SP 16.000 Dual - Pump Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SP 16.000 Dual Kärcher

Leveringsomvang.... 26

Garantie 26

Allmän information	51
Avsedd användning	51
Risknivåer	52
Miljöskydd	52

Tillbehör och reservdelar.... 52

Leveransens omfattning.... 52

Garanti 52

Beskrivning av maskinen 52

Idrifttagning 52

Drift....53

Skötsel och underhåll.... 54

Transport....54

Förvaring 54

Hjälp vid störningar 54

Tekniska data 55

Optimering av transportmängd.... 56

EU-försäkran om överensstämmelse.... 56

Allmän information

Läs igenom den här originalbruksanvisningen och medföljande säkerhetsinformation innan du använder din apparat

första gången. Följ alla anvisningar.

Förvara båda häftena för framtida bruk eller för nästa ägare.

Avsedd användning

Denna maskin får endast användas i privata hushåll. Ändamålsenlig användning:

• avvattning av byggnadsenheter vid översvämningar
• om- och utpumpning av behållare
  • vattenuttag ur brunnar och schakt
• Pumpning av sötvatten ur båtar och yachter

Information om funktionssättet se kapitel Drift.

Tillåtna transportvätskor

⚠️FARA

Livsfara och risk för skador vid transport av explosiva, brandfarliga eller olämpliga ämnen!

Brandfarliga eller explosiva ämnen kan antändas eller explodera.

Olämpliga ämnen kan skada pumpen.

Pumpa inte explosiva, brandfarliga eller frätande vätskor eller gaser (t.ex. bränslen, petroleum, nitroförtunning) eller fetter, oljor, saltvatten eller avloppsvatten från toaletter eller vatten som har lägre flödesförmåga än rent vatten.

Tillåtna transportvätskor:

• Sötvatten upp till den angivna nedsmutsningsgraden, maximal partikelstorlek se kapitel Tekniska data.
• Badhusvatten vid ändamålsenlig dosering av tillsatser
• Tvättlut, t.ex. spill från tvättmaskiner. Spola sedan pumpen med rent sötvatten och rengör den, se kapitel Spola och rengöra.
• Temperaturen på matningsvätskan ska vara mellan 5 °C och 35 °C

Felaktig användning

OBSERVERA

Risk för skador på grund av frost!

Användning vid frost kan skada maskinen.

En apparat som inte har tömts helt kan skadas på grund av frost.

Använd inte maskinen vid frost.

Skydda maskinen mot frost.

OBSERVERA

Risk för skador vid kontinuerlig drift!

Maskinen är inte lämplig för kontinuerlig drift.

Använd inte maskinen kontinuerligt under en längre tidsperiod (t.ex. kontinuerlig cirkulation i dammar) eller som stationär installation (t.ex. som uppfordringsanläggning, fontänpump).

Hänvisning

Tillverkaren ansvarar inte för eventuella skador som or- sakas av felaktig användning eller felaktig manövrering.

Risknivåer

⚠️FARA

- Varnar om en omedelbart överhängande fara som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.

⚠️VARNING

- Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.

⚠FÖRSIKTIGHET

- Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till lättare personskador.

OBSERVERA

- Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till materiella skador.

Miljöskydd

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar på ett miljövänligt sätt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehåller ofta värdefulla återvinningsbara material och komponenter såsom engångsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja, som vid felaktig an-

vändning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en

potentiell risk för människors hälsa och för miljön. Dessa komponenter är dock nödvändiga för att maskinen ska kunna arbeta korrekt. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna.

Information om ämnen (REACH)

Aktuell information om ämnen finns på: www.kaercher.com/REACH

Tillbehör och reservdelar

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är garanterad.

Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com.

Leveransens omfattning

Maskinens leveransomfattning är avbildad på förpackningen. Kontrollera att innehållet i leveransen är fullständigt. Kontakta din försäljare om något tillbehör saknas eller om det finns transportskador.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantitiden, under förutsättning att de orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. Vid frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktoriserad kundtjänst.

(Se baksidan för adress)

Beskrivning av maskinen

För bilder, se bildsidorna

Bild A

① Bärhandtag
② Nätkabel med kontakt
③ Automatisk avluftningsanordning
④ Slanganslutning Quick-Connect
⑤ Pumpanslutningsstycke G 1 ½ (1", 1 ¼" och 1 ½" slanganslutning och G 1 ½ - gänga)
⑥ Pumpanslutningsstycke G 1 (3/4" och 1" slanganslutning och G 1 - gänga)

⑦ *Backventil

⑧ G 1 - gängfäste

⑨ Anslutningsstuts (G 1 ½ - gänga)

⑩Inställning filterkorg

⑪ Filterkorg

⑫Spärr (flottör)

13 Höjdinställning (flottör)

⑭Flottörkontakt

*Ingår inte i leveransen.

