51557 - Blåsare TORO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk lövblås/dammsugare
Varumärke	Toro
Modell	51557
Strömförsörjning	Nätansluten (med nätsladd)
Huvudfunktioner	Blåsning, sug, flismaskin för löv
Luftflödesinställning	Långsam / Snabb (reglage på luftintagskåpan)
Ljudtrycksnivå	95 dB(A)
Ljudeffektnivå	110 dB(A)
Vibrationsnivå	2,5 m/s²
Dubbelisolerad	Ja (symbol för dubbelisolering)
Avsedd användning	Endast för hushållsbruk
Medföljande tillbehör	Blåsrör, sugrör, påsehållare, uppsamlingspåse, axelrem
Säckkapacitet	Ej specificerad (textilsäck med dragkedja)
Säkerhet	Skyddsglasögon obligatoriska, använd inte i regn, undvik lösa kläder, luftintagskåpa låst för drift
Rutinunderhåll	Töm och rengör påsen efter användning, tvätta påsen i såpvatten en gång om året
Åtgärder vid stopp	Tryck ihop påsen för att vända luftflödet; om nödvändigt, ta bort röret och använd en liten pinne
Reservdelar finns	Original Toro reservpåse, fläkt, hållare, rör
Reparerbarhet	Reparationer av auktoriserad Toro-återförsäljare; endast originaldelar från Toro
Garanti	2 års full garanti för hushållsbruk
Förvaringsanvisningar	Förvara på torr plats, utom räckhåll för barn, urkopplad

Vanliga frågor - 51557 TORO

Hur monterar jag blåsaren?

Sätt in röret på luftutloppet tills flikarna snäpper fast i spärren. Luftintagskåpan måste vara korrekt låst (markeringarna i linje) för att apparaten ska fungera.

Hur fäster jag förlängningssladden?

Gör en ögla på förlängningssladden, för den genom springan på baksidan av höljet, lägg sedan öglan över låsanordningen. Använd endast en sladd avsedd för utomhusbruk.

Hur tömmer jag påsen?

Stäng av apparaten och dra ur kontakten. Tryck på flikarna på påsehållaren för att ta bort påsen, öppna dragkedjan i botten och skaka påsen för att tömma den.

Vad gör jag vid stopp?

Stäng av och dra ur kontakten. Tryck snabbt ihop påsen för att vända luftflödet. Om det inte hjälper, ta bort rören och för försiktigt in en liten pinne i fläktöppningen för att ta bort stoppet.

Hur rengör jag påsen?

Töm påsen efter varje användning. För djuprengöring, vänd den ut och in som en handske och skaka ordentligt. En gång om året, tvätta den för hand i såpvatten.

Kan jag suga upp vätskor med denna apparat?

Nej, sug aldrig upp vätskor, särskilt inte brandfarliga (bensin etc.). Apparaten är endast avsedd för torra löv och lätt skräp.

Vilket ögonskydd ska jag använda?

Använd alltid skyddsglasögon eller lämpligt ögonskydd, samt långbyxor och kraftiga skor vid användning.

Hur byter jag fläkten?

Om prestandan minskar, dra ur kontakten och kontrollera bladens slitage. Om de är mycket slitna, kontakta en auktoriserad Toro-återförsäljare för byte.

Vad är garantin för denna apparat?

Toro ger två års full garanti för hushållsbruk, som täcker tillverkningsfel. För utbyte eller reparation, skicka tillbaka hela apparaten med inköpsbevis till din återförsäljare.

Kan jag använda vilken förlängningssladd som helst?

Nej, använd endast en förlängningssladd avsedd för utomhusbruk. Kontrollera sladdens skick före varje användning och använd den inte om den är skadad.

BRUKSANVISNING 51557 TORO

Serienr. 51557-59000001 och Hogre

Manuel de l'Utilisateur Manual del Operador Gebrauchsanleitung

1. Klistermarkt med modell- och serienummer

English

1. Luftflödesinställning

English

1. Bag collar 2. Tab

Français

Inledning 1.
Sakerhet 2.
Symboler 4.
Montering 5.
Flakt 5.
Sug 5.
Fore start 6.
Fastsattning av forlangningssladd 6.
Drift 6.
Start/Stopp 6.
Flakt 7.
Sug 7.
....Tämning av.sack 7
Underhäll 7.
Rensning 7
Rengoring av sacken 8
Ubyte av impeller 8
Servicepà dubbelisolerade apparater 8
Toroslofte 8

Inledning

Tack for att du köpte en Toro-produkt

Vi pà Toro vill att du ská var helt nojd med din nya produit, sá tveka inte att kontakta din auktoriserade Återförsäljare nár du behöver hjälp med service, originalreservdelar uller om du vill ha annan information.

