Cyclofry Plus Health 22101-56 - Elektrisk frityrkoker RUSSELL HOBBS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Cyclofry Plus Health 22101-56 RUSSELL HOBBS

Dette apparatet skal ikke brukes av barn mellom 0 og 8 år. Dette apparatet kan brukes av barn på 8 år og oppover, hvis de har kontinuerlig tilsyn. Dette apparatet kan brukes av personer med redusert fysisk, sansemessig eller mentale evner, eller manglende erfaring og kunnskap, hvis de har hatt tilsyn eller opplæring i å bruke apparatet på en trygg måte og forstår risikoen som er involvert. Hold apparatet og ledningen unna rekkevidden for barn under 8 år. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn. Dette produktet må oppbevares på et stødig underlag med håndtakene festet så man unngår spill av varme væsker.

Ikke koble til apparatet via tidsbryter- eller fjernstyringssystem.

⚠️ Apparatets overflater vil bli varme.

Hvis kabelen er skadet så må den bli erstattet av fabrikanten, servicekontoret eller andre som er kvalifiserte for å unngå fare.

• Ikke bruk tilleggsutstyr eller annet utstyr annet enn de vi leverer.
• Ikke bruk apparatet til andre formål enn det som beskrives i disse instruksene.
• Ikke bruk apparatet hvis det er skadet eller har mangler.
• Ikke bruk noe av metall eller som er skarpt, du vil skade de ikke-klebende overflatene.

KUN FOR BRUK I HJEMMET

FIGURER

1. Lokk	7. Drivaksel	13. Grillspyd kroker
2. Skjerm/knapper	8. Trommel-lokk	14. Spidd
3. Varmeelement	9. Trommel	15. Grillspyd (x10)
4. Bolle-håndtak	10. Trommel-håndtak	16. Kebab-holdeplater
5. Bolle	11. Sammenleggbart stativ
6. Knapp for åpning av lokk	12. Tang

F∅R F∅RSTEGANGSBRUK

• Det nye elementet kan avgi litt røyk i starten, men det er ikke noe man trenger å bekymre seg for. Sørg for at rommet er godt ventilert de første gangene du bruker det.
  • Vask de avtagbare delene for hånd. Skyll og tørk deretter grundig.

SKJERM

Under bruk veksler skjermen mellom å vise den faktiske temperaturen og standard programtid for programmet som er valgt. Hvis et program er på allerede, vil skjermen vise tiden for det gjenværende programmet. Når temperaturen vises, vil temperaturknappen ( ① ) blinke. Når tiden vises, vil tidsknappen ( ② ) blinke.

PROGRAMGUIDE
Du kan endre standardprogramtemperaturen og tiden for programmet.

Program	Standardinnstillinger		Justerbar ranging
	Temperatur °C	Tid (min.)	Temperatur °C	Tid (min.)
Luftsteking 📋	220	30	150 - 220	1 - 60
Steke/Bake 📋	175	30	100 - 220	1 - 60
Grille 📌	190	15	100 - 220	1 - 60
Roterende steking 📋-→	190	30	120 - 220	1 - 60

- For å velge et program, trykker man på den relevante knappen som vises ovenfor.

- For å endre temperaturen, tar man først lett på temperaturknappen (¶), og deretter brukes opp-(▲)og ned- (▼)-pilene for å velge ønsket temperatur.

- For å endre tiden for programmet, tar man først lett på tidsknappen (⊕), og deretter på opp-(▲) og ned-(▼)-pilene for å velge ønsket tid.

Før bruk, ta ut og fest bena på stativene slik vist (fig. E). Det medfølgende stativet kan plasseres i den øvre posisjonen (fig.F) ved å flytte maten nærere varmeelementet, eller til den nedre posisjonen (fig. G) ved å flytte maten bort fra varmeelementet. Bena på stativet kan foldes sammen for lagring.

