RW 18 LTX BL 140-2 - Perforar METABO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO RW 18 LTX BL 140-2 METABO

1. Declaración de conformidad

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que esta mezcladora, identificada por tipo y número de serie *1), cumple todas las disposiciones pertinentes de las directivas *2) y normas *3). Documentación técnica en *4) - véase página 3.

2. Uso según su finalidad

El agitador está diseñado para mezclar materiales en polvo como mortero, yeso, adhesivos y pinturas sin disolvente, barnices y sustancias similares.

No apto para taladrar.

Los posibles daños derivados de un uso inadecuado son responsabilidad exclusiva del usuario.

Se deberán respetar las normas generales reconocidas sobre prevención de accidentes y las indicaciones de seguridad adjuntas.

3. Recomendaciones generales de seguridad

Por su propia protección y la de su herramienta eléctrica, preste especial atención a los puntos de texto marcados con este símbolo.

ADVERTENCIA: Lea el manual de instrucciones para reducir el riesgo de lesiones.

ADVERTENCIA: Lea íntegramente las advertencias de peligro, las instrucciones, las ilustraciones y los datos técnicos provistos con esta herramienta eléctrica. En caso de no atenerse a las instrucciones siguientes, se puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o una lesión grave.

Guarde estas indicaciones de seguridad e instrucciones de manejo en un lugar seguro. Si entrega su herramienta eléctrica a otra persona, es imprescindible acompañarla de este documento.

4. Indicaciones especiales de seguridad

a) Sujete la herramienta eléctrica con ambas manos en las empuñaduras previstas. El usuario puede resultar herido por la pérdida del control del mismo.
b) Para evitar una atmósfera peligrosa, asegúrese de que haya suficiente ventilación al mezclar materiales inflamables. Los vapores que se forman podrían inhalarse o provocar incendios por las chispas generadas por la herramienta eléctrica.

c) No mezcle alimentos. Las herramientas eléctricas y sus herramientas de inserción no están diseñadas para procesar alimentos.
d) Mantenga el cable de alimentación alejado del área de trabajo. El cable de la red eléctrica puede quedar atrapado en la cesta de mezcla.
e) Asegúrese de que el recipiente de mezcla esté estable y seguro. Si el recipiente no está bien asegurado podría moverse inesperadamente.
f) Asegúrese de que ningún líquido salpique a la carcasa de la herramienta eléctrica. Si el líquido penetra en la herramienta eléctrica puede causar daños y descargas eléctricas.
g) Siga las instrucciones y las indicaciones de seguridad del material que se va a mezclar. El material mezclado puede ser perjudicial para la salud.
h) Si la herramienta eléctrica cae en el material que se va a mezclar, desenchufe inmediatamente la herramienta eléctrica de la toma de corriente y encargue la revisión al personal cualificado. Si toca el recipiente con la herramienta eléctrica aún colgada del enchufe podría producirse una descarga eléctrica.
i) No introduzca las manos en el recipiente de mezcla ni introduzca ningún otro objeto durante el proceso de mezcla. El contacto con la cesta de mezcla puede causar lesiones graves.
j) La herramienta eléctrica solo se deberá encender y apagar en el recipiente de mezcla. La cesta de mezcla podría girarse o doblarse de forma descontrolada.

Otras indicaciones de seguridad:

Respete el diámetro máximo admisible de la cesta de mezcla (véanse las especificaciones técnicas).

En la empuñadura se generan pares inversos. Sujete siempre la herramienta por sus empuñaduras con ambas manos, adopte una postura segura y trabaje concentrado.

Fije adecuadamente la cesta de mezclado para que no gire durante el trabajo.

Cuando trabaje con la máquina, lleve siempre puestas las gafas protectoras, los guantes protectores y la mascarilla respiratoria de protección.

Si los trabajos duran un período de tiempo prolongado, use protección para los oídos. La exposición a niveles de ruido elevados durante períodos prolongados puede causar daños en la capacidad auditiva.

¡No tocar la herramienta en rotación!

No mezclar disolventes o sustancias que contengan disolvente cuyo punto de inflamación se sitúe por debajo de los 21°C. Durante su manipulación pueden formarse vapores peligrosos o mezclas explosivas.

Reducir la exposición al polvo:

ADVERTENCIA – Algunos polvos generados por el lijado, aserrado, amolado o taladrado herramientas eléctricas y otras actividades enen sustancias químicas que se sabe que an cáncer, defectos de nacimiento y otros es sobre la reproducción. Algunos ejemplos de sus sustancias químicas son:

• Plomo procedente de pinturas a base de plomo,
• polvo mineral procedente de ladrillos y cemento, así como de otros productos de mampostería, y
• arsénico y cromo procedentes de madera tratada químicamente

El riesgo por estas exposiciones varía, dependiendo la frecuencia que ejecute este tipo de trabajo. Para reducir su exposición a estas sustancias químicas: trabaje en un área bien ventilada y trabaje con equipo de seguridad aprobado, como por ejemplo las máscaras antipolvo que están diseñadas especialmente para impedir mediante filtración el paso de partículas microscópicas.

