RW 18 LTX BL 140-2 - Boremaskin METABO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING RW 18 LTX BL 140-2 METABO

no Original bruksanvisning 46

da Original brugsanvisning 50

Original bruksanvisning

1. Samsvarserklæring

Vi erklærer på eget ansvar at disse røreverkene, identifisert med type og serienummer *1), overholder alle relevante bestemmelser i direktivene *2) og standardene *3). Teknisk dokumentasjon ved *4) – se side 3.

2. Forskriftsmessig bruk

Røreverket er til for røring av pulverformet byggstoff, slik som mørtel, puss, lim og farger, lakk og lignende substanser som ikke inneholder løsningsmidler.

Må ikke brukes til boring.

Brukeren er alene ansvarlig for skader som oppstår pga. uhensiktsmessig bruk.

Generelt gjeldende arbeidsmiljøforskrifter og vedlagt sikkerhetsinformasjon må overholdes.

3. Generelle sikkerhetsanvisninger

For din egen sikkerhet og for å beskytte det elektriske verktøyet, er det viktig at du etterkommer anvisningene i tekster som er merket med dette symbolet!

ADVARSEL – Les bruksanvisningen for å minimere skaderisikoen.

ADVARSEL Les gjennom alle sikkerhetsanvisninger, instrukser, trasjoner og tekniske data som følger med e elektriske verktøyet. Manglende holdelse av anvisningene nedenfor kan føre elektrisk støt, brann og/eller alvorligeonskader.

Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk.

Lån bare ut elektroverktøyet ditt sammen med disse dokumentene.

4. Spesielle sikkerhetsanvisninger

a) Hold det elektriske verktøyet i håndtakene med begge hender. Tap av kontroll kan gi alvorlige skader.
b) Sørg for god utlufting när det arbeides med brennbare stoffer. Dampene som oppstår kan pustes inn eller tennes av gnister fra elektriske verktøy.
c) Bruk ikke maskinen til matvarer. Elektriske maskiner og verktøyet som hører til er ikke laget for å bearbeide matvarer.
d) Hold strømledningen godt bort fra arbeidsområdet. Ledningen kan trekkes inn i rørekurven.

e) Pass på at rørebeholderen står støtt og sikkert. En beholder som ikke er forsvarlig sikret kan bevege seg ukontrollert.
f) Pass på at det ikke spruter væske på huset på maskinen. Væske som trenger inn kan skade det elektriske verktøyet og påføre brukeren støt.
g) Følg anvisningene og sikkerhetsinformasjonen for materialet som skal røres. Materialet som behandles kan være helsefarlig.
h) Hvis elektroverktøyet faller inn i materialet som skal røres, må strømmen kuttes straks. La verktøyet kontrolleres av en elektriker før de tas i bruk på nytt. Å ta inn i beholderen när elektroverktøyet fremdeles er koblet til strømmen, kan gi elektrisk støt.
i) Stikk ikke hendene eller andre gjenstander inn i rørebeholderen när maskinen går. Kontakt med rørekurven kan gi alvorlige skader.
j) Hold det elektriske verktøyet være inne i rørebeholderen når det starter eller løper ut etter stans. Rørekurven kan deformeres eller slå ukontrollert ut.

Andre sikkerhetsanvisninger:

Vær oppmerksom på maksimal tillatt diameter på rørekurv (se tekniske data).

Det oppstår returnomenter på håndtaket. Hold alltid med begge hender i håndtakene på maskinen. Stå med god balanse og arbeid konsentrert.

Rørebeholderen må sikres mot å dreie med.

Bruk alltid vernebriller, vernehansker og åndedrettsmaske når du arbeider med maskinen.

Bruk hørselsvern ved lengre arbeidsøkter. Lengre tids påvirkning av høye støynivåer kan føre til hørselskader.

Ikke ta på roterende verktøy!

Det må ikke blandes løsningsmidler eller stoffer som inneholder løsningsmidler med et flammepunkt under 21 °C. Under bearbeidelse kan det dannes farlige damper eller eksplosive blandinger.

