VeggieLove MUZS68VL - Kjøkkenmaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING VeggieLove MUZS68VL BOSCH

4 Udpakning og kontrol .... 126

6.1 Rengøring af apparat og de- le inden første ibrugtagning ... 130

14.1 Opskrifteksempel 135

Forkert udførte reparationer er farlige.

3 Miljøbeskyttelse og besparelse

4 Udpakning og kontrol

5.6 Svingarm og drev

Forbered apparatet til anvendelse.

6.1 Rengøring af apparat og dele inden første ibrug- tagning

1. Stil drejekontakten på M, og hold den fast.

→ Fig. 15

7.5 Anvendelse af tilbehørs-drev

Bemærkninger

■ Fjern beskyttelseslåget for at anvende tilbehør på drev 2 eller 3.
■ Luk altid ubenyttede drev til med beskyttelseslågene.
■ Læs og følg brugsanvisningen til tilbehøret.

14.1 Opskrifteksempel

For mer informasjon, se Digital brukerhåndbok.

1.3 Begrensning av brukerkretsen.... 144

1.4 Sikkerhetsinstrukser 144

2 Unngå materielle skader...... 147

3 Miljøvern og innsparing...... 147

4 Pakke ut og kontrollere ..... 147

4.1 Pakke ut apparat og deler ..... 147

4.2 Leveringsomfang...... 147

4.3 Oppstilling av apparatet ..... 147

5 Bli kjent med.... 148

5.1 Apparat.... 148

5.2 Symboler 148

5.3 Dreiebryter.... 148

5.4 Lysring 148

5.5 Berøringsskjerm 149

5.6 Svingarm og drev...... 149

5.7 Verktøy 150

5.8 Sikkerhetssystemer ..... 150

6 Før første gangs bruk .... 150

6.1 Rengjøre apparat og deler før første gangs bruk.... 150

6.2 Ta apparatet i bruk for første gang 151

7 Grunnleggende betjening...... 151

7.1 Forberede apparatet ..... 151

7.2 Bearbeide ingredienser med verktøyene 151

7.3 Bruke momentkobling...... 152

7.4 Avslutte bearbeidingen...... 152

7.5 Bruke drev for tilbehør ..... 152

8 Grunninnstillingene 152

8.1 Endring av grunninnstillin-gene 152

8.2 Oversikt over grunninnstillingene 153

9 Tidsur.... 153

9.1 Stille inn bearbeidingstid..... 153

10 Vekt 153

10.1 Veie ingredienser 154

11 Automatiske programmer..... 154

11.1 Bruke automatiske programmer.... 155

12 Rengjøring og pleie...... 155

12.1 Rengjøringsmiddel 155

12.2 Oversikt over rengjøring..... 156

13 Spesialtilbehør 156

14 Eksempler på bruk.... 156

14.1 Eksempel på oppskrift ..... 156

15.1 Fininnstilling av visp ...... 161

16 Avfallsbehandling 161

16.1 Avfallsbehandling av gammelt apparat .... 161

17 Kundeservice 161

17.1 Produktnummer (E-Nr.) og produksjonsnummer (FD) ... 162

1 Sikkerhet

■ Les nøye gjennom denne anvisningen.
■ Følg de andre veiledningene når du bruker tilbehør som fulgte med eller ekstrautstyr.
■ Oppbevar veiledningen og produktinformasjonen for senere bruk eller for en senere eier.
■ Ikke koble til apparatet dersom det har transportskader.

1.2 Korrekt bruk

Apparatet må kun brukes:

■ med originaldeler og -tilbehør.
- til røring, elting og pisking av matvarer.
- til andre anvendelser som er beskrevet i veiledningene for inkludert tilbehør eller ekstrautstyr.
- til mengder og arbeidstider som er vanlige i en normal husholdning.
■ under tilsyn.
■ ved romtemperatur i private husholdninger og i lukkede rom hjemme.
■ opp til høyde på maks 2000 m over havet.

1.3 Begrensning av brukerkretsen

Dette apparatet kan brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller kunnskap dersom de er under oppsyn eller har fått opplæring i sikker bruk av apparatet og er informert om farene ved bruk av apparatet.

Rengjøring og brukervedlikehold må ikke foretas av barn.

Apparatet må ikke brukes av barn. Barn må holdes borte fra apparatet og strømkabelen.

1.4 Sikkerhetsinstrukser

⚠️ ADVARSEL – Fare for elektrisk støt!

Ukyndige installasjoner er farlig.

- Maskinen må kun tilkobles og brukes i henhold til angivelsene på typeskiltet.

Ukyndige reparasjoner er farlig.

• Kun opplært fagpersonell skal utføre reparasjoner på maskinen.
• Det må kun brukes originale reservedeler til reparasjon av maskinen.
• Dersom det oppstår skader på apparatets strømkabel, må den skiftes ut av produsenten, kundeservice eller av en annen kvalifisert person for å unngå at det oppstår fare.

