VeggieLove MUZS68VL - Matberedare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING VeggieLove MUZS68VL BOSCH

3.1 Avfallsbehandling av emballasje 147

15 Utbedring av feil...... 158

Tips: Du kan til enhver tid endre hastighet under bearbeidningen, eller du kan avbryte bearbeidningen.

7.3 Bruke momentkobling

1. Sett dreiebryteren på M og hold den fast.

→ Fig. 15

√ Dreiebryteren går t ^1 .
√ Bearbeidningen stoppes.

1. Sett dreiebryteren på ○

Mer information finns i den digitala användarhandboken.

Innehållsförteckning

1 Säkerhet.... 165

1.1 Allmänna anvisningar...... 165
1.2 Användning för avsett ända- mål.... 165
1.3 Begränsning av användark- retsen.... 166
1.4 Säkerhetsföreskrifter 166

2 Undvika sakskador 169

3 Miljöskydd och sparsamhet .... 169

3.1 Förpackningsmaterialet...... 169

4 Uppackning och kontroll ..... 169

4.1 Uppackning av apparaten och delarna 169
4.2 Leveransomfattning 169
4.3 Uppställning av apparaten ..... 169

5 Lär känna.... 170

5.1 Apparat.... 170
5.2 Symboler 170
5.3 Vridreglage.... 170
5.4 Ljusring.... 170
5.5 Pekdisplay 171
5.6 Svängarm och drivningar...... 171
5.7 Verktyg 172
5.8 Säkerhetssystem 172

6 Före första användningen ..... 172

6.1 Rengöring av apparater och delar före den första användningen.... 172
6.2 Genomför första idrifttagning . 173

7 Användningsprincip 173

7.1 Förbered apparaten ..... 173
7.2 Bearbetning av ingredienser med verktygen.... 173

7.3 Användning av moment-kopplingen.... 174
7.4 Slutför bearbetningen...... 174
7.5 Användning av tillbehörsdrivningar 174

8 Grundinställningar.... 174

8.1 Ändra grundinställningar ..... 174
8.2 Översikt över grundinställ- ningar 175

9 Tidur.... 175

9.1 Ställ in bearbetningstiden..... 175
10 Våg 175
10.1 Väg ingredienserna ..... 176

11 Automatiska program ..... 176

11.1 Användning av automatiska program.... 177
12 Rengöring och skötsel ...... 177

12.1 Rengöringsmedel 177
12.2 Översikt rengöring...... 178

13 Extratillbehör...... 178

14 Användningsexempel ...... 178
14.1 Receptexempel 178

15 Avhjälpning av fel 180

15.1 Feineinstellung des Schlagbesens.... 183
16 Avfallshantering.... 183
16.1 Omhändertagande av be-gagnade apparater.... 183

sv

17 Kundtjänst 183

17.1 Produktnummer (E-nr.) och tillverkningsnummer (FD) ..... 184

1 Säkerhet

Följ säkerhetsanvisningarna nedan.

1.1 Allmänna anvisningar

■ Läs igenom anvisningen noga.
■ Följ de extra anvisningarna när du använder tillbehör som medföljer eller som är tillval.
■ Förvara bruksanvisningen och produktinformationen för senare användning eller till nästa ägare.
■ Anslut inte enheten om den har transportskador.

1.2 Användning för avsett ändamål

Använd bara apparaten:

■ med originaldelar och originaltillbehör.
■ för att röra om, knåda och vispa matvaror.
■ för ytterligare tillämpningar som beskrivs i bruksanvisningarna för medföljande eller tillvalda tillbehör.
■ med de bearbetningsmängder och bearbetningstider som normalt förekommer i hushåll.
■ under tillsyn.
■ i privata hushåll och i slutna utrymmen i hemmiljö vid rumstemperatur.
■ upp till max. 2000°möh.

Koppla bort apparaten från elnätet när du:

■ bör apparaten inte användas.
■ inte har tillsyn över den.
■ sätter ihop den.
■ tar isär den.
■ rengör den.
- kommer i närheten av roterande delar.
■ byter verktyg.
■ råkar ut för ett fel.

1.3 Begränsning av användarkretsen

Apparaten får användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och/eller kunskap, om de står under tillsyn eller om de har instruerats om hur apparaten ska användas säkert och har förstått de risker som sammanhänger med detta.

Låt inte barn leka med enheten.

Barn får inte utföra rengöring och användarskötsel.

Låt inte barn använda apparaten. Håll barn borta från apparaten och anslutningsledningen.

1.4 Säkerhetsföreskrifter

Följ säkerhetsföreskrifterna.

WARNING! – Risk för elstötar!

Skadad maskin eller sladd är farligt.

• Använd aldrig skadad enhet.
• Använd aldrig en apparat med sprucken trasig yta.
• Dra aldrig i sladden för att göra maskinen strömlös. Dra alltid i kontakten, inte sladden.
• Dra direkt ur sladdens kontakt eller slå av säkringen i proppskåpet om maskin eller sladd är skadade.
  ▶ Ring service. → Sid. 183

Obehöriga reparationer är farliga.

