RW 18 LTX BL 140-2 - Fúró METABO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RW 18 LTX BL 140-2 METABO

hu Eredeti használati utasítás 64

Eredeti használati utasítás

1. Megfelelőségi nyilatkozat

Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük: Ezek a keverőművek– típus és sorozatszám alapján történő azonosítással *1) – megfelelnek az irányelvek *2) és szabványok *3) összes idevonatkozó rendelkezéseinek. A Műszaki dokumentációt *4) - lásd a 3. oldalon.

2. Rendeltetésszerű használat

A keverőművet olyan por alakú építőanyagok keveréséhez tervezték, mint malter, vakolat, ragasztó, valamint oldószert nem tartalmazó festékek, lakkok és hasonló anyagok.

Fúráshoz nem használható.

A nem rendeltetésszerű használat során keletkezett károkért kizárólag a felhasználó felel.

Az általános balesetmegelőzési előírásokat és a mellékelt biztonsági utasításokat figyelembe kell venni.

3. Általános biztonsági utasítások

Saját testi épsége és az elektromos szerszám védelme érdekében tartsa be az adott szimbólummal jelölt szövegrészekben foglaltakat!

FIGYELMEZTETÉS – A sérülésveszély csökkentése érdekében olvassa el a használati utasítást.

FIGYELMEZTETÉS – Olvassa el az ehhez a kéziszerszámhoz mellékelt összes biztonsági figyelmeztetést, előírást, illusztrációt és műszaki adatokat. Az alábbiakban felsorolt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.

Kérjük, gondosan őrizzen meg minden biztonsági utasítást és előírást a jövőbeni használat érdekében.

Csak ezekkel a dokumentumokkal együtt adja tovább másnak az elektromos kéziszerszámot.

4. Különleges biztonsági utasítások

a) Tartsa az elektromos szerszámot két kézzel az arra kijelölt markolatnál fogva. A gép feletti uralom elvesztése sérüléshez vezethet.
b) A veszélyes légkör elkerülése érdekében gondoskodjon az elegendő szellőzésről az éghető anyagok bekeverése esetén. A keletkező gozőket belélegezheti, vagy az elektromos szerszám által keletkező szikrák begyulladhatnak.
c) Ne keverjen semmilyen élelmiszert. Az elektromos szerszámok és azok betétszerszámai nem alkalmasak élelmiszerek feldolgozására.

d) Tartsa távol a munkaterülettől a hálózati csatlakozó vezetéket. A hálózati vezeték beakadhat a keverőkosárba.
e) Gondoskodjon a keverőtartály szilárd és biztonságos állásáról. Egy nem az előírásoknak megfelelően biztosított tartály váratlanul elmozdulhat.
f) Ügyeljen arra, hogy ne fröccsenjen folyadék az elektromos szerszám házára. Az elektromos szerszámba behatoló folyadék rongálódáshoz és áramütéshez vezethet.
g) Kövesse a bekeverendő anyagra vonatkozó útmutatásokat és biztonsági utasításokat. A bekeverendő anyag az egészségre káros lehet.
h) Amennyiben az elektromos szerszám beleesne a bekeverendő anyagba, húzza ki azonnal a hálózati csatlakozót és ellenőriztesse az elektromos szerszámot egy képzett szakszemélyzettel. Ha egy még a csatlakozó aljzatba csatlakoztatott elektromos szerszám lenne a tartályban, miközben Ön benyúlna, az áramütéshez vezethet.
i) Ne nyúljon a keverés közben kézzel a keverő tartályba, és ne tegyen abba más tárgyakat. A keverő kosárhoz érés komoly sérülésekhez vezethet.
j) Az elektromos szerszámot csak a kever tartályban lehet beindítani és kikapcsolni. A keverőkosár ellenőrizhetetlen módon kipördülhet vagy elhajolhat.

További biztonsági tudnivalók:

Vegye figyelembe a legnagyobb megengedett keverőkosár-átmérőt (lásd a műszaki adatokat).

A markolaton visszaforgató nyomaték lép fel. A készülékre felszerelt markolatokat mindkét kézzel erősen kell tartani, stabil állást elfoglalva, a munkára koncentráltan kell dolgozni.

A keverőtartályt meg kell tartani., hogy ne forogjon keverés közben.