Fuktighet som trenger inn, kan forårsake elektrisk støt.

• Dypp aldri apparatet eller strømkabelen i vann eller legg dem i oppvaskmaskinen.
  ▶ Apparatet skal kun brukes i lukkede rom.
• Utsett aldri apparatet for kraftig varme eller fuktighet.
• Ikke bruk dampstråle eller høytrykksspyler for å rengjøre apparatet.

Hvis isolasjonen på strømledningen er skadet, er dette farlig.

Sterk varme kan sette apparatet og andre deler i brann.

- Apparatet må aldri plasseres på eller i nærheten av varme overflater.

⚠️ ADVARSEL – Fare for personskade!

Roterende drev, verktøy eller tilbehørsdeler kan føre til personskader.

• Hold hender, hår, klær og andre gjenstander på avstand fra roterende deler.
• Verktøy og tilbehør må kun settes på og tas av når drevet og det frakoblede apparatet står stille.
• Slå apparatet av og koble det fra nettet før du bytter verktøy eller rengjør.
• Verktøyet må bare brukes med innsatt bolle, påsatt lokk og beskyttelsedeksel satt på drevet!
  ▶ Vingarmen må aldri åpnes under bearbeidningen.

Det kan oppstå personskader ved å bruke apparatet när deler har skader.

- Skift ut deler som har riss eller andre skader, eller som ikke sitter korrekt, med original-reservedeler.

ADVARSEL – Knusefare!

Hender og fingre kan komme i klem.

▶ Grip ikke inn i bollen när svingarmen senkes ned.

⚠️ ADVARSEL – Kvelningsfare!

Barn kan få emballasjen over hodet eller vikle seg inn i den og kveles.

▶ Hold emballasjen borte fra barn.
▶ Barn må ikke få leke med emballasjen.

Barn kan puste inn eller svelge smådeler og bli kvalt.

▶ Følg rengjøringsanvisningene.
▶ Overflater som kommer i kontakt med næringsmidler skal rengjøres før hver bruk.

2 Unngå materielle ska- der

OBS!

Ikke forskriftsmessig bruk kan føre til materielle skader.

• Ikke bruk forskjellige motorer samtidig.
• Du må aldri bruke apparatet lenger enn nødvendig.
• Apparatet må aldri brukes ubelastet.
• Originaldelene og -tilbehøret må aldri brukes for andre apparater.
  ▶ Overhold de maksimale arbeidsmengdene.
• Ikke oppbevar uvedkommende gjenstander i bollen.

Rystelser kan nedsette apparatets funksjoner.

- Apparatet må ikke plasseres på bevegelige eller vibrerende overflater.

3 Miljøvern og innsparing

3.1 Avfallsbehandling av emballasje

Emballasjematerialene er miljøvennlige og resirkulerbare.

- Kildesortér de enkelte komponentene etter type avfall.

4 Pakke ut og kontrollere

4.1 Pakke ut apparat og deler

1. Ta apparatet ut av emballasjen.

2. Ta alle andre deler og følgepapirer ut av emballasjen og hold dem klar til bruk.

3. Fjern eksisterende forpakningsmateriell.
4. Fjern eksisterende klebemerker og folier.

4.2 Leveringsomfang

Etter fjerning av emballasjen må du kontrollere alle delene med henblikk på transportskader og forvisse deg om at ingen deler mangler.

Merk: Apparatet leveres med ytterligere tilbehør, avhengig av utstyr. Du finner omfanget av leveringen i de ekstra bruksanvisningene for tilbehøret.

→ Fig. 1

A	Basisapparat med rørebolle
B	Lokk med integrert påfyllings-sjakt
C	Flexi-visp
D	Visp
E	Eltekrok
F	Ledsagende dokumenter

4.3 Oppstilling av apparatet

1. Plasser apparatet på en stabil, flat, ren og glatt arbeidsflate.
2. Trekk strømkabelen ut til nødvendig lengde.
3. Skyv kabelen inn i rommet for oppvikling av kabelen for å forkorte kabellengden.
4. Ikke sett i støpselet.

5 Bli kjent med

5.1 Apparat

Her finner du en oversikt over apparatets komponenter.

→ Fig. 2

1	Rørebolle
2	Lokk med integrert påfyllings-sjakt
3	Utkastknapp for verktøy
4	Veieflate
5	Utløsningstast for svingarm
6	Svingarm
7	Dreiebryter
8	Berøringsskjerm
9	Beskyttelsesdeksel for drev 2
10	Drev 2
11	Beskyttelsesdeksel for drev 3
12	Drev 3
13	Hoveddrev
14	Kabeloppbevaring
15	Fordypede grep for transport
16	Avløpsåpning
17	Utsparinger for bolle

5.2 Symboler

Her finner du en oversikt over apparatets symboler.