- Anslut och använd bara maskinen enligt uppgifterna på typskylten.

Felinstallationer är farliga.

• Det är bara specialutbildad personal som får reparera maskinen.
• Maskinen får bara repareras med originalreservdelar.
• Om apparatens nätanslutningsledning blir skadad måste den för att risker ska förhindras bytas av tillverkaren eller dennes kundtjänst eller av en person med likvärdiga kvalifikationer.

Risk för stötar om fukt tränger in!

- Sänk aldrig ner apparaten eller nätanslutningsledningen i vatten och maskindiska dem inte.

• Använd bara maskinen i slutna utrymmen.
• Exponera aldrig maskinen för kraftig värme och fukt.
• Använd inte ångrengöring eller högtryckstvätt för att rengöra apparaten.

Skadad sladdisolering är farligt.

• Låt aldrig sladden komma i kontakt med heta maskindelar eller värmekällor.
• Låt aldrig sladden komma i kontakt med vassa spetsar eller kanter.
  ▶ Vecka, kläm och ändra aldrig sladden.

⚠️ WARNING! – Brandrisk!

Stark värme kan antända enhet och övriga delar.

- Ställ aldrig enheten på eller i närheten av heta ytor.

⚠️ WARNING! – Risk för personskador!

Roterande drivningar, verktyg eller tillbehör kan orsaka personskador.

• Låt inte händer, hår, kläder eller andra husgeråd komma i närheten av roterande delar.
• Sätt in och ta bort verktyg och tillbehör bara när apparaten står stilla och nätstickkontakten är uttagen.
• Stäng av apparaten och ta ut nätstickkontakten före verktygsbyte eller rengöring.
• Använd verktygen bara om skålen är insatt, locket är påsatt och skyddslocken är monterade på drivningarna.
• Öppna aldrig svängarmen under bearbetningen.

Om apparaten används med skadade delar finns risk för personskador.

- Byt delar som är spruckna eller skadade på annat sätt, eller som inte sitter fast korrekt, mot originalreservdelar.

⚠️ WARNING! – Risk för krosskador!

Du kan få händer och fingrar i kläm.

- Håll inte i skålen när du sänker svängarmen.

⚠️ WARNING! – Kvävningsrisk!

Barn kan dra förpackningsmaterial över huvudet eller trassla in sig i det och kvävas.

• Låt inte barn komma i närheten av förpackningsmaterial.
• Låt inte barn leka med förpackningsmaterialet.
  Barn kan andas in eller svälja smådelar och kvävas av dem.
• Låt inte barn komma i närheten av smådelar.
• Låt inte barn leka med smådelar.

⚠️ WARNING! – Risk för hälsoskada!

Smuts på ytor kan vara hälsofarligt.

▶ Följ rengöringsanvisningarna.
- Rengör före varje användning de ytor som kan komma i kontakt med matvaror.

2 Undvika sakskador

OBS!

Felaktig användning kan orsaka sak- skador.

• Använd inte olika drivningar samtidigt.
• Kör aldrig apparaten längre tid än nödvändigt.
• Kör aldrig apparaten på tomgång.
• Använd aldrig originaldelar och originaltillbehör som är avsedda för andra apparater.
• Följ de största bearbetningsmängderna.
• Förvara inte främmande föremål i skålen.

Skakningar kan försämra apparatens funktionssätt.

- Ställ inte apparaten på rörliga eller vibrerande ytor.

3 Miljöskydd och spar- samhet

3.1 Förpackningsmaterialet

Förpackningsmaterialen är miljövänliga och återvinningsbara.

- Källsortera och omhänderta de olika beståndsdelarna.

4 Uppackning och kon- troll

Här får du veta vad du måste tänka på vid uppackningen.

4.1 Uppackning av apparaten och delarna

1. Ta ut apparaten ur förpackningen.

2. Ta ut alla andra delar och medföljande dokument ur förpackningen och ha dem till hands.

3. Omhänderta förpackningsmaterialet.
4. Ta bort dekaler och folier.

4.2 Leveransomfattning

Kontrollera efter uppackningen att inga delar är transportskadade och att leveransen är komplett.

Notera: Allt efter utrustning levereras apparaten med ytterligare tillbehör. Ta ut tillbehörsanvisningarna ur den extra leveransen.

→ Fig. 1

A	Motordel med blandarskål
B	Lock med inbyggt matarrör
C	Flexi-visp
D	Ballongvisp
E	Degkrok
F	Medföljande dokument

4.3 Uppställning av apparaten

1. Ställ apparaten på en stabil, vågrät, ren och slät arbetsyta.
2. Dra ut nätkabeln till den längd som du behöver.
3. Om du vill förkorta kabellängden skjuter du in kabeln i kabelfacket.
4. Sätt inte in nätstickkontakten.