Redusere støvbelastningen:

ADVARSEL - Enkelte typer støv, som oppstår ved sliping med sandpapir, saging, sliping, boring og andre arbeider, inneholder kjemikalier som kan fremkalle kreft, fødselsskader eller andre reproduksjonsskader. Eksempler på slike kjemikalier er:

• bly fra blyholdig maling,
• mineralstøv fra murstein, sement og andre murermaterialer og
• arsen og krom fra kjemisk behandlet treverk. Hvor stor risikoen fra disse stoffene er for deg, avhenger av hvor ofte du utfører denne typen arbeider. For å redusere belastningen fra slike kjemikalier: arbeid i lokaler med god utlufting og bruk alltid godkjent verneutstyr, som f.eks. åndemasker med spesialfilter for mikroskopiske partikler.

Dette gjelder også for støv fra andre typer materialer, som f.eks. enkelte typer treverk (som eik eller bøk), metaller og asbest. Andre kjente sykdommer er f.eks. allergiske reaksjoner. La ikke støv trenge inn i kroppen.

Følg de rutinene og nasjonale forskriftene som gjelder for omgang med materialer, personale, bruksområde og -sted (f.eks. arbeidsvernbestemmelser, deponering).

Samle løse partikler der de oppstår; unngå nedfelling i omgivelsene.

Bruk egnet tilbehør til spesielle arbeidsoppgaver. Da hindrer du at partiklene havner i omgivelsene.

• unngå å rette partikkelstrømmen / utblåsingsluften fra maskinen mot deg selv eller andre, eller mot nedfelt støv,
• bruke et avsug og/eller en luftrenser,
• holde arbeidsplassen godt utluftet og ren med støvsuger. Feiing og blåsing virvler opp støvet.
• Beskyttelsesklær skal støvsuges eller vaskes. Ikke blås dem ut; bank eller børst dem.

4.1 Spesiell sikkerhetsinformasjon for maskiner med strømtilkobling:

Trekk støpselet ut av stikkontakten før alle former for innstilling, montering, vedlikehold og rengjøring. Unngå utilsiktet start: Frigjør alltid bryteren når støpselet tas ut av stikkontakten eller ved strømbrudd.

4.2 Spesiell sikkerhetsinformasjon for batteridrevne maskiner:

Ta batteriet ut av maskinen før alle former for innstilling, verktøybytte, vedlikehold eller rengjøring.

Batteriene må beskyttes mot fuktighet!

Ikke utsett batteriene for åpen ild!

Ikke bruk defekte eller deformerte batterier! Ikke åpne batteriene! Kontaktene i batteriene må ikke berøres eller kortsluttes!

du vaske med rent vann og straks oppsøke lege! Ta batteriet ut av maskinen hvis maskinen er defekt.

Frakt av Li-ion-batterier er underlagt bestemmelser for frakt av farlig gods (UN 3480 og UN 3481). Gjør deg kjent med gjeldende forskrifter for frakt av Li-Ion-batterier. Ta eventuelt kontakt med transportforetaket du bruker. Metabo kan levere sertifisert emballasje.

Send bare med batteriet hvis maskinhuset er uskadet og det ikke lekker væske. Ta batteriet ut av maskinen når den sendes. Sikre kontaktene mot kortslutning (f.eks. med tape).

5. Oversikt

Se side 2.

1 Spindel
2 Bryter for girvalg *
3 Bryterknapp
4 Sperreknapp (og låseknapp for permanentkobling ved RWEV... og RW 18 LTX...)
5 Innstillingsknapp for forhåndsvalg av turtallet*
6 Håndtak
7 Knapp for kapasitetsindikator *
8 Kapasitets- og signalindikasjon *
9 Batteripakke *
10 Knapp for opplåsing av batteripakken *
* avhengig av modell / avhengig av utstyr

6. Ta i bruk

6.1 Spesielt for maskiner med strømtilkobling

Kontroller før bruk at nettspenningen og nettfrekvensen på typeskiltet stemmer ens med strømnettets spesifikasjoner.

Sett alltid inn en jordfeilbryter (RCD) med maks. utløserstrøm på 30 mA.

6.2 Spesielt for batteridrevne maskiner

Batteripakke

Før bruk må batteriet (9) lades opp.

Lad opp batteriet på nytt hvis effekten avtar.

Anvisninger om lading av batterier finner du i bruksanvisningen til Metabo-laderen.

