VeggieLove MUZS68VL - Monitoimikone BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE VeggieLove MUZS68VL BOSCH

Lisätietoja on digitaalisessa käyttöoppaassa.

1 Turvallisuus.... 186

1.1 Yleisiä ohjeita 186
1.2 Määräyksenmukainen käyttö.. 186
1.3 Käyttäjien rajoitukset 187
1.4 Turvallisuusohjeet...... 187

2 Esinevahinkojen välttäminen .. 190

3 Ympäristönsuojelu ja säästö... 190

3.1 Pakkausmateriaalin hävittäminen .... 190

4 Pakkauksesta purkaminen ja tarkastus.... 190

4.1 Laitteen ja osien purkaminen pakkauksesta 190
4.2 Toimituksen sisältö.... 190
4.3 Laitteen asennus 190

5 Tutustuminen 191

5.1 Laite.... 191
5.2 Symbolit.... 191
5.3 Kierrettävä valitsin 191
5.4 Valorengas 191
5.5 Kosketusnäyttö.... 192
5.6 Kääntyvä varsi ja käyttö ...... 192
5.7 Varusteet 193
5.8 Turvajärjestelmät 193

6 Ennen ensimmäistä käyttöä .... 194

6.1 Laitteen ja sen osien puhdistaminen ennen ensimmäistä käyttöä.... 194
6.2 Ensimmäisen käyttöönoton toimenpiteet.... 194

7 Käytön perusteet.... 194

7.1 Laitteen alkuvalmistelut ..... 194
7.2 Ainesten käsittely välineillä..... 195

7.3 Jaksottainen käyttö...... 195
7.4 Käsittelyn lopetus 195
7.5 Varusteiden käyttöliitännän käyttö.... 195

8 Perusasetukset 196

8.1 Perusasetusten muuttaminen 196
8.2 Yhteenveto perusasetuksista 196

9 Ajastin.... 196

9.1 Käsittelyajan asetus...... 196
10 Vaaka 197

10.1 Ainesten punnitseminen..... 197

11 Automaattiohjelmat.... 197
11.1 Automaattiohjelmien käyttö . 198

12 Puhdistus ja hoito.... 199

12.1 Puhdistusaine 199
12.2 Puhdistusohjeet.... 199

13 Lisävarusteet.... 199

14 Käyttöesimerkkejä 199
14.1 Reseptiesimerkki..... 199

15 Toimintahäiriöiden korjaaminen.... 201

15 Toimintahäiriöiden korjaaminen.... 201

15.1 Pallovispilän hienosäätö..... 204
16 Hävittäminen 204

16.1 Käytöstä poistetun laitteen hävittäminen 204

16.1 Käytöstä poistetun laitteen hävittäminen 204

17 Huoltopalvelu 205

17 Huoltopalvelu 205

17.1 Mallinumero (E-nro) ja valmistusnumero (FD) ...... 205

1 Turvallisuus

Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.

1.1 Yleisiä ohjeita

■ Lue tämä ohje huolellisesti.
■ Jos käytät toimitukseen sisältyviä tai valinnaisia lisävarusteita, noudata lisäksi niiden ohjeita.
■ Säilytä ohjeet ja tuotetiedot myöhempää käyttötarvetta tai mahdollista uutta omistajaa varten.
■ Jos laitteessa on kuljetusvaurioita, älä kytke laitetta käyttöön.

1.2 Määräyksenmukainen käyttö

Käytä laitetta vain:

■ valmistajan alkuperäisillä osilla ja varusteilla.
■ ruoka-aineiden sekoittamiseen, vatkaamiseen ja taikinan vaivaamiseen.
■ muihin käyttötarkoituksiin, jotka on kuvattu toimitukseen sisältyvässä käyttöohjeessa tai lisävarusteiden ohjeissa.
■ kotitalouksissa tavallisten määrien käsittelyyn ja keskeytyksettä ainoastaan ohjeissa ilmoitetun ajan.
■ valvonnan alaisena.
■ yksityisissä kotitalouksissa ja kodinomaisen ympäristön suljetuissa tiloissa huonelämpötilassa.
■ enintään 2000 m korkeudella merenpinnasta.

Katkaise laitteen virransyöttö, kun:

■ Älä käytä laitetta.
■ et valvo laitetta.
■ kokoat laitetta.
■ irrotat laitteen osia.
■ puhdistat laitetta.
■ lähestyt pyöriviä osia.
■ vaihdat työkaluja.
■ havaitset virheen.

1.3 Käyttäjien rajoitukset

Fyysisiltä, sensorisilta tai henkisiltä valmiuksiltaan rajoitteiset taikka kokemattomat ja/tai taitamattomat henkilöt voivat käyttää tätä laitetta, jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä tai on perehdyttänyt heidät laitteen turvalliseen käyttöön ja käytöstä aiheutuviin vaaroihin.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä sille mitään käyttäjälle kuuluvia huoltotöitä.

Lapset eivät saa käyttää laitetta. Pidä lapset poissa laitteen ja liitäntäjohdon lähettyviltä.

1.4 Turvallisuusohjeet

Noudata turvallisuusohjeita.

⚠️ VAROITUS – Sähköiskun vaara!

Viallinen laite tai verkkojohto on vaarallinen.

• Älä käytä viallista laitetta.
• Jos laitteen pinta on haljennut tai murtunut, sitä ei saa missään tapauksessa käyttää.
• Älä vedä verkkojohdosta, kun irrotat laitteen sähköverkosta. Vedä aina verkkojohdon pistokkeesta.
• Jos laite tai verkkojohto on rikki, irrota heti verkkojohdon pistoke tai kytke sulake sulakerasiassa pois päältä.
  ▶ Soita huoltopalveluun. → Sivu 205

Epäasianmukaiset asennukset ovat vaarallisia.

