RW 18 LTX BL 140-2 - Borrmaskin METABO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RW 18 LTX BL 140-2 METABO

1. Försäkran om överensstämmelse

Vi försäkrar på eget ansvar att omrörare med typ- och serienummer *1) uppfyller kraven i gällande direktiv *2) och standarder *3). Teknisk dokumentation *4) – se sidan 3.

2. Föreskriven användning

Omröraren är avsedd för blandning av pulveriserade material som murbruk, puts, lim och icke-lösningsmedelsbaserade färger, lacker och liknande ämnen.

Får inte användas för borning.

Användaren ansvarar själv för skador som orsakas av felaktig användning.

Allmänna föreskrifter om olycksförebyggande samt bifogade säkerhetsanvisningar måste följas.

3. Allmänna säkerhetsanvisningar

Följ anvisningarna i textavsnitten med den här symbolen för att förebygga personskador och skador på elverktyget!

WARNING – Läs igenom bruksanvisningen för att minska risken för skador.

WARNING – Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och cifikationer som medföljer detta elverktyg

Fel som uppstår till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Spara säkerhetsanvisningar och anvisningar för framtida bruk.

Se till så att dokumentationen medföljer elverktyget.

4. Särskilda säkerhetsanvisningar

a) Håll elverktyget med båda händerna från de avsedda handtagen. Du kan skada dig om du tappar kontrollen över maskinen.
b) För att undvika farlig atmosfär när du rör om brännbara ämnen ska du se till att det finns tillräcklig ventilation. Ångor som bildas kan andas in av personer eller så kan de antändas av gnistor från elverktyget.
c) Rör inte om livsmedel. Elverktyg och deras insatsverktyg är inte avsedda för bearbetning av livsmedel.
d) Håll nätkabeln borta från arbetsområdet. Nätkabeln kan fasta i omröringskorgen.
e) Se till att omröringsbehållaren står säkert och stabilt. Om behållaren inte är korrekt säkrad kan den förflyttas oväntat.

f) Se till att vätska inte stänker mot elverktygets ytterhölje. Vätska som tränger in i elverktyget kan orsaka skador och elstöt.
g) Beakta anvisningarna och säkerhetsanvisningarna för det material som ska bearbetas. Det material som ska bearbetas kan vara hälsoskadligt.
h) Om elverktyget faller ned i det material som bearbetas ska du genast dra ut nätkontakten och låta kvalificerad personal kontrollera elverktyget. Om du sträcker in händerna i behållaren när det anslutna elverktyget befinner sig i den kan du få en elstöt.
i) Sträck aldrig in händerna i omröringsbehållaren när material rörs om och för inte in några andra föremål i den. Kontakt med omröringskorgen kan leda till allvarliga skador.
j) Starta och stäng av elverktyget endast när det befinner sig i omröringsbehållaren. Omröringskorgen kan slungas runt okontrollerat eller böjas.

Övriga säkerhetsanvisningar:

Ta hänsyn till högsta tillåtna diameter på omröringskorgen (se tekniska data).

Det uppstår bakåtdrivande vridmoment på handtaget. Håll därför alltid maskinen i handtagen med båda händerna, stå stadigt och koncentrera dig på arbetet.

Lås fast blandartanken så att den inte vrids med.

Använd alltid skyddsglasögon, arbetshandskar och andningsskyddsmask när du arbetar med maskinen!

Under längre arbetsperioder skall hörselskydd användas. Längre påverkan av buller kan ge hörselskador.

Fatta inte tag med händerna i roterande verktyg!

Blanda inte lösningsmedel eller lösningsmedelsbaserade material med en flampunkt under 21 °C. Under bearbetningen kan farliga ångor eller explosiva blandningar bildas.