Esto vale asimismo para polvos de otros materiales como p.ej. algunos tipos de madera (como polvo de roble o de haya), metales y asbesto. Otras enfermedades conocidas son p.ej. reacciones alérgicas y afecciones de las vías respiratorias. No permita que el polvo entre en su cuerpo.

Respete las directivas y normativas nacionales (p. ej. normas de protección laboral, de eliminación de residuos) aplicables a su material, personal, uso y lugar de utilización.

Recoja las partículas resultantes en el mismo lugar de emisión, evite que estas se depositen en el entorno.

Utilice únicamente accesorios adecuados para trabajos especiales. Esto reducirá la cantidad de partículas emitidas incontroladamente al entorno.

Utilice un sistema de aspiración de polvo adecuado.

Reduzca la exposición al polvo:

• evitando dirigir las partículas liberadas y la corriente del aparato hacia usted, hacia las personas próximas o hacia el polvo acumulado,
• incorporando un sistema de aspiración y/o un depurador de aire,
• ventilando bien el puesto de trabajo o manteniéndolo limpio mediante sistemas de aspiración. Barrer o soplar solo hace que el polvo se levante y arremoline.
• Lave la ropa de protección o límpiela mediante aspiración. No utilice sistemas de soplado, ni la golpee ni la cepille.

4.1 Indicaciones especiales de seguridad para máquinas de red:

Extraiga el enchufe de la toma de corriente antes de realizar cualquier trabajo de ajuste, reparación, reequipamiento o limpieza en la herramienta.

Evite que la herramienta se ponga en funcionamiento accidentalmente: apague el interruptor siempre que el enchufe esté fuera de la toma de corriente o cuando se haya producido un corte de corriente.

4.2 Indicaciones especiales de seguridad para herramientas con baterías recargables.

Extraiga la batería de la herramienta antes de llevar a cabo cualquier ajuste, reequipamiento, trabajo de mantenimiento o limpieza.

Proteja las baterías contra la humedad.

No ponga las baterías en contacto con el fuego.

No utilice baterías defectuosas ni deformadas. No abra la batería.

No toque ni ponga en cortocircuito los contactos de la batería.

De las baterías de litio defectuosas puede llegar a salir un líquido ligeramente ácido e inflamable.

En caso de que salga líquido de la batería y entre en contacto con la piel, lávese inmediatamente con abundante agua. En

caso de que el líquido entrara en contacto con los ojos, lávelos con agua limpia y acuda inmediatamente a un centro médico.

Retire siempre la batería si la herramienta está defectuosa.

Transporte de baterías Li-Ion:

El envío de baterías Li-lon está sujeto a la ley de transporte de mercancías peligrosas (UN 3480 y UN 3481). En caso de envío, cumpla las normas y directivas actualmente vigentes para el transporte de baterías Li-lon. Consulte, si es necesario, a su empresa de transporte. Metabo puede facilitarle embalajes certificados.

Envíe las baterías únicamente si la carcasa no está deteriorada y no existe fuga de líquido. Extraiga la batería de herramienta para enviarla. Asegure los contactos contra un cortocircuito (p. ej. con cinta adhesiva).

5. Descripción general

Véase la página 2.

1 Husillo
2 Botón de mando para seleccionar las velocidades *
3 Interruptor
4 Bloqueo de interruptor (y botón bloqueador para la conexión continua en RWEV... y RW 18 LTX...)
5 Ruedecilla de ajuste para preselección del número de revoluciones *
6 Empuñaduras
7 Tecla del indicador de capacidad *
8 Indicador de capacidad y de señal *
9 Batería *
0 Tecla de desbloqueo de la batería *

* dependiendo del modelo / dependiendo del equipamiento

6. Puesta en servicio

6.1 Especial para máquinas de red

Antes de la puesta en marcha, compruebe que la tensión y la frecuencia de red que se indican en la placa de identificación corresponden a las características de la red eléctrica.

Preconecte siempre un dispositivo de corriente residual FI (RCD) con una corriente de desconexión máxima de 30 mA.

6.2 Especial para máquinas con batería

Batería

Cargue la batería (9) antes de utilizar la herramienta.

Si detecta una disminución de potencia, vuelva a cargar la batería.

Encontrará instrucciones sobre la carga del paquete de baterías en el manual de funcionamiento del equipo de carga de Metabo.

