forsigtigt tromlen ned i skålen, indtil de to huller i håndtaget går ned over de to stifter i stegegrydens hoveddel (fig. D). Låget kan kun lukkes, hvis stifterne er gået igennem hullerne i håndtaget.
6. Sæt stikket til Cyclofry plus i stikkontakten. Enheden bipper, og displayet lyser et kort øjeblik.
7. Tryk på knappen (⏻).
8. Displayet lyser og viser de programmer, du kan vælge.
9. Tryk på knappen () för at vælge luftstegningsprogrammet.
10. Displayet viser skiftevis standard-programtemperaturen og programmets varighed (se DISPLAY). Du kan ændre begge disse indstillinger (se PROGRAMVEJLEDNING).
11. Ændr indstillingerne om nødvendigt, eller accepter standardindstillingerne. Tryk på tænd/sluk-knappen(⏻) for at igangsætte programmet.
12. Når programmer slutter, slukker displayet (undtagen tænd/sluk-knappen), og ventilatoren kører i yderligere 20 sekunder. Efter 20 sekunder, bipper Cyclofry plus 5 gange og slukker derefter.

Sådan tages tromlen op

1. Åbn låget. Pas på, da der kan slippe damp og/eller meget varm luft ud.
2. Tag tromlen op vha. de to håndtag. Vi anbefaler, at du bruger ovnhandsker, da tromlen og området omkring den bliver MEGET VARME.
3. Tryk tromlen væk fra dig selv (imod enhedens bagvæg), løft dernæst den ende af tromlen, der er tætteste på dig, opad, indtil den er oven for skålens kant.
4. Tag tromlen helt op af skålen og stil den på en varmebestandig overflade.
5. Tag forsigtigt tromlelåget af og vip indholdet ud.

GRILLSTEGNING

Grillfunktionen er perfekt til grillstegning, sprødstegning eller bruning af maden. Brug den på samme måde, som du ville bruge en almindelig grill, hvor maden anbringes tæt på varmekilden, på risten.

1. Tag stikket til Cyclofry plus ud af stikkontakten.

2. Stil risten ned i skålen. Brug risten i høj position.

3. Sæt stikket til Cyclofry plus i stikkontakten. Enheden bipper, og displayet lyser et kort øjeblik.

4. Tryk på knappen (⏻).

5. Displayet lyser og viser de programmer, du kan vælge.

6. Tryk på knappen () for at vælge grillprogrammet.

7. Displayet viser skiftevis standard-programtemperaturen og programmets varighed (se DISPLAY). Du kan ændre begge disse indstillinger (se PROGRAMVEJLEDNING).

8. Ændr indstillingerne om nødvendigt, eller accepter standardindstillingerne.

9. Tryk på tænd/sluk-knappen (⏻) for at igangsætte programmet.

10. Når programmer slutter, slukker displayet (undtagen tænd/sluk-knappen), og ventilatoren kører i yderligere 20 sekunder. Efter 20 sekunder, bipper Cyclofry plus 5 gange og slukker derefter.

11. Åbn låget. Pas på, da der kan slippe damp og/eller meget varm luft ud.

12. Brug tangen, när du tager risten op. Vi anbefaler, at du bruger ovnhandsker.

- Programmet kan afbrydes kortvarigt när som helst ved at åbne låget. Luk låget igen for at fortsætte programmet.

- Du kan stoppe programmet ved at trykke på tænd/sluk-knappen (☐). Programmet stopper, mens ventilatoren fortsætter i 20 sekunder. Alle programindstillinger går tabt.