Minska belastning genom damm:

WARNING - Vissa typer av damm som genereras vid sandpappersslipning, slipning, borrning och andra arbeten innehåller kemikalier som kan orsaka cancer, fosterskador eller andra fortplantningsstörningar. Till dessa kemikalier hör bland annat följande:

• Bly av blyhaltig färg,
• mineraliskt damm i murstenar, cement och andra murmaterial.
• Arsenik och krom i kemiskt behandlat trä. Den risk som du utsätts för beror på hur ofta du genomför denna typ av arbeten. För att minska belastningen genom dessa kemikalier: Arbeta i ett ordentligt ventilerat område och använd godkänd skyddsutrustning, t.ex. dammask som utvecklats speciellt för filtrering av mikroskopiska partiklar.
  Detta gäller även för damm från andra material, t.ex. vissa trätyper (som ek- eller bokdamm), metaller,

asbest. Andra sjukdomar är t.ex. allergiska reaktioner och andningsbesvär. Låt inte damm hamna i din kropp.

Följ gällande bestämmelser för respektive material, personal, arbete och användningsplats (t.ex. regler för olycksförebyggande, avfallshantering).

Samla upp partiklarna på den plats där de uppstår, undvik att de lagras i den omgivande miljön.

Till speciella arbetsuppgifter ska man använda lämpliga tillbehör. På så sätt hamnar färre partiklar okontrollerat i omgivningen.

Anslut lämpligt dammutsug.

Minska dammbelastningen genom att vidta följande åtgärder:

• Rikta inte partiklarna från maskinen eller maskinens frånluftsflöde mot dig själv, mot personer i närheten eller mot avlagrat damm.
• Använd en utsugsanordning och/eller en luftrenare.
• Sörj för god ventilation på arbetsplatsen och dammsug för att hålla rent. Sopning eller luftblåsning kan göra så att damm virvlas upp.
• Dammsug eller tvätta skyddskläder. Kläder ska inte blåsas, slås eller borstas rena.

4.1 Särskilda säkerhetsanvisningar för nätdrivna maskiner:

Dra alltid ur kontakten före inställning, omriggning, underhåll eller rengöring.

Undvik oavsiktliga starter: lås alltid upp strömbrytaren när du drar ur kontakten ur uttaget eller om strömmen bryts.

4.2 Särskilda säkerhetsanvisningar för batteridrivna maskiner:

Ta ut batterierna ur maskinen innan inställningar, ombyggnad, underhåll eller rengöring utförs.

Skydda batterierna mot fukt!

Skydda batterierna mot brand!

Använd aldrig trasiga eller deformerade batterier! Öppna aldrig batterierna!

Vidrör eller kortslut aldrig batteripolerna!

Trasiga litiumjonbatterier kan läcka en något sur, brännbar vätska!

Om du får läckande batterivätska på huden, spola direkt med rikliga mängder vatten. Får du batterivätska i ögonen, skölj med rent

vatten och sök omedelbart läkarvård!

Ta ut batteriet ur maskinen om maskinen är defekt.

Transport av litiumjonbatterier:

Frakt av litiumjonbatterier regleras av bestämmelserna för farligt gods (UN 3480 och UN 3481). Fraktdokumenten för litiumjonbatterier ska uppfylla gällande föreskrifter. Kontakta transportföretaget för mer information. Det finns certifierat förpackningsmaterial att få hos Metabo.

Skicka endast batterier om käpan är oskadd och det inte sipprar ut någon vätska. Ta ut batteriet ur

maskinen för att skicka det. Säkra kontakterna mot kortslutning (isolera t.ex. med tejp).

5. Översikt

Se sida 2.

1 Spindel
2 Omkopplingsratt för val av hastighet *
3 Strömbrytare
4 Brytarlås (och låsknapp för kontinuerlig användning för RWEV... och RW 18 LTX...)

5 Varvtalsvred *

6 Handtag

8 Ladd- och signalindikering *

9 Batteri *

10 Knapp för att lossa batteriet *

*bara vissa modeller/utrustningar

6. Driftstart

6.1 Särskilt för nätdrivna maskiner

Kontrollera först att den spänning och frekvens som anges på märkskylten

överensstämmer med den nätström du ska använda.

Förkoppla alltid en jordfelsbrytare (RCD) med en max. aktiveringsström på 30 mA.

6.2 Särskilt för batteridrivna maskiner

Batteripaket

Ladda batteriet (9) före användning.

Ladda batteriet när effekten avtar.

Anvisningar för laddning av batteripaketet finns i bruksanvisningen till Metabo-laddaren.

