42.9 Li - Gräsklippare AL-KO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 42.9 Li AL-KO

- Opbevar denne brugsanvisning, så du altid kan slå op i den, när du har brug for informationer om maskinen.

■ Overdrag kun maskinen til andre personer sammen med denne brugsanvisning.

Hjulfremdriften kan kun tilkobles, när motoren er i gang.

ÖVERSÄTTNING AV ORIGINALBRUKSANVISNING Innehållsförteckning

1 Om denna bruksanvisning 250

1.1 Symbol på titelsida 251
1.2 Teckenförklaring och signalord ...... 251

2 Produktbeskrivning 251

2.1 Avsedd användning.... 251
2.2 Förutsebar felanvändning .....251
2.3 Resterande risker.... 251
2.4 Säkerhets- och skyddsanordningar.... 251
2.5 Symboler på maskinen.... 252
2.6 Leveransomfattning.... 252
2.7 Produktöversikt (01) 252

3.1 Säkerhetsanvisningar för gräsklippare 253

3.1.1 Träning 253
3.1.2 Förberedande åtgärder...... 253
3.1.3 Hantering 254
3.1.4 Underhåll och lagring.... 255

3.2 Vibrationsbelastning.... 255
3.3 Buller 257
3.4 Säkerhetsanvisningar för batteri och laddare 257

4 Montering.... 257

5 Start 257

5.1 Ladda batteriet (05).... 257
5.2 Fastställa batteriets laddningsstatus (07).... 258
5.3 Sätta i och ta ur batteriet (08)...... 258
5.4 Stänga av och sätta på strömförsörjningen (09) 258

6 Användning.... 259

6.1 Ställa in klipphöjden (10)...... 259
6.2 Starta och stoppa motorn (11) ......259
6.3 Klippa gräs med gräsuppsamlare (12, 13).... 259
6.4 Stänga av och sätta på hjuldriften (14).... 260

6.5 Hacka gräs med gräshackare [46.9 Li SP] (15, 16) ......260
7 Arbetsanvisningar....260
8 Underhåll och skötsel....261

8.1 Regelbundet underhåll 261
8.2 Rengöring av redskap och skärverk ...261
8.3 Kontroll och byte av skärkniv......262
8.4 Ställa in bowdenkabel för hjuldriften (tillval) (17)....262
8.5 Reparationsarbeten .....262

9 Felavhjälpning ....262
10 Transport....264
11 Förvaring 264

11.1 Lagra den batteridrivna gräsklipparen (18) 264
11.2 Lagring av batteri och laddare .....264

12 Återvinning 265
13 Kundtjänst/service....265
14 Garanti....266
15 Översättning av original EU-/EG-försäkran om överensstämmelse....266

1 OM DENNA BRUKSANVISNING

Den tyska versionen utgör bruksanvisningen i original. Alla andra språkversioner är översättningar av bruksanvisningen i original.
Förvara alltid bruksanvisningen så att du all-tid kan slå upp i den när du behöver informa-tion om maskinen.
Lämna bara vidare maskinen till andra personer tillsammans med denna bruksanvisning.
Läs och beakta säkerhets- och varningsanvisningar i denna bruksanvisning.

1.1 Symbol på titelsida

Symbol Betydelse

Det är viktigt att läsa igenom denna bruksanvisning noggrant före drifttagningen. Detta är en förutsättning för en säker hantering utan problem.

Bruksanvisning

Hantera litiumjonbatterier försiktigt! Beakta i synnerhet anvisningarna om transport, lagring och avfallshantering i denna instruktionsbok!

1.2 Teckenförklaring och signalord

FARA!

Anger en omedelbart farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till dödsfall eller svåra personskador.

WARNING!

Anger en potentiellt farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till dödsfall eller svåra personskador.

OBSERVERA!

Anger en potentiellt farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till mindre eller medelsvåra personskador.

OBS!

Anger en situation, som om den inte undviks, kan leda till materiella skador.

ANMÄRKNING

Speciella anvisningar för bättre förståelse och handhavande.

2 PRODUKTBESKRIVNING

2.1 Avsedd användning

Denna apparat är avsedd för att klippa privata gräsmattor och får bara användas på torra gräsmattor.

All annan användning anses som icke avsedd användning. Man får endast arbeta med redskapet när det är komplett monterat.