Symbol	Beskrivelse
▼	Posisjonsmerke på hoveddrev
▲	Posisjonsmerke på drev 3

Symbol	Beskrivelse
▼—	Sett på beskyttelsesdekse-let for drev 3 ▼og skru det fast

5.3 Dreiebryter

Med dreiebryteren starter og stopper du bearbeidningen og velger hastighet.

Symbol Funksjon

○ Stopp bearbeidningen.

▶ Avhengig av bruk:▪ Rør inn ingrediensene med laveste hastighet.▪ Start det automatiske programmet.

1 Bearbeid ingrediensene med lav hastighet.

7 Bearbeid ingrediensene med høyeste hastighet.

M Bearbeid ingrediensene kort med høyeste hastighet.→ "Bruke momentkobling",Side 152

5.4 Lysring

Lysringen på dreiebryteren informerer deg om apparatets driftsstatus.

Visning Status
Lysringen lyser og bearbeidningen utføres.	Apparatet fungerer som det skal.
Lysringen blinker, og det er ikke mulig å starte eller fortsette bearbeidningen.	■ Et sikkerhets-system er aktivert.■ Det foreligger en feil på apparatet.

Tips: Her finner du mer informasjon:

→ "Sikkerhetssystemer", Side 150
→ "Utbedring av feil", Side 158

5.5 Berøringsskjerm

Berøringsskjermen er både display og betjeningselement. På berøringsskjermen ser du valgmulighetene og de innstillingene som er gjort for den aktuelle funksjonen.

Merk: Hvis berøringsskjermen er våt eller skitten, kan de begrense funksjonen.

Berøringsknapper

I nederste tredel av displayet vises ulike berøringsknapper, avhengig av modus.

Berørings-knapp	Funksjon
OK	Bekreft valget
<	■ Tilbake eller Av-bryt■ Bla mot venstre
>	Bla mot høyre
^	■ ∅k verdiene■ Bla opp
√	■ Reduser verdiene■ Bla ned
∞	Sett vekten på 0 (tara)

Hovedmeny

I hovedmenyen får du tilgang til innstillinger, funksjoner og programmer. For å vise hovedmenyen og forlate den aktuelle visningen, må du trykke på < , helt til et av menypunktene vises.

Menypunkt Bruk
Innstilling	→ "Grunninnstillin-gene", Side 152
Tidsur	→ "Tidsur", Side 153

Menypunkt Bruk
Vekt	→ "Vekt", Side 153
Automatisk	→ "Automatiske programmer",Side 154
Mikser	Visningen avhenger av hvilket tilbehør som er aktivert → "Grunninnstillin-gene", Side 152 Eksempel: Tilleggs-programmer for mikserpåsats eller is-kremmaskin
Tips om til-behør	Merknader om op-timal bruk av appara-tet, verktøyene og til-behøret

5.6 Svingarm og drev

Her finner du en oversikt over anvendelsene, alt etter svingarmposisjon og drev.

Når utløsertasten trykkes, kan svingarmen beveges til ønsket posisjon.

→ Fig. 3

A Forberedelse:

■ Sett inn eller ta ut bollen.
■ Fest eller ta av lokket.
■ Sett verktøyet inn i hoveddrevet, eller ta det ut.
■ Fyll større mengder ingredienser på bollen.

B Hoveddrev:

Bearbeid ingrediensene med verktøyene, f.eks. med vispen.

Veieflate:

Bruk vekten.

C Drev 2:

Bruk tilbehør, f.eks. Food- prosessor.

D	Drev 3:Bruk tilbehør, f.eks. Mikserpå-sats.
E	Hoveddrev:Bruk tilbehør, f.eks. Kjøtt-kvern.

Merk: Svingarmen er utstyrt med EasyArm Lift-funksjon. Denne funksjonen støtter svingarmens beve-gelse oppover.

5.7 Verktøy

Her får du vite det viktigste om de ulike verktøyene.

Verktøyene er utstyrt med beskyttelsesdeksel for å beskytte drevet mot tilsmussing.

Utkastknappen på svingarmen letter uttaket av verktöyet.

Verktøy Bruk
	Eltekrok■ Kna deig, f.eks. gjærdeig, brøddeig, pizza-deig, pastadeig, små-kakedeig.■ Røre inn matvarer som ikke skal kuttes opp, f.eks. rosiner eller små sjokoladeplater.
	Flexi-visp■ Røre deig, f.eks. mør-deig, kakedeig, frukt-kake.■ Skjære ingredienser inn i deigen, f.eks. rosiner og sjokoladebiter.
	Visp■ Piske eggehvite og kremfløte (minst 30 % fett).■ Blande lette deiger, f.eks. biskuitdeig.