STEGNING/BAGNING

1. Tag stikket til Cyclofry plus ud af stikkontakten.
2. Maden kan også bages direkte i skålen (fx kager).
3. Maden kan anbringes direkte på risten, eller i en ovnfast beholder af passende størrelse.
4. Sæt stikket til Cyclofry plus i stikkontakten. Enheden bipper, og displayet lyser et kort øjeblik.
5. Tryk på knappen (⏻).
6. Displayet lyser og viser de programmer, du kan vælge.
7. Tryk på knappen () för åt vælge stege/bage-programmet.
8. Displayet viser skiftevis standard-programtemperaturen og programmets varighed (se DISPLAY). Du kan ændre begge disse indstillinger (se PROGRAMVEJLEDNING).
9. Ændr indstillingerne om nødvendigt, eller accepter standardindstillingerne.
10. Tryk på tænd/sluk-knappen (⏻) for at igangsætte programmet.

1. Når programmer slutter, slukker displayet (undtagen tænd/sluk-knappen), og ventilatoren kører i yderligere 20 sekunder. Efter 20 sekunder, bipper Cyclofry plus 5 gange og slukker derefter.
2. Åbn låget. Pas på, da der kan slippe damp og/eller meget varm luft ud.
3. Brug tangen, när du tager risten op. Vi anbefaler, at du bruger ovnhandsker.
4. Programmet kan afbrydes kortvarigt når som helst ved at åbne låget. Luk låget igen for at fortsætte programmet.
5. Du kan stoppe programmet ved at trykke på tænd/sluk-knappen (☐). Programmet stopper, mens ventilatoren fortsætter i 20 sekunder. Alle programmindstillinger går tabt.

ROTERENDE GAFLER

De roterende gafler drejer langsomt maden rundt under varmeelementet. Det giver en ensartet tilberedning af større kødudskæringer og hele kyllinger.

1. Før en af de roterende gafler ind i spindlen, og stram skruen. Spid kødet på spindlen. Tryk derefter det andet spyd ind i den anden ende af kødet, som vist (fig. H). Stram skruen på gaflen for at holde kødet fast.
2. Før den ende af spindlen, der har drivakslen på, ind i åbningen i skålen (fig. J).
3. Lad den anden ende af spindlen hvile i bærehængslet i skålen (fig. K).
4. Sæt stikket til Cyclofry plus i stikkontakten. Enheden bipper, og displayet lyser et kort øjeblik.
5. Tryk på knappen (⏻).
6. Displayet lyser og viser de programmer, du kan vælge.
7. Tryk på knappen ( ) før at vælge programmet roterende gafler.
8. Displayet viser skiftevis standard-programtemperaturen og programmets varighed (se DISPLAY). Du kan ændre begge disse indstillinger (se PROGRAMVEJLEDNING).
9. Ændr indstillingerne om nødvendigt, eller accepter standardindstillingerne.
10. Tryk på tænd/sluk-knappen (☐) for at igangsætte programmet.
11. Når programmer slutter, slukker displayet (undtagen tænd/sluk-knappen), og ventilatoren kører i yderligere 20 sekunder. Efter 20 sekunder, bipper Cyclofry plus 5 gange og slukker derefter.
12. Åbn låget. Pas på, da der kan slippe damp og/eller meget varm luft ud.
13. Brug tangen, när du tager risten op. Vi anbefaler, at du bruger ovnhandsker.
14. Programmet kan afbrydes kortvarigt när som helst ved at åbne låget. Luk låget igen for at fortsætte programmet.
15. Du kan stoppe programmet ved at trykke på tænd/sluk-knappen (☐). Programmet stopper, mens ventilatoren fortsætter i 20 sekunder. Alle programmindstillinger går tabt.

KEBABTILBEH∅R

Kebabtilbehøret er ideelt til tilberedning af kebabber og lign. Maden drejes forsigtigt rundt under varmeelementet for at opnå en jævn tilberedning. Der er plads til 10 grillspyd i kebabtilbehøret.