Idrifttagning

⚠️FARA

Risk för elektriska stötar och personskador!

Maskinen innehåller elektriska och mekaniska komponenter.

Koppla alltid bort maskinen från strömförsörjningen innan du monterar, demonterar eller rengör den.

Hänvisning

Ju kortare slang och ju större slangdiameter, desto bättre matningseffekt.

För att undvika att pumpen sätts igen vid slangdiametrar på under 1 ¼" ska ett förfilter användas.

Pumpanslutningen är utrustad med ett instickssystem (Quick Connect).

Anslutningsstuts med pumpanslutningsstycket G 1 ½ och gängfästet G1 medföljer maskinen i omonterat skick.

Hänvisning

Till och pumpanslutningsstycket G 1 ½ kan slangar med diametern 1", 1 ¼" och 1 ½" anslutas.

För att den önskade kornstorleken ska kunna pumpas måste man välja en tillräckligt stor slangdiameter och pumpanslutningsstycket G 1 ½ måste kortas vid spåren. Även vid mindre kornstorlekar rekommenderas en större slangdiameter, så att flödet blir stort.

Anslut slangen till pumpen när du använder en slang på 1", 1 ¼" eller 1 ½":

1 Skruva på pumpanslutningsstycket G 1 ½ på anslutningsstutsen.

Bild B

2 Skjut på slangklämman på slangen.

3 Skjut på slangen på pumpanslutningsstycket G 1 ½ och fäst slangen med en slangklämma.

4 Skjut in anslutningsstutsen i Quick Connect.

Bild C

Anslut slangen till pumpen när du använder en slang på 34 " eller 1":

1 G 1 - Skruva fast gängfästet på anslutningsstutsen. Bild B

2 Montera specialtillbehör pumpanslutningsstycke G 1 (6.997-359.0 pumpanslutningsstycke G 1 (33,3 mm) inkl. backventil – medföljer ej) på gängfästet G 1:

a Placera backventilen på gängfästet G 1 så att skriften "UP" är läsbar.

b Skruva fast pumpanslutningsstycket G 1 på gängfästet G 1.

3 Skjut på slangklämman på slangen.

4 Skjut på slangen på pumpanslutningsstycket G 1 och fäst slangen med en slangklämma.

5 Skjut in anslutningsstutsen i Quick Connect. Bild C

Ställa in/sänka ner pumpen:

1 Sätt in flottöromkopplarens höjdjustering i spärren. Bild D

2 Placera pumpen stadigt på ett fast underlag i den vätska som ska pumpas, eller sänk ner den i vätskan med en vajer fastsatt i bärhandtaget.

Hänvisning

Insugningsområdet får inte vara blockerat av smuts.

Om underlaget är slammigt placeras pumpen på en tegelsten eller liknande. Kontrollera att pumpen står vågrät. Pumpen får inte båras i kabeln eller slangen.

Drift

⚠️FARA

Livsfara på grund av elektrisk stöt!

Om spänningsförande delar vidrörs föreligger livsfara på grund av elektrisk stöt.

Vidrör inte vajern som sitter fast i bärhandtaget och heller inga föremål som är i kontakt med pumpvätskan (t.ex. rörledningar som sticker in i pumpvätskan, räcken) under drift, och stick inte in handen i pumpvätskan.

Automatisk avluftningsanordning

1. Vid låg vätskenivå släpps eventuellt luft som sugits in eller som finns i pumpen ut via den automatiska avluftningsanordningen. Förutom luft kan även vätska komma ut.

Om pumpen har problem med att suga vid låg vätskenivå drar du ut och sätter in strömkontakten upprepade gånger för att stödja sugningen.

Bild E

Inställning av filterkorgen

Filterkorgen kan användas i 2 lägen.

Bild F

	transport av smutsigt och rent vatten.Vi rekommenderar denna filterkorgsinställning i början av pumpningen, eftersom pumpens transporteffekt då är som störst.
	Planuppsugning.Med denna filterkorgsinställning är en plan-uppsugning upp till 1 mm nivå för resterande vätska möjlig i manuell drift.

1. Sätt pumpen på golvet.
2. Kläm fast pumpen mellan fötterna och ta tag i bärhandtaget.
3. Haka ur filterkorgen genom att vrida handtaget åt höger.
4. Placera filterkorgen i önskat läge.
5. Haka fast filterkorgen genom att vrida handtaget åt vänster.

Automatisk drift

1. Ställ in flottörkontakten med höjdjusteringen och ka- bellängden mellan flottörkontakt och spärr.

Hänvisning

Om pumpen används utan bevakning ska flottörkontakten alltid ställas in i det översta läget, för att garantera att pumpen kan stänga av tillförlitligt.