Batteriene har kapasitets- og signalindikator (8) (utstyrsavhengig):

• Trykk på tasten (7) for å lese av ladenivået ved hjelp av LED-lampene.
• Hvis en LED-lampe lyser, er batteriet nesten tomt og må lades opp igjen.

Ta ut og sette inn batteripakkene

Løsne: Trykk på knappen (10) som løser ut batteriet (9) og ta det ut.

Sette inn: Batteripakken (9) skyves på til den låses fast.

7. Bruk

7.1 Verktøyskifte

Plassere blandestaven:

Skru blandestaven inn i spindelen (1). Spindelen (1) holdes med en fastnøkkel mens blandestaven skrus på med en annen fastnøkkel.

NORSKno

Merk: Skru inn forlengeren som følger med ved behov.

Ta ut verktöyet:

Hold spindelen (1) fast med en fastnøkkel mens blandestaven skrus av med en annen fastnøkkel.

7.2 Valg av gir (modellavhengig)

Velg ønsket modus ved å dreie på innstillingsknappen (2).

(Lav hastighet, høyt moment)

II = 2. Gir

(høy hastighet)

7.3 Stille inn maks. hastighet (modellavhengig)

Velg maksimal hastighet på justeringsrattet (5) - kan evt. endres mens arbeidet pågår.

Turtallstabell, se side 3.

7.4 Slå av og på, endre hastighet

Hold alltid med begge hender i håndtakene på maskinen. Stå med god balanse og arbeid entrert.

Innkobling, endring av hastighet: Hold sperreknappen (4) inne mens du trykker på trykkbryteren (3). Slipp sperreknappen (4).

Hastigheten forandres ved å trykke inn trykkbryteren.

For å slå av slippes trykkbryteren (3).

Permanentinnkobling (gjelder ikke RWE 1200):

RWEV 1200-2, RWEV 1600-2, RW 18 LTX BL 120: Med permanentkobling fortsetter

maskinen å gå selv om den blir revet ut av hendene dine.

Med innkoblet maskin og trykket trykkbryter (3), trykker du låseknappen (4) helt inn før du slipper trykkbryteren (3) igjen. Slipp låseknappen (4).

Trykk på bryteren (3) på nytt og slipp den igjen for å koble ut.

8. Rengjøring

Blandestaven skal rengjøres etter hver gangs bruk.

Rengjør maskinen med jevne mellomrom.

9.1 Maskiner med elektrisk tilkobling:

Hastigheten avtar BETRAKTELIG:

Overbelastningsvern.

Motortemperaturen er for høy! La maskinen gå på tomgang til den er avkjølt. Bruk en rørekurv med diameter tilpasset den aktuelle bruken. For RWEV...: koble inn første gir.

Hastigheten avtar LITT:

Overbelastningsvern.

Maskinen overbelastes. Jobb videre med redusert belastning. Bruk en rørekurv med diameter tilpasset den aktuelle bruken. For RWEV...: koble inn første gir.

Maskinen går ikke:

Gjenstartsperre.

Gjenstartsperren har slått inn. Hvis støpselet settes inn mens maskinen er på, eller hvis strømforsyningen gjenopprettes etter et strømbrudd, starter ikke maskinen. Slå maskinen av og deretter på igjen.

9.2 Batteridrevne maskiner:

Gjenstartsperren har slått inn. Hvis batteriet settes i mens maskinen er slått på, starter ikke maskinen. Slå maskinen av og deretter på igjen.

2 x pipelyd, maskinen slo seg av automatisk: Overbelastningsvern.

Maskinen overbelastes. Jobb videre med redusert belastning. For RW 18 LTX BL 140-2: koble inn første gir. Bruk en rørekurv med diameter tilpasset den aktuelle bruken. Hvis maskinen er for varm: La gå på tomgang til den er avkjølt.

3 x pipelyd, maskinen ble automatisk koblet ut under permanentkobling (kun for RW 18 LTX BL 140-2):

SafetyStop.

For sikkert og rent arbeid: Hurtigutkobling ved blokkering eller tap av kontroll. Hold maskinen med begge hender i håndtakene; skru av og på, arbeid videre som før.

