VeggieLove MUZS68VL - Køkkenmaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING VeggieLove MUZS68VL BOSCH

Du kan finde yderligere oplysninger i den digitale brugervejledning.

1 Sikkerhed.... 122
1.1 Generelle henvisninger ..... 122
1.2 Bestemmelsesmæssig brug .. 122
1.3 Begrænsning af brugerkreds . 123
1.4 Sikkerhedsanvisninger ..... 123

2 Forhindring af materielle skader 126

3 Miljøbeskyttelse og besparelse 126

3.1 Bortskaffelse af emballage..... 126

4.1 Udpakning af apparatet og delene.... 126

4.2 Leveringsomfang...... 126

4.3 Opstilling af apparatet...... 126

5 Lær apparatet at kende...... 127

5.1 Apparat.... 127
5.2 Symboler 127
5.3 Drejekontakt 127
5.4 Lysring 127
5.5 Touchdisplay 128
5.6 Svingarm og drev...... 128
5.7 Redskaber.... 129
5.8 Sikkerhedssystemer 129

6 Inden den første ibrugtagning. 130

6.2 Udførelse af første ibrugtagning.... 130

7 Generel betjening.... 130

7.1 Forberedelse af apparat...... 130
7.2 Forarbejdning af ingredienser med redskaberne...... 130

7.3 Anvendelse af momentfunktion.... 131
7.4 Afslutning af forarbejdning .... 131
7.5 Anvendelse af tilbehørsdrev.. 131

8 Grundindstillinger.... 132

8.1 Ændring af grundindstillinger 132

8.2 Oversigt over grundindstil- lingerne.... 132

9 Timer.... 132

9.1 Indstilling af forarbejdnings-varighed.... 132

10 Vægt.... 133

10.1 Vejning af ingredienser ..... 133

11 Automatikprogrammer ..... 133

11.1 Anvendelse af automa- tikprogrammer...... 134

12 Rengøring og pleje...... 134

12.1 Rengøringsmiddel 135
12.2 Rengøringsoversigt ...... 135

13 Ekstra tilbehør...... 135

14 Eksempler på brug...... 135

15 Afhjælpning af fejl.... 137

15.1 Finindstilling af piskeris ..... 140

16 Bortskaffelse 140

16.1 Bortskaffelse af udtjent ap- parat 140

17 Kundeservice 140

Overhold følgende sikkerhedsanvisninger.

1.1 Generelle henvisninger

■ Læs denne vejledning omhyggeligt igennem.
■ Overhold de andre vejledninger, när der anvendes medfølgende eller valgfrit tilbehør.
■ Opbevar vejledningen og produktinformationerne til senere brug, og giv dem videre til en senere ejer.
- Tilslut ikke apparatet i tilfælde af en transportskade.

1.2 Bestemmelsesmæssig brug

Anvend kun apparatet:

■ med originale dele og tilbehør.
- til røring, æltning og piskning af fødevarer.
- til andre anvendelser, der er beskrevet i vejledningerne til medfølgende eller valgfrit tilbehør.
- til forarbejdningsmængder og -tider, som er almindelige i husholdningen.
■ under opsyn
■ ved stuetemperatur i privat husholdning og i lukkede rum i huslige omgivelser.
■ Op til en højde på maksimalt 2000 m over havets overflade.

Afbryd apparatet fra strømforsyningen, när:

■ apparatet ikke anvendes.
■ apparatet ikke er under opsyn.
■ apparatet samles.
■ apparatet skilles ad.
■ apparatet rengøres.
■ der skal arbejdes i nærheden af roterende dele.
■ der skal skiftes redskaber.
■ der opstår en fejl.

1.3 Begrænsning af brugerkreds

Dette apparat kan bruges af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de overvåges eller er blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og har forstået de farer, der kan være forbundet med brugen af apparatet.

Børn må ikke bruge apparatet til leg.

Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn.

Apparatet må ikke bruges af børn. Børn skal altid befinde sig på sikker afstand af apparatet og dets tilslutningsledning.

1.4 Sikkerhedsanvisninger

Overhold sikkerhedsanvisningerne.

⚠️ ADVARSEL – Fare for elektrisk stød!

Et beskadiget apparat eller en beskadiget nettilslutningsledning er farlig.

▶ Brug aldrig et beskadiget apparat.
▶ Brug aldrig et apparat med revnet eller ødelagt overflade.
- Træk aldrig i nettilslutningsledningen for at afbryde apparatets forbindelse til strømnettet. Tag altid fat i nettilslutningsledningens netstik, og træk det ud.
- Hvis apparatet eller nettilslutningsledningen er beskadiget, så træk straks nettilslutningsledningens netstik ud, eller slå sikringen fra i sikringsskabet.

- Kontakt kundeservice. → Side 140

Ukorrekte installationer er farlige.

- Apparatet må kun tilsluttes og bruges iht. angivelserne på type-skiltet.

• Kun fagpersonale, der er uddannet til det, må udføre reparationer på apparatet.
  Der må kun anvendes originale reservedele til reparation af apparatet.

da

Sikkerhed

• Hvis nettislutningsledningen til apparatet bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten, producentens kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undgå, at der opstår fare. Indtrængende fugtighed kan medføre et elektrisk stød.
• Dyp aldrig apparatet eller nettilslutningsledningen i vand, og sæt det aldrig i opvaskemaskinen.
  ▶ Anvend kun apparatet i lukkede rum.
  ▶ Udsæt aldrig apparatet for ekstrem varme og fugt.
• Brug ikke damprenser eller højtryksrenser til at rengøre apparatet.