A géppel végzett munka során viseljen védőszemüveget, védőkesztyűt és légzésvédő álarcot.

Ha hosszabb ideig dolgozik, viseljen fülvédőt. A hosszabb időn keresztül ható erős zajszint halláskárosodást okozhat.

Ne érjen hozzá a forgásban lévő szerszámhoz!

Ne keverjen oldószereket vagy 21°C alatti gyulladáspontú oldószer tartalmú anyagokat. A megmunkálás során veszélyes gázok, ill. robbanékony elegyek keletkezhetnek.

A porterhelés csökkentése:

FIGYELMEZTETÉS - Néhány porfajta, amely csiszolópapírral való csiszolás, fűrészelés, csiszolás, fúrás és egyéb munkavégzés során keletkezik, olyan vegyszereket tartalmaz, amelyeknél ismeretes, hogy az rákkeltő, születési hibákat, vagy egyéb reprodukciós károkat okozhatnak. Ezen vegyszerekre vonatkozó néhány példa:

• ólom ólomtartalmú festékrétegekböl,
• ásványi por téglákból, cement és egyéb falazó nyersanyagokból, és
• arzén, valamint króm vegyszerrel kezelt fa esetén. Ezen terhelések okozta veszély változó annak függvényében, milyen gyakran végez ilyen munkákat. Annak érdekében, hogy csökkenteni lehessen ezen vegyszerek okozta terhelést: dolgozzon mindig jól szellőztetett területen és megfelelő engedélyezett védőfelszereléssel, mint pl. olyan porvédő álarccal, amelyet kifejezetten a mikroszkopikusan kis részecskék kiszűrésére fejlesztettek ki.

Ez vonatkozik egyéb nyersanyagok által keletkezett porra, mint pl. néhány fafajta (pl. tölgy- vagy bükkfaporra), fém, azbeszt esetén. További ismert betegségek pl. allergiás reakciók, légúti megbetegedések. Figyeljen arra, hogy ne kerüljön a testébe por.

Vegye figyelembe az anyagra, a személyzetre, a felhasználásra és a felhasználás helyére vonatkozó érvényes irányelveket (pl. munkavédelmi, vagy a hulladékeltávolításra vonatkozó előírásokat).

Fogja fel a keletkező részecskéket, kerülje a környezetbe való lerakódást.

Használjon speciális munkavégzésre alkalmas tartozékokat. Ezzel kevesebb részecske jut ellenőrizetlenül a környezetbe.

Használjon megfelelő porelszívó berendezést.

Csökkentse a porleterhelést a következők szerint:

• ne irányítsa magára, a közelben tartózkodó személyekre vagy a lerakódott porra a kiáramló részecskéket és a gépből kiáramló levegőt,
• használjon elszívó berendezést és/vagy légtisztító berendezést,
• szellőztesse megfelelően a munkavégzés területét és tartsa azt porszívózással tisztán. Seprés vagy lefújás felkavarja a port.
• Szívja le vagy mossa ki a védőruházatot. Ne fújja azt le, ne porolja ki vagy ne kefélje le.

4.1 Speciális biztonsági tudnivalók hálózati üzemű gépekhez:

Húzza ki a csatlakozót a csatlakozóaljzatból, mielőtt bármiféle beállítást, átalakítást, karbantartást vagy tisztítás végezne.

Kerülje el a véletlenszerű indítást: mindig oldja ki a kapcsolót, ha a csatlakozódugót kihúzza a csatlakozóaljzatból, vagy ha áramszünet lép fel.

4.2 Speciális biztonsági tudnivalók akkumulátoros üzemű gépekhez:

Beállítás, átalakítás, karbantartás vagy tisztítás előtt vegye ki az akkuegységet gépből.

Óvja az akkuegységet a nedvességtől!

Ne tegye ki az akkuegységet tüz hatásának!

Ne használjon sérült vagy deformálódott akkuegységet!

Ne nyissa fel az akkuegységet!

Ne érintse meg vagy ne zárja rövidre az akkuegység érintkezőit!

A hibás lítium-ion akkuegységből enyhén savas, éghető folyadék folyhat ki!