- Liitä laite ainoastaan tyyppikilvessä olevien tietojen mukaiseen sähköverkkoon.

Epäasianmukaiset korjaukset ovat vaarallisia.

▶ Laitteen korjaustöitä saavat tehdä vain alan ammattilaiset.
▶ Laitteen korjaukseen saa käyttää vain alkuperäisiä varaosia.

- Jos laitteen verkkojohto vaurioituu, sen saa turvallisuussyistä vaihtaa vain valmistaja, sen huoltopalvelu tai vastaavan pätevyyden omaava henkilö.

fi Turvallisuus

Laitteeseen pääsevä kosteus voi aiheuttaa sähköiskun.

▶ Laitetta tai verkkojohtoa ei saa upottaa veteen eikä pestä astianpesukoneessa.
- Käytä laitetta vain suljetuissa tiloissa.
- Älä altista laitetta voimakkaalle kuumuudelle tai kosteudelle.
- Älä käytä laitteen puhdistukseen höyry- tai painepesuria.
Verkkojohdon viallinen eristys on vaarallinen.

• Varmista, että verkkojohto ei koske laitteen kuumiin osiin tai lämmönlähteisiin.
• Varmista, että verkkojohto ei koske teräviin ulokkeisiin tai reunoihin.
  ▶ Verkkojohtoa ei saa taittaa, jättää puristuksiin eikä muuttaa.

⚠️ VAROITUS – Tulipalovaara!

Voimakas kuumuus voi saada laitteen ja muut osat syttymään.

- Älä koskaan aseta laitetta kuumien pintojen päälle tai läheisyyteen.

⚠️ VAROITUS – Loukkaantumisvaara!

Pyörivät käyttöliitännät, välineet tai varusteet voivat aiheuttaa tapaturmia.

• Pidä kädet, hiukset, vaatteet tms. loitolla pyörivistä osista.
• Irrota ja kiinnitä välineitä ja varusteita vain, kun käyttöliitäntä on pysähtynyt ja laite irrotettu pistorasiasta.
• Ennen välineiden vaihtoa ja puhdistusta kytke laite pois toiminnasta ja vedä pistoke pistorasiasta.
• Käytä välineitä vain, kun kulho, kansi ja käyttöliitäntöjen suojakannet ovat paikoillaan.
• Älä koskaan avaa kääntyvää vartta laitteen käydessä. Viallisia osia sisältävän laitteen käyttö voi aiheuttaa tapaturmia.
• Osat, joissa on halkeamia tai muita vaurioita tai jotka eivät ole kunnolla kohdallaan, on vaihdettava valmistajan alkuperäisiin varaosiin.

⚠️ VAROITUS – Murskaantumisvaara!

Kädet ja sormet voivat jäädä puristuksiin.

- Älä koske kulhoon, kun lasket kääntyvän varren alas.

⚠️ VAROITUS – Tukehtumisvaara!

Lapset saattavat leikkiessään esim. vetää pakkausmateriaaleja päähänsä tai kääriytyä niihin ja tukehtua.

• Pidä pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta.
• Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaalilla.

Lapset voivat vetää henkeen tai niellä pieniä osia ja tukehtua niihin.

• Pidä pienet osat poissa lasten ulottuvilta.
• Älä anna lasten leikkiä pienillä osilla.

⚠️ VAROITUS – Terveysriski!

Pinnoilla olevat epäpuhtaudet voivat vaarantaa terveyden.

▶ Noudata puhdistusohjeita.
- Puhdista aina ennen käyttöä kaikki pinnat, jotka ovat kosketuksissa elintarvikkeiden kanssa.

2 Esinevahinkojen välttäminen

HUOMIO!

Epäasianmukainen käyttö voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

• Alä käytä erilaisia käyttölaitteita samanaikaisesti.
  ▶ Laitetta ei saa käyttää pitempään kuin on tarpeen.
• Alä koskaan käytä laitetta tyhjäkäynnillä.
• Alä koskaan käytä alkuperäisiä osia ja varusteita muiden laitteiden kanssa.
• Noudata suurimpia mahdollisia käsittelymääriä.
• Älä säilytä kulhossa vieraita esineitä.

Tärinä voi heikentää laitteen toimintaa.

- Älä sijoita laitetta liikkuville tai täriseville pinnoille.

3 Ympäristönsuojelu ja säästö

3.1 Pakkausmateriaalin hävittäminen

Pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä ja kierrätyskelpoisia.

- Hävitä yksittäiset osat lajiteltuina.

4 Pakkauksesta purkaminen ja tarkastus

Kerromme tässä, mitä on huomioitava purettaessa laitetta pakkauksesta.

4.1 Laitteen ja osien purkaminen pakkauksesta

1. Ota laite pakkauksesta.
2. Ota kaikki muut osat ja mukana toimitetut asiakirjat pakkauksesta ja aseta ne ulottuville.
3. Poista pakkausmateriaali.
4. Poista tarrat ja muovit.

4.2 Toimituksen sisältö

Kun olet poistanut kaikki osat pakkauksesta, tarkista ettei niissä ole kuljetusvaurioita ja että kaikki osat ovat mukana.

Huomautus: Laitteen mukana toimitetaan varustuksesta riippuen erilaisia lisävarusteita. Lisävarusteiden ohjeista löydät niiden toimitukseen kuuluvat osat.

→ Kuva 1

A	Peruslaite ja sekoituskulho
B	Kansi, jossa on integroitu syöttösuppilo
C	Flexi-vispilät
D	Pallovispilä
E	Taikinakoukku
F	Mukana toimitetut asiakirjat

4.3 Laitteen asennus

1. Aseta laite tukevalle, tasaiselle ja puhtaalle työtasolle.
2. Vedä verkkojohto vaadittavaan pituuteen.
3. Voit lyhentää johtoa työntämällä sitä säilytyslokeroon.
4. Älä liitä pistoketta pistorasiaan.