En beskadiget isolering af nettilslutningsledningen er farlig.

• Nettislutningsledningen må aldrig komme i kontakt med varmekilder eller varme apparatdele.
• Nettilslutningsledningen må aldrig komme i kontakt med skarpe spidser eller kanter.
• Nettilslutningsledningen må aldrig knækkes, klemmes eller ændres.

!

Kraftig varme kan antænde apparatet og andre af dets dele.

- Stil aldrig apparatet på eller i nærheden af varme overflader.

!

ADVARSEL – Fare for tilskadekomst!

Roterende drev, redskaber eller tilbehørsdele kan medføre personskader.

• Hold hænder, hår, tøj og andre genstande væk fra roterende dele.
• Redskaberne og tilbehøret må kun sættes på og tages af, når drevet står stille, og apparatet er afbrudt fra strømnettet.
• Sluk for apparatet, og afbryd det fra strømnettet, før redskabs-skift eller rengøring.
• Redskaberne må kun benyttes, når skålen er sat i, låget er anbragt og drevbeskyttelseslågene er sat på.
• Åbn aldrig svingarmen under forarbejdningen.

Brug af apparater med beskadigede dele kan medføre per- sonskader.

▶ Alle dele, der har sprækker eller andre skader, eller som ikke sidder rigtigt mere, skal udskiftes med originale reservedele.

Hænder og fingre kan komme i klemme.

- Stik ikke fingre og hænder ned i skålen, når svingarmen sænkes ned.

⚠️ ADVARSEL – Fare for kvælning!

Børn kan trække emballagemateriale over hovedet eller vikle sig ind i det og blive kvalt.

• Opbevar emballagematerialet utilgængeligt for børn.
  ▶ Lad ikke børn lege med emballagemateriale.

Børn kan indände eller sluge smådele og dermed blive kvalt.

• Opbevar smådele utilgængeligt for børn.
  ▶ Lad ikke børn lege med smådele.

⚠️ ADVARSEL – Fare for sundhedsskader!

Snavs på overfladerne kan være til fare for sundheden.

▶ Følg anvisningerne om rengøring.
- Rengør overflader, som kommer i kontakt med fødevarer, før hver brug.

2 Forhindring af materielle skader

BEMÆRK!

Forkert brug kan medføre tingsskader.

• Brug aldrig de forskellige drev samtidigt.
• Brug aldrig apparatet i længere tid end nødvendigt.
  ▶ Brug aldrig apparatet i tomgang.
• Anvend aldrig originale dele eller originalt tilbehør til andre apparater.
  ▶ Overhold de maksimale forarbejdningsmængder.
• Opbevar ikke fremmede genstande i skålen.

Rystelser kan påvirke apparatets funktionsmåde.

- Stil ikke apparatet på bevægelige eller vibrerende overflader.

3.1 Bortskaffelse af emballage

Alt emballagemateriale er miljøvenligt og egnet til genbrug.

- Bortskaf de enkelte dele adskilt efter art.

Læs her, hvad du skal være opmærksom på i forbindelse med udpakningen.

4.1 Udpakning af apparatet og delene

1. Tag apparatet ud af emballagen.
2. Tag alle andre dele og den medfølgende dokumentation ud af emballagen, og læg det parat.
3. Fjern emballagematerialet.
4. Fjern klistermærker og folier.

4.2 Leveringsomfang

Kontrollér alle dele for transport-skader efter udpakningen, og om leveringen indeholder alle dele.

Bemærk: Afhængigt af udstyret leveres apparatet med yderligere tilbehør. Det ekstra leveringsomfang fremgår af tilbehørsvejledningerne.

→ Fig. 1

A	Motorenhed med røreskål
B	Låg med integreret påfyldningsskakt
C	Røreris "Flexi"
D	Piskeris
E	Æltekrog
F	Medfølgende dokumentation

4.3 Opstilling af apparatet

1. Stil apparatet på en stabil, lige, ren og glat arbejdsflade.
2. Træk netkablet ud i den ønskede længde.
3. Skub kablet ind i kabelrummet for at forkorte kabellængden.
4. Sæt ikke netstikket i stikkontakten.

5 Lær apparatet at kende

5.1 Apparat

Her kan du finde en oversigt over apparatets bestanddele.

→ Fig. 2

1	Røreskål
2	Låg med integreret påfyldningsskakt
3	Udkastningsknap til redskaber
4	Vejeflade
5	Oplåsningsknap til svingarm
6	Svingarm
7	Drejekontakt
8	Touchdisplay
9	Beskyttelseslåg til drev 2
10	Drev 2
11	Beskyttelseslåg til drev 3
12	Drev 3
13	Hoveddrev
14	Kabelopbevaring
15	Håndtag til transport
16	Udløbsåbning
17	Udsparinger til skål

5.2 Symboler

Her kan du finde en oversigt over symboler på apparatet.