Ha az akkumulátorfolyadék kifolyik és érintkezésbe kerül a börével, azonnal öblítse le bő vízzel. Ha az akkumulátorfolyadék a be kerül, tiszta vízzel mossa ki, ésektalanul vesse alá magát orvosi kezelésnek!

Meghibásodott gép esetén ki kell venni a gépből az akkuegységet.

A lítium-ionos akkuegység szállítása:

A lítium-ionos akkuegység szállítása a veszélyes anyagokról szóló rendeletek (UN 3480 és UN 3481) hatálya alá esik. A lítium-ionos akkuegység szállítása során mindig tájékozódjon az aktuálisan érvényes előírásokról. Adott esetben érdeklődjön a szállító vállalatánál. Tanúsítvánnyal ellátott csomagolás a Metabo vállalattól igényelhető.

Csak akkor adjon fel akkuegységet, ha annak háza sértetlen és abból nem lép ki folyadék. Feladáshoz vegye ki az akkuegységet a gépből. Biztosítsa az érintkezők rövidzárlat elleni védelmét (pl. ragasztószalaggal).

5. Áttekintés

Lásd a 2. oldalon.

1 orsó
2 kapcsológomb a sebességfokozat kiválasztásához *
3 nyomókapcsoló
4 kapcsolózár (és reteszelő gomb folyamatos működéshez a következőknél: RWEV... és RW 18 LTX...)
5 állítókerék a fordulatszám előválasztásához *
6 markolatok
7 a kapacitáskijelző nyomógombja *
8 kapacitás- és figyelmeztető kijelző *
9 akkuegység *
10 nyomógomb az akkuegység kireteszeléséhez *
* modelltöl függ / kivitelezéstöl függ

6. Üzembe helyezés

6.1 Speciálisan hálózati üzemű gépekhez

Az üzembe helyezés előtt ellenőrizze, hogy a szerszám típustábláján megadott hálózati feszültség és frekvencia megfelel-e az Ön által használt hálózat adatainak.

Kapcsoljon elé mindig egy max. 30 mA kiváltó árammal ellátott FI-védőkapcsolót (RCD).

6.2 Speciálisan akkumulátoros üzemű gépekhez

Akkuegység

Használat előtt töltse fel az akkuegységet (9) .

Töltse fel újra az akkuegységet teljesítménycsökkenéskor.

MAGYARhu

Az akkuegység feltöltésére vonatkozó utasításokat a Metabo töltő használati útmutatójában találhat.

Az akkuegységen van kapacitás- és figyelmeztető kijelző (8) (kiviteltől függő):

• Nyomja meg a gombot (7) és a LED-lámpák kijelzik a töltésszintet.
• Ha valamelyik LED-lámpa villog, az akkuegység majdnem teljesen lemerült, és újra fel kell tölteni.

Az akkuegység kivétele, behelyezése

Kivétel: Nyomja meg az akkuegység-kireteszelés gombját (10) és húzza ki az akkuegységet (9).

Behelyezés: Tolja be az akkuegységet (9) bekattanásig.

7. Használat

7.1 Szerszámcse

A keverőrúd felhelyezése:

Csavarozza a keverőrudat az orsóra (1). Tartsa szorosan az orsót (1) egy villáskulccsal és csavarozza fel szorosan a keverőrudat egy másik villáskulccsal.

Figyelmeztetés: Szükség esetén csavarozza be a mellékelt hosszabbító idomot.

A szerszám kivétele:

Tartsa szorosan az orsót (1) egy villáskulccsal és csavarozza le a keverőrudat egy másik villáskulccsal.

7.2 A sebességfokozat kiválasztása (a kivitelezéstől függően)

Válassza ki a kívánt sebességfokozatot a kapcsológomb (2) elforgatásával.

Álló motor mellett átkapcsolható, adott esetben csak kifutó gépnél (röviden be-/kikapcsolni).

I = 1. sebességfokozat (alacsony fordulatszám, nagy forgatónyomaték)

II = 2. sebességfokozat (nagy fordulatszám)

7.3 max. fordulatszám beállítása (felszereltségtől függően)

Válassza ki előre az állítókeréken (5) a maximális fordulatszámot és szükség esetén állítsa át munkavégzés közben.

A fordulatszámok táblázatát lásd a 3. oldalon.