Batteripaket har en kapacitets- och signalindikering (8) (beroende på utrustning):

- Tryck på knappen (7), så ger LED-lamporna laddindikering.

- Om en LED-lampa blinkar, så är batteriet nästan urladdat och kräver laddning igen.

Ta ut, sätta i batteriet

Ta av: Tryck in knappen på batterifästet (10) och dra ut batteriet (9).

Sätta på: Skjut på batteriet (9) tills det snäpper fast.

7. Användning

7.1 Byta verktyg

Montera vispen:

Skruva i vispen i spindeln (1). Håll fast spindeln (1) med den ena skiftnyckeln samtidigt som du skruvar fast vispen med den andra skiftnyckeln.

SVENSKAsv

Obs: Skruva in medföljande förlängningsstycke vid behov.

Borttagning av verktyget:

Håll fast spindeln (1) med den ena skiftnyckeln samtidigt som du skruvar av vispen med den andra skiftnyckeln.

7.2 Välja hastighet (bara vissa utrustningar)

Välj önskad hastighet genom att vrida på omkopplingsratten (2).

Koppla om när motorn står stilla, eventuellt när maskinen har stannat (kort start/stopp).

I = 1. Växel

(lågt varvtal, högt vridmoment)

II = 2. Växel

(högt varvtal)

7.3 Ställa in maxvarvtal (bara vissa modeller)

Förvälj maxvarvtalet på vredet (5) och anpassa det vid behov under arbetets gång.

Varvtalstabell, se s. 3.

7.4 Slå PÅ/AV, ändra varvtal

Håll därför alltid maskinen i handtagen med båda händerna, stå stadigt och koncentrera å arbetet.

Tillslagning, ändring av varvtal: Tryck på brytarlåset (4) och håll det intryckt, tryck sedan på strömbrytaren (3). Släpp brytarlåset (4).

Du ändrar varvtal genom att trycka in strömbrytaren.

Du slår av genom att släppa strömbrytaren (3).

Kontinuerlig användning (ej på RWE 1200):

RWEV 1200-2, RWEV 1600-2, RW 18 LTX BL 120: Vid kontinuerlig användning fortsätter kinen att gå om du tappar den.

Slå på maskinen och med strömbrytaren (3) intryckt trycker du in låsknappen (4) helt och släpper sedan strömbrytaren (3). Släpp låsknappen (4).

Slå av genom att trycka på strömbrytaren (3) igen och sedan släppa den.

8. Rengöring

Rengör vispen efter varje arbete.

Rengör maskinen med jämna mellanrum.

9. Åtgärder vid fel

9.1 Nätdrivna maskiner:

Arbetsvarvtalet sjunker KRAFTIGT:

Överlastskydd.

För hög motortemperatur! Kör maskinen på tomgång tills den har svalnat. Använd en omröringskorg med en diameter som lämpar sig för användningen. För RWEV...: ställ in ettans växel.

Arbetsvarvtalet sjunker LÄTT:

Överlastskydd.

Maskinen är överbelastad. Fortsätt arbeta, men med reducerad belastning. Använd en omröringskorg med en diameter som lämpar sig för användningen. För RWEV...: ställ in ettans växel.

Maskinen arbetar inte:

Äterstartspärr.

Äterstartspärren har löst ut. Om stickkontakten ansluts när maskinen är tillkopplad eller om strömförsörjningen återställs efter ett avbrott startar inte maskinen. Slå av och på maskinen igen.

9.2 Batteridrivna maskiner:

1 x pipsignal, maskinen arbetar inte:

Återstartspärr.

Äterstartspårren har löst ut. Sätter du i batteriet när maskinen är på, så går inte maskinen igång. Slå av och på maskinen igen.

2 x pipsignal, maskinen slogs från automatiskt: Överlastskydd.

Maskinen är överbelastad. Fortsätt arbeta, men med reducerad belastning. För RW 18 LTX BL 140-2: ställ in ettans växel. Använd en omröringskorg med en diameter som lämpar sig för användningen. Om maskinen är för varm: låt den gå på tomgång tills maskinen är nedkyld.

3 x pipsignal, maskinen slogs från automatiskt vid kontinuerlig användning (endast för RW 18 LTX BL 140-2):

SafetyStop.