5.8 Sikkerhetssystemer

Her finner du en oversikt over apparatets sikkerhetssystemer.

Innkoblingssikring

Innkoblingssikringen hindrer at apparatet slås på utilsiktet.

Apparatet lar seg kun slå på og betjene når en av følgende forutsetninger er oppfylt.

■ Svingarmen er korrekt i inngrep i vannrett posisjon.
■ Svingarmen er korrekt i inngrep i loddrett posisjon, og beskyttelsesdekselet for drev eller montert tilbehør er korrekt festet.

Sikring mot gjeninnkobling

Sikringen mot gjeninnkobling hindrer at apparatet starter bearbeidningen automatisk etter et strømbrudd. Slå apparatet på igjen etter strømbrudd. Bearbeidningen kan ikke startes igjen før driebryteren er satt på O.

Overbelastningssikring

Overbelastningssikringen hindrer at motoren og andre komponenter får skader på grunn av for høy belastning.

6 Før første gangs bruk

Klargjør apparatet til bruk.

6.1 Rengjøre apparat og deler før første gangs bruk

1. Trykk inn utløserknappen og løft svingarmen til den går i inngrep.
2. Drei bollen med urviseren og ta den ut.

3. Alle deler som kommer i berøring med matvarer, må rengjøres omhyggelig før første bruk. → "Rengjøring og pleie", Side 155

4. Legg de rengjorte og tørkede delene klar til bruk.

6.2 Ta apparatet i bruk for første gang

Under første oppstart, eller etter til-bakestilling til fabrikkinnstillingene, vises velkommen-skjermen.

1. Sett i støpselet.

√ Displayet viser Bosch-logoen og veksler så til språkvalg.
2. Velg ønsket språk med √ eller ∧ og bekreft med OK
3. Velg ønskede visningsenheter med veller og bekreft med . OK √ Apparatet er klar til bruk.

7 Grunnleggende betjening

7.1 Forberede apparatet

1. Sett i støpselet.

→ Fig. 4

√ Displayet viser Bosch-logoen.
2. Trykk inn utløserknappen og løft svingarmen til den går i inngrep. → Fig. 5
3. Sett bollen inn i basisapparatet. → Fig. 6 Vær oppmerksom på utsparingene i basisapparatet.
4. Drei bollen mot urviseren til den går i inngrep. → Fig. 7
5. Sett lokket på hoveddrevet til det går i inngrep. → Fig. 8 Påfyllingssjakten må vende fram.

1. Press verktøyet inn i hoveddrevet til det går i inngrep.

→ Fig. 9

Beskyttelsesdekslet amå dekke hoveddrevet fullstendig.

1. Fyll ingrediensene på bollen.

→ Fig. 10

1. Trykk på utløserknappen og press svingarmen ned til den går i inn-grep.

→ Fig. 11

7.2 Bearbeide ingredienser med verktøyene

1. Sett dreiebryteren på ønsket hastighet.

→ Fig. 12

√ Displayet viser innstilt hastighet og bearbeidingstid.
Hvis hastigheten endres, starter bearbeidingstiden på nytt fra 0 sekunder.

1. Fyll flere ingredienser på gjennom påfyllingssjakten under bearbeidningen om du ønsker det.

→ Fig. 13

For å etterfylle større mengder, må du slå apparatet av, åpne svingarmen og fylle ingrediensene på bollen.

1. Bearbeid ingrediensene til ønsket resultat er oppnådd.
2. Sett dreiebryteren på O

→ Fig. 14

√ Ingrediensene bearbeides med høyeste hastighet.

1. Slipp løs dreiebryteren.

→ Fig. 16

Tips: Momentkoblingen er spesielt egnet til bruk av mikserpåsatsen av glass.

7.4 Avslutte bearbeidingen

1. Trekk ut støpselet.

→ Fig. 17

1. Trykk inn utløserknappen og løft svingarmen til den går i inngrep.

→ Fig. 18

1. Hvis det er vanskelig å åpne svingarmen, eller hvis det henger mye deig på verktøyet, må du gå frem på følgende måte:

- Åpne svingarmen noe og skyv deigen av verktøyet med en slikkepott eller tresleiv.

- Åpne svingarmen fullstendig, fjern gjenværende deigrester fra verktøyet og ta først deretter ut verktøyet.

1. Trykk på utkastknappen for å løsne og ta ut verktøyet.

→ Fig. 19

Utkastknappen må kun trykkes när svingarmen er åpen, ellers kan verktøyet bli fastklemt i bollen.

1. Trekk lokket av hoveddrevet.

→ Fig. 20

Tips: Rengjør alle deler rett etter bruk for å hindre at rester tørker inn.