1. Sæt kebabholdeskiven med lige kant, på spindlen. Vend skiven, så siden med skruen sidder i samme ende som den sorte drivkobling. Sæt skiven, som har indhak, på spindlen med skruen vendt udad, væk fra den anden skive. Der er to fordybninger i hver ende af spindlen. Når du fastgør skiverne, skal skruerne gå ned i fordybningerne i spindlen, inden du strammer dem (fig. L).
2. Spid maden på spyddene. Sæt den ene ende af spyddet ind i hullet i skiven (fig. M).
3. Sæt den anden ende af spyddet ned i indhakket over for hullet.
4. Skub spyddet fremad, indtil den bøjede ende af spyddet kan føres ind i hullet nedenfor indhakket.
5. Når du har fastgjort alle spyddene, skal kebabtilbehøret fastgøres i skålen på samme måde som de roterende gafler.
6. Brug Cyclofry plus med kebabtilbehøret på samme måde som, när du bruger de roterende gafler (se ROTERENDE GAFLER).

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

1. Tag apparatets stik ud og lad det køle af.
2. Skålen kan tages op af hoveddelen for at rengøre den.
3. Tør enhedens indvendige og udvendige overflader af med en fugtig klud.
4. De aftagelige dele vaskes af i hånden. Skyl og tør af.
5. Når skålen sættes på plads igen, skal den trykkes helt ned i enhedens hoveddel.

Du kan vaske disse dele i opvaskemaskinen.

De ekstreme forhold i opvaskemaskinen kan beskadige overfladebelægningen. Der beskadiges kun udseendemæssigt og dette bør ikke påvirke apparatets drift.

RÅD OG TIPS

• Paneret mad er ikke egnet til tilberedning i tromlen, fordi paneringen vil falde af maden under tilberedning, när tromlen drejer rundt.
• Tromlen må ikke fyldes for meget, da dette kan begrænse luftcirkulationen og påvirke tilberedningstiden og -kvaliteten.

GENBRUG

For at undgå miljø- og sundhedsmæssige problemer forårsaget af farlige stoffer, må apparater og genopladelige og ikke-genopladelige batterier, der er mærket med et af disse symboler, ikke kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald. Udtjente elektriske og elektroniske produkter samt genopladelige og ikke-genopladelige batterier fra produkterne skal afleveres på en godkendt genbrugsplads eller indsamlingssted.

OPSKRIFTER

GRILLEDE PORTOBELLOSVAMPE MED TRE SLAGS OST 4 Pers.

Forberedelse: 5-10 minutter Tilberedning: 15-20 minutter

• 4 portobellosvampe
• 200 g cheddarost, revet
• 3 fed hvidløg, i fine tern
• 2 forårsløg, i fine tern

• 50 g parmesanost, revet
- 75 g gedeost
• 3 g knust sort peber
• 4 g bredbladet persille, hakket

• 15 ml olivenolie
  • 2 g paprika

• Fjern stilkene, og pil skindet af svampene. Stænk med olivenolie, og drys med salt.

• Rør cheddarost, hvidløg, løg, knust peber, persille og olivenolie sammen. Fordel blandingen ligeligt mellem svampene.
• Del gedeosten op i fire lige store portioner, og smuldr den over svampene. Gør det samme med den revne parmesan. Drys paprika i et jævnt lag oven på fyldet.
• Vælg grill-programmet. Stil risten ned i skålen i den lave position. Læg svampene på risten. Tilbered i 15-20 minutter.

GRILLET LAKS MED CITRON OG DILD 4 Pers.

Forberedelse: 5-10 minutter

Tilberedning: 5-10 minutter (afhængig af laksestykkernes størrelse og form)

• 4 laksestykker på ca. 200 g stykket
- Skal og saft af 1 citron
• 2 fed hvidløg, finthakket

• 30 ml olivenolie
  • 30 ml hvidvin
• 3 g dildblade

- Salt og peber efter smag

1. Rør citronskal, citronsaft, hvidløg, olivenolie og hvidvin sammen.
2. Læg laksestykkerne på et fad og fordel blandingen ovenpå. Krydr med salt og peber.
3. Vælg grill-programmet. Stil risten ned i skålen i den høje position. Læg laksestykkerne på risten. Tilbered i 5-10 minutter, indtil laksekødet begynder at skille.

KYLLING MED KRYDDERURTER PÅ ROTERENDE GAFLER Cirka 4 pers.

Forberedelse: 5-10 minutter plus 20 minutter uden for køleskabet.

Tilberedning: 45-60 minutter

• 1 hel kylling, ca. 2 kg
• 30 ml olivenolie
• 3 g rosmarinblade, hakkede

• 3 g timianblade, hakkede
• 3 g knust sort peber
• 4 fed hvidløg, finthakket

• 3 g chilipuré
- Salt efter smag

1. Tag kyllingen ud af køleskabet 20 minutter inden tilberedning.
2. Rør olivenolie, rosmarin, timian, knust sort peber, hvidløg, chili og salt sammen.
3. Før spindlen ind gennem kyllingens midte, og fastgør kyllingen vha. gaflerne.
4. Gnid kyllingen overalt med krydderiblandingen.
5. Vælg programmet roterende gafler. Fastgør spindlen i skålen og tilbered i 45-60 minutter, indtil der kun løber klar saft fra kødet.

• 500 g haloumiost, skåret i 20 lige store stykker
• 2 blandede peberfrugter, skåret i 20 lige store stykker

• 10 cherrytomater
- 1 rødløg, skåret i 10 lige store stykker
- 1 squash, skåret i 20 lige store stykker
• 2 bundter basilikum

• 120 ml olivenolie
  • 3 fed hvidløg, finthakket

• Salt og peber efter smag

• Rør basilikum, hvidløg og olivenolie sammen, og stil til side.

• På hvert kebabspyd sættes to stykker haloumi og to stykker peberfrugt, en cherrytomat og et stykke rødløg samt et stykke squash. Fordel basilikumolien ligeligt over kebabberne vha. en ske. Saml kebabtilbehøret og spyddene ifølge anvisningen.
• Vælg programmet roterende gafler, og fastgør kebabtilbehøret i skålen. Tilbered i 15-20 minutter.

CHOKOLADE-ORANGE FONDANTER 6 Pers.

Forberedelse: 45 minutter inklusive tiden på køl.

Tilberedning: 15 minutter

Udstyr: 6 forme.

• 200 g mørk chokolade (mindst 54 %)
• 200 g usaltet smør
- 50 g usaltet smør, smeltet

• 140 g fint malet sukker
• 4 store æg
• 100 g almindeligt mel

• 20 g kakaopulver, plus lidt ekstra til drys
- 5 g bagepulver
- Skallen af 2 appelsiner

1. Stil formene på en plade og pensl dem indvendigt med opadgående penselstrøg med noget af det smeltede smør. Stil formene i køleskabet i 5 minutter, og gentag fremgangsmåden fra før, med mere smør. Kom lidt kakaopulver i hver form og drej formene rundt, indtil smørlaget er dækket med et jævnt lag kakaopulver. Bank forsigtigt overskydende kakaopulver ud af formene.
2. Smelt chokolade, smør og appelsinskal langsomt sammen i en skål. Tag en anden skål og pisk sukker og æggehvider sammen til en luftig masse. Fjern appelsinskallen fra chokoladeblandingen. Rør chokoladeblandingen i ægge-/sukkermassen.
3. Sigt mel, kakaopulver og bagepulver. Vend melblandingen i chokoladeblandingen, indtil ingredienserne er godt blandet.
4. Fordel blandingen mellem formene, og stil dem på køl i 20 minutter.

1. Vælg stege/bage-programmet. Stil risten ned i skålen i den lave position, og opvarm i 2 minutter. Stil forsigtigt fondanterne ned på risten, og indstil tiden på 12-13 minutter. Bages indtil fondanternes øverste lag begynder at brydes, og de begynder at løsne sig fra formenes sider.
2. Efter bagningen skal fondanterne hvile 1 minut inden servering.

TILBEREDNINGSTABEL

I tabellen nedenfor finder du estimerede tilberedningstider for de mest almindelige madvarer.

Mad	Program	Tilbehør	Mængde	Estimeret tid (min)	Temperatur (°C)	Bemærk
Frosne pommes frites Luftstegning	Tromle		500 g 35-50		220
			750 g 40-60
Hjemmelavede pommes frites Luftstegning	Tromle		500 g 35-45		220 Skyl to gange i koldt vand, dryp af og tør med papir. Vendes m. 1 spsk. olie.
			750 g 40-60
Kyllingevinger	Luftstegning	Rist, høj		15-20	220	Drej halvvejs gennem tilberedningstiden. Skal gennemsteges.
Kyllingelår	Luftstegning	Rist, høj		20-25	220	Drejes af og til. Skal gennemsteges.
Kyllingebryst	Grill	Rist, høj		10-15	190	Skal gennemsteges.
Ferske kyllingestrimler	Grill	Rist, lav		10-12	200	Drej halvvejs gennem tilberedningstiden. Skal gennemsteges.
Frosne kylligenuggets	Bage	Rist, lav		12-14	190	Drej halvvejs gennem tilberedningstiden.
Hel kylling	Roterende gafler	Roterende gafler		45-60	190
Kalkunbryst	Luftstegning	Rist, lav	250 g	7-10	220	Drej halvvejs gennem tilberedningstiden.
Ferske burgerbøffer	Bage	Rist, høj		15-20	175	For burgerbøffer af samme størrelse
Frosne burgerbøffer	Bage	Rist, høj		13-18	175	Drej halvvejs gennem tilberedningstiden.
Svinekotelet	Luftstegning	Rist, høj	250 g	12-18	220	Drej halvvejs gennem tilberedningstiden.
Pølser	Grill	Rist, høj		25-35	190	Drej halvvejs gennem tilberedningstiden.
Bacon	Luftstegning	Rist, lav		7-40	220
Krydrede både af søde kartofler	Luftstegning	Tromle	750 g	30-45	220	Med skin på. Vendes m. 1 spsk. olie og krydres
Stegte middelhavsgrøntsager	Luftstegning	Tromle	500 g	15-20	200	Skær i lige store stykker
Hjemmelavede fish fingers	Luftstegning	Rist, lav		7-8	220	Drej halvvejs gennem tilberedningstiden. Ensure cooked through
Frosne fish fingers	Bage	Rist, lav		10-12	190	Drej halvvejs gennem tilberedningstiden.
Laks	Grill	Rist, høj	200 g	4-8	190	Tilberedningstiden afhænger af størrelsen.
Stegt blomkål	Luftstegning	Tromle	500 g	10-15	220	Skær i lige store stykker på ca. 2 cm
Stegte spirer	Luftstegning	Tromle	300 g	15-20	220	Vendes m. 1 spsk. olie.
Stegt broccoli	Grill	Tromle	500 g	15-20	190	Skær i små stykker (2 cm).
Champignon	Luftstegning	Tromle	300 g	10-12	220
Bagt kartoffel m. fyld	Luftstegning	Rist, lav		30-50	220	Vendes m. 1 spsk. olie og krydres. Drejes af og til.
Briestykker	Bage	Rist, lav		7-10	175	Skal have stuetemperatur inden tilberedning
Pizza	Bage	Rist, lav		5-7	200	Pitta-pizza/mini/slice Fjern al emballage
Kødkebab	Roterende gafler	Grillspyd		15-20	190	Tilberedningstiden afhænger af kødets størrelse
Grønsagskebab	Roterende gafler	Grillspyd		10-20	190	Haloumi, grøntsager, etc.
Alm. kage	Bage	Rist, lav		10-15	175	Bag kagerne i cupcakeforme

Tilbered altid kød, fjerkræ og halvfabrikata heraf til kødsaften er klar. Tilbered fisk indtil kødet er ugennemsigtigt hele vejen igennem.

Følg sikkerhetsinstruksene, inkludert

Ikke senk hoveddelen på apparatet ned i væske.

• Hvis du ønsker kan du endre tiden og temperaturinnstillingene med den sammen metoden mens programmet går.

STATIV