Symbol Beskrivelse

▼	Positionsmarkering på hovedrevet

Symbol	Beskrivelse
	Positionsmarkering pådrev 3
	Sæt drevbeskyttelseslågettil drev 3 på▼og drej detfast

5.3 Drejekontakt

Med drejekontakten starter og stopper du forarbejdningen og vælger hastigheden.

Symbol Funktion
○ Stop forarbejdningen.
	▶ Afhængigt af anvendelsen:■ Iblanding af ingredienser med laveste hastighed.■ Start automatikprogrammet.
1 Forarbejdning af ingredienser ved lav hastighed.
7 Forarbejdning af ingredienser ved højeste hastighed.
M Kortvarig forarbejdning af ingredienser med højeste hastighed.→ "Anvendelse af momentfunktion", Side 131

5.4 Lysring

Lysringen på drejekontakten informerer om apparatets driftstilstand.

Visning Status
Lysringen lyser, og forarbejdningen er i gang.	Apparatet fungerer fejlfrit.
Lysringen blinker, og forarbejdningen kan ikke startes eller fortsættes.	■ Et sikkerhedssystem er aktiveret.■ Der er en apparatfejl.

da Lær apparatet at kende

Tip Der findes yderligere oplysninger om dette her:

→ "Sikkerhedssystemer", Side 129
→ "Afhjælpning af fejl", Side 137

5.5 Touchdisplay

Touchdisplayet fungerer både som visning og betjeningselement. I touchdisplayet vises valgmulighederne og de foretagne indstillinger for den aktuelle funktion.

Bemærk: Hvis touchdisplayet er vådt eller snavset, kan det forringe funktionen.

Touchtaster

Der vises forskellige touchtaster i den nederste tredjedel af displayet afhængigt af tilstanden.

Touchtast Funktion
OK	Bekræftelse af valg
<	■ Tilbage eller af-bryd■ Bladring mod ven-stre
>	Bladring mod højre
^	■ Forøgelse af vær-dier■ Bladring opad
√	■ Reducering af værdier■ Bladring nedad
0	Indstilling af vægt til 0 (tara)

Hovedmenu

I hovedmenuen er der adgang til indstillinger, funktioner og programmer.

Tryk på <, indtil et af menupunkterne vises, for at få vist hovedmenuen og forlade den aktuelle visning.

Menupunkt Anvendelse
Indstilling	→ "Grundindstil-linger", Side 132
Timer	→ "Timer", Side 132
Vægt	→ "Vægt", Side 133
Automatisk	→ "Automa-tikprogrammer",Side 133
Blender	Visning afhængigt af aktiveret tilbehør→ "Grundindstil-linger", Side 132Eksempel: Ekstra program til blender-påsatsen eller isma-skinen
Ismaskine
Tilbehørstips	Henvisninger om optimal anvendelse af apparatet, redska-berne og tilbehøret

Her findes en oversigt over anvendelserne afhængigt af svingarmsposition og drev.

Når der trykkes på oplåsningsknappen, kan svingarmen bevæges i den ønskede position.

→ Fig. 3

A Forberedelse:

■ Isætning eller udtagning af skålen.
■ Fastgørelse eller fjernelse af låget.
■ Isætning eller udtagning af redskabet i hoveddrevet.
■ Fyldning af større mængder ingredienser i skålen.

B	Hoveddrev:Forarbejdning af ingredienserne med redskaberne, f.eks.med piskeriset.∅ Vejeflade:Anvendelse af vægten.
C	Drev 2:Anvendelse af tilbehør, f.eks.Foodprocessor.
D	Drev 3:Anvendelse af tilbehør, f.eks.Blenderpåsats.
E	Hoveddrev:Anvendelse af tilbehør, f.eks.Kødhakker.

Bemærk: Svingarmen er udstyret med funktionen EasyArm Lift. Denne funktion gør det nemmere at bevæge svingarmen opad.

5.7 Redskaber

Læs det vigtigste om de forskellige redskaber her.

Redskaberne er udstyret med en beskyttelseskappe for at beskytte drevet mod snavs.

Udkastningsknappen på svingarmen gør det nemmere at tage redskaberne ud.

Red-skab	Anvendelse
	Æltekrog▪ Ælt dej, f.eks. gærdej, brøddej, pizzadej, pastadej, småkagedej.▪ Iblanding af fødevarer, som ikke skal finhakkes, f.eks. rosiner eller tynde chokoladeblade.
	Røreris "Flexi"▪ Rør dej, f.eks. mørdej, kagedej, frugtkage.▪ Bland ingredienser i dej- en, f.eks. rosiner, choko-ladestykker.

Red-skab	Anvendelse
	Piskeris■ Pisk æggehvider og fløde (mindst 30 % fedtindhold) til piskede æggehvider.■ Bland lette deje, f.eks. lagkagedeje.

5.8 Sikkerhedssystemer

Her kan du finde en oversigt over apparatets sikkerhedssystemer.

Indkoblingssikring

Indkoblingssikringen forhindrer, at apparatet tændes utilsigtet.

Apparatet kan kun tændes og betjenes, hvis en af følgende forudsætninger opfyldes.

■ Svingarmen er faldet korrekt i hak i vandret position.
■ Svingarmen er faldet korrekt i hak i lodret position, og drevbeskyttelseslåget eller et samlet tilbehør er monteret korrekt.