7.5 Bruke drev for tilbehør

Merknader

■ Ta beskyttelseslokket av for å bruke tilbehør på drev 2 eller 3.
■ Drev som ikke er i bruk, må alltid lukkes med beskyttelseslokk.
■ Følg bruksanvisningen for tilbehøret.

1. Løft beskyttelseslokket av drevet 2 etter åpningen på siden og ta det av.

→ Fig. 22

1. Sett på beskyttelseslokket for drev 2 og trykk det fast.

→ Fig. 23

1. Drei beskyttelseslokket for drevet 3 mot urviseren og ta det av.

→ Fig. 24

Du kan tilpasse grunninnstillingene til apparatet etter dine personlige behov.

8.1 Endring av grunn-innstillingene

1. Velg < med >eller "Innstilling" i hovedmenyen og bekreft med OK
2. Velg ønsket innstilling med eller ^og bekreft med .OK

3. Velg flere alternativer med √ eller ^, eller endre innstillingene og bekreft med QK

4. Trykk på for å forlate et alternativ eller en innstilling og gå et nivå tilbake.

8.2 Oversikt over grunn-innstillingene

Her finner du en oversikt over grunn-innstillingene.

Innstilling Beskrivelse

Språk Still inn displayspråk.
Tilbehør Aktiver eller deakti-ver eksisterende til-behør. Aktivert til-behør vises i hoved-menyen, og ekstraautomatiskeprogrammer er til-gjengelige.
Lyd Still inn lydstyrke på signaltonene og tastelydene.
Hurtigtilgang Aktiver eller deakti-ver automatisk tare-ring av vekten.
Enhet Still inn vektens enheter.
Lysstyrke Still inn lysstyrken på displayet.
Hvilemodus Still inn den tidensom skal gå, før dis-playet slår seg av.
Standby tid Still inn den tidensom skal gå, før ap-paratet slår seg overpå strøm-sparemodus.
Tilbakestille til fabrikk-innstillinger	Tilbakestill apparatet til fabrikkinnstillin-gene.
Informasjon om apparat	Informasjon om ap-paratets program-vare.

9 Tidsur

Du kan stille inn ønsket bearbeidings- tid med tidsuret.

1. Velg < med >eller "Tidsur" i hovedmenyen og bekreft med OK
2. Still inn minuttene med eller og bekreft med QK
3. Still inn sekundene med ^eller √ og bekreft med OK
   √ Displayet viser "Velge trinn" og innstilt bearbeidingstid.
4. Sett dreiebryteren på ønsket hastighet.
   √ Displayet viser innstilt hastighet og gjenværende bearbeidingstid.
   √ Når tiden er utløpt, stopper ,apparatet bearbeidingen, og display-et viser "Still inn nivå" ○
5. Sett dreiebryteren på

10 Vekt

Apparatet er utstyrt med en integrert vekt.

Basisapparatet har 4 vektsensorer i føttene.

■ Føttene sitter ikke korrekt på arbeidsflaten.
■ Vibrasjoner på arbeidsflaten
■ Gjenstander under grunnapparatet
■ Mengde ingredienser under 5 g eller 0,01 lb
■ Forskyvning av grunnapparatet
■ Berøring av grunnapparatet

Tips: Hvis "Hurtigtilgang" er aktivert i grunninnstillingene, starter vekten automatisk. Når apparatet kobles til, aktiveres fra strømsparemodus, eller

hvis bearbeidingen avsluttes, kalibre-res vekten, og displayet viser "0" og forhåndsinnstilt enhet.

10.1 Veie ingredienser

1. Velg < med >eller "Vekt" i hovedmenyen og bekreft med OK

√ Vekten kalibrerer seg.
√ Displayet viser "0" og forhåndsinnstilt enhet.

√ Displayet viser fyllmengde i valgt enhet.

1. Trykk på ⚙ og vent til kalibreringen er ferdig for å sette vekten på "0" igjen og veie flere ingredienser separat.

Tips: Når svingarmen er gått i inn-grep i vannrett posisjon, kan behol-dere eller pakninger settes på veiefla-ten ⚙og veies.

11 Automatiske programmer

De automatiske programmene hjelper deg under bearbeiding av matvarer med verktøyet og bruk av tilbehør. Sensorer overvåker bearbeidingen av ingrediensene og avslutter bearbeidningen automatisk når forprogrammert konsistens er oppnådd. Vær oppmerksom på følgende merknader for å oppnå optimale resultater:

- Vispen må berøre bollen lett for å blande ingrediensene optimalt, og for at de automatiske program-