LUFTSTEKING

1. Ta ut kontakten på Cyclofry plus.
2. Plasser varene som skal stekes i trommelen. Ikke overfyll trommelen. La det være nok plass til at luften kan sirkulere og ingrediensene kan bevege seg fritt (fig. A).
3. Sett på plass lokket på trommelen (fig. B).
4. Sett inn drivakselen i åpningen på bollen (fig. C).
5. Senk trommelen ned til de to hullene i håndtakene passer inn over de to tappene i hoveddelen på stekeapparatet (fig. D). Lokket vil ikke lukke hvis ikke tappene passerer gjennom hullene i håndtakene.
6. Sett i kontakten på Cyclofry plus . Enheten vil pipe og skjermen vil lyse i en kort stund.
7. Ta lett på strømknappen (⏻).
8. Skjermen vil lyse og vise tilgjengelige program.
9. Ta lett på () knappen for å velge programmet for luftsteking.
10. Skjermen vil veksle mellom å vise standardprogramtemperaturen og tiden for programmet (se SKJERM). Du kan endre begge disse innstillingene (se PROGRAMGUIDE).
11. Endre innstillingene etter ønske, eller godta standardinnstillingene. Ta lett på strømknappen (⏻) for å starte programmet.
12. Når programmet er ferdig, vil skjermen slukke (unntatt strømknappen) og viften vil virke i 20 sekunder. Etter 20 sekunder vil Cyclofry plus begynne å pipe 5 ganger og deretter slå seg av.

Fjerne trommelen

1. Åpne lokket. Vær oppmerksom på eventuell damp og varm luft som slipper ut.
2. Bruk de to håndtakene til å fjerne trommelen. Vi anbefaler å bruke hansker fordi trommelen og områdene rundt vil være VARME.
3. Trykk trommelen vekk fra deg (mot den bakre delen av enheten), og deretter løfter du enden av trommelen som er nærmest deg litt oppover til den går over kanten på bollen.
4. Løft trommelen helt ut av bollen og sett den ned på en varmebestandig overflate.
5. Flytt forsiktig trommel-lokket og hell ut innholdet.

GRILLING

Grill-funksjonen er ideell for grilling, sprøsteking og bruning av matvarer. Brukes som en konvensjonell grill ved å plassere maten nært varmen ved hjelp av stativet.

1. Ta ut kontakten på Cyclofry plus.
2. Sett stativet i bollen. Bruk det på den øvre posisjonen.
3. Sett i kontakten på Cyclofry plus . Enheten vil pipe og skjermen vil lyse i en kort stund.
4. Ta lett på strømknappen (⏻).
5. Skjermen vil lyse og vise tilgjengelige program.
6. Ta lett på () -knappen for å velge programmet for grilling.
7. Skjermen vil veksle mellom å vise standardprogramtemperaturen og tiden for programmet (se SKJERM). Du kan endre begge disse innstillingene (se PROGRAMGUIDE).
8. Endre innstillingene etter ønske, eller godta standardinnstillingene.
9. Ta lett på strømknappen (⏻) for å starte programmet.
10. Når programmet er ferdig, vil skjermen slukke (unntatt strømknappen) og viften vil virke i 20 sekunder. Etter 20 sekunder vil Cyclofry plus begynne å pipe 5 ganger og deretter slå seg av.
11. Åpne lokket. Vær oppmerksom på eventuell damp og varm luft som slipper ut.
12. Du kan bruke tangen for å ta stativet forsiktig vekk. Vi anbefaler at du har på deg stekevotter.
13. Programmet kan settes på pause när som helst ved å åpne lokket. Lukk lokket for å fortsette programmet.
14. For å stoppe programmet, presser man på strømknappen (☐). Programmet vil stoppe, og viften vil fortsette å gå i 20 sekunder. Eventuelle program-innstillinger vil gå tapt.