5 Tutustuminen

5.1 Laite

Tästä löydät yleiskuvan laitteen osista.

→ Kuva 2

1	Sekoituskulho
2	Kansi, jossa on integroitu syöttösuppilo
3	Vapautuspainike varusteita varten
4	Punnitustaso
5	Kääntyvän varren avaamispainike
6	Kääntyvä varsi
7	Kierrettävä valitsin
8	Kosketusnäyttö
9	Käyttöliitännän suojakansi 2
10	Käyttöliitäntä 2
11	Käyttöliitännän suojakansi 3
12	Käyttöliitäntä 3
13	Pääkäyttöakseli
14	Johdon säilytystila
15	Kahvat kuljetusta varten
16	Poistoaukko
17	Kolot kulhoa varten

5.2 Symbolit

Tästä löydät yleiskuvan laitteen symboleista.

Symbol i	Kuvaus
▼	Kohdistusmerkinnät pääkäyttökäytöllä
▲	Kohdistusmerkki käyttöliitännässä 3.
▼—	Aseta käyttöliitännän 3 suojakansi paikalleen ja▼ kierrä 🔒 kiinni.

5.3 Kierrettävä valitsin

Kierrettävällä valitsimella aloitetaan ja lopetetaan ainesten käsittely sekä valitaan nopeus.

Symbol Toiminto i

○ Käsittelyn lopettaminen.

◀|▶ Käyttötilanteen mukaan: ■ Aimesten sekoittaminen joukkoon pienimmällä nopeudella. ■ Automaattisen ohjelman käynnistäminen.

1 Ainesten käsittely alhaisella nopeudella.

7 Ainesten käsittely suurimmalla nopeudella.

M Ainesten käsittely lyhyen aikaa suurimmalla nopeudella. → "Jaksottainen käyttö", Sivu 195

5.4 Valorengas

Kierrettävän valitsimen valorengas ilmaisee laitteen käyttötilan.

Näyttö Tila
Valorenkaan valo palaa ja käsittely on käynnissä.	Laite toimii moitteettomasti.

fi Tutustuminen

Näyttö Tila

Valorenkaan valo vilkkuu, käsittelyä ei voi käynnistää tai jatkaa.

■ Turvajärjestelm ä on aktivoitunut.
■ Laitteessa on vika.

Ohje: Lisätietoja löydät täältä:

→ "Turvajärjestelmät", Sivu 193

→ "Toimintahäiriöiden korjaaminen", Sivu 201

5.5 Kosketusnäyttö

Kosketusnäyttö toimii sekä näyttönä että valitsimena. Kosketusnäytössä näkyvät senhetkiseen toimintoon liittyvät valintamahdollisuudet ja tehdyt asetukset.

Huomautus: Jos kosketusnäyttö on märkä tai likainen, se voi rajoittaa sen toimivuutta.

Kosketusvalitsimet

Erilaisia kosketusvalitsimia näytetään tilasta riippuen näytön alemmassa kolmanneksessa.

Kosketusvali tsin	Toiminto
OK	Vahvista valinta
<	Takaisin tai keskeytäSelaa vasemmalle
>	Selaa oikealle
^	Suurenna arvoaSelaa ylös
√	Piennä arvoaSelaa alas
0	Asetavaakalukemaksi 0 (taaraa)

Päävalikko

Päävalikosta pääset asetuksiin, toimintoihin ja ohjelmiin.

Voit tuoda päävalikon näkyviin ja poistua nykyisestä näytöstä painamalla <, kunnes jokin valikon kohdista tulee näkyviin.

Valikkokohta Käyttö
Asetus	→ "Perusasetukset",Sivu 196
Ajastin	→ "Ajastin", Sivu 196
Vaaka	→ "Vaaka", Sivu 197
Automatiikka	→ "Automaattiohjelm at", Sivu 197
Tehosekoitin	Näyttö riippuen aktivoiduista varusteita → "Perusasetukset",Sivu 196Esimerkki: lisäohjelmattehosekoittimelle tai jäätelökoneelle
Jäätelökone
Lisävarustevi	Neuvoja laitteen,työkalujen ja lisävarusteiden optimaaliseen käyttöön
nkkejä

5.6 Kääntyvä varsi ja käyttö

Täältä löydät yleiskuvauksen kääntyvän varren asennosta ja käyttötavoista riippuen sovelluksista. Kun avaamispainiketta painetaan, kääntyvä varsi voidaan siirtää haluttuun asentoon.

→ Kuva 3

A	Valmistelut:■ Kiinnitä tai poista kulho.■ Kiinnitä tai irrota kansi.■ Kiinnitä välinepääkäyttöakseliin tai poista.■ Täytä kulhoon suuri määrä ainesta.
B	Pääkäyttöakseli:Käsittele aineksia välineillä,esim. vispilällä.Punnitustaso:Vaa'an käyttö.
C	Käyttöliitäntä 2:Käytä varusteita, esim.Vihannesleikkuri.
D	Käyttöliitäntä 3:Käytä varusteita, esim.Tehosekoitin.
E	Pääkäyttöakseli:Käytä varusteita, esim.Lihamylly.

Huomautus: Kääntyvässä varressa on EasyArm Lift-toiminto. Se tukee kääntyvän varren liikettä ylös.

5.7 Varusteet

Tässä kerromme eri välineiden oleelliset ominaisuudet.

Välineissä on suojus, joka suojaa käyttöliitäntää lialta.

Kääntyvä varren vapautuspainike helpottaa välineiden poistamista.

Väline Käyttö

Taikinakoukku

■ Vaivaa esim. hiivataikinan, leipätaikinan, pizzataikinan, nuudelitaikinan, pikkuleipätaikinan.
■ Sekoittaa taikinaan ainekset, joita ei tarvitse hienontaa, esim. rusinat tai suklaalastut.