→ "Justere verktøyinnstillingen", Side 161

■ Før første bruk av de automatiske programmene må det nye apparatet brukes uten belastning i minst 2 minutter, eller matvarene må bearbeides uten bruk av automatisk program.
- Ikke fyll på ytterligere matvarer etter at et automatisk program er startet.
- Ikke bearbeid en gang til ingredienser som allerede er bearbeidet med et automatisk program.
- Alderen, temperaturen og inn-holdsstoffene i de ingrediensene som brukes, har innflytelse på nødvendig tid og resultat.
- Bearbeid kun ferske egg. Det automatiske programmet er ikke egnet for alternativer, f.eks. aquafaba eller proteinpulver.
- Pisket eggehvite lykkes kun dersom verktøyet og bollen er rene, fri for fett og uten rester av oppvaskmiddel.
- Bearbeid bare kremfløte som er kjølt ned til ca. 6 °C og har et fettinnhold på 30-36 %.
■ Det er ikke mulig å piske tidligere frosset kremfløte.
■ For optimale resultater etter å ha valgt programmet "Fløte" må benyttet type kremfløte stilles inn, f.eks. fersk kremfløte, holdbar kremfløte, vegan kremfløte eller laktosefri kremfløte.
- Ikke bruk varm bolle til å piske krem i, f.eks. en bolle som kommer rett ut av oppvaskmaskinen.
■ Vent med å tilføre sukker, aromastoffer og andre tilsetningsstoffer til kremfløte eller stivpisket eggehvite til etter at det automatiske programmet er avsluttet.
■ Overhold anbefalte ingredienser og mengder.

■ De automatisk programmene for deiger virker ikke med for tørre deiger. Deigoppskriftene trenger tilstrekkelig andel flytende eller fuktige ingredienser.
■ Programmet "Gjærdeiger og surd-eiger" avbryter eltingen i ca. 15 minutter, slik at deigen får anledning til å heve seg. Deretter startes automatisk en ny elteprosess. Vent med å ta deigen ut til etter programslutt.
■ For programmene "Røredeiger" og "Mørdeiger" varmes smør eller margarin opp til romtemperatur og brukes i 2 cm store terninger. Kald eller dypfryst smør eller margarin gir ikke ønskede resultater. Mørdeiger skal hvile i kjøleskapet før baking.
■ Programmet "Røredeiger" er ikke egnet for svært flytende deiger, f.eks. pannekakerøre.

Merknader

■ Hvis resultatet av bearbeidingen med det automatiske programmet ikke oppfyller dine ønsker, kan du bearbeide ingrediensene manuelt etterpå, helt til du får ønsket resultat.

- Kremfløte og pisket eggehvite på trinn 7

■ Hvis et tilbehør er aktivert i grunn-innstillingene, vises tilbehøret i hovedmenyen, og ytterligere automatiske programmer er tilgjengelige.

11.1 Bruke automatiske programmer

1. Velg eller "Automatisk" i hovedmenyen og bekreft med OK

2. Velg ønsket automatisk program med ^ eller ∨ og bekreft med OK

3. Velg vist mengde ingredienser eller "Vekt", alt etter program.
4. Fyll på ingrediensene og følg anvisningene i displayet.
5. Hvis displayet "Still inn nivå" viser ▶, settes dreiebryteren på 📞|▶

√ Displayet viser en animasjon, og det automatiske programmet utføres.

√ Når det forprogrammerte resultatet er oppnådd, stopper apparatet be-arbeidingen, og displayet vis-ser "Still inn nivå" O.

12 Rengjøring og pleie

Rengjør og vedlikehold vaskemaskinen omhyggelig, slik at den holder seg funksjonsdyktig i lang tid.

12.1 Rengjøringsmiddel

Her får du vite hvilke rengjøringsmidler som er egnet for apparatet.

OBS!

Apparatet kan bli skadet ved bruk av uegnede rengjøringsmidler eller på grunn av feil rengjøring.

• Ikke bruk rengjøringsmidler som inneholder alkohol eller sprit.
• Ikke bruk skarpe, spisse gjenstander eller metallgjenstander.
• Ikke bruk skurekluter eller skuren-de rengjøringsmidler.
• Betjeningsfeltet og displayet skal kun rengjøres med en fuktig mikrofiberklut.

12.2 Oversikt over rengjøring

Her finner du en oversikt over hvordan du best kan rengjøre apparatet og de andre delene.

→ Fig. 26

Tips: Det kan oppstå misfarging av plastdelene, f.eks. når det bearbeides gulrøtter. Fjern misfarging med en myk klut og noen dråper matolje.

13 Spesialtilbehør

Tilbehør kan kjøpes hos kundeservice, hos forhandleren eller på Internett. Bruk bare originalt tilbehør, ettersom dette er nøyaktig tilpasset apparatet.

Du kan få mer informasjon om hvilket tilbehør som finnes for apparatet ditt, i katalogen vår, i nettbutikken eller hos kundeservice.

www.bosch-home.com

14 Eksempler på bruk

Overhold opplysningene og verdiene i tabellen.

→ Fig. 27

Merknader

■ For at ingrediensene i gjærdeig eller surdeig med høyt vanninnhold skal blandes best mulig, må væsken has i bollen først.
- Når du velger automatisk program ⚠som passer til oppskriften, stiller apparatet inn korrekt hastighet og overvåker bearbeidingstiden.

→ "Automatiske programmer", Side 154

14.1 Eksempel på oppskrift

Her finner du et eksempel på oppskrift som er utviklet spesielt for ditt apparat.

Oppskrift Ingredienser Bearbeidning

Tung fruktkake→Mørdeiger

■ 3 egg■ 135 g sukker■ 135 g margarin■ 255 g mel■ 10 g bakepulver■ 150 g korinter■ 150 g blandet tørr fruktMerk: Bearbeid maks. 2-dobbelt mengde sam-tidig.

■ Sett inn rørepinnen.■ Fyll på alle ingrediensene, bortsett fra tørr frukt.■ 30 sekunder bearbeides på trinn ▲.■ Bearbeid deretter 3-5 minutter på trinn 4.■ Still inn på trinn ▲■ Tilsett tørr frukt in-nen 30-60 sekunder.Når det automatiske programmet brukes, må tørket frukt ikke tilsettes

Oppskrift Ingredienser Bearbeidning
	før etter at programmet er slutt, og den må da skjæres inn på trinn ▶

15 Utbedring av feil

Du kan selv utbedre små feil på apparatet. Benytt deg av informasjonen om feilsøking før du tar kontakt med kundeservice. På den måten unngår du unø-dige kostnader.

ADVARSEL

Fare for elektrisk støt!

Ukyndige reparasjoner er farlig.

• Kun opplært fagpersonell skal utføre reparasjoner på maskinen.
• Det må kun brukes originale reservedeler til reparasjon av maskinen.
• Dersom det oppstår skader på apparatets strømkabel, må den skiftes ut av produsenten, kundeservice eller av en annen kvalifisert person for å unngå at det oppstår fare.

Feil Årsak og feilsøking

Apparatet virker ikke. Støpselet på strømledningen er ikke satt i.► Koble apparatet til strømnettet.
Svikt på strømforsyningen.► Kontroller om lyset i rommet eller andre apparater i rommet virker.
Apparatet starter ikke bearbeidningen.	Dreiebryteren er feil innstilt.► Sett dreiebryteren på ∅ør bearbeidningen.
Ikke mulig å åpne eller lukke svingarmen, fordi verktøyet er klemt fast i bollen.	Drevet er ikke i park-stilling.1. Sett dreiebryteren på ○2. Ta ut verktøyet og lukk svingarmen hvis svingarmen er åpen.3. Sett dreiebryteren kort på 1og deretter på ∅gjen.✓ Drevet fortsetter å gå en kort tid etter at park-stilling er nådd.
Vispen berører ikke bollen, eller ingredien-sene blandes ikke riktig sammen.	Avstanden til bollen er ikke korrekt innstilt.► Juster fininnstillingen av vispen.→ "Fininnstilling av visp", Side 161
Det vises en feilkode i displayet, f.eks."E102".	Elektronikken har registrert en feil.1. Sett dreiebryteren på ∅g trekk ut støpselet.2. Koble støpselet til stikkontakten igjen.3. Hvis feilen vedvarer, må du ta kontakt med kundeservice.→ "Kundeservice", Side 161
Feil Årsak og feilsøking
"SETTE INN BOL-LEN" vises i displayet.	Bollen er ikke satt inn, eller den er ikke gått korrekt i inngrep.► Sett inn bollen og drei bollen til stopp mot urviseren.
"KONTROLLER SVINGARMPOSISJO-NEN" vises i displayet.	Svingarmen er ikke korrekt i inngrep eller har løsnet.1. Sett dreiebryteren på ○2. Beveg svingarmen til den går korrekt i inngrep.
"MOTOR STOPPET AUTOMATISK" vises i displayet.	Ulike årsaker er mulige.1. Sett dreiebryteren på ○2. Hvis feilen vedvarer, må du ta kontakt med kundeservice.→ "Kundeservice", Side 161
"PARKSTILLING IKKE NÄDD: SLÅ MOTOR-TRINN 1 PÅ OG AV IGJEN." vises i dis-playet.	Drevet er ikke i park-stilling.1. Sett dreiebryteren på ○2. Ta ut verktøyet og lukk svingarmen hvis svingarmen er åpen.3. Sett dreiebryteren kort på 1 og deretter på Oigjen.✓ Drevet fortsetter å gå en kort tid etter at park-stilling er nådd.
"KONTROLLER BE-SKYTTELSES-LOKKET" vises i dis-playet.	Ikke beskyttelseslokk eller tilbehør satt på drev 2 eller 3.1. Lukk drev 2 eller 3 med passende beskyttelses-lokk.2. Sett tilbehør på drev 2 eller 3 og kontroller at det sitter korrekt.
"KONTROLLER DIS-PLAYET" vises i dis-playet.	Berøringsskjermen er skitten eller aktiveres utilsiktet.1. Rengjør displayet med en fuktig mikrofiberklut.2. Kontroller at ingen gjenstander berører displayet utilsiktet.
"LA APPARATET AV-KJÖLES" vises i dis-playet.	Motoren er overopphetet.1. Sett dreiebryteren på ○2. Hvis du bearbeider en stor mengde ingredienser, må du redusere mengden for å forhindre overopp-hetning.3. Hvis et verktøy eller tilbehør blokkeres, må du fjerne blokkeringen.4. La apparatet avkjøles for å deaktivere overlastver-net.
"STARTE TARERING PÅ NYTT" vises i dis-playet.	Kalibrering av vekten feilet.1. Still opp apparatet på en flat, ren og vibrasjonsfri arbeidsflate.2. Kontroller at det ikke finnes gjenstander under ap-paratet.3. Trykk på ðfor å starte kalibreringen på nytt, og ikke berør apparatet under kalibreringen.
"MAKS. VEKT NÄDD" vises i display-et.	Mengden av ingredienser ligger over vektens måle-område.1. Under bruken av vekten må du overholde maksimal vekt på 5000 g eller 11,00 lb.2. Reduser totalvekten som skal veies.
"MIN. VEKT NÄDD" vises i displayet.	Mengden av ingredienser ligger under vektens måle-område.1. Under bruken av vekten må du overholde minimal vekt på 5 g eller 0,01 lb.2. ∅k totalvekten som skal veies.
	Apparatet er ikke stilt opp korrekt.1. Still opp apparatet på en flat, ren og vibrasjonsfri arbeidsflate.2. Kontroller at det ikke finnes gjenstander under ap-paratet.

15.1 Fininnstilling av visp

Juster avstanden mellom bolle og visp med fininnstillingen.

Merk: Ved levering fra fabrikken er vispen innstilt slik at ingrediensene blandes optimalt med hverandre.

Justere verktøyinnstillingen

OBS!

Apparatet og verktøyene kan få skader ved feil innstilling av verktøy.

■ Nettstøpslet er ikke satt i.
■ Svingarmen er åpen.
■ Vispen er satt inn.
■ Bollen er satt inn.

1. Hold den nederste delen av vispen fast med en hånd og løsne kontramutteren med urviseren med fastnøkkelen.

→ Fig. 28

1. Drei verktøyet i ønsket retning for å endre innstillingen.

→ Fig. 29

Overhold tabellen:

Optimal inn-stilling	Verktøyet er ilett berøringmed bollen.
dreies med urviseren	Heve verktøyet
dreies mot urviseren	Senke verktøyet

1. Trykk på utløserknappen og press svingarmen ned til den går i inn-grep.
2. Kontroller innstillingen.

3. Trykk inn utløserknappen og løft svingarmen til den går i inngrep.

4. Hold nederste del av vispen fast med en hånd og skru kontramutteren fast mot urviseren med en fastnøkkel.

16 Avfallsbehandling

16.1 Avfallsbehandling av gammelt apparat

Med miljøvennlig avfallsbehandling kan verdifulle råstoffer gjenvinnes.

1. Trekk ut strømkabelens støpsel.
2. Kapp av strømkabelen.
3. Kast apparatet på en miljøvennlig måte.

Du kan innhente informasjon om aktuelle muligheter for avfalls-behandling hos en spesialisert forhandler eller hos kommunead-ministrasjonen der du bor.

Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EU om avhending av elektrisk- og elektronisk utstyr (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning av innbytte-produkter.

17 Kundeservice

Innenfor E∅S får du funksjons-relevante original-reservedeler i samsvar med gjeldende økodesigndirektivet hos vår kundeservice i minst 7 år fra apparatet bringes ut på markedet.

Merk: I rammen av produsentens garantivilkår er bruk av kundeservice gratis.

Du får detaljert informasjon om garantitid og garantivilkår i ditt land hos vår kundeservice, din forhandler eller på våre nettsider. Når du tar kontakt med kundeservice, trenger du produkt-nummer (E-Nr.) og produksjonsnummer (FD) for apparatet. Kontaktinformasjonen for kundeservice finner du i den vedlagte kundeserviceoversikten eller på våre nettsider.

17.1 Produktnummer (E-Nr.) og produksjonsnummer (FD)

Du finner produktnummeret (E-Nr.) og produksjonsnummeret (FD) på apparatets typeskilt. Du kan skrive ned opplysningene, slik at du har data for apparatet og telefonnummeret til kundeservice raskt tilgjengelig når du trenger dem.

→ "Säkerhetssystem", Sid. 172
→ "Avhjälpning av fel", Sid. 180

5.5 Pekdisplay