10. Tilbehør

Bruk kun originale Metabo- eller CAS- (Cordless Alliance System) batterier og tilbehør.

Bruk kun tilbehør som oppfyller kravene og spesifikasjonene som angis i denne bruksanvisningen.

Ladere: ASC 145, etc.

Batterier med ulik kapasitet. Kjøp bare batterier i en spenningsklasse som passer til ditt elektriske verktøy.

5,5 Ah (LiHD), best.nr.: 625368000

Elektriske verktøy skal alltid repareres av elektrofagfolk!

En defekt strømkabel skal bare byttes med en original, Metabo kabel som fås fra Metabo service.

Hvis du har en Metabo-maskin som trenger reparasjon, kan du ta kontakt med en representant for Metabo. Adresser finner du på www.metabo.com.

Du kan laste ned reservedelslister fra www.metabo.com.

12. Miljøvern

Følg nasjonale forskrifter for miljøvennlig deponering og resirkulering av gamle maskiner, emballasje og tilbehør.

Emballasjematerialene må kasseres i henhold til merkingen og kommunale retningslinjer. Du finner mer informasjon på www.metabo.com i området Service.

Gjelder kun land i EU: Elektroverktøy skal ikke kastes i husholdningsavfallet! Iht. EU-direktiv 2012/19/EU om kasserte elektriske og elektroniske produkter og omsetting til nasjona rett, må kassert elektroverktøy samles spesielt og bringes til miljøvennlig gjenvinning.

Spesiell henvisninger for batteridrevne maskiner:

Før du kasserer batterier, må de lades ut i elektroverktøyet. Sikre kontaktene mot kortslutning (f.eks. med isolasjonstape).

13. Tekniske data

Forklaringer til opplysningene på side 3.

Vi forbeholder oss retten til å gjøre endringer som følge av teknisk utvikling.

P_1 = Opptatt effekt

P_2 = Utgangseffekt

U = Spenning i batteriet

n_0 = Hastighet

n_1 = Belastningsturtall

G = Verktøyholder (gjenge)

D_K = Maksimalt tillatt diameter/bredde på rørekurven

D = Spennhalsdiameter

m = Vekt med minste batteri / vekt (uten strømkabel)

Måleverdier iht. EN 62841.

Tillatt omgivelsestemperatur ved bruk:

-20 °C til 50 °C (begrenset ytelse ved temperaturer under 0 °C). Tillatt omgivelsestemperatur ved lagring: 0 °C til 30 °C

□ Maskin med beskyttelsesklasse II

\~ Vekselstrøm

=Likestrøm

Angitte tekniske data kan variere (i henhold til gjeldende standarder).

Utslippsverdier Disse verdiene q

Disse verdiene gjør det mulig å anslå emisjonen fra maskinen og å sammenlikne ulike verktøy. Avhengig av bruksbetingelsene, tilstanden til maskinen og verktøyet, kan den faktiske belastningen være høyere eller lavere. Ta også hensyn til arbeidspauser og perioder med mindre belastning når du vurderer. Fastsett sikkerhetstiltak for brukeren på grunn av tilpassede vurderingsverdier, f.eks. organisatoriske tiltak.

Total Svingningsverdi (vektorsum tre retninger) formidlet iht. EN 62841:

a_h,D =Vibrasjonsemisjonsverdi

K_n,D=Usikkerhet (vibrasjon)

L_PA = Lydtrykknivå

L_WA = Lydeffektnivå

K_pA, K_WA = Usikkerhet

Bruk hørselsvern!

DANSKda

Original brugsanvisning

1. Overensstemmelseserklæring

Gem alle advarsler og instruktioner til senere brug.

4.2 Særlige sikkerhedsanvisninger for batteridrevne maskiner:

4 Kontaktspærre (og låseknap for kontinuerlig tilkobling ved RWEV... og RW 18 LTX...)

frekvens på typeskiltet er i overensstemmelse med data for din strømforsyning.

Kontinuerlig tilkobling (ikke ved RWE 1200):

RWEV 1200-2, RWEV 1600-2, RW 18 LTX BL 120: Ved kontinuerlig tilkobling kører

Reservedelslister kan downloades på www.metabo.com.

Særlige anvisninger for batteridrevne maskiner: