Cyclofry Plus Health 22101-56 - Електрическа фритюрница RUSSELL HOBBS - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Cyclofry Plus Health 22101-56 RUSSELL HOBBS

Следвайте основните мерки за безопасност, включително:

Уредът не трябва да се използва от деца до 8-годишна възраст. Ако се използва от деца над 8 години, те трябва да бъдат наблюдавани. Този уред може да се използва лица с ограничени физически, сензорни или умствени способности или липса на опит и знания, при положение че са контролирани или са получили указания, как да се използва

уредът по безопасен начин и ако разбират свързаните с това рискове. Пазете уреда и кабела далеч от достиг на деца под 8 години. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца.

Продуктът трябва да се постави върху стабилна повърхност, като дръжките следва да са псотавени така, че да се избегне изтичане на горещи течности.

Не свързвайте уреда чрез таймер или система за дистанционно управление.

Повърхността на уреда ще се нагорещи по време на употреба.

Ако кабельт е повреден, върнете уреда за да се избегне всякакъв риск.

Не потапяйте тялото на уреда в течност.

• Не използвайте аксесоари или приставки, различни от тези, предоставени от нас.
• Не използвайте уреда за други цели, освен тези, описани в настоящите инструкции.
• Не използвайте уреда, ако е повреден или не работи изрядно.
• Не използвайте метални или остри предмети, тъй като те ще повредят незалепващите повърхности.

САМО ЗА ДОМАШНА УПОТРЕБА

ИЛЮСТРАЦИИ

1. Капак
2. Екран/сензорни регулатори
3. Нагревателен елемент
4. Дръжки на кошницата
5. Кошница

6. Бутон за освобождаване на капака

7. Задвижващ вал

8. Капак на барабана
9. Барабан
10. Дръжки на барабана
11. Сгъваема поставка

12. Щипци

13. Вилици за въртене

14. Шпиндел
15. Шишове (x10)
16. Плочи за държене на шишовете

• Възможно е в началото от новия нагревател да пуши, но това е нормално. По време на първите няколко ползвания се уверете, че помещението е добре проветрено.
• Измийте отделящите се части на ръка. След това изплакнете и изсушете изцяло.

EKPAH

По време на употреба екранът редува показване на текущата температура и програмираното време за съответната избрана програма. Ако програмата вече работи, екранът ще показва оставащото време на програмата. При показване на температурата бутонът за температурата (☐) ще светне. При показване на времето бутонът за времето (⊖) ще светне.

НАСОКИ ЗА ПРОГРАМИ

Можете да смените температурата и времетраенето на програмата по подразбиране.

Програма Програма Регулируем обхват
	Температура °C	Време (мин.)	Температура °C	Време (мин.)
Пържене с въздух 📋	220	30	150 - 220	1 - 60
Препичане/Печене 📋	175	30	100 - 220	1 - 60
Скара 📋	190	15	100 - 220	1 - 60
Въртене на шиш 📋 📋	190	30	120 - 220	1 - 60

• За да изберете програма, натиснете съответния бутон, показан по-горе.
- За да смените температурата, първо докоснете бутона за температурата (Ⓧ) след което използвайте горната (▲) и долната (▼) стрелка, за да изберете желаната температура.
- За да смените времетраенето на програмата, първо докоснете бутона за времето (☐), след което използвайте горната (▲) и долната(▼) стрелка, за да изберете желаното време.
- Ако е необходимо, може да промените настройките за време и температура, като използвате същия метод, докато трае програмата.

ПОСТАВКА

Преди употреба разгънете и застопорете крачетата на поставката, както е показано (фиг. E). Доставената поставка може да бъде поставена в горна позиция (фиг. F), като храната е по-близо до нагревателния елемент, или в ниска позиция (фиг. G), като храната е по-далеч от нагревателния елемент. Крачетата на поставката могат да се сгъват за съхранение.

ПЪРЖЕНЕ С ВЪЗДУХ

1. Изключете ваши Cyclofry plus от контакта.
2. Поставете продуктите за пържене в барабана. Не препълвайте барабана. Оставете достатьчно място за циркулиране на въздуха и свободно движение на продуктите (фиг. А).
3. Поставете капака върху барабана (фиг. В).
4. Поставете задвижващия вал в отвора на кошницата (фиг. С).
5. Спуснете барабана надолу, докато двата отвора в дръжките застанат в двата щифта на тялото на фритюрника (фиг. D). Капакът няма да се затвори, докато щифтовете не преминат през отворите на дръжката.
6. Включете вашия Cyclofry plus в контакта. Уредът ще издаде звуков сигнал и екранът ще светне за кратко.
7. Докоснете захранващия бутон (⏻).
8. Екранът светва и показва наличните програми.
9. Докоснете бутона () за да изберете програмата Пържене с въздух.
10. Екранът ще редува показване на температурата и времетраенето по подразбiranе на програмата (вижте ЕКРАН). Може да промените която и да е от тези настройки (вижте НАСОКИ ЗА ПРОГРАМИ).
11. Променете настройките по желание или приемете тези по подразбиране. Докоснете захранващия бутон (ф), за да включите програмата.
12. След приключване на програмата, екранът ще се изключи (без захранващия бутон), а вентилаторът ще продължи да работи в продължение на 20 секунди. След 20 секунди вашият Cyclofry plus ще издаде 5 звукови сигнала и ще се изключи.

Изваждане на барабана.

1. Отворете капака. Внимавайте, тъй като от уреда излизат пара и горещ въздух.
2. Използвайте двете дръжки, за да извадите барабана. Препоръчваме използването на кухненски топлоустойчиви ръкавици, тъй като барабанът и заобикалящите части ще са НАГОРЕЩЕНИ.
3. Натиснете барабана на разстояние (към задната част на уреда), след което повдигнете най-близкия до вас край на барабана леко нагоре, докато се покаже ръбът на кошницата.
4. Извадете барабана от кошницата и го поставете върху топлоустойчива повърхност.
5. Внимателно свалете капака на барабана и извадете съдържанието.

ЗАПИЧАНЕ НА СКАРА

Тази функция е перфектна за запичане на скара, приготвяне на хрупкава храна или запържване. Използвайте като конвенционална скара, като приближавате храната до нагряваните части чрез поставката.

1. Изключете ваши Cyclofry plus от контакта.

2. Сложете поставката в кошницата. Използвайте я в горна позиция.

3. Включете вашия Cyclofry plus в контакта. Уредът ще издаде звуков сигнал и екранът ще светне за кратко.

4. Докоснете захранващия бутон (⏻).

5. Екранът светва и показва наличните програми.

6. Докоснете бутона () за да изберете програмата Скара.

7. Екранът ще редува показване на температурата и времетраенето по подразбiranе на програмата (вижте ЕКРАН). Може да промените която и да е от тези настройки (вижте НАСОКИ ЗА ПРОГРАМИ).

8. Променете настройките по желание или приемете тези по подразбиране.

9. Докоснете захранващия бутон (⏻), за да включите програмата.

10. След приключване на програмата, екранът ще се изключи (без захранващия бутон), а вентилаторът ще продължи да работи в продължение на 20 секунди. След 20 секунди вашият Cyclofry plus ще издаде 5 звукови сигнала и ще се изключи.

11. Отворете капака. Внимавайте, тъй като от уреда излизат пара и горещ въздух.

12. Може да използвате щипки, за да извадите внимателно решетката. Препоръчваме използването на кухненски топлоустойчиви ръкавици

- Може да поставите програмата на пауза по всяко време, като отворите капака. Затворете капака и програмата ще се възобнови.

- За да спрете програмата, натиснете захранващия бутон (虞). Програмата ще спре, а вентилаторът ще продължи да работи в продължение на 20 секунди. Всички настройки на програмата ще бъдат изтрити.

ПРЕПИЧАНЕ/ПЕЧЕНЕ

1. Изключете ваши Cyclofry plus от контакта.
2. Поставете решетката в кошницата. Използвайте я в ниската позиция. Храната може да се пече и директно в кошницата (напр. кексове).
3. Храната може да се постави директно върху поставката или в огнеупорен съд с подходящ размер.
4. Включете вашия Cyclofry plus в контакта. Уредът ще издаде звуков сигнал и екранът ще светне за кратко.
5. Докоснете захранващия бутон (⏻).
6. Екранът светва и показва наличните програми.
7. Докоснете бутона (), за да изберете програмата Препичане/Печене.

1. Екранът ще редува показване на температурата и времетраенето по подразбиране на програмата (вижте ЕКРАН). Може да промените която и да е от тези настройки (вижте НАСОКИ ЗА ПРОГРАМИ).
2. Променете настройките по желание или приемете тези по подразбиране.
3. Докоснете захранващия бутон (⏻), за да включите програмата.
4. След приключване на програмата, екранът ще се изключи (без захранващия бутон), а вентилаторът ще продължи да работи в продължение на 20 секунди. След 20 секунди вашият Cyclofry plus ще издаде 5 звукови сигнала и ще се изключи.
5. Отворете капака. Внимавайте, тъй като от уреда излизат пара и горещ въздух.
6. Може да използвате щипки, за да извадите внимателно решетката. Препоръчваме използването на кухненски топлоустойчиви ръкавици
7. Може да поставите програмата на пауза по всяко време, като отворите капака. Затворете капака и програмата ще се възобнови.
8. За да спрете програмата, натиснете захранващия бутон (ф). Програмата ще спре, а вентилаторът ще продължи да работи в продължение на 20 секунди. Всички настройки на програмата ще бъдат изтрити.

ПРИСТАВКА ЗА ВЪРТЕНЕ

Приставката за въртене бавно завърта храната под нагревателния елемент за постигане на равномерно приготвяне, идеално за по-големи парчета месо и цели пилета.

1. Плъзнете една от вилиците за въртене върху шпиндела и затегнете винта. Набодете месото върху шпиндела и плъзнете отгоре другата вилица, както е показано (фиг. Н). Затегнете винта върху вилицата, за да задържите месото.
2. Поставете края на задвижващия вал на шпиндела в отвора на кошницата (фиг. J).
3. Спуснете другия край на шпиндела върху носещата скоба в кошницата (фиг. К).
4. Включете ваши Cyclofry plus в контакта. Уредът ще издаде звуков сигнал и екранът ще светне за кратко.
5. Докоснете захранващия бутон (⏻).
6. Екранът светва и показва наличните програми.
7. Докоснете бутона (), за-да-изберете програмата Въртене на шиш.
8. Екранът ще редува показване на температурата и времетраенето по подразбiranе на програмата (вижте ЕКРАН). Може да промените която и да е от тези настройки (вижте НАСОКИ ЗА ПРОГРАМИ).
9. Променете настройките по желание или приемете тези по подразбиране.
10. Докоснете захранващия бутон (⏻), за да включите програмата.
11. След приключване на програмата, екранът ще се изключи (без захранващия бутон), а вентилаторът ще продължи да работи в продължение на 20 секунди. След 20 секунди вашият Cyclofry plus ще издаде 5 звукови сигнала и ще се изключи.
12. Отворете капака. Внимавайте, тъй като от уреда излизат пара и горещ въздух.
13. Използвайте щипците и внимателно извадете поставката. Препоръчваме използването на кухненски топлоустойчиви ръкавици.
14. Може да поставите програмата на пауза по всяко време, като отворите капака. Затворете капака и програмата ще се възобнови.
15. За да спрете програмата, натиснете захранващия бутон (ф). Програмата ще спре, а вентилаторът ще продължи да работи в продължение на 20 секунди. Всички настройки на програмата ще бъдат изтрити.