Denna maskin är endast avsedd för användning på privat område. Varje annan användning samt otillåtna om- och tillbyggnader betraktas som stridande mot ändamålet och har till följd att garantin upphävs, överensstämmelsen (CE-märkning) går förlorad och varje ansvar för skador på användaren eller tredje part avvisas av tillverkaren.

2.2 Förutsebar felanvändning

Maskinen är inte konstruerad för yrkesmässig användning, t.ex. i allmänna parker, sportanläggningar eller jord- och skogsbruk.

Använd inte redskapet vid regn och/eller på våt gräsmatta.
Säkerhetsanordningar får inte demonteras eller sättas ur funktion.

2.3 Resterande risker

Även vid korrekt användning av redskapet finns det alltid kvarvarande risker som inte helt kan elimineras. Beroende på hur redskapet används kan man av dess typ och konstruktion förutse följande risker:

Avskuret gräs, jord och småsten slungas iväg.
Inandning av klippningspartiklar om man inte bär andningsskydd.
■ Skärskador vid beröring av roterande skärkniv.

2.4 Säkerhets- och skyddsanordningar

WARNING! Skaderisk

Defekta och förbikopplade säkerhets- och skyddsanordningar kan leda till svå- ra kroppsskador.

Se till att reparera eventuella skada-de säkerhets- och skyddsanordning-ar.
Sätt aldrig säkerhets- och skyddsanordningar ur funktion!.

Nyckelbrytare med säkerhetshylsnyckel

Säkerhetshylsnyckeln är till för att förhindra oav-siktligt start av redskapet. Efter frånkoppling och före underhållsarbeten måste alltid säkerhetshylsnyckel dras ut.

Säkerhetsbygel

Redskapet är utrustat med en säkerhetsbygel. Släpp bara säkerhetsbygeln vid fara. Då stannar motorn och skärverket med en gång.

Startknapp

För att kunna starta motorn med säkerhetsbygeln måste först startknappen aktiveras.

Kollisionslucka

Kollisionsluckan skyddar mot t.ex. klippningspartiklar och stenar som kan slungas ut.

2.5 Symboler på maskinen

Symbol Betydelse

Var särskilt försiktig när du hanterar redskapet!

Läs igenom bruksanvisningen innan du börjar använda redskapet!

Risk för att föremål slungas ut!

Se till att inga andra personer finns i farozonen.

Håll händer och fötter på avständ från skärverket!

Dra alltid ut säkerhetshylsnyckeln före arbeten på redskapet!

Skärkniven fortsätter gå efter det att gräsklipparen har stängts av. Berör först skärkniven när alla delar står stilla!

Använd inte gräsklipparen när det regnar, lagra den inte utomhus!

Ej tillämpligt, används endast på el- eller bensingräsklippare.

Symbol Betydelse

Ej tillämpligt, används endast på el- eller bensingräsklippare.

Ej tillämpligt, används endast på el- eller bensingräsklippare.

Ej tillämpligt, används endast på el- eller bensingräsklippare.

2.6 Leveransomfattning

ANMÄRKNING

Batteri och laddare ingår endast i leveransen vid vissa artikelnummer, se tekniska data i början av denna bruksanvisning.

För modellen 46.9 Li SP kan en gräshackare beställas som tillbehör.

2.7 Produktöversikt (01)

Produktöversikten (01) ger en överblick över ma- skinen.

Nr. Komponent

01/1 Startknapp

01/2 Säkerhetsbygel

01/3 Styrstång

01/4 Kopplingsbygel hjuldrivning*

01/5 Gräsuppsamlare

01/6 Klippanordning

01/7 Batterifack

01/8 Inställning av klipphöjd

01/9 Kollisionslucka

01/10 Nivåindikator

01/11 Batteriladdare**

01/12 Batteri**

01/13 Säkerhetshylsnyckel för nyckelbry-tare i batterifacket

01/14 Gräshackare***

* Endast på 42.9 Li SP och 46.9 Li SP
** Se tekniska data beroende på artikelnummer.
*** Kan beställas för 46.9 Li SP som tillbehör.

3 SÄKERHETSANVISNINGAR

FARA!

Livsfara och fara för mycket allvarliga personskador!

Bristande kännedom om säkerhetsanvisningar och bruksanvisningar kan leda till allvarliga personskador och t.o.m. dödsfall.

Läs och beakta alla säkerhetsanvisningar och andra anvisningar i denna bruksanvisning innan maskinen används.
- Spara all bifogad dokumentation för framtida behov.

3.1 Säkerhetsanvisningar för gräsklippare

3.1.1 Träning

Läs igenom bruksanvisningen noggrant. Bekanta dig med manöverdonen och korrekt användning av redskapet.
- Tillåt aldrig barn eller andra personer som inte känner till bruksanvisningen att använda gräsklipparen.

Håll uppsikt över barn så att de inte leker med redskapet.
■ Barn får inte rengöra eller underhålla redskapet.
Lokala bestämmelser kan föreskriva en viss minimiälder för användaren.

■ Detta redskap kan användas av personer med nedsatt fy-

sisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de hålls under uppsikt eller instrueras om säker användning av redskapet och om de risker som kan uppstå.

• Klipp aldrig när personer, speciellt barn, eller djur vistas i närheten.
  Tänk på att användaren är ansvarig för olycksfall med andra personer eller deras egendom.
  ■ Använd inte maskinen om du är påverkad av alkohol, droger eller medicin.

3.1.2 Förberedande åtgärder

Bär alltid hårda skor och långbyxor under drift. Använd inte redskapet barfota eller i lätta sandaler. Undvik att bara löst sittande kläder eller kläder med hängande snören eller bälten.
- Kontrollera den terräng på vilken redskapet ska användas och ta bort alla föremål som skulle kunna fångas in av redskapet och slungas iväg.
■ Kontrollera alltid före användning av redskapet om skärknivarna, fästbultarna och hela skärenheten är slitna eller skadade. För att förebygga

obalans får slitna eller skada- de skärknivar och fästbultar endast bytas ut satsvis. Slitna eller skadade anvisningsskyl- tar måste bytas ut.

3.1.3 Hantering

■ Klipp bara vid dagsljus eller vid god artificiell belysning.
- Undvik – om möjligt – att använda redskapet när gräset är vått.
■ Se till att redskapet står stabilt i sluttningar.
Kör endast redskapet i gång-hastighet.
- Klipp tvärs över sluttningen, aldrig uppåt eller nedåt.
- Var särskilt försiktig när du ändrar körriktning i sluttningen.
■ Klipp inte i mycket branta sluttningar.
- Var särskilt försiktig när du vänder gräsklipparen eller drar den mot dig.
- Stoppa skärkniven/skärknivarna om gräsklipparen måste tippas för att flytta den över andra ytor än gräsytor och när du flyttar gräsklipparen från och till området som ska klippas.
■ Använd aldrig redskapet med skadade skyddsanordningar eller skyddsgaller eller utan

monterade skyddsanordningar, t.ex. stötplåtar och/eller gräsuppsamlare. Skadade skyddsanordningar och -kåpor ska bytas ut, skyddsanordningar och -kåpor som saknas ska monteras korrekt.

• Starta motorn försiktigt och enligt tillverkarens anvisningar. Se till att hålla tillräckligt avständ mellan fötter och skärkniven/skärknivarna.
  När motorn startas får gräs-klipparen inte tippas, om inte gräsklipparen måste lyftas vid förloppet. Om så är fallet får den endast tippas så längt som det är absolut nödvändigt och endast på den sida som är vänd bort från användaren.
  ■ Starta inte motorn när du står framför utkastet.
  Sätt aldrig händer eller fötter vid eller under roterande delar. Håll dig alltid borta från utkastet.
  ■ Lyft och dra aldrig redskapet med motorn igång.
  ■ Stäng av motorn och dra ur säkerhetsnyckeln. Försäkra dig om att alla roterande delar har stannat helt:
  varje gång du lämnar gräs-klipparen,

innan du lossar blockeringar eller åtgärdar tilltäppningar i utkastet,
innan du kontrollerar, rengör eller utför arbete på gräsklippparen,
om den har kommit i kontakt med ett främmande föremål. Kontrollera om det finns skador på gräsklipparen och genomför vid behov nödvändiga reparationer innan du startar och arbetar med gräsklipparen igen.

- Om gräsklipparen börjar vi-brera ovanligt starkt krävs en omedelbar kontroll:

Sök efter skador.
Genomför nödvändiga reparationer på skadade delar.
Se till att alla muttrar, bultar och skruvar är hårt åtdragna.

Arbeta inte med redskapet vid dåligt väderlag, i synnerhet vid regn eller ett annalkande åskväder.

3.1.4 Underhåll och lagring

Se till att alla muttrar, bultar och skruvar sitter ordentligt och att redskapet är säkert att arbeta med.

• Kontrollera gräsuppsamlaren regelbundet avseende slitage eller förlust av funktionalitet.
• Byt av säkerhetskäl ut nedslitna eller skadade delar.
  Se på redskap med flera skärknivar till att en skärknivs rörelse kan leda till de andra skärknivarnas rotation.
  Se vid inställning av redskapet till att inga fingrar kläms mellan skärknivar i rörelse och fasta redskapsdelar.
  ■ Låt motorn svalna innan du lagrar redskapet.
• Observera vid underhåll av skärknivarna att skärknivarna kan röra på sig även när spänningskällan är frånkopplad.
• Byt av säkerhetskäl ut nedslitna eller skadade delar. Använd endast originalreservdelar och originaltillbehör.

3.2 Vibrationsbelastning

■ Fara p.g.a. vibration

Det faktiska vibrations- emissionsvärdet när redska- pet används kan avvika från tillverkarens angivna värde. Beakta följande inverkande faktorer före resp. under an- vändningen:

■ Används maskinen för avsett ändamål?

■ Skärs eller bearbetas materialet på rätt sätt?
- Är maskinen i gott skick?
- Är skärverktyget tillräckligt vasst och är rätt verktyg monterat?
- Är handtag och i förekommande fall vibrationshandtag monterade och fast angjorda vid maskinen?

■ Använd endast redskapet med det motorvarvtal som rekommenderas för arbetet.

Undvik att använda maximalt varvtal för att på så sätt förebygga buller och vibrationer.

- Felaktigt underhåll samt felaktig hantering av redskapet kan leda till högre buller och allvarligare vibrationer. Detta kan leda till hälsoproblem.

Stäng i sådana fall omedelbart av redskapet och lämna in den till en auktoriserad serviceverkstad för reparation.

- Belastningen av vibration är beroende av arbetsuppgifterna och hur redskapet används. Gör en uppskattning av belastningsgraden och ta raster därefter. Därigenom minskas vibrationsbelastningen över hela arbetstiden avsevärt.

Längre tids arbete med redskapet kan leda till cirkulationsbesvär för användaren, s k "vita fingrar". Till förebyggande av sådana besvär bör man alltid bära arbetshandskar och hålla händerna varma. Skulle man upptäcka symptom på "vita fingrar" ska man omgående uppsöka läka-re. Till symptomen hör: käns-lolöshet, reducerad känsel, il- ningar, klåda, smärtor, förmin-skad muskelstyrka, förändring av hudens färg och tillstånd. Normalt uppträder dessa symptom först på fingrar, hän- der och märks på pulsen. Fa-ran är särskilt stor vid lägre utomhustemperaturer.
■ Ta längre pauser under arbetsdagen för få vila från bul- ler och vibrationer. Planera ar- betet så att användning av redskapet som ger särskilt kraftiga vibrationer fördelas över flera arbetsdagar.
- Om du känner obehag eller noterar färgförändringar i huden ska du genast avbryta arbetet med redskapet. Lägg in regelbundna vilopauser under arbetet. Utan tillräckliga pauser under arbetet kan lätt hand-arm-vibrationssyndrom uppstå.

Sök alltid minimera riskerna med att utsätta sig för vibrationer. Sköt redskapet i enlighet med anvisningarna i bruksanvisningen.
- Om redskapet används ofta ska du kontakta din återförsäljare om antivibrationstillbehör (t.ex. handtag).
■ Undvik allt arbete med maskinen vid temperaturer under 10°C. Skapa en arbetsplan som begränsar exponeringen för vibrationer.

3.3 Buller

Ett visst buller från redskapet kan inte undvikas. Förlägg alltid bullriga arbeten på tillåtna tider. Respektera pilotiderna och inskränk arbetstiden till den absolut nödvändiga. Bär alltid hörselskydd under arbetet och se även till att personer i närheten bär hörselskydd.

3.4 Säkerhetsanvisningar för batteri och laddare

Beakta säkerhetsanvisningarna för batteri och laddare i de separata bruksanvisningarna.