Genindkoblingssikring

Genindkoblingssikringen forhindrer, at apparatet af sig selv starter forarbejdningen efter en strømafbrydelse. Apparatet er tændt igen efter en strømafbrydelse. Forarbejdningen kan først startes igen, efter drejekontakten er stillet på O.

Overbelastningssikring

Overbelastningssikringen forhindrer, at motoren og andre dele bliver beskadiget som følge af en for høj belastning.

6 Inden den første ibrugtagning

1. Tryk på oplåsningsknappen, og løft svingarmen, indtil den falder i hak.
2. Drej skålen i retning med uret, og tag den ud.
3. Rengør alle dele, som kommer i kontakt med fødevarer, inden den første ibrugtagning. → "Rengøring og pleje", Side 134
4. Læg de rengjorte og tørrede dele klar til anvendelsen.

6.2 Udførelse af første ibrug- tagning

Velkomstskærmen vises ved den første ibrugtagning eller efter nulstilling til fabriksindstillinger.

1. Sæt netstikket i stikkontakten.
   √ Displayet viser Bosch-logoet og skifter derefter til sprogvalg.
2. Vælg det ønskede sprog med eller ^, og bekræft med .OK
3. Vælg de ønskede visningsenheder med √eller, √og bekræft med OK.
   √ Apparatet er klar til brug.

7 Generel betjening

7.1 Forberedelse af apparat

1. Sæt netstikket i stikkontakten.
   → Fig. 4
   √ Displayet viser Bosch-logoet.

2. Tryk på oplåsningsknappen, og løft svingarmen, indtil den falder i hak.
   → Fig. 5

3. Sæt skålen i på motorenheden.

→ Fig. 6

Vær i den forbindelse opmærksom på udsparingerne på motorenheden.

1. Drej skålen i retning mod uret, indtil den falder i hak.

→ Fig. 7

1. Sæt låget på hoveddrevet, og sørg for, at det falder i hak.

→ Fig. 8

Päfyldningsskakten skal pege fremad.

1. Tryk redskabet ind i hoveddrevet, indtil det falder i hak.

→ Fig. 9

Beskyttelseskappen askal dække hoveddrevet helt.

1. Fyld ingredienserne i skålen.

→ Fig. 10

7.2 Forarbejdning af ingredienser med redskaberne

1. Stil drejekontakten på den ønskede hastighed.

→ Fig. 12

√ I displayet vises den indstillede hastighed og forarbejdningsvarigheden.

Hvis hastigheden ændres, starter forarbejdningsvarigheden på ny ved 0 sekunder.

1. Fyld flere ingredienser i gennem påfyldningsskakten under forarbejdningen, hvis det ønskes.

→ Fig. 13

Hvis der skal efterfyldes større mængder, så sluk apparatet, åbn svingarmen, og fyld ingredienserne i skålen.

1. Forarbejd ingredienserne, indtil det ønskede resultat er opnået.

2. Stil drejekontakten på

→ Fig. 14

Vent, indtil apparatet står stille.

Tip Du kan när som helst ændre hastigheden under forarbejdningen eller afbryde forarbejdningen.

7.3 Anvendelse af moment-funktion

√ Ingredienserne forarbejdes med højeste hastighed.

1. Slip drejekontakten.

→ Fig. 16

√ Drejekontakten springer hen på.
√ Forarbejdningen stoppes.

Tip Momentfunktionen er især egnet til anvendelse med glasblenderpåsatsen.

7.4 Afslutning af forarbejdning

1. Træk netstikket ud.
   → Fig. 17
2. Tryk på oplåsningsknappen, og løft svingarmen, indtil den falder i hak.
   → Fig. 18

3. Gør følgende, hvis svingarmen er vanskelig at åbne, eller der hænger meget dej på redskabet:

4. Åbn svingarmen et stykke op, og skub dejen af redskabet med en spatel eller træske.

5. Åbn svingarmen helt, fjern resterende dejrester fra redskabet, og tag først derefter redskabet ud.

6. Tryk på udkastningsknappen for at løsne redskabet og tage det ud.

→ Fig. 19

Tryk kun på udkastningsknappen, när svingarmen er åbnet, da redskabet ellers kan sætte sig i klemme i skålen.

1. Træk låget af hoveddrevet.

→ Fig. 20

1. Drej skålen i retning med uret, og tag den ud.

→ Fig. 21

Tip Rengør straks alle dele efter brug, så resterne ikke tørrer fast.

1. Løft beskyttelseslåget til drev 2 ved at tage fat i åbningen på siden, og tag det af.

→ Fig. 22

1. Sæt beskyttelseslåget til drev 2 på, og tryk det fast.
   → Fig. 23
2. Drej beskyttelseslåget til drev 3 i retning mod uret, og tag det af.
   → Fig. 24
3. Sæt beskyttelseslåget til drev 3 på, og drej det fast i retning med uret.
   → Fig. 25

8 Grundindstillinger

Apparatets grundindstillinger kan tilpasses efter egne ønsker og behov.

8.1 Ændring af grundindstillinger

1. Vælg "Indstilling" med < eller >i hovedmenuen, og bekræft med OK
2. Vælg den ønskede indstilling med ∨ eller ^, og bekræft med .OK
3. Vælg yderligere optioner eller ændr indstillinger med veller, og bekræft med OK
4. Tryk på for at forlade en option eller indstilling og gå et niveau tilbage.