Las baterías tienen un indicador de capacidad y señales (8) (según la versión):

• Al presionar la tecla (7), las lámparas LED indican el nivel de carga.
• Si una lámpara LED parpadea, la batería se encuentra prácticamente vacía y debe volver a cargarse.

Inserción y extracción de la batería

Extracción: pulse el botón de desbloqueo (10) de la batería y retire la batería (9).

Inserción: inserte la batería (9) hasta que encaje.

7. Uso

7.1 Cambio de herramienta

Colocar la varilla de mezcla:

Atornille la varilla de mezcla en el husillo (1). Mantenga fijo el husillo (1) con una llave de boca y atornille la varilla de mezcla con una segunda llave de boca.

Nota: si es necesario, enrosque la pieza de prolongación suministrada.

Retirada de la herramienta:

Mantenga fijo el husillo (1) con una llave de boca y desatornille la varilla de mezcla con una segunda llave de boca.

7.2 Selección de la velocidad (dependiendo del equipamiento)

Seleccione la velocidad deseada haciendo girar el botón de mando (2).

Realice el cambio con el motor parado; en caso necesario con la máquina parada (conexión y desconexión breves).

I = 1^a velocidad (número de revoluciones bajo, par alto)

II = 2ª velocidad (alto número de revoluciones)

7.3 Ajuste del número de revoluciones máx. (en función del equipamiento)

En la rueda de ajuste (5), preseleccione las revoluciones máximas y, en caso necesario, cámbielas mientras trabaja.

Véase la tabla de revoluciones en la página 3.

7.4 Conexión/desconexión Cambio de las revoluciones

Sujete siempre la herramienta por sus empuñaduras con ambas manos, adopte una postura segura y trabaje concentrado.

Conexión, cambio de las revoluciones: pulse el bloqueo del interruptor (4) y, mientras lo mantiene presionado, pulse el interruptor (3). Suelte el bloqueo del interruptor (4).

El número de revoluciones puede modificarse presionando el interruptor.

Para desconectar, suelte el interruptor (3).

Conexión continua (no disponible en RWE 1200):

RWEV 1200-2, RWEV 1600-2, RW 18 LTX BL 120: en la conexión continua la máquina sigue funcionando si se tira de ella con la mano.

Encienda la máquina y con el interruptor (3) pulsado, presione completamente el botón bloqueador (4) y suelte el interruptor (3). Suelte el botón bloqueador (4).

Para desconectarla pulsar nuevamente interruptor (3) y soltarlo.

8. Limpieza

Limpie la varilla mezcladora tras cada trabajo. Limpie la herramienta periódicamente.

9. Localización de averías

9.1 Máquinas de red:

el número de revoluciones bajo carga se reduce DRÁSTICAMENTE:

Protección contra sobrecarga.

La temperatura del motor es demasiado alta. Deje funcionar la máquina en ralentí hasta que la máquina se haya enfriado. Emplee un diámetro de varilla de mezcla adecuado para la aplicación. Ajuste la primera marcha en RWEV...

El número de revoluciones bajo carga se reduce LIGERAMENTE:

Protección contra sobrecarga.

La máquina está sobrecargada. Siga trabajando con carga reducida. Emplee un diámetro de varilla de mezcla adecuado para la aplicación. Ajuste la primera marcha en RWEV...

La máquina no funciona:

Protección contra rearranque

La protección contra el rearranque se ha activado. Si el enchufe se inserta con la máquina conectada o se restablece el suministro de corriente tras un corte, la máquina no se pondrá en funcionamiento. Desconecte y vuelva a conectar la herramienta.

9.2 Máquinas con batería:

1 pitido, la máquina no funciona:

Protección contra rearranque

La protección contra el rearranque se ha activado. Si la batería se inserta mientras la herramienta está conectada, esta no se pondrá en funcionamiento. Desconecte y vuelva a conectar la herramienta.

2 pitidos, la máquina se ha desconectado sola: Protección contra sobrecarga.

La máquina está sobrecargadā. Siga trabajando con carga reducida. En RW 18 LTX BL 140-2: ajuste la primera marcha. Emplee un diámetro de varilla de mezcla adecuado para la aplicación. Si la máquina está muy caliente: dejarla en ralentí hasta que se enfríe.

3 pitidos, la máquina se ha apagado sola en la conexión continua (solo en RW 18 LTX BL 140-2):

SafetyStop.

Para trabajar de forma limpia y segura: desconexión rápida en caso de bloqueo o pérdida de control. Sujete la máquina con ambas manos en las empuñaduras previstas, apáguela y vuélvala a encender y siga trabajando con normalidad.

10. Accesorios

Utilice solo baterías y accesorios originales de Metabo o CAS (Cordless Alliance System).