7.4 Ki-/bekapcsolás,

Fordulatszám megváltoztatása

A készülékre felszerelt markolatokat mindkét kézzel erősen kell tartani, stabil állást elfoglalva, a munkára koncentráltan kell dolgozni.

Bekapcsolás, fordulatszám megváltoztatása: A reteszelő gombot (4) megnyomni és lenyomva tartani, majd a nyomókapcsolót (3) megnyomni. Engedje el a kapcsolóreteszelést (4).

A fordulatszámot a nyomókapcsoló benyomásával változtathatja meg.

A kikapcsoláshoz engedje fel a nyomókapcsolót (3).

Folyamatos bekapcsolás (kivéve RWE 1200):

RWEV 1200-2, RWEV 1600-2, RW 18 LTX BL 120: A folyamatos bekapcsolás mellett a gép tovább működik, ha az kiesik a kézből.

A gépet bekapcsolni és megnyomott nyomókapcsoló (3) mellett a reteszelő gombot (4) teljesen benyomni majd a nyomókapcsolót (3) felengedni. A reteszelő kapcsolót (4) felengedni.

A kikapcsoláshoz a nyomókapcsolót (3) ismét nyomja meg, majd engedje el.

8. Tisztítás

A keverőrudat minden munkavégzés után meg kell tisztítani.

A gép rendszeres tisztítása.

9. Hibaelhárítás

9.1 Hálózati üzemű gépek:

A terhelés alatti fordulatszám ERŐSEN lecsökken:

Túlterhelés elleni védelem.

A motor hőmérséklete túl magas! Járassa üresjáratban a gépet, amíg az lehül. Használjon egy az alkalmazáshoz illő keverőkosár-átmérőt. Az RWEV... esetén: első fokozat.

A terhelés alatti fordulatszám KICSIT lecsökken:

Túlterhelés elleni védelem.

A gépet túlterhelik. Csökkentett terheléssel dolgozzon tovább. Használjon egy az alkalmazáshoz illő keverőkosár-átmérőt. Az RWEV... esetén: első fokozat.

A gép nem működik:

Véletlen bekapcsolás elleni védelem.

Működésbe lépett az újrabeindulás elleni védelem. Amennyiben a hálózati csatlakozót bekapcsolt gépnél dugják be, vagy az áramellátás előzetes megszakítás után ismét rendelkezésre áll, a gép nem indul el. Kapcsolja ki, majd újra be a készüléket.

9.2 Akkus üzemelésű gépek:

1 x sípoló hang, a gép nem működik: Véletlen bekapcsolás elleni védelem.

Müködésbe lépett az újrabeindulás elleni védelem. Ha az akkuegységet bekapcsolt gépnél helyezi be,

a gép nem indul el. Kapcsolja ki, majd újra be a készüléket.

2 x sípoló hang, a gép magától leállt: Túlterhelés elleni védelem.

A gépet túlterhelik. Csökkentett terheléssel dolgozzon tovább. Az RW 18 LTX BL 140-2 esetén: első fokozat. Használjon egy az alkalmazáshoz illő keverőkosár-átmérőt. Ha a gép túl meleg: hagyja üresjáratban működni, míg a gép le nem hül.

3 x sípoló hang, a gép folyamatos bekapcsolás mellett magától leállt (csak RW 18 LTX BL 140-2):

SafetyStop.

A tiszta és biztonságos munkavégzéshez: Gyors lekapcsolás blokkolás vagy kontrollvesztés esetén. Fogja szorosan a gépet mindkét kezével az arra kijelölt markolatnál fogva, kapcsolja azt ki és be, dolgozzon tovább normálisan.

10. Tartozékok

Csak eredeti Metabo- vagy CAS (Cordless Alliance System) akkuegységeket és tartozékokat használjon.

Csak olyan tartozékokat használjon, amelyek megfelelnek az ebben a használati utasításban megadott követelményeknek és adatoknak.

Töltók: ASC 145, stb.

Különböző kapacitású akkuegységek. Csak olyan akkuegységet vásároljon, amelynek feszültsége illik az elektromos kéziszerszámhoz.

5,5 Ah (LiHD), rendelési szám: 625368000

8,0 Ah (LiHD), rendelési szám: 625369000 10,0 Ah (LiHD), rendelési szám: 625549000 stb.

4,0 Ah (Li-Power), rendelési szám: 625027000 stb.

A teljes tartozékprogram megtalálható a www.metabo.com honlapon vagy a katalógusban.

11. Javítás

Elektromos szerszám javítását csak villamos szakember végezheti!

Egy meghibásodott hálózati csatlakozó vezetéket csak speciális, eredeti Metabo hálózati csatlakozó vezetékre lehet kicserélni, amely a Metabo Service -nél szerezhető be.

A javításra szoruló Metabo elektromos kéziszerszámokkal, kérjük, forduljon Metabo szakkereskedőjéhez. A címeket a www.metabo.com honlapon találja.

A pótalkatrészek listája letölthető a www.metabo.com honlapról.

12. Környezetvédelem

Kövesse a régi gépek, csomagolások és tartozékok környezetbarát ártalmatlanítására és újrahasznosítására vonatkozó helyi előírásokat.

A csomagolóanyagokat a jelölésük alapján a helyi irányelveknek megfelelően kell a hulladékeltávolításba vinni. További információkat a www.metabo.com honlapon találhat a Szerviz menüpontban.

Csak az EU tagországok esetében: soha ne dobjon elektromos kéziszerszámot a háztartási hulladék közé! A 2012/19/EU sz., a régi elektromos és elektronikus berendezésekről és annak nemzeti jogba való átvételéről szóló Európai Irányelvnek megfelelően a használt elektromos szerszámokat külön kell gyűjteni és környezetbarát újrahasznosításba kell helyezni.

Speciális tudnivalók akkumulátoros üzemű gépekhez:

Ne dobja az akkuegységet a háztartási szemétbe! Juttassa vissza a meghibásodott vagy elhasználódott akkuegységet a Metabo kereskedőknek!

Az akkuegységet ne dobja vízbe!

A hulladékeltávolítás előtt működtesse a készüléket az akkuegység teljes lemerüléséig. Biztosítsa az érintkezőket rövidzárlat ellen (pl. ragasztószalaggal szigetelni kell).

13. Műszaki adatok

Az adatok értelmezését lásd a 3. oldalon.

A műszaki változtatás joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva.

P_1 = névleges teljesítményfelvétel P_2 = leadott teljesítmény U = az akkuegység feszültsége n_0 = üresjárati fordulatszám n_1 = terhelt fordulatszám G = szerszámfelfogatás (menet) D_R = a keverőkosár legnagyobb megengedett átmérője/szélessége D = befogónyak átmérője m = súly a legkisebb akkuegységgel/ súly (hálózati kábel nélkül)

A mérési eredményeket az EN 62841 szabvány szerint határoztuk meg.

Megengedett környezeti hömérséklet üzemelés közben:

-20 °C - 50 °C (korlátozott teljesítmény 0 °C alatti hőmérséklet esetén). Megengedett környezeti hőmérséklet tárolásnál: 0 °C - 30 °C

□ II védelmi osztályú gép

\~ váltóáram

---egyenáram

A megadott műszaki adatokra tűrés vonatkozik (a mindenkor érvényben levő szabványoknak megfelelően).

Emissziós értékek Ezek az értékek lehe

Ezek az értékek lehetővé teszik az elektromos szerszám kibocsátási értékeinek meghatározását, illetve különböző elektromos szerszámok összehasonlítását. Az alkalmazási feltételektől, az elektromos szerszám állapotától vagy a használt betétszerszámoktól függően a tényleges környezeti terhelés nagyobb vagy kisebb is lehet. A becsléshez vegye figyelembe a munkaszüneteket és az alacsonyabb környezeti terheléssel járó

MAGYARhu

fázisokat is. A megfelelően alkalmazott becsült értékek alapján írjon elő védőintézkedéseket a felhasználó számára, illetve hozzon szervezési intézkedéseket.

rezgési összérték (három irányú vektorösszeg) az EN 62841 szabványnak megfelelően:

a_h,D =rezgéskibocsátási érték

K_h,D =bizonytalanság (rezgés)

Jellemző A-osztályú zajszint:

L_pA = hangnyomásszint

L_WA = hangteljesítményszint

K_pA , K_WA = bizonytalanság

Viseljen hallásvédő eszközt!