Приставката за шишчета е идеална за приготвяне на шишчета и др. – тя внимателно върти храната под нагревателния елемент за равномерно приготвяне. Приставката може да задържи 10 шиша.

1. Плъзнете кръглия държач за шиш върху шпиндела. Ориентирайте тази плоча така, че частта с винта в нея да застане в същия край като черния задвижващ куплунг. Плъзнете плочата със слотове по ръба върху шпиндела така, че винтът да е разположен от външната страна на обърнат към външната страна спрямо другата плоча. На лицевата страна на шпиндела има две вдлъбнатини. Когато закрепвате плочите, уверете се, че винтовете влизат във вдлъбнатините на шпиндела преди затягане (фиг. L).
2. Поставете храната върху шишовете. Поставете края на шиша в отвор в плочата (фиг. М).
3. Поставете другия край в слота срещу отвора (фиг. N).
4. Натиснете шиша напред, докато извитият край на шиша се закрепи в отвора под слота (фиг. Р).
5. След като монтирате всички шишове, поставете приставката за шишчета в кошницата по същия начин, както приставката за въртене.
6. Използвайте ваши Cyclofry plus по същия начин, както при използване на приставката за въртене (вижте ПРИСТАВКА ЗА ВЪРТЕНЕ).

ГРИЖИ И ПОДДРЪЖКА

1. Изключете уреда от контакта и го оставете да изстине.

2. За почистване извадете кошницата от основното тяло чрез повдигане.

3. Почистете вътрешните и външните повърхности на уреда с влажна кърпа.

4. Измийте на ръка отделящите се части, изплакнете и оставете да изсъхнат.

5. Когато поставяте кошницата обратно, задължително я натиснете докрай в тялото на уреда.

Можете да измиете тези части в съдомиялни машина.

Екстремната среда в миялната машина може да повреди повърхностните покрития на повърхностите. Могат да се получат само козметични наранявания, които няма да повлияят върху работата на уреда.

НАСОКИ И СЪВЕТИ

• Не поставяйте храна, която има слой, като например галета, тъй като той ще падне от въртенето/движението на барабана по време на готвенето.
• Не препълвайте барабана, тъй като това може да ограничи потока на горещ въздух, а това може да повлияе върху времето и качеството на готвене.

РЕЦИКЛИРАНЕ

За да се избегнат екологични и здравни проблеми поради наличие на опасни субстанции, уредите, акумулаторните и неакумулаторните батерии, обозначени с един от тези символи, не трябва да се изхвърлят заедно с несортирани общински отпадъци. Винаги изхвърляйте електрически и електронни продукти и, където е приложимо, акумулаторни и неакумулаторни батерии, на подходящо официално място за рециклиране/събиране

РЕЦЕПТИ

• 4 гъби портобело
• 200 g сирене чедар, настъргано
- 3 скилидки чесън, накълцани на дребно

• 2 стръка пресен лук, накълцани на дребно
  • 50 гр. сирене пармезан, настъргано
  • 75 гр. козе сирене

• 3 гр. натрошен черен пипер
• 4 гр. магданоз, нарязан
• 15 мл. зехтин
• 2 гр. червен пипер

1. Премахнете пънчетата и обелете кората на гъбите. Напръскайте със зехтин и сложете подправки.
2. Смесете сиренето чедар, чесъна, лука, натрошения черен пипер, магданоза и зехтина. Разпределете сместа по равно между гъбите.
3. Разделете козето сирене на 4 равни части и натрошете върху гъбите. Направете същото с настъргания пармезан. Поръсете с червен пипер.
4. Изберете режим Скара. Поставете телената поставка в кошницата на ниска позиция и поставете гъбите на поставката. Гответе 15 - 20 минути.