Väline Käyttö

Flexi-vispilät

- Sekoittaa taikinan, esim. murotaikinan, kakkutaikinan, hedelmäkakkutaikinan. - Sekoittaa taikinan joukkoon ainekset, esim. rusinat ja suklaarouheen.

Pallovispilä

- Vatkaa kerma- ja valkuaisvaahdon (rasvapitoisuus vähintään 30 %). - Sekoittaa kevyet taikinat, esim. sokerikakkutaikinan.

5.8 Turvajärjestelmät

Tästä löydät yhteenvedon laitteen turvajärjestelmistä.

Turvalukko

Turvalukko estää laitteen tahattoman päällekytkemisen.

Laitteen voi käynnistää ja sitä voi käyttää vain, kun jokin seuraavista edellytyksistä täyttyy.

• Kääntyvä varsi on lukittunut oikein vaakasuoraan asentoon.
  Kääntyvä varsi on lukittunut oikein pystysuoraan asentoon ja käyttöliitännän suojakansi tai asennettu varuste on kiinnitetty oikein.

Uudelleenkäynnistymissuoja

Uudelleenkäynnistymissuoja estää laitteen käynnistymisen itsestään virran katkettua.

Laite kytkeytyy jälleen päälle sähkökatkon jälkeen. Käsittely voidaan aloittaa uudelleen vasta, kun kierrettävä valitsin on viety asentoon O.

fi käyttöä

Ylikuormitussuoja

Ylikuormitussuoja estää moottorin ja muiden osien vioittumisen liian suuren kuormituksen seurauksena.

6 Ennen ensimmäistä käyttöä

Valmistele laite käyttöä varten.

6.1 Laitteen ja sen osien puhdistaminen ennen ensimmäistä käyttöä

1. Paina avaamispainiketta ja nosta kääntyvää vartta, kunnes se lukittuu.
2. Poista kulho myötäpäivään kääntäen.
3. Puhdista ennen käyttöä kaikki laitteen osat, jotka joutuvat kosketuksiin elintarvikkeiden kanssa.

→ "Puhdistus ja hoito", Sivu 199

1. Aseta puhdistetut ja kuivatut osat valmiiksi käyttöä varten.

6.2 Ensimmäisen käyttöönoton toimenpiteet

Tervetulonäyttö tulee ensimmäisen käynnistyksen aikana tai tehdasasetusten palauttamisen jälkeen.

1. Liitä pistoke pistorasiaan.

√ Näytössä näkyy Bosch-logo ja se vaihtaa sitten kielen valintaan.

1. Valitse haluamasi kieli valitsemalla √ ja ^ja vahvista valitsemalla .OK

2. Valitse haluamasi näyttöyksikkö valitsemalla √ja ja vahvista valitsemalla OK

√ Laite on käyttövalmis.

7 Käytön perusteet

7.1 Laitteen alkuvalmistelut

1. Liitä pistoke pistorasiaan.

→ Kuva 4

Näyttö esittää Bosch-logoa.

1. Paina avaamispainiketta ja nosta kääntyvää vartta, kunnes se lukittuu.

→ Kuva 5

1. Aseta kulho peruslaitteeseen.

→ Kuva 6

Huomioi peruslaitteessa olevat kolot.

1. Käännä kulhoa vastapäivään, kunnes se lukittuu.

→ Kuva 7

1. Paina kansi pääkäyttöakselin päälle niin, että se lukittuu.

→ Kuva 8

Täyttösuppilon tulee osoittaa eteenpäin.

1. Paina väline pääkäyttöakseliin niin, että se lukittuu.

→ Kuva 9

Suojuksen atäytyy peittää koko pääkäyttöakseli.

1. Mittaa ainekset kulhoon.

→ Kuva 10

1. Paina avaamispainiketta ja paina kääntyvää vartta alas, kunnes se lukittuu.

→ Kuva 11

7.2 Ainesten käsittely välineillä

1. Käännä kierrettävä valitsin haluttuun nopeuteen.

→ Kuva 12

√ Asetettu nopeus ja käsittelyaika näkyvät näytöllä.

- Jos nopeutta muutetaan, käsittelyaika alkaa uudelleen 0 sekunnista.

1. Halutessasi lisää aineksia käsittelyn aikana kannessa olevan täyttöaukon kautta.

→ Kuva 13

Täytä kulhoon suurempi määrä ainesta sammuttamalla laite, avaamalla kääntyvä varsi ja kaatamalla ainesta kulhoon.

1. Käsittele aineksia, kunnes lopputulos on haluamasi.

2. Käännä kierrettävä valitsin asentoon ○

→ Kuva 14

Odota, kunnes laite pysähtyy.

Ohje: Voit muuttaa nopeutta milloin tahansa käsittelyn aikana tai keskeyttää toiminnan.

7.3 Jaksottainen käyttö

1. Käännä kierrettävä valitsin asentoon M ja pidä siitä kiinni.

→ Kuva 15

√ Aineksia käsitellään suurimmalla nopeudella.

1. Päästä kierrettävä valitsin irti.

→ Kuva 16

√ Kierrettävä valitsin siirtyy asentoon O.

Käsittely pysähtyy.

Ohje: Pitoasento soveltuu erityisesti lasitehosekoittimen käytölle.

7.4 Käsittelyn lopetus

1. Irrota pistoke pistorasiasta.

→ Kuva 17

1. Paina avaamispainiketta ja nosta kääntyvää vartta, kunnes se lukittuu.

→ Kuva 18

1. Jos kääntyvää vartta on vaikea avata tai välineessä on paljon taikinaa, toimi seuraavasti:

- Avaa hieman kääntyvää vartta ja kaavi taikina pois välineestä lastalla tai puulusikalla.