8.2 Oversigt over grundindstillingerne

Her kan du finde en oversigt over grundindstillingerne.

Indstilling Beskrivelse
Sprog Indstilling af dis-playsproget.
Tilbehør Aktivering eller deak-tivering af eksisteren-de tilbehør. Aktiveret tilbehør vises i hovedmenuen, og ekstra automa-tikprogrammer er til rådighed.
Lyd Indstilling af lydsig-nalernes og tastely-denes lydstyrke.
Hurtig ad-gang	Aktivering eller deak-tivering af automatisk tarering af vægten.
Enhed Indstilling af vægtens enheder.

Indstilling Beskrivelse
Lysstyrke Indstilling af dis-playlysstyrken.
Dvaletilstand Indstilling af varig-hed, hvorefter dis-playet slukker.
Standbytid Indstilling af varig-hed, hvorefter appa-ratet skifter til strømsparetilstand.
Nulstil til fa-briksindstil-linger	Nulstilling af appara-tet til fabriksindstil-linger.
Apparatop-lysninger	Informationer om ap-paratsoftwaren.

9 Timer

Den ønskede forarbejdningsvarighed kan indstilles med timeren.

9.1 Indstilling af forarbejdningsvarighed

1. Vælg "Timer" med < eller >i hovedmenuen, og bekræft med OK
2. Indstil minutterne med eller, og bekræft med OK
3. Indstil sekunderne med eller, og bekræft med OK
   √ Displayet viser "Vælg trin" og den indstillede forarbejdningsvarighed.
4. Stil drejekontakten på den ønskede hastighed.
   √ Displayet viser den indstillede hastighed og den resterende forarbejdningsvarighed.
   √ Når tiden er udløbet, stopper apparatet forarbejdningen, og displayet viser "Indstil niveau" ○.
5. Stil drejekontakten på

10 Vægt

Apparatet er udstyret med en integre- ret vægt.

Motorenheden har 4 vægtsensorer i ståfødderne.

Følgende faktorer kan forfalske måleresultatet:

■ Ståfødderne sidder ikke korrekt på arbejdsfladen.
■ Vibrationer på arbejdsfladen.
■ Genstande under motorenheden.
■ Ingrediensmængde under 5 g eller 0,01 lb.
■ Forskubning af motorenheden.
■ Berøring af motorenheden.

Tip Vægten starter automatisk, når "Hurtig adgang" er aktiveret i grundindstillingerne. Når apparatet sættes i stikdåsen, vækkes fra strømsparetilstand, eller når forarbejdningen afsluttes, kalibreres vægten, og display-et viser "0" og den forudindstillede enhed.

10.1 Vejning af ingredienser

1. Vælg "Vægt" med < eller >i hovedmenuen, og bekræft med OK

√ Vægten kalibreres.
√ Displayet viser "0" og den foru- dindstillede enhed.

1. Hvis det ønskes, så vælg en anden enhed med ∨, og bekræft med OK
2. Fyld ingredienserne i den isatte skål eller et påsat tilbehør.

√ Displayet viser fyldningsmængden i den valgte enhed.

1. Tryk på ⚙ og afvent kalibreringen for at "0"-stille vægten igen og veje flere ingredienser separat.

Tip Der kan sættes og vejes beholdere eller emballager på vejefladen 📋, när svingarmen er faldet i hak i vandret position.

11 Automatikprogrammer

Automatikprogrammerne hjælper i forbindelse med forarbejdningen af fødevarerne med redskaberne og anvendelsen af tilbehør.

Sensorer overvåger forarbejdningen af ingredienserne og afslutter forarbejdningen automatisk, när den forprogrammerede konsistens er opnået.

Vær opmærksom på følgende henvisninger for at opnå optimale resultater:

• Piskeriset skal berøre skålen let for at blande ingredienserne optimalt, og for at automatikprogrammerne fungerer korrekt. → "Korrigering af redskabsindstilling", Side 140
• Inden den første anvendelse af automatikprogrammerne, skal det nye apparat anvendes i tomgang i mindst 2 minutter, eller der skal forarbejdes fødevarer uden automatikprogram.
  ■ Hæld ikke flere fødevarer i, när et automatikprogram er startet.
  ■ Forarbejd ikke ingredienser igen med et automatikprogram, hvis de allerede er forarbejdet.
  ■ De anvendte ingrediensers friskhed, temperatur og indholdsstoffer påvirker den nødvendige tid og resultatet.
  ■ Forarbejd kun friske æg. Automatikprogrammet er ikke egnet til alternativer, f.eks. aquafaba eller proteinpulver.