Utilice únicamente accesorios que cumplan los requerimientos y los datos indicados en este manual de instrucciones.

Cargador: ASC 145, etc.

Baterías de diferentes capacidades. Adquiera exclusivamente baterías cuya tensión coincida con la de su herramienta eléctrica.

5,5 Ah (LiHD), n° de pedido: 625368000

8,0 Ah (LiHD), n° de pedido: 625369000

10,0 Ah (LiHD), n° de pedido: 625549000 etc.

4,0 Ah (Li-Power), n.º de pedido: 625027000 etc.

Para consultar el programa completo de accesorios, véase www.metabo.com o nuestro catálogo.

11. Reparación

Las reparaciones de herramientas eléctricas solamente deben ser efectuadas por electricistas especializados.

Un cable de alimentación deteriorado solo se puede sustituir por otro cable de alimentación especial y original de Metabo que puede solicitarse al servicio de asistencia técnica de Metabo.

En caso de tener herramientas eléctricas que necesiten ser reparadas, diríjase por favor a su representante de Metabo. En la página www.metabo.com encontrará las direcciones necesarias.

En la página web www.metabo.com puede usted descargarse las listas de repuestos.

12. Protección del medio ambiente

Cumpla lo estipulado por las normativas nacionales relativas a la gestión ecológica de los residuos y al reciclaje de herramientas, embalajes y accesorios usados.

Los materiales de embalaje deben eliminarse de acuerdo con su etiquetado y según las directrices municipales. Puede encontrar más información en www.metabo.com en la sección Servicio.

Solo para países de la UE: no tire las herramientas eléctricas a la basura doméstica. Según la directiva europea 2012/

19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y las correspondientes legislaciones nacionales, las herramientas eléctricas usadas deben recogerse por separado y reciclarse de modo respetuoso con el medio ambiente.

Indicaciones especiales para máquinas con batería:

Las baterías no deben desecharse junto con la basura doméstica. Devuelva las baterías defectuosas o gastadas a su distribuidor Metabo.

No sumerja la batería en agua.

Antes de desechar la herramienta, descargue la batería que incluye. Asegure los contactos contra un cortocircuito (p. ej. con cinta adhesiva).

13. Datos técnicos

Notas explicativas sobre la información de la página 3.

Nos reservamos el derecho a efectuar modificaciones en función de las innovaciones tecnológicas.

P_1 = Consumo de potencia

P_2 = Potencia suministrada

U = Tensión de la batería

n_0 = Número de revoluciones en ralentí

n_1 = Revoluciones bajo carga

G = Alojamiento de la herramienta (rosca)

D_R = diámetro/ancho máximo de la cesta de mezcla

D = Diámetro cuello de sujeción

ESPAÑOLes

m = Peso con la batería más pequeña / peso (sin cable de red)

Valores de medición establecidos de acuerdo con EN 62841.

Temperatura ambiental admitida durante el funcionamiento:

de -20 °C a 50 °C (rendimiento limitado en caso de temperaturas inferiores a 0 °C). Temperatura ambiental admitida durante el almacenamiento: de 0 °C a 30 °C

□ Aparato con categoría de protección II

\~ Corriente alterna

Las especificaciones técnicas aquí indicadas están sujetas a rangos de tolerancia (conforme a las normas vigentes).

Valores de emisiones

Estos valores permiten evaluar las emisiones de la herramienta eléctrica y la comparación de diferentes herramientas eléctricas. Dependiendo de las condiciones de uso, del estado de la herramienta eléctrica o de las herramientas que se utilicen, la carga real puede ser mayor o menor. Para realizar la valoración tenga en cuenta las pausas de trabajo y las fases de trabajo a carga reducida. Determine, a partir de los valores estimados, las medidas de seguridad para el usuario, p.ej. medidas organizativas.

Valor total de vibraciones (suma vectorial de tres direcciones) determinado según EN 62841:

$$ \begin{array}{l l} \mathrm {a_ {h, D}} & = \text { Valor de emisión de vibraciones } \ \mathrm {K_ {h,D}} & = \text { Inseguridad (vibración) } \end{array} $$

Niveles acústicos típicos evaluados A:

$$ \begin{array}{l} L _ {p A} = \text { Nivel de intensidad acústica } \ L _ {W A} = \text { Nivel de potencia acústica } \ K _ {p A}, K _ {W A} = \text { Inseguridad } \ \end{array} $$

¡Use cascos de protección auditiva!

5,5 Ah (LiHD), n.º de pedido: 625368000

8,0 Ah (LiHD), n.º de pedido: 625369000

10,0 Ah (LiHD), n.º de pedido: 625549000 etc.

4,0 Ah (Li-Power), n.º de pedido: 625027000 etc.