- Avaa kääntyvä varsi kokonaan, poista jäljellä oleva taikinajäännös välineestä ja poista väline vasta sitten.

1. Vapauta ja poista työkalu painamalla vapautuspainiketta.

→ Kuva 19

Paina vapautuspainiketta vain, kun kääntyvä varsi on auki, muuten väline voi juuttua kulhoon.

1. Vedä kansi irti pääkäyttöakselilta.

→ Kuva 20

1. Poista kulho myötäpäivään kääntäen.

→ Kuva 21

Ohje: Puhdista kaikki osat käytön jälkeen, jotta elintarvikkeiden jäänteet eivät kuivu niihin kiinni.

7.5 Varusteiden käyttöliitännän käyttö

Huomautukset

- Irrota suojakansi, jotta voit käyttää varusteita käyttöliitännässä 2 tai 3.

■ Suojaa käyttämättömät käyttöliitännät aina suojakansilla.

■ Noudata myös erillisen varusteiden käyttöohjeen ohjeita.

fi Perusasetukset

1. Nosta käyttöliitännän 2 suojakantta sivuaukon kohdalla ja poista se. → Kuva 22
2. Laita käyttöliitännän 2 suojakansi paikoilleen ja paina se kiinni. → Kuva 23
3. Käännä käyttöliitännän 3 suojakantta vastapäivään ja poista se. → Kuva 24
4. Aseta käyttöliitännän 3 suojakansi paikoilleen ja käännä sitä myötäpäivään. → Kuva 25

8 Perusasetukset

Voit säätää laitteen perusasetukset tarpeidesi mukaisiksi.

8.1 Perusasetusten muuttaminen

1. Valitse päävalikolla < tai > "Asetus" ja vahvista valitsemalla OK.
2. Valitse haluamasi asetus valitsemalla vja ja vahvista valitsemalla QK
3. Valitse lisääasetuksia valitsemalla tai ^tai muuta asetuksia ja vahvista valitsemalla QK
4. Voit poistua erikoistoiminnosta tai asetuksesta ja palata yhden tason taaksepäin painamalla

8.2 Yhteenveto perusasetuksista

Tästä löydät yhteenvedon perusasetuksista.

Asetus Kuvaus

Kieli Näyttökielen valinta.

Asetus Kuvaus
Varusteet Olemassa olevanvarusteen aktivointitai deaktivointi.Aktivoitu varustenäkyy päävalikossaja automaattisetlisäohjelmat ovatkäytettävissä.
Ääni Säädä äänimerkkienja kosketusvalitsintenäänenvoimakkuus.
Pikavalinta Vaa'anautomaattisentaarauksen aktivointitai deaktivointi.
Yksikkö Vaa'annäyttöyksiköidenasettaminen.
Kirkkaus Näytön kirkkaudensäätäminen.
Lepotila Asetetaan aika,jonka jälkeen näyttökytkeytyy pois päältä.
Valmiusaika Asetetaan aika,jonka jälkeen laitekytkeytyyvirransäästötilaan.
Palautustehdasasetuksiin	Laitteen palautustehdasasetuksiin.
Laitetiedot Tietojalaiteohjelmistosta.

9 Ajastin

Voit asettaa halutun käsittelyajan ajastimella.

9.1 Käsittelyajan asetus

1. Valitse päävalikolla < tai > "Ajastin" ja vahvista valitsemalla OK.

2. Valitse päävalikolla tai minuuttia ja vahvista valitsemalla OK.

3. Valitse päävalikolla tai sekuntia ja vahvista valitsemalla OK.

√ Näytössä näkyy "Valitse teho" ja asetettu käsittelyaika.

1. Käännä kierrettävä valitsin haluttuun nopeuteen.

Näyttö esittää asetetun nopeuden ja jäljellä olevan käsittelyajan.
Kun aika on kulunut umpeen, laite lopettaa käsittelyn automaattisesti ja näytössä näkyy "Aseta taso" O.

1. Käännä kierrettävä valitsin asentoon ○

10 Vaaka

Laitteessa on integroitu vaaka.

Peruslaitteen tukijaloissa on 4 painoanturia.

Seuraavat tekijät voivat väärentää mittaustuloksen:

■ Tukijalat eivät ole kunnolla kiinni työtasossa.
■ Työtason tärinä
■ Peruslaitteen alla olevat esineet
■ Ainesten määrä on alle 5 g tai 0,01 lb
■ Peruslaitteen siirtyminen
■ Peruslaitteeseen koskeminen

Ohje: Jos perusasetuksissa on aktivoitu "Pikavalinta", vaaka käynnistyy automaattisesti. Kun laite kytketään pistorasiaan, se herää virransäästötilasta tai käsittely keskeytyy, vaaka kalibroi itsensä ja näytössä näkyy "0" ja esiasetettu yksikkö.

10.1 Ainesten punnitseminen

1. Valitse päävalikolla < tai "Vaaka" ja vahvista valitsemalla OK

√ Vaaka kalibroituu.
√ Näytössä näkyy "0" ja esiasetettu yksikkö.

1. Halutessasi valitse vasettaaksesi toisen yksikön ja vahvista valitsemalla OK

2. Täytä ainekset käytettävään kulhoon asetettuun välineeseen.

√ Näytössä näkyy täyttömäärä valitussa yksikössä.

1. Jos haluat asettaa vaa'an takaisin asentoon lukemaan "0" ja punnita muut ainekset erikseen, paina ⚙ ja odota kalibrointia.

Ohje: Kun kääntyvä varsi on lukittu vaaka-asentoon, säiliöt tai pakkaukset voidaan asettaa punnitustasolle 📄ja punnita.

11 Automaattiohjelmat

Automaattiohjelmat tukevat elintarvikkeiden käsittelyä välineillä ja lisävarusteiden käytössä.

Anturit valvovat ainesten käsittelyä ja lopettavat toiminnan automaattisesti, kun ohjelmoitu koostumus on saavutettu.

Huomioi seuraavat seikat, jotta lopputulos on paras mahdollinen:

■ Vispilän tulee koskettaa kulhoa kevyesti, jotta ainekset sekoittuvat optimaalisesti ja automaattiohjelmat toimivat oikein. → "Välineiden säädön korjaaminen", Sivu 204

■ Ennen kuin käytät automaattiohjelmia ensimmäisen kerran, käytä uutta laitetta tyhjänä tai käsittele elintarvikkeita ilman automaattista ohjelmaa vähintään 2 minuuttia.

- Älä lisää elintarvikkeita sen jälkeen, kun automaattinen ohjelma on käynnistetty.

fi Automaattiohjelmat

■ Kertaalleen käsiteltyjä elintarvikkeita ei saa käsitellä uudestaan automaattisella ohjelmalla.
- Ainesten tuoreus, lämpötila ja niiden sisältämät aineet vaikuttavat vaadittavaan aikaan ja lopputulokseen.
- Käytä vain tuoreita kananmunia. Automaattiohjelma ei sovellu vaihtoehtoihin kuten esim. viskoosi vesi tai proteiinijauhe.
■ Valkuaisvaadot onnistuvat vain, jos välinen ja kulho ovat puhtaita, rasvattomia eikä niissä ei ole astianpesuainejäämiä.
Käytä vain kermaa, joka on jäähdytetty lämpötilaan n. 6 °C ja jonka rasvapitoisuus on 30 - 36 %.
■ Aiemmin pakastettua kermaa ei voi vatkata.
■ Saat parhaat tulokset määrittämällä käytettävän kerman tyypin ohjelman "Kerma" valinnan jälkeen, esim. tuorekerma, kestokerma, vegaaninen kerma tai laktoositon kerma.
- Älä käytä lämmintä kulhoa kerman vatkaamiseen, esim. suoraan astianpesukoneesta.
- Lisää kerma- tai valkuaisvaahtoon sokeria, aromeja ja muita aineita vasta, kun automaattinen ohjelma on päättynyt.
■ Huomioi ehdotetut ainesosat ja määrät
■ Automaattiset taikinaohjelmat eivät toimi liian kuivan taikinan kanssa. Taikinan reseptissä vaaditaan riittävä määrä nestemäisiä tai kosteita aineksia.
- Ohjelma "Hiivataikinat ja hapanjuuritaikinat" keskeyttää vaivaamisen noin 15 minuutiksi, jotta taikina kohoaa. Seuraava vaivausprosessi alkaa sitten automaattisesti. Älä poista taikinaa ennen ohjelman päättymistä.

• Ohjelmia "Kakkutaikinat" ja "Murotaikinat" varten lämmitä voi tai margariini huoneenlämpöiseksi ja käytä 2 cm kokoisina kuutioina. Kylmä tai pakastettu voi tai margariini ei anna toivottuja tuloksia. Anna murotaikinan seisoa jääkaapissa ennen paistamista.
• Ohjelma "Kakkutaikinat" ei sovellu erittäin nestemäiselle taikinalle, esim. pannukakkutaikinalle.

Huomautukset

■ Jos automaattiohjelman käsittelytulos ei ole haluamasi, käsittele aineksia manuaalisesti, kunnes saat halutun tuloksen.
- Kerma- ja valkuaisvaahto tasolla 7
- Kakkutaikinat tasolla 4
- Muut taikina tasolla 3, esim. hiivataikina
■ Jos varuste on aktivoitu perusasetuksissa, varuste ilmestyy päävalikkoon ja muita automaattisia ohjelmia on käytettävissä.

11.1 Automaattiohjelmien käyttö

1. Valitse päävalikolla < tai > "Automatiikka" tai valitse aktivoitu lisävaruste ja vahvista valitsemalla OK.
2. Valitse haluamasi automaattiohjelma valitsemalla ^ ja \~ja vahvista valitsemalla .OK
3. Ohjelmasta riippuen valitse näytettävä ainesosien määrä ta "Vaaka".
4. Täytä ainekset ja noudata näytössä olevia ohjeita.
5. Jos näytöllä on "Aseta taso" ▶, aseta kierrettävä valitsin asetukseen 📄

√ Näytössä näkyy animaatio ja automaattinen ohjelma käy.

Kun esiohjelmoitu tulos on saavutettu, laite lopettaa käsittelyn automaattisesti ja näytössä näkyy "Aseta taso"
5. Käännä kierrettävä valitsin asentoon ○

12 Puhdistus ja hoito

Puhdista ja hoida laitetta huolellisesti, jotta se pysyy pitkään toimintakuntoisena.

12.1 Puhdistusaine

Kerromme tässä, mitkä puhdistusaineet soveltuvat laitteelle.

HUOMIO!

Epäsopivat puhdistusaineet tai virheellinen puhdistus voi vaurioittaa laitetta.

• Älä käytä alkoholi- tai spriipitoista puhdistusainetta.
• Älä käytä teräväreunaisia tai -kärkisiä tai metalliesineitä.
• Älä käytä hankaavia liinoja tai puhdistusaineita.
• Puhdista ohjauspaneeli ja näyttö vain kostealla mikrokuituliinalla.

12.2 Puhdistusohjeet

Tästä löydät ohjeita laitteen ja muiden osien puhdistusta varten.

→ Kuva 26

Ohje: Muoviosiin voi tulla värjääntymiä, jos käsittelet esimerkiksi porkkanoita. Poista värjääntymät pehmeällä liinalla ja tipalla ruokaöljyä.