STEKING/BAKING

1. Ta ut kontakten på Cyclofry plus
2. Mat kan også bakes direkte i bollen (f.eks. kaker).
3. Maten kan plasseres direkte på stativet eller i en passelig stor ovnfast beholder.
4. Sett i kontakten på Cyclofry plus . Enheten vil pipe og skjermen vil lyse i en kort stund.
5. Ta lett på strømknappen (⏻).
6. Skjermen vil lyse og vise tilgjengelige program.
7. Ta lett på ()-knappen for å velge programmet for steking/baking.
8. Skjermen vil veksle mellom å vise standardprogramtemperaturen og tiden for programmet (se SKJERM). Du kan endre begge disse innstillingene (se PROGRAMGUIDE).
9. Endre innstillingene etter ønske, eller godta standardinnstillingene.

10. Ta lett på strømknappen (☐) for å starte programmet.

11. Når programmet er ferdig, vil skjermen slukke (unntatt strømknappen) og viften vil virke i 20 sekunder. Etter 20 sekunder vil Cyclofry plus begynne å pipe 5 ganger og deretter slå seg av.

12. Åpne lokket. Vær oppmerksom på eventuell damp og varm luft som slipper ut.
13. Du kan bruke tangen for å ta stativet forsiktig vekk. Vi anbefaler at du har på deg stekevotter.
14. Programmet kan settes på pause när som helst ved å åpne lokket. Lukk lokket for å fortsette programmet.
15. For å stoppe programmet, presser man på strømknappen (⏻). Programmet vil stoppe, og viften vil fortsette å gå i 20 sekunder. Eventuelle program-innstillinger vil gå tapt.

EKSTRAUTSTYR TIL ROTERENDE STEKING

Ekstrautstyret til roterende steking vender maten sakte under varmeelementene for å gi en jevn steking, ideelt for store kjøttsteker og hele kyllinger.

1. Skyv en av grillspyds krokarna inn i drivakselen og stram skruen. Tre kjøttet på spiddet og deretter skyves grillspydet på som vist (fig. H). Stram skruen på gaffelen for å holde kjøttet på plass.
2. Sett drivaksel-enden på spiddet inn i åpningen i bollen (fig J)
3. Senk den andre enden av spiddet inn i støtteholderen inni bollen (fig. K).
4. Sett i kontakten på Cyclofry plus . Enheten vil pipe og skjermen vil lyse i en kort stund.
5. Ta lett på strømknappen (⏻).
6. Skjermen vil lyse og vise tilgjengelige program.
7. Ta lett på (←→)-knappen for å velge programmet for roterende steking.
8. Skjermen vil veksle mellom å vise standardprogramtemperaturen og tiden for programmet (se SKJERM). Du kan endre begge disse innstillingene (se PROGRAMGUIDE).
9. Endre innstillingene etter ønske, eller godta standardinnstillingene.
10. Ta lett på strømknappen (☐) for å starte programmet.
11. Når programmet er ferdig, vil skjermen slukke (unntatt strømknappen) og viften vil virke i 20 sekunder. Etter 20 sekunder vil Cyclofry plus begynne å pipe 5 ganger og deretter slå seg av.
12. Åpne lokket. Vær oppmerksom på eventuell damp og varm luft som slipper ut.
13. Du kan bruke tangen for å ta stativet forsiktig vekk. Vi anbefaler at du har på deg stekevotter.
14. Programmet kan settes på pause när som helst ved å åpne lokket. Lukk lokket for å fortsette programmet
15. For å stoppe programmet, presser man på strømknappen (☐). Programmet vil stoppe, og viften vil fortsette å gå i 20 sekunder. Eventuelle program-innstillinger vil gå tapt.

EKSTRAUTSTYR TIL KEBAB

Utstyret til kebab er ideelt for å steke kebaber, etc. og roterer maten varsomt under varmeelementene for jevn steking. Ekstrautstyret kan holde 10 grillspyd.