5 Lär känna

5.1 Apparat

Här finns en översikt över apparatens beståndsdelar.

→ Fig. 2

1	Blandarskål
2	Lock med inbyggt matarrör
3	Utkastarknapp för verktyg
4	Vägningsyta
5	Frigöringsknapp för svängarm
6	Svängarm
7	Strömvred
8	Pekdisplay
9	Skyddslock för drivning 2
10	Drivning 2
11	Skyddslock för drivning 3
12	Drivning 3
13	Huvuddrivning
14	Kabelfack
15	Greppurtag för transport
16	Utloppsöppning
17	Urtag för skål

5.2 Symboler

Här följer en översikt över symbolerna på apparaten.

Symbol	Beskrivning
▼	Positionsmarkering på huvudmenyn

Symbol	Beskrivning
▲	Positionsmarkering på drivning 3
▼—	Sätt på skyddslocket för drivning 3 och▼och skruva fast det

5.3 Vridreglage

Med vridreglaget startar och stoppar du bearbetningen och väljer hastigheten.

Symbol Funktion

○ Stopp av bearbetningen.

1 Bearbeta ingredienser på låg hastighet.

7 Bearbeta ingredienser på maxhastighet.

M Bearbeta ingredienser kortvarigt med den högsta hastigheten.→ "Användning av mo-mentkopplingen", Sid. 174

5.4 Ljusring

Lampringen på vridreglaget informerar dig om apparatens drifttillständ.

Visning Status
Lampringen är tänd och bear-betningen pågår.	Apparaten funge-rar felfritt.
Lampringen blinkar och det går inte att starta eller fortsätta bear-betningen.	■ Ett säkerhets-system har aktiverats.■ Det finns ett fel hos apparaten.

Tips! Mer information finnshär:

Pekdisplayen fungerar både för visning och som manöverorgan. På pekdisplayen kan du se alternativen och de inställningar som har gjorts för den aktuella funktionen.

Notera: Om pekdisplayen är våt eller smutsig kan funktionen påverkas.

Skärmknappar

Allt efter läget visas nu på displayens undre tredjedel olika skärmknappar.

Skärmknapp Funktion

OK	Bekräfta valet
<	Tillbaka eller Av-brytBläddra åt vänster
>	Bläddra åt höger
^	Öka värdenBläddra uppåt
√	Minska värdenBläddra nedåt
○	Nollställ vågen (Tara)

Huvudmeny

I huvudmenyn klickar du på Inställningar, Funktioner och Program. On du vill se huvudmenyn och lämna den aktuella skärmbilden trycker du på < tills någon av menypunkterna visas.

Menypunkt Användning

Inställning	→ "Grundinställning-ar", Sid. 174
Timer	→ "Tidur", Sid. 175

Menypunkt Användning
Våg	→ "Våg", Sid. 175
Auto	→ "Automatiska program", Sid. 176
Mixer	Visning allt efter aktiverade tillbehör → "Grundinställningar", Sid. 174
Ismaskin	Exempel: extra program för mixertillsatsen eller glassbere-daren
Tillbehörstips	Anvisningar för optimal användning av apparaten, verktygen och tillbehören

5.6 Svängarm och drivningar

Här följer en översikt över tillämpningarna allt efter svängarmposition och drivning.

Om du trycker på frigöringsknappen kan du föra svängarmen till önskat läge.

→ Fig. 3

A Förberedelser:

■ Sätt in eller ta ut skålen.
■ Sätt fast eller ta bort locket.
■ Sätt in verktyget i huvudd-rivningen eller ta ut det.
■ Lägg större mängder av ingredienser i skålen.

B Huvuddrivning:

Bearbeta ingredienserna med verktygen,t.ex. med grovvispen.

Vägningsyta:

Använd vägen.

C Drivning 2:

Använd tillbehör, t.ex. Grön- saksskärare.

Drivning 3:

Använd tillbehör, t.ex. Mixertillsats.

Huvuddrivning:

Använd tillbehör, t.ex. Kött-kvarn.

Notera: Svängarmen är försedd med funktionen EasyArm Lift. Funktionen stöder svängarmens uppåtrörelse.

5.7 Verktyg

Här får du veta det viktigaste om de olika verktygen.

Verktygen är försedda med en skyddshuv som skyddar drivningen mot smuts.

Utkastarknappen på svängarmen gör det lättare att ta bort verktygen.

Verktyg Användning

	Degkrok■ Knåda degar, t.ex. jäs-deg, bröddeg, pizzadeg, pastadeg, kakdeg.■ Nedrörning av matvaror som inte ska sönderde-las, t.ex. russin eller chokladbitar.
	Flexi-visp■ Rör ihop en deg, t.ex. mördeg, tärtdeg, frukt-kaka.■ Röra ner ingredienser i smeten, t.ex. russin, chokladspån.
	Ballongvisp■ Vispa äggvita och gräd-de (minst 30 % fetthalt).■ Blanda lätta degar, t.ex. småkakdegar.

5.8 Säkerhetssystem

Här följer en översikt över apparatens säkerhetssystem.

Startspärr

Startspärren förhindrar att apparaten startas oavsiktligt.

Apparaten kan bara slås på och manövreras om något av följande villkor är uppfyllt.

■ Svängarmen har snäppt fast rätt i vågrätt läge.
■ Svängarmen har snäppt fast rätt i lodrätt läge och drivningens skyddslock eller ett sammansatt tillbehör är rätt fastsatt.

Återstartspärr

Återstartspärren förhindrar att apparaten startar bearbetningen automatiskt efter ett strömbortfall.

Apparaten är åter inkopplad efter ett strömbortfall. Bearbetningen kan inte startas om förrän vridreglaget har ställts i läge O.

Överlastskydd

Överlastskyddet förhindrar att motorn och andra komponenter skadas på grund av alltför hög belastning.

6 Före första användningen

Förbered apparaten för användning.

6.1 Rengöring av apparater och delar före den första användningen

1. Tryck på frigöringsknappen och lyft svängarmen tills den snäpper fast.
2. Vrid skålen medurs och ta ut den.

3. Rengör alla delar som kommer i kontakt med matvaror innan du använder dem första gången.
   → "Rengöring och skötsel", Sid. 177

4. Lägg fram de rengjorda och torkade delarna så att de är klara att använda.

6.2 Genomför första idrifttagning

Vid den första idrifttagningen eller efter eller efter återställning till fabriksinställningar visas Välkommen-menyn.

1. Sätt in nätstickkontakten.

√ Displayen visar Bosch-logotypen och växlar sedan till språkvalet.
2. Välj önskat språk med ∨ eller ∧ och bekräfta med OK
3. Välj önskade visningsenheter med √ eller ^och bekräfta med .OK
√ Apparaten är klar att använda.

7 Användningsprincip

7.1 Förbered apparaten

1. Sätt in nätstickkontakten.

→ Fig. 4

√ Displayen visar Bosch-logotypen.

1. Tryck på frigöringsknappen och lyft svängarmen tills den snäpper fast.

→ Fig. 5

1. Sätt in skålen i motordelen.

→ Fig. 6

Observera urtagen i motordelen.

1. Vrid skålen moturs till den snäpper fast.

→ Fig. 7

1. Sätt på locket på huvuddrivningen tills det snäpper fast.

→ Fig. 8

Matarröret måste vara vänt framåt.

1. Tryck in verktyget i huvuddrivningen tills det snäpper fast.

→ Fig. 9

Skyddshuven amäste täcka huvuddrivningen helt.

1. Lägg ingredienserna i skålen.

→ Fig. 10

1. Tryck på frigöringsknappen och tryck ned svängarmen tills den snäpper fast.

→ Fig. 11

7.2 Bearbetning av ingredienser med verktygen

1. Ställ in vridreglaget på önskad hastighet.

→ Fig. 12

På displayen visas den inställda hastigheten och bearbetningstiden.

√ Om hastigheten ändras börjar bearbetningstiden på nytt från 0 sekunder.

1. Wenn gewünscht, weitere Zutaten während der Tillsätt de matvaror som ska bearbetas genom påfyllningsrlret.

→ Fig. 13

Om du ska tillsätta större mängder bör du stänga av apparaten, öppna svängarmen och lägga ingredienserna i sk"len.

1. Bearbeta ingredienserna tills önskat resultat har uppnåtts.

2. Ställ vridreglaget i läge

→ Fig. 14

Vänta tills apparaten står stilla.

Tips! Du kan när som helst under bearbetningen ändra hastigheten eller avbryta bearbetningen.

7.3 Användning av moment-kopplingen

1. Ställ vridreglaget i läge M och håll fast det.

→ Fig. 15

√ Ingredienserna bearbetas med den högsta hastigheten.

1. Släpp vridreglaget.

→ Fig. 16

√ Vridreglaget hoppar till läge.
√ Bearbetningen stoppas.

Tips! Momentkopplingen är särskilt lämplig för vearbetning med glasmix-ertillsats.

7.4 Slutför bearbetningen

1. Ta ut stickkontakten.

→ Fig. 17

1. Tryck på frigöringsknappen och lyft svängarmen tills den snäpper fast.

→ Fig. 18

1. Om det är svårt att öppna svängarmen, eller im mycket deg jar klibbat fast på verktyget, ska du glra så här:

2. Öppna svängarmen något och skrapa bort degen från verktyget med en degskrapa eller en träsked.

3. Öppna svvängarmen helt, ta bort kvarvarande degrester från verktyget och ta först därefter ut verktyget.

4. Tryck på utkastarknappen för att lossa verktygen.

→ Fig. 19

Tryck på utkastarknappen bara om svängarmen är öppen, annars kan verktyget klämmas vast i skålen.

1. Dra av locket från huvuddrivningen.

→ Fig. 20

1. Vrid skålen medurs och ta ut den.

→ Fig. 21

Tips! Rengör alla delar direkt efter användningen så att inga rester torkar in.

7.5 Användning av tillbehörsdrivningar

Anmärkningar

■ Ta av skyddslocket om du vill använda tillbehör på drivning 2 eller 3.
■ Håll alltid drivningar som inte används stängda med skyddslocken.
■ Följ bruksanvisningen för tillbehören.

1. Lyft upp skyddslocket från drivningen 2 vud hålet på sidan och ta bort det.

→ Fig. 22

1. Sätt på skyddslocket på drivningen 2 och tryck fast det.

→ Fig. 23

1. Vrid skyddslocket på drivning 3 moturs och ta av det.

→ Fig. 24

1. Sätt på skyddslocket för drivning 3 och skruva fast det medurs.

→ Fig. 25

8 Grundinställningar

Du kan ställa in enhetens grundinställningar som du vill ha dem.

8.1 Ändra grundinställningar

1. Välj i huvudmenyn med < eller > "Inställning" och bekräfta med QK

2. Välj önskad inställning med eller och bekräfta med OK

3. Välj ytterligare alternativ med eller ^, eller ändra instälningar, och belräfta med OK

4. Om du vill lämna ett alternativ eller en inställning och backa en nivå trycker du på <

8.2 Översikt över grundinställningar

Här följer en översikt över grundinställningarna.

Inställning Beskrivning

Språk Ställ in displayspråket.
Tillbehör Aktivera eller avaktivera befintliga tillbehör. Aktiverade tillbehör visas i huvudmenyn och extra automationsprogram är tillgängliga.
Ljud Ställ in signaltonens och knappljudens volym.
Snabbåtkomst	Aktivera eller avaktivera automatisk tare-ring av vågen.
Enhet Ställ in vågens enheter.
Ljusstyrka Ställ in displayljus-styrkan.
Viloläge Ställ in den tid efter vilken displayen ska släckas.
Standbytid Ställ in den tid efter vilken apparaten ska kopplas om till strömsparläget.
Återställa till fabriksinställ-ningarna	Återställ apparaten till fabriksinställning-arna.

Inställning Beskrivning

Apparatinfor-mation

Information om ap-paratens programva-ra.

9 Tidur

Med timern kan du ställa in bearbetningstiden.

9.1 Ställ in bearbetningstiden

1. Välj i huvudmenyn med < eller > "Timer" och bekräfta med OK
2. Ställ in antaket minuter med \~eller \~och bekräfta med .OK
3. Ställ in antalet sekunder med ^eller och bekräfta med .OK
   √ Displayen visar "Välj läge" och den inställda bearbetningstiden.
4. Ställ in vridreglaget på önskad hastighet.
   √ Displayen visar den inställda hastigheten och den pterstpende bearbetningstiden.
   √ När tiden har förflutit stoppar apparaten bearbetningen och displayen visar "Ställ nivå" ○
5. Ställ vridreglaget i läge ○

10 Våg

Din apparat är utrustad med en in- byggd våg.

Motordelen har 4 viktsensorer i stativfötterna.

Följande faktorer kan förvanska mätresultatet:

■ Stativfötterna ligger inte an korrekt mot arbetsytan.
■ Vibrationer hos arbetsytan
■ Föremål under motordelen
■ Ingrediensmängder under 5 g eller 0,01 lb

■ Förskjutning av motordelen
■ Beröring av motordelen
Tips! Om "Snabbåtkomst" har aktive-rats i grundinställningarna startar vå-gen automatiskt. Im apparaten an-sluts till elnätet väcks ur strömsparlä-get, eller om bearbetningen avskytas, kalibreras vågen och displayen visar "0" och den förinställda enheten.

10.1 Väg ingredienserna

1. Välj i huvudmenyn med < eller > "Våg" och bekräfta med QK
2. Vågen kalibreras.
3. Displayen visar "0" ich den förinställda enheten.
4. Om du så vill kan du med √ välja en annan enhetoch belräfta med OK.
5. Tillsätt ingredienserna i den insatta skålen ekker ett opsatt tillbehör.
   √ Displayen visar den tillsatta mängden i den valda enheten.
6. För att åter nollställa vågen och väga fler ingredienser separat trycker du på och väljer bort kalibreringen.

Tips! När svängarmen har snäppt fast i vågrätt läge kan du ställa behållare eller förpackningar på vägningsytan öch väga dem.

11 Automatiska program

De automatiska programmen hjälper dig att bearbeta matvarorna med verktygen och att använda tillbehören.

Sensorer övervakar bearbetningen av ingredienserna och avslutar bearbetningen automatiskt när den förprogrammerade konsistensen har uppnåtts.

Följ de här anvisningarna så får du optimala resultat:

■ Grovvispen får bara vidröra sl"len lätt så att ingredienserna bliur optimalt blandade och därmed de automatiska programmen fungerar korrekt.
→ "Korrigering av verktygsinställning", Sid. 183
■ Vor der ersten Verwendung der Automatikprogramme das neue Gerät mindestens 2 Minuten im Leerlauf betreiben oder Lebensmittel ohne Automatikprogramm verarbeiten.
■ Fyll inte på fler matvaror efter att ett automatiskt program har startats.
- Bearbeta inte redan bearbetade ingredienser på nytt med ett automatiskt program.
■ De använda ingrediensernas ålder, temperatur och beständsdelar påverkar tidsåtgången och resultatet.
- Bearbeta enbart färska ägg. Det automatiska programmet ör inte lämpligty för alternativen, t.ex. Aquafaba eller Proteinpulver.
■ Vispad äggvita lyckas bara om verktyget och skålen är rena, fettfria och utan rester av diskmedel.
- Bearbeta grädde om den jar kylöts till cirka 6 °C och har 30-36 % fett-halt.
- Grädde som har varit fryst går inte att vispa upp.
■ För att få optimala resultat när du har valt programmet "Grädde" ska du ställa in den gräddtyp som du använder, t.ex. färsk grädde, grädde med lång hållbarhet, vegetarisk, grädde eller laktosfri grädde.
■ Använd inga varma skålar för att vispa grädde z. B. direkt aus dem Geschirrspüler.

■ Blanda inte i socker, smakämnen och andra tillsatser till grädde eller äggviteskum förrän det automatiskaprogrammet har avslutats.
■ Följ deföreslagna ingredienserna och mängderna.
■ De automatiska programmen för degar fungerar inte om degen är alltför torr. Degrecepten kräver en tillräckligt stor andel av flytande eller fuktiga ingredienser.
■ Programmet "Vetedeg och surdeg" avbryter knådningen under cirka 15 minuter så att degen får sätta sig. Sedan startar en ny knådningsetapp automatiskt. Ta inte ut degen förrän programmet har slutförts.
■ För programmen "Sockerkakssmet" och "Mördeg" värmer du smör eller margarin till rumstemperatur och tillsätter det i 2 cm stora tärningar. Kallt eller fryst smör eller margarin ger inte önskade resutat. Låt mjölkmängden stå kvar i kylskåoet före utbakningen.
■ Programmet "Sockerkakssmet" är inte lämpligt för mycket flytande lättrinnande degar, t.ex. pannkaksmet.

Anmärkningar

In de automatiska programmens bearbetningsresultat inte motsvarar dina önskemål ska du fortsätta att bearbeta ingredienserna för hand tills resultatet är som du vill ha det. - Grädde och äggvita på steg 7 - Kaksmet på steg 4 - Andra degar op steg 3, t.ex. jäsdegg

- Om ett tillbehör har aktiverats i grundinställningarna visas tillbehöret i huvudmenyn och fler automatiska program blir tillgängliga.

11.1 Användning av automatiska program

1. ;arlera i huvudmenyn med < eller > "Auto" eller ett aktiverat tillbehör och bekräfta med OK
2. Markera det önskade automatiska programmet med ^eller och bekräfta med OK
3. Välj allt efter program den ingrediensmängd som visas eller "Våg".
4. Tillsätt ingredienserna och följ instruktionerna på displayen.
5. När displayen visar "Ställ nivå" ställer du vredet i läge 🔒
   √ Displayen visar en animering och det automatiska programmet körs.
   √ Wenn das vorprogrammierte Ergebnis erreicht ist, stoppt das Gerät die Verarbeitung und das Display zeigt "Ställ nivå" O.
6. Ställ vridreglaget i läge

12 Rengöring och sköt- sel

Du måste rengöra och sköta om ma- skinen noga för att den ska fungera.

12.1 Rengöringsmedel

Här får du veta vilka rengöringsmedel som är lämpliga för din apparat.

OBS!

Olämpliga rengöringsmedel eller felaktig rengöring kan skada enheten.

• Använd inga alkoholhaltiga rengöringsmedel.
• Använd inga vassa, spetsiga eller metalliska föremål.
• Använd inga trasor eller rengöringsmedel som kan repa apparaten.

- Rengör manöverpanelen och displayen enbart med en fuktig mikrofiberduk.

12.2 Översikt rengöring

Här följer en översikt över hur apparaten och övriga delar bäst kan rengöras.

→ Fig. 26

Tips! Missfärgningar kan uppkomma på plastdelarna, t.ex. vid bearbetning av morötter. Ta bort missfärgningarna med en mjuk trasa och några droppar matolja.

13 Extratillbehör

Du kan köpa tillbehör hos kundtjänsten, i fackhandeln eller via Internet. Använd bara originaltillbehör. De är exakt anpassade till apparaten.

Tillbehören är apparatspecifika. Ange alltid din apparats exakta beteckning (E-Nr.) vid köpet. → Sid. 184

De tillbehör som finns till din apparat visas i vår katalog, i online-shopen och hos kundtjänsten.

www.bosch-home.com

14 Användningsexempel

Följ uppgifterna och värdena i tabelen.

→ Fig. 27

Anmärkningar

■ För att bäst blanda ingredienserna för jästdegar eller surdegar med hög vattenhalt, håll vätskan i skålen först.
- Om du väljer det automatiska program ⚙som passar till receptet ställer apparaten in rätt hastighet och övervakar bearbetningstiden. → "Automatiska program", Sid. 176

14.1 Receptexempel

Här följer ett receptexempel som har tagits fram speciellt för din apparat.

Recept Ingredienser Bearbetning

Tjock fruktkaka→Mördeg	■ 3 ägg
	■ 135 g socker
	■ 135 g margarin
	■ 255 g mjöl
	■ 10 g bakpulver
	■ 150 g korinter
	■ 150 g blandad torkad frukt

Notera: Bearbeta högst 2 gånger mängden samtidigt.

■ Sätt in grovvispen.
■ Tillsätt alla ingredienser utom den torkade frukten.
■ Bearbeta under 30 sekunder på steg 🔒.
■ Bearbeta sedan under 3-5 minuter på steg 4.
■ Ställ in steg
■ Tillsätt den torkade frukten inom 30-60 sekunder.

Om du använder det automatiska programmet ska du inte tillsätta den torkade frukten förrän

Recept Ingredienser Bearbetning
	programmet har slutförts. och då blanda med den på steg ▶

15 Avhjälpning av fel

Småfel på enheten kan du åtgärda själv. Använd informationen om felåtgärder innan du kontaktar service. Då slipper du onödiga kostnader.

WARNING!

Risk för elstötar!

Obehöriga reparationer är farliga.

Det är bara specialutbildad personal som får reparera maskinen.
- Maskinen får bara repareras med originalreservdelar.
- Om apparatens nätanslutningsledning blir skadad måste den för att risker ska förhindras bytas av tillverkaren eller dennes kundtjänst eller av en person med likvärdiga kvalifikationer.

Fel Orsak och felsökning

Apparaten fungerar inte.	Kontakten sitter inte i.► Anslut apparaten till elnätet.
	Säkringen har gått i proppskåpet.► Kontrollera säkringen i säkringsboxen.
	Strömförsörjningen har fallit bort.► Kontrollera om rumsbelysningen eller andra appara-ter i rummet fungerar.
Apparaten startar inte bearbetningen.	Vridreglaget är fel inställt.► Ställ före bearbetningen vridreglaget i läge ○
Det går inte att öppna eller stänga svängarmen, eftersom ett verktyg sitter fast i skålen.	Drivningen står inte i parkeringsläge.1. Ställ vridreglaget i läge ○2. När svängarmen är öppen kan du ta ut verktygen och stänga svängarmen.3. Ställ vredet kortvarigt i läge 1och sedan åter i läge ○.✓ Drivningen fortsätter att gå en kort tid tills parke-ringsläget har nåtts.
Grovvispen berör inte skålen eller ingredienserna blir inte rätt blandade.	Avståndet till skålen ör inte rätt inställt.► Korrigera grovvispens → "Feineinstellung des Schlagbesens", Sid. 183 fin-inställning.
En felkod visas på dis-playen, t.ex. "E102".	Elektronikfel.1. Ställ vredet i läge ○ch ta ut nätstickkontakten.2. Sätt in stickkontakten igen.3. Om felet kvarstår måste du kontakta kundtjänsten . → "Kundtjänst", Sid. 183
Fel Orsak och felsökning
"MONTERA SKÅLEN" visas på displayen.	Skålen har inte satts in eller inte satts in rätt.► Sätt in skålen och vrid den moturs till stopp.
"KONTROLLERASVÄNGARMSPOSITION" visas på dis-playen.	Svängarmen har inte snäppt fast korrekt eller har loss-nat.1. Ställ vridreglaget i läge ○2. För svängarmen tills den snäpper fast rätt.
"MOTORN STOPPADAUTOMATISKT" visas på displayen.	Olika orsakar är möjliga.1. Ställ vridreglaget i läge ○2. Om felet kvarstår måste du kontakta kundtjänsten . → "Kundtjänst", Sid. 183
"PARKERINGSLÄGE EJ UPPNÄTT: SLÅ PÅ MOTORLÄGE 1 OCH STÄNG AV IGEN." visas på displayen.	Drivningen står inte i parkeringsläge.1. Ställ vridreglaget i läge ○2. När svängarmen är öppen kan du ta ut verktygen och stänga svängarmen.3. Ställ vredet kortvarigt i läge 1 och sedan åter i läge ○.✓ Drivningen fortsätter att gå en kort tid tills parke-ringsläget har nätts.
"KONTROLLERASKYDDSLOCK" visas på displayen.	Inget skyddslock eller tillbehör påsatt på drivning 2 el-ler 3.1. Stäng drivning 2 eller 3 med ett passande skydds-lock.2. Sätt på ett tillbehör på drivning 2 eller 3 och kon-trollera att det sitter stadigt.
"KONTROLLERADIS-PLAY" visas på dis-playen.	Pekdisplay är smutsig eller har aktiverats oavsiktligt.1. Rengör displayen med en fuktig mikrofiberduk.2. Se noga till att inga föremål kan vidröra displayen oavsiktligt.
"LÄT ENHETEN SVAL-NA" visas på display-en.	Motorn är överhettad.1. Ställ vridreglaget i läge ○2. Om du bearbetar en stor mängd ingredienser bör du minska mängden för att förhindra överhettning.3. Om ett verktyg eller ett tillbehör blockeras måste du ta bort det som blockerar.4. Låt apparaten svalna så att överlastsäkringen avak-tiveras.
"STARTA OM TARE-RING" visas på dis-playen.	Kalibreringen av vågen misslyckades.1. Ställ apparaten på en olan, ren och vibrationsfri ar-beityta.2. Se noga till att inga föremål finns under apparaten.3. Tryck på Jör att starta om kalibreringen och vid-rör inte apparaten medan kalibreringen pågår.
"MAX. VIKT NÅDD" vi-sas på displayen.	Mängden ingredienser är större än vågens mätområ-de.1. När du använder vågen måste du tänka på att max-imivikten är 5000 g eller 11,00 lb.2. Reducera den sammanlagda vikt som ska vägas.
"MIN. VIKT NÅDD" vi-sas på displayen.	Mängden ingredienser är mindre än vågens mätområ-de.1. När du använder vågen måste du tänka på att att minimivikten är 5 g eller 0,01 lb.2. Öka den sammanlagade vikt som ska vägas.
	Apparaten har inte ställts upp rätt.1. Ställ apparaten på en olan, ren och vibrationsfri ar-beityta.2. Se noga till att inga föremål finns under apparaten.

Korrigera avståndet mellan skålen och grovvispen med fineinstellungen.

Notera: Grovvispen är fabriiksinställd så att ingredienserna ska blandas optimalt med varandra.

Korrigering av verktygsinställning

OBS!

Apparaten och verktygen kan bli ska- dade om verktygen är fel inställda.

- Använd aldrig ett verktyg som inte är som inte är rätt inställt.

Krav

■ Nätstickkontakten är inte insatt.
■ Svängarmen är öppen.
■ Grovvispen är insatt.
■ Skålen är insatt.

1. Håll fast ballongvispen i underdelen med ena handen och lossa kontramuttern medurs med skiftnyckeln.

→ Fig. 28

1. Ändra inställningen genom att vri-da verktyget i önskad riktning.

→ Fig. 29

Följ tabellen:

Optima inställning	Verltyget vidrör skålen lätt.
vrid medurs Lyft	upp verkty-get
vrid moturs Sänk	ned verk-tyget

1. Tryck på frigöringsknappen och tryck ned svängarmen tills den snäpper fast.

2. Kontrollera inställningen.

3. Tryck på frigöringsknappen och lyft svängarmen tills den snäpper fast.

4. Håll fast ballongvispen i underdelen med ena handen och dra åt kontramuttern moturs med skiftnyckeln.

16 Avfallshantering

16.1 Omhändertagande av begagnade apparater

Genom en miljökompatibel avfallshantering kan värdefulla råmaterial återanvändas.

1. Ta ut nätanslutningsledningens stickkontakt.
2. Klipp av nätanslutningsledningen.
3. Omhänderta enheten miljövänligt. Information om aktuell avfallshantering kan du få hos återförsäljare och kommun.

Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektroniska produkter (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återtagande och korrekt återvinning av uttjänta enheter.

17 Kundtjänst

Funktionsrelevanta originalreservdelar enligt gällande ekodesignförordning går att beställa från service minst 7 år efter lanseringen av maskinen inom EES.

sv Kundtjänst

Notera: Kundtjänstens åtgärder är kostnadsfria inom ramen för tillverka-rens garantivillkor.

Utförligare information om garantitid och garantivillkor i ditt land finns hos service, återförsäljare eller på vår webbsajt.

När du kontaktar kundtjänsten behöver du ha apparatens produktnummer (E-nr.) och tillverkningsnummer (FD).

Kontaktuppgifterna till kundtjänsten finns i den medföljande kundtjänstförteckningen eller på vår webbplats.

17.1 Produktnummer (E-nr.) och tillverkningsnummer (FD)

Produktnumret (E-nr.) och tillverkningsnumret (FD) står på maskinens typskylt.

Skriv upp dina apparatuppgifter och telefonnumret till kundtjänsten så att du snabbt kan hitta dem.