13 Lisävarusteet

Varusteita voit ostaa huoltopalvelusta, alan liikkeistä tai Internetin kautta. Käytä vain alkuperäisiä varusteita, koska ne sopivat tarkasti laitteeseen. Varusteet ovat laitekohtaisia. Ilmoita ostaessasi aina laitteesi tarkka mallinumero (E-Nr.). → Sívu 205 Tiedot laitteeseesi sopivista varusteista löydät esitteestämme, verkkokaupasta tai huoltopalvelusta. www.bosch-home.com

14 Käyttöesimerkkejä

Noudata taulukossa annettuja tietoja ja arvoja.

→ Kuva 27

Huomautukset

■ Runsaasti vettä sisältävien hiivataikinoiden tai hapantaikinoiden ainekset sekoittuvat parhaiten, kun kaadat kulhoon ensin nesteen.
■ Jos valitset reseptiä vastaavan automaattiohjelman ▶laite asettaa oikean nopeuden ja valvoo käsittelyaikaa. → "Automaattiohjelmat", Sivu 197

14.1 Reseptiesimerkki

Tästä löydät reseptiesimerkin, joka on suunniteltu erityisesti laitettasi varten.

Resepti Ainekset Käsittely

Mehevä hedelmäkakku →Murotaikinat

■ 3 kananmunaa
■ 135 g sokeria
■ 135 g margariinia

■ Käytä vispilää.

Resepti Ainekset Käsittely

■ 255 g jauhoja■ 10 g leivinjauhetta■ 150 g korintteja■ 150 g kuivattuja sekahedelmiäHuomautus: Käsittele kerrallaan enintään 2-kertainen määrä.

■ Lisää kulhoon kaikki muut ainekset paitsi kuivatut hedelmät.■ Käsittele 30 sekuntia nopeudella 📄▶■ Käsittele sitten 3-5 minuuttia nopeudella 4.■ Valitse nopeus 📄▶■ Lisää kuivatut hedelmät 30-60 sekuntia kuluessa.Jos käytät automaattiohjelmaa, lisää kuivatut hedelmät vasta ohjelman päätyttyä ja taita sisään nopeustasolla 📄▶.

15 Toimintahäiriöiden korjaaminen

Voit poistaa itse laitteen pienet toimintahäiriöt. Tutustu häiriöiden korjaamisesta annettuihin ohjeisiin ennen kuin otat yhteyden huoltopalveluun. Näin vältät turhia kustannuksia.

VAROITUS

Sähköiskun vaara!

Epäasianmukaiset korjaukset ovat vaarallisia.

▶ Laitteen korjaustöitä saavat tehdä vain alan ammattilaiset.
▶ Laitteen korjaukseen saa käyttää vain alkuperäisiä varaosia.
- Jos laitteen verkkojohto vaurioituu, sen saa turvallisuussyistä vaihtaa vain valmistaja, sen huoltopalvelu tai vastaavan pätevyyden omaava henkilö.

Vika Syy ja vianhaku

Laite ei toimi. Verkkojohdon pistoke ei ole liitetty.► Liitä laite sähköverkoon.
Laite ei aloita käsittelyä.	Kierrettävä valitsin on asetettu väärin.► Käännä kierrettävä valitsin ennen käsittelyn aloittamista asentoon ○
Kääntyvää vartta ei voi avata tai sulkea, koska väline on juuttunut kulhoon.	Käyttöliitäntä ei ole pysäytysasennossa.1. Käännä kierrettävä valitsin asentoon ○2. Kun kääntyvä varsi on auki, poista väline ja sulje kääntyvä varsi.3. Käännä kierrettävä valitsin hetkeksi asentoon 1ja sitten takaisin asentoon ○✓ Käyttöliitäntä pyörii vielä hetken ja jää sitten pysäytysasentoon.
Vispilä ei koske kulhoon tai ainekset eivät ole sekoittuneet kunnolla.	Etäisyyttä kulhoon ei ole oikein asetettu.► Korjaa pallovispilän hienosäätö.→ "Pallovispilän hienosäätö", Sivu 204
Näyttöön ilmestyy virhekoodi, esim."E102".	Elektroniikka on tunnistanut jonkin vian.1. Aseta kierrettävä valitsin asentoon ○ ja irrota verkkopistoke.2. Liitä verkkopistoke takaisin pistorasiaan.3. Jos häiriö ei poistu, soita huoltopalveluun.→ "Huoltopalvelu", Sivu 205
Vika Syy ja vianhaku
"ASETA KULHO PAIKOILLEEN" ilmestyy näyttöön.	Kulho ei ole paikallaan tai väärin lukittu.► Aseta kulho päälle ja käännä kulhoa vastapäivään vasteeseen asti.
"TARKISTA KÄÄNTÖVARREN ASENTO" ilmestyy näyttöön.	Kääntyvä varsi ei ole lukittunut kunnolla tai se on löystynyt.1. Käännä kierrettävä valitsin asentoon ○2. Liikuta kääntyvää vartta, kunnes se lukittuu oikein.
"MOOTTORI PYSÄHTYNYT AUTOMAATTISESTI" ilmestyy näyttöön.	Mahdollisia syitä on useita.1. Käännä kierrettävä valitsin asentoon ○2. Jos häiriö ei poistu, soita huoltopalveluun.→ "Huoltopalvelu", Sivu 205
"PYSÄKÖINTIASENTO A EI SAAVUTETTU: KÄYNNISTÄ MOOTTORI TEHOLLA 1 JA KYTKE SE JÄLLEEN POIS PÄÄLTÄ." ilmestyy näyttöön.	Käyttöliitäntä ei ole pysäytysasennossa.1. Käännä kierrettävä valitsin asentoon ○2. Kun kääntyvä varsi on auki, poista väline ja sulje kääntyvä varsi.3. Käännä kierrettävä valitsin hetkeksi asentoon 1 ja sitten takaisin asentoon ○✓ Käyttöliitäntä pyörii vielä hetken ja jää sitten pysäytysasentoon.
"TARKISTA SUOJAKANSI" ilmestyy näyttöön.	Ei suojakantta tai varustetta kiinnitettynä käyttöliitäntään 2 tai 3.1. Sulje käyttöliitäntä 2 tai 3 sopivalla suojakannella.2. Kiinnitä varuste käyttöliitäntään 2 tai 3 ja tarkista oikea istuvuus.
"TARKISTA NÄYTTÖ" ilmestyy näyttöön.	Kosketusnäyttö on likainen tai aktivoitu vahingossa.1. Puhdista näyttö kostealla mikrokuituliinalla.2. Varmista, että mikään esine ei kosketa näyttöä vahingossa.
"ANNA LAITTEEN JÄÄHTYÄ" ilmestyy näyttöön.	Moottori on ylikuumentunut.1. Käännä kierrettävä valitsin asentoon ○2. Jos käsittelet suuria ainesmääriä, vähennä määrää ylikuumenemisen estämiseksi.3. Jos väline tai lisävaruste tukkeutuu, poista tukos.4. Anna laitteen jäähtyä, jotta ylikuormitussuoja palautuu normaalitilaan.
"KÄYNNISTÄ TAARA UUDELLEEN" ilmestyy näyttöön.	Vaa'an kalibrointi epäonnistui.1. Aseta laite tukevalle, tasaiselle, puhtaalle ja tärinättömälle työtasolle.2. Varmista, että laitteen alla ei ole esineitä.3. Aloita kalibrointi uudelleen painamalla aläkä kosketa laitetta kalibroinnin aikana.
"MAKS. PAINO SAAVUTETTU" ilmestyy näyttöön.	Ainesten määrä on suurempi kuin vaa'an mittausalue.1. Noudata vaa'an käytössä maksimiarvoja 5000 g tai 11,00 lb.2. Vähennä punnittavaa kokonaispainoa.
"MIN. PAINO SAAVUTETTU" ilmestyy näyttöön.	Ainesten määrä on pienempi kuin vaa'an mittausalue.1. Noudata vaa'an käytössä minimiarvoja 5 g tai 0,01 lb.2. Suurenna punnittavaa kokonaispainoa.
	Laitetta ei ole sijoitettu oikein.1. Aseta laite tukevalle, tasaiselle, puhtaalle ja tärinättömälle työtasolle.2. Varmista, että laitteen alla ei ole esineitä.