Време за готвене: 5-10 минути (в зависимост от формата и размера на порциите сьомга)

• 4 порции сьомга, около 200 гр. всяка
• Кора и сок от 1 лимон
• 2 скилидки чесън, накълцани на

дребно

• 30 мл. зехтин
• 30 мл. бяло вино

• 3 гр. листа копър
• Сол и пипер на вкус

1. Смесете лимоновата кора, лимоновия сок, чесьна, зехтина и бялото вино.
2. Поставете порциите сьомга в тава и покрийте със сместа. Сложете подправки.
3. Изберете режим Скара. Поставете телената поставка в кошницата на висока позиция и поставете порциите сьомга на поставката. Гответе 5 - 10 минути, докато сьомгата започне лесно да се дели на парченца.

Време за подготовка: 5-10 минути, плюс 20 минути извън хладилника.

• 3 гр. листа мащерка, нарязани
• 3 гр. натрошен черен пипер
• 4 скилидки чесън, накълцани на

дребно

• 3 гр. чили пюре
• Сол на вкус

1. Извадете пилето от хладилника 20 минути преди готвене.
2. Смесете зехтина, розмарина, мащерката, натрошения черен пипер, чилито и солта.
3. Прекарайте шпиндела през средата на пилето и закрепете с вилиците.
4. Намажете цялото пиле със сместа.
5. Изберете режима за въртене на шиш. Закрепете шиша в кошницата и гответе 45 - 60 минути, докато соковете станат прозрачни.

• 500 гр. сирене халуми, нарязано на 20 равни парчета
  • 2 смесени чушки, нарязани на 20 равни парчета
  • 10 чери домата

• 1 глава червен лук, нарязан на 10 равни парчета
• 1 тиквичка, нарязана на 20 равни парчета
• 2 връзки босилек

• 120 мл. зехтин
• 3 скилидки чесън, накълцани на дребно
• Сол и пипер на вкус

1. Блендирайте босилека, чесъна и зехтина, оставете настрана.
2. На всеки шиш за шишчета сложете по две парчета сирене халуми и чушки, един чери домат и по едно парче червен лук и тиквичка. С лъжица посипете зехтина с босилек равномерно върху шишчетата. Сглобете приставката за шишчета и шишовете съгласно указанията.
3. Изберете режима за въртене на шиш и поставете приставката за шишчета в кошницата. Гответе 15 - 20 минути.

Време за подготовка: 45 минути, включително времето за охлаждане в хладилник

• 200 гр. тъмен шоколад (най-малко 54%)
• 200 гр. масло без сол
• 50 гр. масло без сол, разтопено
• 140 гр. пудра захар

• 4 големи яйца
• 100 гр. обикновено брашно
- 20 гр. какао на прах и допълнително за поръсване

• 5 гр. бакпулвер
• Кора от 2 портокала

1. Поставете формичките в тава и намажете вътрешността с разтопено масло, използвайки движения нагоре. Охладете формичките в хладилник за 5 минути и повторете процеса с още масло. Поставете малко какао на прах във всяка формичка и завъртете формичките, докато масленото покритие се покрие равномерно с какао на прах. Изтръскайте излишното какао.
2. Бавно разтопете шоколада, маслото и портокаловите корички заедно. Отделно разбийте захарта и яйцата заедно, докато станат леки и пухкави. Извадете портокаловите кори от шоколадовата смес. Смесете шоколадовата смес с яйцата и захарта.
3. Пресейте брашното, какаото на прах и содата за готвене. Постепенно добавете към шоколадовата смес, докато се смесят добре.
4. Разпределете сместа във формичките и охладете за най-малко 20 минути.
5. Изберете режим Препичане/ печене. Поставете телената поставка в кошницата на ниска позиция и загрейте за 2 минути. Внимателно поставете фонданите на поставката и задайте продължителността на 12 - 13 минути. Печете докато горната страна започне да образува коричка и фонданите започнат да се отделят от стените на формичките.
6. След приготвяне, оставете за 1 минута, преди да сервирате.

В следната таблица е посочена приблизителната продължителност на готвене за разпространени ястия.

Ястие	Програма	Принадлежност	Количество	Прибл. време (мин)	Температура (°C)	Бележки
Замразени пържени картофи Пържене с въздух Барабан			500 g 35-50		220
			750 g 40-60
Домашни пържени картофи	Пържене с въздух Барабан		500 g 35-45		220	Изплакнете два пъти със студена вода, отцедете и подсушете с хартия. Добавете 1 супена лъжица олио
			750 g 40-60
Пилешки крилца	Пържене с въздух	Поставка, висока		15-20	220	Завъртете след изтичане на половината от времето за готвене. Уверете се, че се е сготвило в дълбочина.
Пилешки бутчета	Пържене с въздух	Поставка, висока		20-25	220	Обръщайте от време на време. Уверете се, че се е сготвило в дълбочина.
Пилешки гърди	Скара	Поставка, висока		10-15	190	Уверете се, че се е сготвило в дълбочина.
Свежи пилешки филенца	Скара	Поставка, ниска		10-12	200	Завъртете след изтичане на половината от времето за готвене. Уверете се, че се е сготвило в дълбочина
Замразени пилешки хапки	Печене	Поставка, ниска		12-14	190	Завъртете след изтичане на половината от времето за готвене.
Цяло пиле	Въртене на шиш	Въртене на шиш		45-60	190
Пуешки гърди	Пържене с въздух	Поставка, ниска	250 g	7-10	220	Завъртете след изтичане на половината от времето за готвене.
Свежи бургери	Печене	Поставка, висока		15-20	175	Направете бургери с еднородни размери
Замразени бургери	Печене	Поставка, висока		13-18	175	Завъртете след изтичане на половината от времето за готвене.
Свински котлет	Пържене с въздух	Поставка, висока	250 g	12-18	220	Завъртете след изтичане на половината от времето за готвене
Наденици	Скара	Поставка, висока		25-35	190	Завъртете след изтичане на половината от времето за готвене.
Бекон	Пържене с въздух	Поставка, ниска		7-40	220
Сладки картофи „уеджис“	Пържене с въздух	Барабан	750 g	30-45	220	С кожата. Добавете една супена лъжица олио и подправки
Печени зеленчуци по средиземноморски	Пържене с въздух	Барабан	500 g	15-20	200	Нарежете на парчета с равни размери
Домашни рибни пръчици	Пържене с въздух	Поставка, ниска		7-8	220	Завъртете след изтичане на половината от времето за готвене. Уверете се, че се е сготвило в дълбочина
Замразени рибни пръчици	Печене	Поставка, ниска		10-12	190	Завъртете след изтичане на половината от времето за готвене.
Сьомга	Скара	Поставка, висока	200 g	4-8	190	Времето за готвене зависи от размера.
Печен карфиол	Пържене с въздух	Барабан	500 g	10-15	220	Нарежете на парчета с равни размери, около 2 см
Печени кълнове	Пържене с въздух	Барабан	300 g	15-20	220	Добавете 1 супена лъжица олио
Печени броколи	Скара	Барабан	500 g	15-20	190	Нарежете на малки парчета (2 см)
Гъби	Пържене с въздух	Барабан	300 g	10-12	220
Печен пълнен картоф	Пържене с въздух	Поставка, ниска		30-50	220	Натрийте с олио и добавете подправки. Обръщайте от време на време
„Уеджис“ с бри	Печене	Поставка, ниска		7-10	175	Гответе от стайна температура
Пица	Печене	Поставка, ниска		5-7	200	Пита пица /мини/ парче. Отстранете всички опаковки
Месен кебап	Въртене на шиш	Шишове		15-20	190	Времето за готвене зависи от размера на месото
Зеленчуков кебап	Въртене на шиш	Шишове		10-20	190	Халуми, зеленчуци и др.
Семпъл сладкиш	Печене	Поставка, ниска		10-15	175	Гответе сладкишите във форми за кексчета

Гответе месо, домашни птици и производни докато при бодване потече сок без кръв. Рибата се готви, докато месото добие непрозрачен вид.