Se till att ha med modell- och serialummer for din produit tillgangligt nar du kontaktar Återförsäljare eller fabrik. Numren hjälper Återförsäljaren eller reparationsverkstaden att få fram exakta

specifikationen for din produit. Modell- och serienummer finns pa en särskild plats pa din produit (Fig. 1).

Skriv Produkts modell- och serienummer nedan sa ar det latt att hitta.

Modellnr.

Serienr.

Läs handboken noga s' att du vet hur din produit ska användas och skötas pa rätt satt. Det hjälper ocksä dig och andra att undvika personskador och skador pa produits. Åven om Toro konstruerar, tillverkar och saljer sakra och modernaprodukter ansvarar du själv for att den används korrekt och sikert. Du ansvarar ocksä for att andra som du l'ater använda produit fär utbildning i hur den ske användas pa ett sikert sätt.

Toros varningsmärken i handboken anger möjiga faror och atfoljs av sakerhetsatgärder som hjälper dig och andra att undvika personskador, to m dödliga sadana. FARA, WARNING och FÖRSIKTIGHET betecknar riskniva. Var mycket försiktig oavsett riskniva.

FARA anger stor fara som leder allvarlig personskada.
eller doden om foreskrifterna inte foljs.

WARNING anger fara som kan leda till allvarlig personskada eller doden om foreskrifterna inte foljs.

FÖRSIKTIGHET anger fara som kan leda till\ mirdre eller medelsvar persorskada om foreskrifterna\ inte foljs.

Tva anders beteckninger anvands for att marka ut foreskrifter. "Viktigt" anger speciell mekanisk information och "Obs" anger allman information vard att uppmarksamma.

Sakerhet

VIKTIGASAKERHETSFORESKRIFTER

For att upnpå högsta möjiga sakerhet, bösta prestanda och for att lara kännna apparaten ár det viktigt att du och andra anyändare láser och Förstå innehålet i handboken innan ni använder apparaten. Speciellt gäller detta varningsstecknen som anger FÖRSIKTIGHET, VARNING OCH FARA - "persönssakerhetsinstruktioner". Läs och Förstå anvisingarna eftersom de handlar om sakerhet. PERSONSKADOR, BRANDRISK ELLER RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR KAN BLI FÖLJDEN OM INTE ANVISINGARNA FÖLJS.

LAS SAMTLIGA ANVISNINGAR INNAN APPARATEN ANVÄNDS

SPARA ANVISNINGARNA FÖR FRAMTIDA BRUK!

WARNING-Folj anvisiningarna for att minska risken for brand, elektriska stotar och persorskador.

1. Läs och Första innehålet i handboken innan apparaten används. Se till att ha ingående kännedom om korrekt handhavande.
2. Håll alla borta frän arbetsomradet, speciellt gäller detta barn och sällskapsdjur. Låt aldrig barn använda apparaten. Den är ingen leksak. Låt aldrig vuxna använda apparaten utan att de Först LAST handboken.
3. Blas aldrig skrapt mot askadare erler djur.
4. Bar alltid sakerhetsglasogon erler annat ogonskydd.

5. Använd aldrig apparaten när det ar vätt eller fuktigt. KÖR ALDRIG I REGN.

6. Ha ordentliga kläder. Bär inte lõst fladdrande klädsel och smycken. De kan fastna i rörliga delar. Sätt upp langt帽子 att det inte kan dras in i enhetens luftinsug. Bär alltid kraftiga skor och langbyxor.