fi Hävittäminen

15.1 Pallovispilän hienosäätö

Korjaa kulhon ja pallovispilän välistä etäisyyttä hienosäädön avulla.

Huomautus: Pallovispilä on säädetty tehtaalla niin, että ainekset sekoittuvat parhaalla mahdollisella tavalla.

Välineiden säädön korjaaminen

HUOMIO!

Laite ja välineet voivat vahingoittua, jos välineet on säädetty väärin.

- Älä käytä välinettä, jos sitä ei ole asetettu oikein.

Vaatimukset

■ Pistoketta ei ole liitetty pistorasiaan.
■ Kääntyvä varsi on auki.
■ Pallovispilä on kiinnitetty paikoilleen.
■ Kulho on paikallaan.

1. Pidä yhdellä kädellä kiinni pallovispilän alaosasta ja avaa vastamutteri kiertämällä sitä kiintoavaimella myötäpäivään.

→ Kuva 28

1. Asetuksen muuttamiseksi kierrä väline haluamaasi asentoon.

→ Kuva 29

Noudata taulukossa annettuja arvoja:

Optimaalinen säätö	Väline koskettaa kevyesti kulhoon.
kierrää myötäpäivään	Nosta välinettä
kierrä vastapäivään	Laske välinettä

1. Paina avaamispainiketta ja paina kääntyvää vartta alas, kunnes se lukittuu.

2. Tarkista säätö.

3. Paina avaamispainiketta ja nosta kääntyvää vartta, kunnes se lukittuu.

4. Pidä yhdellä kädellä kiinni pallovispilän alaosasta ja kiristä vastamutteri kiertämällä sitä kiintoavaimella vastapäivään.

16 Hävittäminen

16.1 Käytöstä poistetun laitteen hävittäminen

Ympäristön huomioivan hävittämisen avulla arvokkaita raaka-aineita voidaan käyttää uudelleen.

1. Irrota verkkojohdon pistoke pistorasiasta.
2. Katkaise verkkojohto.
3. Hävitä laite ympäristöystävällisesti.

Tarkempia tietoja kierrätysmahdollisuuksista saat kodinkoneliikkeistä sekä paikkakuntasi jätehuollosta vastaavilta viranomaisilta.

Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2012/19/EU. Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus- ja kierrätys- säännökset koko EU:n alueella.

17 Huoltopalvelu

Ekosuunnittelua koskevan asetuksen mukaisia toiminnan kannalta oleellisia osia on saatavilla huoltopalvelumme kautta vähintään 7 vuoden ajan laitteen markkinoille saattamisen jälkeen Euroopan talousalueella.

Huomautus: Huoltopalvelu on valmistajan takuun puitteissa maksuton.

Lisätietoja käyttömaan takuuajasta ja takuuehdoista saat huoltopalvelustamme, jälleenmyyjältäsi tai verkkosivultamme.

Kun otat yhteyden huoltopalveluun, tarvitset laitteen mallinumeron (E-Nr.) ja valmistusnumeron (FD).

Huoltopalvelun yhteystiedot löytyvät oheisesta huoltopalveluluettelosta tai internet-sivuiltamme.

17.1 Mallinumero (E-nro) ja valmistusnumero (FD)

Mallinumero (E-nro) ja valmistusnumero (FD) on merkitty koneen tyyppikilpeen. Merkitse laitteen tiedot ja huoltopalvelun puhelinnumero muistiin, niin löydät ne taas nopeasti.

MyBosch

BOSCH

HOME APPLIANCES

SERVICE