För säkert och rent arbete: Snabb avstängning i kontinuerlig användning vid blockering eller kontrollförlust Håll fast maskinen med båda händerna från de avsedda handtagen, stäng av maskinen och starta om den, fortsätt att arbeta som vanligt.

10. Tillbehör

Använd endast Metabo- eller CAS-batteripaket (Cordless Alliance System) och tillbehör i original.

Använd endast tillbehör som uppfyller kraven och specifikationerna i den här bruksanvisningen.

Laddare: ASC 145, etc.

Batterier med olika kapacitet. Köp bara batterier som har samma spänning som ditt eget elverktyg.

5,5 Ah (LiHD), best.nr: 625368000

Reparation av elverktyg får endast utföras av behörig elektriker!

En defekt nätanslutningskabel får endast ersättas med en av Metabos särskilda originalnätanslutningskablar, som kan beställas från Metabo-service.

Metabo-elverktyg som behöver repareras ska skickas till din Metabo-återförsäljare. För adresser, se www.metabo.com.

Du kan hämta reservdelslistor på www.metabo.com.

12. Miljöskydd

Följ nationella miljöföreskrifter för omhändertagande och återvinning av uttjänta maskiner, förpackningar och tillbehör.

Förpackningsmaterial måste bortskaffas i enlighet med kommunala riktlinjer baserat på produktmärkningen. Mer information finns på www.metabo.com under service.

Gäller endast för EU-länder: Släng inte uttjänta elverktyg i hushållssoporna! Enligt Europaparlamentets och rådets direktiv

2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och dess införlivande i den nationella lagstiftningen ska elektriska verktyg samlas in separat och återvinnas på ett miljövänligt sätt.

Särskilda anvisningar för batteridrivna maskiner:

Du får inte slänga batterier i hushållssoporna! Lämna tillbaka trasiga eller uttjänta batterier till Metabo-återförsäljaren!

Släng aldrig batterier i vatten.

Ladda ur batteriet i elverktyget före återvinning. Säkra kontakterna mot kortslutning (isolera t.ex. med tejp).

13. Tekniska specifikationer

Förklaringar till uppgifterna finns på sida 3.

Förbehåll för tekniska ändringar.

n_0 = Varvtal vid tomgång

n_1 = Varvtal vid belastning

G = Verktygsfäste (gänga)

D_R = Största tillåtna diameter/bredd på omröringskorgen

D = Spännhalsdiameter

m = Vikt med minsta batteripaket/vikt (utan nätkabel)

Mätvärdena är uppmätta enligt EN 62841.

Tillåten omgivningstemperatur under drift:

-20 °C till 50 °C (begränsad prestanda i

temperaturer under 0 °C). Tillåten omgivningstemperatur vid lagring: 0 °C till 30 °C

□ Maskinen har skyddsklass II

\~ Växelström

--- Likström

I de tekniska specifikationerna ovan tas även hänsyn till toleranserna (i enlighet med gällande standarder).

Utsläppsvärden

Dessa värden medger en bedömning av elverktygets utsläpp samt jämförelse med andra eldrivna verktyg. Beroende på förhållandena, elverktygets skick och hur verktygen används kan de faktiska värdena vara högre eller lägre. Räkna även med pauser och perioder med lägre belastning. Använd de uppskattade värdena för att ta fram skyddsåtgärder för användaren, t.ex. organisatoriska åtgärder.

Totalt vibrationsvärde (vektorsumma i tre riktningar) räknas fram enligt EN 62841:

a_h,D =vibrationsemissionsvärde K_h,D =onoggrannhet (vibrationer)

Typisk A-värderad bullernivå:

L_pA = Ljudtrycksnivå

L_WA = Ljudeffektnivå

K_pA, K_WA = Onoggrannhet

Använd hörselskydd!

SUOMIfi

Älkuperäiset ohjeet

Transport av Li-ion-batterier:

9. Utbedring av feil

Genoplad batteriet, när kapaciteten aftager.

(lavt omdrejningstal, højt omdrejningsmoment)

II = 2. gear

Tabel med omdrejningstal se side 3.

7.4 Tænd/sluk