7. Bär alltid godkänt dammskydd nar erheten används under dammiga forhällanden.
8. Använd ratt apparat. Använd inte apparaten für annat an avsett andamål.
9. Använd endast apparaten enligt anvisningarna i handboken. Använd endast Toro-tillbehör ihop med apparaten.
10. Använd endast fängningssladd som ar avsedd für utomhusbruk sä minskas risken for elektriska stötar.
11. Anslut forlängningssladden korrekt till apparaten for att undvika att den ramlar loss (Fig. 13).
12. Undvik oavsiktlig start. Bär inte ansluten apparat med fingret på strömbrytaren.
13. Slá av alla reglage innan sladden kopplas fran.
14. Ta inte i stickkontakt eller apparat med vata händer eller nar ni star i vatten.
15. Använd inte apparaten med skadad sladd aller stickkontakt. Fungerar inte apparaten som avsett, om den tappats, skadats, lammats utomhus aller tappats i vatten, skicka dä in den till en auktoriserad Toro Återförsäljare/reparationsverkstad.
16. Hantera inte sladden ovalsamt. Dra eller bar inte apparaten i sladden, skada inte sladden i dorröppninger erller genom att dra den runt skarpa hörn och kanter. Använd inte sladden som handtag. Koppla inte från apparaten genom att dra i sladden utan fatta i kontakten.
17. Håll sladden frän varme, olja och skarpa kanter.
18. Om natsladden skadas maste den ersattas med en specialkabel aller en komplettsats som finns att fag hos auktoriserad Toro-aterforsaljare/verkatd.

19. Sug aldrig upp brinnande eller rykande foremål som tex cigarretter, tandstickor eller varm aska.

20. Stoppa inte foremål i öppningar (tex fläktkapor, luftintag och andra öppningar i kapan). Använd inte apparaten om nàgon öppning ar blockerad och häll rent frän damm, skrap,帽子 och annat som kan hindra luftflödet.

21. Använd inte apparaten für att suga upp vätskor, speciellt brandfar Liga aller explosiva som t ex bensin och kör inte i utrymmen)där sādana kan finnas.
22. Sug aldrig upp skadliga material som t ex asbest.
23. Se till att alltid sta sakert. Hall stadigt i handtaget och ga, spring aldrig. Var extra forsiktig vid rengoring av trappor.
24. Stanna alltid motorn och ta ur sladden nr du lamnar apparaten, fore rengoring av kapan och vid inspektioner och reparatoner.
25. Forvara apparaten torrt och utom räckhäll for barn.
26. Se till att alla skruvar År Åtdragna sa att apparaten År i sakert bruksskick.
27. Kor aldrig utan att korrekta skydd ar monterade.
28. Hall alltid harder och fotter fran roterande delar.

29. Stanna motorn, ta ur sladden och leta ratt pa orsaken om apparaten borjar vibrera onormalt. Vibrationer ar vanligen ett tecken pa att nagot ar fel.

30. Kor inte apparaten after att ha tappat den aller om den blivit skadad. Skicka in den till narraste auktoriserade Toro Återförsäljare/reparationsverkstad for kontroll och reparation.

31. Apparaten ar dubbelisolerad. Anvand endast original utbytesdelar. Se sid. 8 vid service pa dubbelisolerade apparater.
32. Anvand endast TORO originaldar vid reparation.
33. Kor aldrig sugenutan uppsamlingssack.Setill att bixtlasetp sacken ar stangt nar apparaten anvands.Inspektera regelbundet sacken och kontrollera om den ar sliten erer ar skadad.Byut den mot en original TORO-del om den ar skadad.

Buller

Maximal ljudniva for maskinen grundas pa matninger av identiska maskiner.

Ljudtrycksniva 95 dB(A)*

Bullerniva 110 dB(A)*

• Mott med apparaten obelastad

Vibrationsnivá

Maskinens maxima vibrationsniva 日 15,38 m/s2,
grundad pa matningar av identiska maskiner.*

• Mitt med apparaten obelastad

Symboler

Varningstecken - symbolen i triangeln anger faran

Kastade och flygande foremal - Hela kroppen i riskzonen

Varningstecken Häll torr

Lås handboken

Elektrisk stöt/livsfarlig spanning

Se tekniska handboken for fullständiga serviceanvisningar

Ta ur sladden

Bär skyddsglasögon

Montering

Obs! Stäng alltid av apparaten och ta ur sladden innan tillbehör monteras aller byts.

Fläkt

1. Skjut roren pa flaktenheten tills hakarna knapper i sparet. (Fig. 2).

Obs! Insugkapan maste sakras i lage sa att sakerhetsbrytaren aktiveras innan flakten gär att kora. Markt pa skyddet stär mitt emot market pa flakthuset när när skyddet ar LAST i ratt lage (Fig. 3 & 4).