da Rengøring og pleje

■ Piskede æggehvider lykkes kun, hvis redskabet og skålen er rene, fedtfri og uden rester af opvaske-middel.
■ Forarbejd kun fløde, der er kølet ned til ca 6 °C og har et fedtindhold på 30-36 %.
■ Fløde, som tidligere har været frosset ned, kan ikke piskes.
- Indstil den anvendte flødetype, f.eks. frisk fløde, langtidsholdbar fløde, vegansk fløde eller laktosefri fløde, efter valg af programmet "Fløde" for at opnå optimale resul-tater.
■ Brug ikke en varm skål til at piske fløde, f.eks. direkte fra opvaskemaskinen.
- Tilsæt først sukker, aromaer og andre tilsætningsstoffer til fløde eller piskede æggehvider, når automatikprogrammet er afsluttet.
■ Vær opmærksom på de foreslåede ingredienser og mængder.
■ Automatikprogrammerne til deje fungerer ikke med for tørre deje. Dejopskrifter kræver en tilstrækkelig andel af flydende eller fugtige ingredienser.
■ Programmet "Gærdeje og surdeje" afbryder æltningen i ca. 15 minutter, for at dejen kan hæve. Derefter startes endnu en æltning automatisk. Tag først dejen ud efter programslut.
- Til programmerne "Røredeje" og "Mørdeje" skal smørret eller margarinen opvarmes til stuetemperatur og anvendes i 2 cm store tern. Kold eller frossen smør eller margarine giver ikke de ønskede resultater. Lad mørdeje hvile i køleska-bet inden bagning.
■ Programmet "Røredeje" er ikke egnet til meget flydende deje, f.eks. pandekagedej.

Bemærkninger

■ Hvis automatikprogrammets forarbejdningsresultat ikke lever op til det ønskede resultat, så fortsæt forarbejdningen af ingredienserne manuelt indtil det ønskede resultat.
- Fløde og piskede æggehvider på trin 7
- Rørte deje på trin 4
- Andre deje på trin 3, f.eks. gærdej
- Når et tilbehør er aktiveret i grundindstillingerne, vises tilbehøret i hovedmenuen, og yderligere automatikprogrammer er til rådighed.

11.1 Anvendelse af automatikprogrammer

1. Vælg "Automatisk" eller et aktiveret tilbehør med < eller >i hovedme-nuen, og bekræft med OK
2. Vælg det ønskede automatikprogram med ^eller, og bekræft med OK
3. Vælg den viste ingrediensmængde eller "Vægt" afhængigt af programmet.
4. Fyld ingredienserne i, og følg anvisningerne i displayet.
5. Stil drejekontakten på 📄, när dis-playet viser "Indstil niveau" ▶.
   √ Displayet viser en animation, og automatikprogrammet er i gang.
   √ Når det forprogrammerede resultat er opnået, stopper apparatet forarbejdningen, og displayet viser "Indstil niveau" ○
6. Stil drejekontakten på

12 Rengøring og pleje

Rengør og plej maskinen omhygge- ligt, så maskinen forbliver funktions- dygtig længe.

12.1 Rengøringsmiddel

Læs hvilke rengøringsmidler, der er egnet til apparatet.

BEMÆRK!

Apparatet kan blive beskadiget ved brug af uegnede rengøringsmidler eller ved forkert rengøring.

• Brug ikke rengøringsmidler, der in- deholder alkohol eller sprit.
• Brug ikke skarpe, spidse eller metalliske genstande.
  Der må ikke anvendes skurrende klude eller rengøringsmidler.
• Rengør kun betjeningsfeltet og displayet med en fugtig mikrofiberklud.

12.2 Rengøringsoversigt

Her kan du finde en oversigt over, hvordan apparatet og de øvrige dele bedst rengøres.

→ Fig. 26

Tip Der kan opstå misfarvninger på plastikdelene, f.eks. når der forarbejdes gulerødder. Fjern misfarvningerne med en blød klud og nogle dråber madolie.

13 Ekstra tilbehør

Der kan købes ekstra tilbehør hos kundeservice, hos forhandleren eller på Internettet. Anvend kun originalt tilbehør, fordi det er fuldstændig tilpasset til det aktuelle apparat. Tilbehør er specifikt for det enkelte apparat. Angiv altid den nøjagtige betegnelse (E-Nr.) for apparatet ved køb af ekstra tilbehør. → Side 141 Det tilgængelige tilbehør til det aktuelle apparat kan ses i vores katalog, i onlineshoppen eller hos kundeservice.

www.bosch-home.com

14 Eksempler på brug

Vær opmærksom på angivelserne og værdierne i tabellen.

→ Fig. 27

Bemærkninger

■ Fyld væsken først i skålen, så ingredienserne til gærdeje og surdeje med højt vandindhold blandes bedst muligt.
- Når der vælges det passende automatikprogram ⬆til opskriften, indstiller apparatet den korrekte hastighed og overvåger forarbejdningsvarigheden.
→ "Automatikprogrammer", Side 133

Her kan du finde et opskrifteksempel, der er udviklet specielt til dit apparat.

Opskrift Ingredienser Forarbejdning

Rig frugtkage→Mørdeje

■ 3 æg■ 135 g sukker■ 135 g margarine■ 255 g mel■ 10 g bagepulver

■ Sæt røreriset i.■ Fyld alle ingredienserne i, bortset fra de tørrede frugter.■ Forarbejd i 30 sekunder på trin ▶

Opskrift Ingredienser Forarbejdning

■ 150 g korender■ 150 g blandede tørrede frugterBemærk: Forarbejd maksimalt en 2 gange så stor mængde på en gang.

■ Forarbejd derefter i 3-5 minutter på trin 4.■ Indstil på trin ▶▶■ Tilsæt de tørrede frugter inden for 30-60 sekunder.Når automatikprogrammet anvendes, så tilsæt først de tørrede frugter efter afslutning af programmet, og bland dem i på trin ▶▶.