Bild G

Om flottörkontakten ställs in i det nedersta läget ska kabellängden mellan flottörkontakt och spärr ställas in på 2,5 cm, se markering på kabeln.

Bild H

1. Placera filterkorgen i läget "transport av smutsigt och rent vatten, se kapitel Inställning av filterkorgen.

2. Sätt in strömkontakten i eluttaget.

Hänvisning

I automatisk drift styrs pumpningen automatiskt av flottörkontakten. Pumpen påkopplas när flottörkontakten har nätt påkopplingshöjden genom den stigande vätskenivån.

Pumpen fränkopplas när flottörkontakten har nätt från-kopplingshöjden genom den sjunkande vätskenivån.

Flottörkontakten måste kunna röra sig fritt.

Hänvisning

Kopplingshöjderna varierar beroende på:

• flottörkontaktens läge
• kabellängd mellan flottörkontakt och spärr Kabellängden måste vara minst 2,5 cm. Vi rekommenderar att behålla den inställda kabellängden. För uppgifter om kopplingshöjder, se kapitel Tekniska data.

Manuell drift

Hänvisning

I manuell drift förblir pumpen påkopplad.

Den angivna restvätskehöjden (se kapitel Tekniska data) kan endast nås under manuell drift.

1. Fäst flottören i spärren så att den är riktad uppåt. Bild I

2. Flytta filterkorgen till önskad position beroende på vätskenivån (se kapitel Tekniska data och Inställning av filterkorgen).

OBSERVERA

Risk för skador vid torrkörning!

Torrkörning leder till ökat slitage på pumpen.

Lämna pumpen inte obevakad i manuell drift.

Dra omedelbart ut strömkontakten ur vägguttaget vid torrkörning.

1. Sätt in strömkontakten i eluttaget.

Avsluta driften

Risk för skador på grund av torkad smuts eller torkade tillsatser.

Spola och rengör maskinen omedelbart efter varje användning.

1. Om förorenad vätska eller vätska med tillsatser har pumpats spolar och rengör du maskinen omedelbart efter avslutad användning, se kapitel Spola och rengöra.

2. Töm maskinen och dess tillbehör och låt dem torka.

Skötsel och underhåll

⚠️FARA

Risk för elektriska stötar och personskador!

Maskinen innehåller elektriska och mekaniska komponenter.

Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn.

Spola och rengöra

OBSERVERA

Risk för skador!

Risk för skador på grund av torkad smuts eller torkade tillsatser.

Spola och rengör maskinen omedelbart efter varje användning.

1 Om förorenad vätska eller vätska med tillsatser har pumpats måste maskinen spolas: Pumpa rent sötvatten utan tillsatser med maskinen tills all smuts och alla tillsatser har spolats ut.

⚠️FARA

Risk för elektriska stötar och personskador!

Maskinen innehåller elektriska och mekaniska komponenter.

Koppla alltid bort maskinen från strömförsörjningen innan du monterar, demonterar eller rengör den.

3 Tryck på knappen för Quick-Connect och dra av anslutningsstutsen.

Bild C

4 Avlägsna vid behov rester från slangen och Quick-Connect.

5 Rengör utsidan av maskinen med en mjuk, ren trasa och rent sötvatten.

6 Töm maskinen och dess tillbehör och låt dem torka.

Underhåll

Enhten är underhållsfri.

Transport

Transport för hand

⚠FÖRSIKTIGHET

Risk för skada på grund av att man kan snubbla!

Vid lösa kablar och slangar finns risk för personskador på grund av att man kan snubbla.

Var försiktig bland kablar och slangar när du flyttar ma- skinen.

1. Använd bärhandtaget för att lyfta och bära maskinen.

Transport i fordon

⚠️ WARNING

Risk för person- och andra skador!

Beakta maskinens vikt vid transport.

Förpacka eller säkra maskinen enligt gällande direktiv så att den under transporten inte kan rutscha eller slungas omkring.

1. Säkra enheten enligt gällande föreskrifter så att den inte kan glida eller välta vid transport i fordon.

Förvaring

OBSERVERA

Risk för skador på grund av frost!

En apparat som inte har tömts helt kan skadas på grund av frost.

Töm apparaten och tillbehöret helt innan de ställs un- dan.

Skydda maskinen mot frost.

Förvara apparaten på en frostfri plats och inte utomhus.

⚠FÖRSIKTIGHET

Risk för personskador och materialskador!

Enheten kan välta på lutande ytor.

Ta hänsyn till apparatens vikt vid förvaring.