1. Fatta insugkapan och vrid det moturs for att t a bort det (Fig. 5).

FÖRSIKTIGHET

MOJLIGFARA

• Motorns impeller roterar nagra sekunder after att flakten stängts av.

DETTA KAN INTRÄFFA

Den roterande impellern kan skada fingrarna.

SAHAR UNDVIKER MAN RISKEN

• Lossa aldrig insugkapan medan motorn ar i gäng och när sladden sitter i.

• Hall sugrort vertikalt och positionera flaktinsuget over rorandarna. (Fig. 6). Roren passar bara pa ett satt i flaktinsuget.

• Vridenheten medurs tills market pa sugroret stap mitt emot market pa kapan (Fig. 7, 8 & 9).

Obs! Märkena på sugör och kapa maste stå mitt emot varandra for att fläkten skagå att starta.

1. Tra in säckkragen i öppingen föbikardborrebandet (Fig. 10). Rikta in sommen pa säcken mot market pa kragen. Dra at kardborrebandet sa att säcken fästs vid kragen (Fig. 10). Dra ingen blixlaset. Säcken ska se ut somi Fig. 11 nar den ar korrekt monterad.
2. Trä säckkragen på flåktutloppet tills hakarna på kragen snapper i las (Fig. 12).

Före start

Fastsätting av förlängningssladd

Anvand endast forlangningssladd avsedd for utomhusbruk.

WARNING

MOJLIG FARA

• Kontakt med vatten medan ni kör apparaten kan medföra elektriska stötar.

DETTA KAN HÄNDA

• Elektriska stötar kan medföra personskada aller dōden.

SA HAR UNDVIKS FARAN

• Ta inte i stickkontakten eller apparaten med vata hander erler medan ni star i vatten.

• Använd endast fängningssladd avsedd für utomhusbruk.

• Gör en öglå på forlängningssladden och tra den genom spåret bak på flakthuset (Fig. 13).

• Fäst Förlängningssladden i sladdåset (Fig. 13).

Obs! Dra inte i sladden vid urkoppling. Fatta kontakten och inte sladden.

WARNING

MOJLIG FARA

• Sladden kan vara skadad.

DETTA KAN HÄNDA

• En skadad sladd kan orsaka elektriska stötar och brand.

SAHAR UNDIVKS RISKEN

• Kontrollera sladden noggrant innan apparaten används. Kör inte om sladden är skadad. Byt ut eller reparera skadad sladd omedelbart. Kontakta er TORO Återförsäljare/reparationsverkstad for hjälp.

Drift

Apparaten ar endast avsedd for privat bruk.

FÖRSIKTIGHET

MÖJLIG FARA

• Skräp kan kastas av apparaten mot användaren eller askådare.

DETTA KAN HÄNDA

• Kringflygande skräp kan orsaka allvarliga persorskador på användare och öskådare.

SAHAR UNDIVIKER MAN RISKEN

Bär alltid skyddsglasogon aller annat ögonskydd, langbyxor och skor njn ki kör apparaten.
Kor aldrig nara askadare ellersallskapsdjur.
- Var extra fösiktig när ni rengör trappor.

Start/Stopp (Fig. 14)

1. For strombrytaren till lage 'l' for att starta apparaten.
2. För strombrytaren till lige 'O' for att stoppa apparaten.

Flakt (Fig. 15)

Inställning av luftflöde

Ställ in luftflöde och -hastighet genom att flytta luftinställningen på insugkapan till lage sakta erller lage snabbt

Sug (Fig. 16)

FÖRSIKTIGHET

MOJLIG FARA

• Skräp kan kastas av apparaten mot anyvändaren eller askådare.

DETTA KAN HÄNDA

• Kringflygande skräp kan orsaka allvarliga personskador på användare och askadare.

SÄ HÄR UNDVIKS RISKEN

• Sug aldrigutan uppsamlingssack.

• Se till att blixtlåset på säcken är stängt;när apparaten används.

• Lyft apparaten i handtagen pa sugrör och flakthus nar sugrör och uppsamlingssäck monterats. Säcken sca hallas lågt vid sidan. Trä säckremmen over axeln och ställ in langden.

• Starta apparaten.
• Sväng sakta apparaten fram och tillbaka overLOven som sca sugas upp. Tryck inte ner roret i skärphogar.

Obs! Torra lov sugs lattare upp och sönderdelas finare.

VIKTIGT

• Apparaten ar konstruerad att suga upp och finfordsla torra lov och annat latt skrup.

• Plocka aldrig upp stenar, flisor, glasskarvor, kvistar, bark, ekollon och kottar aftersom det kan orsaka svara skador på flaktbladen.

• Plocka aldrig upp nagot som brinner eller ryker som tex cigarretter, tändstickor ull varm aska.

• Plocka aldrig upp vätskor, speziellt brandfarliga aller explosiva vätskor som t ex bensin, och kör inte i utrymmen)där sādana kan finnas.
  Rikta aldrig sugroren uppåt for att trycka in skräp.

Stoppa apparaten, ta ur sladden och leta ratt pa orsaken om apparaten börjar vibrera onormalt.

Öppninger kan sattas igen av damm, skräp,帽子 med mera under körning. Igensatta öppninger kan skada apparaten och minska effektiviteten. Häll apparaten ren frän skräp som kan hindra luftflödet.

Tömning av sack

1. Slå av apparaten och ta ur sladden.
2. Tryck in bada hakarna pa sackkragen och ta loss säcken fran apparaten (Fig. 17).
3. Oppna blixtlaset i bottnen pa sacken och skaka ut skripet.

Underhäll

Rensning

Om apparaten sätts ingen av skräp kan stoppet oftast renssas genom att apparaten slås av och att man sedan omedelbart trycker samman söcken medan den fortfarande ár uppblast. Dà trycks luft baklänges genom sugröret. Detta bakflöde ár vanligen tillräckligt for att avlågsna de flesta hinder.

Gör fösiktigt sā har om inte stoppet fās bort genom hoptryckning av säcken:

1. Slå av apparaten och ta ur sladden.
2. Ta bort sugrör.
3. Använd en smal sticka eller pinne och rensa fösiktigt bort skräp ur impelleröppningen.

Rengöring av säcken

Skrap ske inte lagras i sacken. For effektivare Funktion ske sacken tommas after varje anvandning. Sacken ske goras ren ordentligt after cirka tre körningar. Vänd ut och in på sacken och skaka kraftigt sa att damm och skrap avlågsnas. Tvätta sacken for hand i tvålvatten en gang per År.

WARNING

MOJLIG FARA

• Materialet i säcken slits och skadas av normal användning.

DETTA KAN HÄNDA

• Smäfremäl kan gå genom en sliten eller skadad säll och kastas mot användaren eller askadare och orsaka allvarliga persökada.

SÅ HÄR UNDVIKS RISKEN

• Kontrollera ofta säcken noggrant och se after om den är sliten aller skadad. Ersätt den med en original Toro-del om den är skadad.

Utbyte av impeller (Fig. 18)

Märker man att effekten minskar medan man kör fläkten, koppla daß是从 apparaten, ta bort insugsskyddet och kontrollera om impellerbladen är slitna. Skaffa en ny impeller hos er auktorisade TORO-Äterförsäljare/reparationsverkstad om den är kraftigt sliten.

Service på dubbelisolerade apparater

Två isoleringssystem finns i stållet for jordning pa dubbelisolerade apparater. Inga jordningsarrangemang finns pa dubbelisolerade apparater och inga fär heller monteras. Service pa en dubbelisolerad apparat kraver särskild noggrannhet och kännedom om systemet och fär endast utforas av utbildad servicepersonal. Utbytesdelar till en dubbelisolerad apparat mastevara identiska med de delar som ersätts. En dubbelisolerad apparat ar märkt medorden "DUBBEL ISOLATION" aller "DUBBELISOLERAD." Symbolen (en kvadrat i en kvadrat) kan okså finns pa apparaten.

Toros lofte

Tva ars garanti for privat bruk

Toro Company lämnar två árs garanti påenna TORO-produkt for material- och tillverkningsfel. Returnera hela apparaten till äterförsäljaren, tillsammans med bevis om var och;när apparaten ar inköpt och med frakten betald. Garantin omfattar enbart fel på produiten. Den täcker inte följskador eller kringskador. Denna garanti specifierar era rättigheter och ni kan ha andra rättigheter som varierar frän land till land. Kan ni inte fä assistans på annat sätt, kan ni kontakta oss på The Toro Company, Dreve Richelle 161, Batiment "C", 1410 Waterloo, Belgium. (Skicka inte trasig utrustning tillenna adress.)

TORO®