1. Skyv den sirkelformede kebabholderplaten på spiddet. Still inn denne platen så delen med skruen i står på samme ende som den svarte drivkoblingen. Skyv platen som har sporene i kanten på spiddet med skruen vendt utover og vekk fra den andre platen. Det er to fordypninger på spiddets overflate. Når du sikrer platene, pass på at skruene går inn i fordypningene i spiddet før du strammer til (fig. L).
2. Legg maten på grillspydene. Sett enden på grillspydet inn i et hull på platen (fig. M).
3. Sett den andre enden inn i sporet på motsatt side av hullet (fig. N).
4. Skyv grillspydet fremover til den buede enden av grillspydet klikker inn i hullet under sporet (fig. P).
5. Når alle grillspydene har blitt satt på plass, fester man ekstrautstyret til kebab til bollen på samme måte som ekstrautstyret til roterende steking.
6. Händter Cyclofry plus på samme måte som ved bruk av ekstrautstyret til roterende steking (Se EKSTRAUTSTYR TIL ROTERENDE STEKING).

1. Koble fra apparatet og la det kjøle seg.
2. Bollen kan løftes av hoveddelen for å rengjøres.
3. Tørk de indre og ytre overflatene på apparatet med en fuktig klut.
4. Vask avtagbare deler for hånd, skyll og tørk.
5. Når du setter på plass bollen, må du sjekke at du trykker den hele veien ned i hoveddelen på apparatet.
   Du kan vaske disse delene i oppvaskmaskinen.
   Hvis du bruker oppvaskmaskinen, kan maskinens harde omgivelser innvendig skade overflatebehandlingen. Skaden bør kun være kosmetisk, og bør ikke påvirke apparatets drift.

HINT OG TIPS

• Ikke putt mat som er dekket av et lag med brødsmuler i trommelen, fordi roterings-/trommel-bevegelsen i trommelen vil riste av laget fra maten under stekingen.
• Ikke overfyll trommelen, fordi dette kan begrense varm luftstrøm som kan endre steketiden og påvirke stekekvaliteten.

RESIRKULERING

For å unngå miljø- og helseproblemer på grunn av farlige stoffer, må apparater og oppladbare og ikke-oppladbare batterier markert med en av disse symbolene ikke kastes i usortert offentlig avfall. Kast alltid elektriske og elektroniske produkter og, hvis relevant, oppladbare og ikke-oppladbare batterier, på et egnet retursted for offentlig resirkulering/innsamling.-

OPPSKRIFTER

GRILLEDE PORTOBELLOSOPPER MED TRE OSTER 4 Porsjoner

Tilberedningstid: 5-10 minutter

Steketid: 15-20 minutter

• 4 portobellosopper (store sjampinjonger)
• 200 g cheddarost, revet
• 3 fedd hvitløk, fint oppskåret
• 2 vårløk, fint oppskåret

• 50 g parmesanost, revet
• 75 g geitost
  • 3 g knuste svarte pepperkorn
  • 4 g bladpersille, hakket

- 15 ml olivenolje

• 2 g paprika

1. Fjern stilken og skrell skallet av sjampinjongene. Hell forsiktig over olivenolje og krydder.
2. Bland sammen cheddarost, hvitløk, løk, malt svart pepper, persille og olivenolje. Fordel blandingen jevnt over sjampinjongene.
3. Del geitosten i 4 like deler og smuldre på toppen av sjampinjongene. Gjør det samme med den revede parmesanosten. Dryss paprikakrydder jevn på toppen.
4. Velg grill-modus. Sett stativet i bollen i den nederste posisjonen og sett sjampinjongene på stativet. Stek i 15-20 minutter.

GRILLET LAKS MED SITRON OG DILL 4 Porsjoner

Tilberedningstid: 5-10 minutter

Steketid: 5-10 minutter (avhengig av formen og størrelsen på laksestykkene)

• 4 porsjoner laks, ca. 200 g hver
- Skall og juice fra 1 sitron
- 2 fedd hvitløk, fint oppskåret

• 30 ml olivenolje
  • 30 ml hvitvin
  • 3 g dillblader

- Salt og pepper etter behov

1. Bland sammen sitronskall, sitronjuice, hvitløk, olivenolje og hvitvin.
2. Legg laksestykkene på et brett og dekk med blandingen. Tilsett krydder.
3. Velg grill-modus. Sett stativet i bollen på den øverste posisjonen og legg laksestykkene på stativet. Stek i 5-10 minutt til laksen begynner å danne flak.