15 Afhjælpning af fejl

Mindre fejl ved apparatet kan afhjælpes selv. Læs oplysningerne om fejlafhjælpning, inden kundeservice kontaktes. Sådan undgås unødige omkostninger.

ADVARSEL

Fare for elektrisk stød!

Ukorrekte reparationer er farlige.

• Kun fagpersonale, der er uddannet til det, må udføre reparationer på apparatet.
  Der må kun anvendes originale reservedele til reparation af apparatet.
• Hvis nettislutningsledningen til apparatet bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten, producentens kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undgå, at der opstår fare.

Fejl Årsag og fejlafhjælpning

Apparatet virker ikke. Netledningens stik er ikke sat i kontakten.► Tilslut apparatet til strømnettet.
Apparatet starter ikke forarbejdningen.	Drejekontakten er indstillet forkert.► Stil drejekontakten på ∅ør forarbejdningen.
Svingarmen kan ikke åbnes eller lukkes, fordi redskabet sidder i klemme på skålen.	Drev er ikke i parkeringsposition.1. Stil drejekontakten på ○2. Når svingarmen er åbnet, så tag redskabet ud, og luk svingarmen.3. Stil kortvarigt drejekontakten på 1og derefter igen på ○√ Drevet fortsætter med at køre lidt, indtil parkerings-positionen er nået.
Piskeriset berører ikke skålen, eller ingredienserne blandes ikke ordentligt.	Afstanden til skålen er ikke indstillet korrekt.► Korrigér finindstillingen af piskeriset.→ "Finindstilling af piskeris", Side 140
En fejlkode vises i dis-playet, f.eks. "E102".	Elektronikken har registreret en fejl.1. Stil drejekontakten på ○og træk netstikket ud.2. Sæt netstikket i igen.3. Kontakt kundeservice, hvis fejlen fortsætter.→ "Kundeservice", Side 140
Fejl Årsag og fejlafhjælpning
"SÆT SKÅLEN I" vises i displayet.	Skålen er ikke sat i eller er ikke faldet korrekt i hak.► Sæt skålen i, og drej skålen i retning mod uret indtil stop.
"KONTROLLÉR SVIN-GARMSPOSITIONEN" vises i displayet.	Svingarmen er ikke faldet korrekt i hak eller har løsnet sig.1. Stil drejekontakten på ○2. Bevæg svingarmen, indtil den falder korrekt i hak.
"MOTOR ER STOP-PET AUTOMATISK" vises i displayet.	Forskellige årsager er mulige.1. Stil drejekontakten på ○2. Kontakt kundeservice, hvis fejlen fortsætter.→ "Kundeservice", Side 140
"PARKERINGSPOSI-TION IKKE NÅET: TÆND FOR MOTOR-TRIN 1, OG SLUK DET IGEN." vises i dis-playet.	Drev er ikke i parkeringsposition.1. Stil drejekontakten på ○2. Når svingarmen er åbnet, så tag redskabet ud, og luk svingarmen.3. Stil kortvarigt drejekontakten på 1 og derefter igen på ○✓ Drevet fortsætter med at køre lidt, indtil parkerings-positionen er nået.
"KONTROLLÉR BE-SKYTTELSESLÅGET" vises i displayet.	Der er ikke anbragt noget beskyttelseslåg eller tilbehør på drev 2 eller 3.1. Luk drev 2 eller 3 til med det passende beskyttelse-slåg.2. Anbring et tilbehør på drev 2 eller 3, og kontrollér, at det sidder korrekt.
"KONTROLLÉR DIS-PLAYET" vises i dis-playet.	Touchdisplayet er snavset eller aktiveres utilsigtet.1. Rengør displayet med en fugtig mikrofiberklud.2. Sørg for, at ingen genstande berører displayet util-sigtet.
"LAD APPARATET K∅LE AF" vises i dis-playet.	Motoren er overophedet.1. Stil drejekontakten på ○2. Hvis der forarbejdes en stor mængde af ingredienser, så reducér mængden for at forhindre en overophedning.3. Hvis et redskab eller tilbehør blokeres, så fjern blo-kaden.4. Lad apparatet afkøle for at deaktivere overbelast-ningssikringen.
"GENSTART TARA" vises i displayet.	Kalibrering af vægten er mislykket.1. Stil apparatet på en lige, ren og vibrationsfri arbejdsflade.2. Sørg for, at der ikke befinder sig genstande under apparatet.3. Tryk på Úor at genstarte kalibreringen, og berør ikke apparatet under kalibreringen.
"MAKS. VÆGT ER NÅ-ET" vises i displayet.	Mængden af ingredienser ligger over vægtens måleområde.1. Vær opmærksom på maksimalvægten på 5000 g eller 11,00 lb i forbindelse med anvendelse af vægten.2. Reducér totalvægten, der skal vejes.
"MIN. VÆGT ER NÅ-ET" vises i displayet.	Mængden af ingredienser ligger under vægtens måleområde.1. Vær opmærksom på mindstevægten på 5 g eller 0,01 lb i forbindelse med anvendelse af vægten.2. Forøg totalvægten, der skal vejes.
	Apparatet er ikke opstillet korrekt.1. Stil apparatet på en lige, ren og vibrationsfri arbejdsflade.2. Sørg for, at der ikke befinder sig genstande under apparatet.