1. Töm pumpen och tillbehören helt.

2. Vänta tills pumpen och tillbehören är torra.

3. Förvara pumpen på en frostsäker plats.

Hjälp vid störningar

Störningar har ofta enkla orsaker, som du kan åtgärda på egen hand med hjälp av översikten nedan. I tveksamma fall eller vid störningar som inte anges här, kontakta auktoriserad kundtjänst.

Fel Orsak Åtgärd
Pumpen går, men pum-par inte	Det är luft i pumpen. 1. Dra ut nätkontakten	ur uttaget och sätt in den igen flera gånger tills vätska sugs in.
	Insugningsområdet är tilltäppt. 1. Dra ut n	ätkontakten ur uttaget.2. Rengör insugningsområdet.
	Vätskenivå är för låg i manuell drift. 1. Sänk pumpen längre ner i transportvätskan om möjligt, se kapitel Drift.

Fel Orsak Åtgärd
Pumpen startar inte eller stannar plötsligt under drift	Strömförsörjningen är avbruten. 1. Kontrollera säkringar och elanslutningar.
	Termoskyddskontakten har frånkopplat pumpen på grund av överhettning.	1. Dra ut nätkontakten ur uttaget.2. Låt pumpen svalna.3. Avlägsna smutspartiklar från insugningsområdet.4. Rengör insugningsområdet.5. Undvik torrkörning av pumpen.
	Smutspartiklar blockerar insugningsområdet.	1. Dra ut nätkontakten ur uttaget.2. Rengör insugningsområdet.
Transporteffekten avtar	Insugningsområdet är tilltäppt.	1. Dra ut nätkontakten ur uttaget.2. Rengör insugningsområdet.
Transporteffekten är för låg	Den högsta transporthöjden har överskridits.Fel slangdiameter och slanglängd har valts.	1. Observera den maximala transporthöjden, se kapitel Tekniska data.2. Välj eventuellt en större slangdiameter eller en kortare slanglängd, se kapitel Opti-mering av transportmängd.
Quick-Connect går inte att öppna eller stänga	Kopplingssystemet är smutsigt. 1. Ta bort	clipset.2. Rengör clipset.3. Montera clipset.
Filterkorgen går inte att flytta	Filterkorgen är smutsig. 1. Lossa fästskru	varna med en skruvdragare.2. Ta ut filterkorgen.3. Rengör filterkorgen.4. Montera filterkorgen.

Tekniska data

		SP 16 000 Dual
Elanslutning
Nätspänning V 230-240
Nätfrekvens Hz 50
Märkeffekt	W 550
Effektdata maskin
Transportmängd (max.)	l/h	16.000
Tryck (max.)	bar	0,9
Transporthöjd (max.)	m	9
Nersänkningsdjup (max.)	m	7
Partikelstorlek (max.) på tillåtna transportvätskor	mm 20
Automatisk drift
Påkopplingshöjd flottörkontakt (spärr översta position)	mm 255-310
Frånkopplingshöjd flottörkontakt (spärr översta position)	mm	115-220
Påkopplingshöjd flottörkontakt (spärr nedersta position)	mm	155-210
Frånkopplingshöjd flottörkontakt (spärr nedersta posi-tion)	mm	40-120
Manuell drift
Minsta vätskenivå pumping av smutsigt och rent vatten	mm	60
Nivå för resterande vätska pumping av smutsigt och rent vatten	mm	25
Minsta vätskenivå planuppsugning	mm	40
Nivå för resterande vätska planuppsugning	mm	1
Mått och vikter
Vikt (utan tillbehör)	kg	5,0
Strömkabel
Kabellängd	m	10

Hänvisning
Orsak till undantag enligt förodning (EU) 2019/1781 bi-
laga I avsnitt 2 (12): j)
Med reservation för tekniska änderingar!

Optimering av transportmängd

Transportmängden är desto större:

• ju lägre transporthöjd.
• ju större diametern på slangen som används.
• ju kortare slang som används.
• ju mindre tryckförlust som orsakas av det anslutna tillbehöret.

EU-försäkran om överensstämmelse

Härmed förklarar vi att nedan angiven maskin genom sin utformning och konstruktionstyp samt i det utförande som marknadsförs av oss uppfyller gällande grundläggande säkerhets- och hälsokrav i EU-direktivet. Denna försäkran upphör att gälla om maskinen ändras utan att detta har godkänts av oss.

Produkt: Pump

Typ: 1.645-xxx

Gällande EU-direktiv

2014/35/EU

2014/30/EU

2011/65/EU

2009/125/EG

Tillämpad(e) förordning(ar)

(EU) 2019/1781

Tillämpade harmoniserade standarder

EN 60335-1

EN 60335-2-41

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000: 2018

Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrelsens godkännande.

Dokumentationsbefullmäktigad:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40