STEKT KYLLING MED KRYDDER OG CHILI Beregnet til: 4

Tilberedningstid: 5-10 minutter, pluss 20 minutter ute av kjøleskapet.

Steketid: 45-60 minutter

• 1 hel kylling, ca 2 kg.
- 30 ml olivenolje
• 3 g rosmarinblader, opphakket

• 3 g timianblader, opphakket
• 3 g knuste svarte pepperkorn
• 4 fedd hvitløk, fint opphakket

• 3 g chilipuré
- Salt etter behov

1. Ta kyllingen ut av kjøleskapet 20 minutter før stekingen.
2. Bland sammen olivenolje, rosmarin, timian, knust svart pepper, hvitløk, chili og salt.
3. Stikk spiddet gjennom midten av kyllingen og fest i kroken.
4. Gni blandingen over kyllingen.
5. Velg modus for roterende steking. Sett grillspydet på plass i bollen og stek i 45-60 minutter til saften blir klar.

HALOUMI OG GR∅NNSAK-KEBAB 5 Porsjoner

Tilberedningstid: 5-10 minutter

Steketid: 45-60 minutter

• 500 g haloumiost, skjæres i 20 like deler
• 2 blandede paprika, skjæres i 20 like deler
  • 10 cherrytomater

• 1 rød løk, skjæres i 10 like deler
• 1 squash, skjæres i 20 like deler
• 2 bunter basilikum

• 120 ml olivenolje
• 3 fedd hvitløk, finhakket
- Salt og pepper etter behov

1. Bland sammen basilikum, hvitløk og olivenolje og sett til side.
2. På hvert kebab-grillspyd fester man 2 stykker haloumi og paprika, en cherrytomat og et stykke rød løk og squash. Hell basilikumolje jevnt over kebabene. Sett sammen kebabutstyret slik veiledningen viser.
3. Velg modus for roterende steking og sett kebabutyret på plass i bollen. Stek i 15-20 minutter.

APPELSINSJOKOLADE-FONDANT 6 Porsjoner

Tilberedningstid: 45 minutter, inkludert tid for avkjøling

Steketid: 15 minutter

Utstyr: 6 former

• 200 g mørk sjokolade (minst 54 %)
• 200 g usaltet smør
- 50 g usaltet smør, smeltet
• 140 strøsukker

- 4 store egg

• 100 g hvetemel
- 20 g kakaopulver og litt ekstra til å strø på toppen

• 5 g bakepulver
• Skallet av 2 appelsiner

1. Sett formene på et brett og pensle innsiden med noe av det smeltede smøret med oppadgående strøk. Avkjøl formene i 5 minutter og gjenta den beskrevne prosessen med mer smør. Dryss litt kakaopulver i hver form og vend på formene til smørlaget er jevn dekket av kakaopulver. Hell ut eventuelt overflødig kakeopulver.
2. Smelt sjokoladen, smøret og appelsinskallet sakte sammen. Visp sukker og egg separat sammen til det blir lyst og luftig. Fjern appelsinskallet fra sjokoladeblandingen. Bland skjokoladeblandingen med eggene og sukkeret.
3. Sikt melet, kakaopulveret og bakepulveret. Skjær det inn i sjokoladeblandingen til alt blir godt blandet.
4. Fordel blandingen mellom formene og la stå i kjøleskapet i minst 20 minutter.
5. Velg steke/bake-modus. Sett stativet i bollen på den nederste posisjonen og varm opp i 2 minutter. Sett forsiktig fondantene på stativet og still tiden på 12-13 minutter. Stek til toppen starter å danne skorpe og fondantene begynner å løsne fra sidene av formene.
6. Når de er ferdigstekte, lar man dem stå til avkjøling i 1 minutt før de serveres.