15.1 Finindstilling af piskeris

Korrigér afstanden mellem skålen og piskeriset med finindstillingen.

Bemærk: Piskeriset er fra fabrikken indstillet sådan, at ingredienserne blandes optimalt med hinanden.

Korrigering af redskabsindstilling

BEMÆRK!

Apparatet og redskaberne kan blive beskadiget som følge af en forkert redskabsindstilling.

- Brug aldrig et redskab, der ikke er indstillet korrekt.

Krav

■ Netstikket er ikke sat i stikkontakten.
■ Svingarmen er åbnet.
■ Piskeriset er sat i.
■ Skålen er sat i.

1. Hold fast i piskeriset med en hånd på den nederste del, og løsn kontramøtrikken med gaffelnøglen i retning med uret.

→ Fig. 28

1. Drej redskabet i den ønskede retning for at ændre indstillingen.

→ Fig. 29

Vær opmærksom på tabellen:

Optimal indstil-ling	Redskabet be-rører skålen let.
Drejning i ret-ning med uret	Hævning af red-skab
Drejning i ret-ning mod uret	Sænkning afredskab

1. Tryk på oplåsningsknappen, og tryk svingarmen nedad, indtil den falder i hak.
2. Kontrollér indstillingen.

3. Tryk på oplåsningsknappen, og løft svingarmen, indtil den falder i hak.

4. Hold fast i piskeriset med en hånd på den nederste del, og spænd kontramøtrikken fast med en gaffelnøgle i retning mod uret.

16 Bortskaffelse

16.1 Bortskaffelse af udtjent apparat

Ved miljørigtig bortskaffelse kan værdifulde råstoffer genindvindes.

1. Træk nettilslutningsledningens netstik ud.
2. Skær nettilslutningsledningen over.
3. Bortskaf apparatet miljørigtigt. Hvis der er tvivl om genbrugsordningerne, og om hvor genbrugspladserne er placeret, så kan forhandleren, kommunen eller de kommunale myndigheder kontaktes for at få yderligere information.

Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kassere-de apparater gældende for hele EU.

17 Kundeservice

Funktionsrelevante originale reserve- dele iht. den pågældende forordning om miljøvenligt design kan fås hos vores kundeservice i en periode på

mindst 7 år fra apparatets markedsføring i Det Europæiske ∅konomiske Samarbejdsområde.

Bemærk: Anvendelse af kundeservice er gratis inden for rammerne af producentens garantibetingelser.

Der findes detaljerede oplysninger om garantiperiode og garantibetingelser for det aktuelle land hos vores kundeservice, den lokale forhandler og på vores hjemmeside.

Kontaktdata for kundeservice findes i vedlagte liste over kundeserviceafdelinger eller på vores hjemmeside.

Skriv dataene ned, så du hurtigt kan finde apparatets data og telefonnummeret til kundeservice.

Følg sikkerhetsanvisningene nedenfor.

1.1 Generelle merknader

Koble apparatet fra strømforsyningen när du:

■ ikke bruk apparatet.
■ ikke har tilsyn med apparatet.
■ monterer apparatet.
■ tar apparatet fra hverandre.
■ rengjør apparatet.
- kommer i nærheten av roterende deler.
■ skifter verktøy.
■ står overfor en feil.

Barn må ikke få leke med apparatet.

Følg sikkerhetshenvisningene.

En vaskemaskin med skader eller en strømledning med skader er farlig.

▶ Bruk aldri apparatet hvis det har skader.
▶ Bruk aldri apparatet med sprukket eller knust overflate.
- Dra aldri i strømledningen når du skal koble vaskemaskinen fra strømnettet. Dra alltid i pluggen på strømledningen.
- Hvis vaskemaskinen eller strømledningen er skadet, må du dra ut støpselet eller slå av sikringen i sikringsskapet umiddelbart.
▶ Ta kontakt med kundeservice. → Side 161

• La aldri strømkabelen være i kontakt med varme maskindeler eller varmekilder.
• La aldri strømkabelen komme i kontakt med skarpe spisser eller kanter.
• Du må aldri få knekk på, klemme sammen eller endre strøm-kabelen.

ADVARSEL – Brannfare!

• Hold smådeler borte fra barn.
• Ikke la barn leke med smådeler.

⚠ ADVARSEL – Fare for helseskader!

Tilsmussing av overflater kan være helseskadelig.

Her får du vite om det du må ta hensyn til under utpakkingen.

Vent til apparatet står stille.

1. Drei bollen med urviseren og ta den ut.

→ Fig. 21

1. Sett på beskyttelseslokket for drevet 3 og skru det fast med urviseren.

→ Fig. 25

8 Grunninnstillingene

Følgende faktorer kan forfalske måleresultatet:

1. Om du ønsker det, kan du velge en annen enhet med ∨ og be-krefte med OK
2. Fyll ingrediensene på den innsatte bollen eller et påsatt tilbehør.

mene skal virke korrekt.

- Røredeiger på trinn 4

- Andre deiger på trinn 3, f.eks. gjærdeig

Tilbehør er apparatspesifikt. Oppgi alltid den nøyaktige betegnelsen (E-Nr.) på apparatet när du kjøper tilbehør. → Side 162

- Bruk aldri et verktøy som ikke er korrekt innstilt.

Forutsetninger