Tabellen nedenfor gir omtrentlig steketid for vanlige matvarer.

Matvarer	Program	Tilleggsutstyr	Mengde	Ca. tid (min)	Temperatur (°C)	Merknader
Frosne poteter til steking Luftsteking	Trommel		500 g 35-50		220
			750 g 40-60
Hjemmelagde poteter til steking Luftsteking Trommel			500 g 35-45		220	Skyll to ganger i kaldt vann, la vannet renne av og tørk med papir. Bland inn 1 ss olje
			750 g 40-60
Kyllingvinger	Luftsteking	Stativ, øvre		15-20	220	Snu halvveis under stekingen. Sørg for at det/den er stekt gjennom.
Kyllinglår	Luftsteking	Stativ, øvre		20-25	220	Vend av og til. Sørg for at det/den er stekt gjennom.
Kyllingbryst	Grille	Stativ, øvre		10-15	190	Sørg for at det/den er stekt gjennom.
Ferske kyllingstrimler	Grille	Stativ, nedre		10-12	200	Snu halvveis under stekingen. Sørg for at det/den er stekt gjennom
Frosne kylling-nuggets	Bake	Stativ, nedre		12-14	190	Snu halvveis under stekingen.
Hel kylling	Roterende steking	Roterende steking		45-60	190
Kalkunbryst	Luftsteking	Stativ, nedre	250 g	7-10	220	Snu halvveis under stekingen.
Fersk burger	Bake	Stativ, øvre		15-20	175	Lag burgere i make størrelse
Frossen burger	Bake	Stativ, øvre		13-18	175	Snu halvveis under stekingen.
Svinekotelett	Luftsteking	Stativ, øvre	250 g	12-18	220	Snu halvveis under stekingen
Pølser	Grille	Stativ, øvre		25-35	190	Snu halvveis under stekingen.
Bacon	Luftsteking	Stativ, nedre		7-40	220
Søtpoteter i trekantformede biter	Luftsteking	Trommel	750 g	30-45	220	Skinnet på. Bland inn 1 ss olje og krydder
Stekte middelhavsgrønnsaker	Luftsteking	Trommel	500 g	15-20	200	Kutt i jevnt store stykker
Hjemmelagde fiskepinner	Luftsteking	Stativ, nedre		7-8	220	Snu halvveis under stekingen. Sørg for at det/den er stekt gjennom
Frosne fiskepinner	Bake	Stativ, nedre		10-12	190	Snu halvveis under stekingen.
Laks	Grille	Stativ, øvre	200 g	4-8	190	Koketiden er avhenig av størrelsen.
Stekt blomkål	Luftsteking	Trommel	500 g	10-15	220	Kutt i jevnt store stykker, ca. 2 cm
Stekt rosenkål	Luftsteking	Trommel	300 g	15-20	220	Bland inn 1 ss olje
Stekt brokkoli	Grille	Trommel	500 g	15-20	190	Kutt i små (2 cm) stykker
Sopp	Luftsteking	Trommel	300 g	10-12	220
Bakt fylt potet med skall	Luftsteking	Stativ, nedre		30-50	220	Gni med olje og krydder. Vend av og til
Brie-biter	Bake	Stativ, nedre		7-10	175	Stekes når romtemperatur er nådd
Pizza	Bake	Stativ, nedre		5-7	200	Pita-pizza/mini/stykke. Fjern all emballasje
Kjøtt-kebab	Roterende steking	Grillspyd		15-20	190	Steketiden er avhengig av størrelsen på kjøttet
Grønnsak-kebab	Roterende steking	Grillspyd		10-20	190	Haloumi, grønnsaker, etc.
Enkel kake	Bake	Stativ, nedre		10-15	175	Stek kakene inni cupcake-former

Kok kjøtt, fjørfe, og lignende produkter til saften renner av. Stek fisk til den er uggjennomsiktig.