Se:

■ Bruksanvisning 441630: Liti-umjonbatteri B150 Li (B05-3640), B200 Li (B05-3650)

■ Bruksanvisning 441633: Laddare C130 Li (C05-4230)

4 MONTERING

Montering: Se bilderna (02) – (04).

WARNING!

Faror p.g.a. ofullständig montering!

Drift av ofullständigt monterad maskin kan leda till allvarliga kroppsskador och skador på maskinen.

Använd enbart maskinen när den har monterats komplett.
Sätt först i batteriet när maskinen i övrigt är färdigmonterat!
- Kontrollera att alla säkerhets- och skyddsanordningar är på plats och funktionsdugliga!

5 START

5.1 Ladda batteriet (05)

ANMÄRKNING

Batteri och laddare ingår endast i leveransen vid vissa artikelnummer, se tekniska data i början av denna bruksanvisning.

Följande litiumjonbatterier och laddare från ALKO kan användas tillsammans med redskapet:

Produkt Beteckning Art. nr.
Litiumjonbatteri	B150 Li (B05-3640) 113280
Litiumjonbatteri	B200 Li (B05-3650) 113524
Laddare C130	Li (C05-4230) 113281

Det medföljande batteriet är bara delvis laddat. Ladda upp batteriet helt och hållet före den första användningen. Batteriet kan laddas i vilket laddningsstatus som helst. Avbrott i laddningen skadar inte batteriet.

ANMÄRKNING

Se de separata bruksanvisningarna för batteri och laddare för närmare information.

OBSERVERA!

Brandfara vid laddning!

Eftersom laddaren värms upp uppstår brandfara om den har ställts på lättantändligt underlag och inte ventileras tillräckligt.

Använd alltid laddaren på ett ej brännbart underlag och i en ej brännbar omgivning.
- Om förhanden: Se till att ventilationsöppningarna inte är övertäckta.

1. Skjut in batteriet (05/1) i laddaren (05/2) och anslut nätkontakten (05/3) till nätet. Laddningen börjar och LED:n som visar driftstatusen (05/4) blinkar grönt.
2. Håll ett öga på LED-lamporna (05/4). Laddningen tar ca 1,5–2,0 timmar till full laddning. Laddningen slutar automatiskt när batteriet är fulladdat. LED:n (05/4) lyser sedan permanent grön.
3. Dra ut nätkontakten (05/3) när LED:n (05/4) lyser med stadigt sken.
4. Tryck in låsknappen på undersidan av batteriet och håll intryckt.
5. Dra sedan ut batteriet (05/1) ur laddaren (05/2).

Statusindikation på laddaren (06)

LED:n (06/1) på laddaren anger batteriets laddningsstatus och laddaren driftstillständ. Symbolerna (06/2) på laddaren åskådliggör dessa tillständ:

Symbol	LED och laddningsstatus
	LED:n på laddaren lyser grönt: Batteriet är fulladdat.
	LED:n blinkar grönt: Batteriet laddar.
	LED:n lyser rött: Det finns inget batteri i laddaren.
	LED:n blinkar rött: Batteriet är för hett och laddas därför inte.

5.2 Fastställa batteriets laddningsstatus (07)

På framsidan av batteriet finns ett manöverfält med en tryckknapp (07/1) och LED laddningsstatusvisningar (07/2 till 07/5).

1. Tryck in tryckknappen (07/1). Laddningsstatusvisningarna lyser beroende på batteriets laddningsstatus.

2. Läs av laddningsstatusen. Se avsnittet "Laddningsstatusvisningar på batteriet".

Laddningsindikation på batteriet

LED-lampa Laddningsstatus

Grön (07/2) Batteriet är fulladdat, dvs. upp till 100 %.

Grön (07/3) Batteriet är laddat till mer än 50 %.

Grön (07/4) Batteriet är laddat till mindre än 50 %.

Röd (07/5) Batteriet är helt urladdat eller så överhettades/underkyldes batteriet.

5.3 Sätta i och ta ur batteriet (08)

OBS!

Fara kan föreligga för skador på batteriet

Om batteriet blir kvar i redskapet efter användningen kan det uppkomma skador på batteriet.

Ta direkt ut batteriet ur redskapet efter avslutad användning och placera det i frostsäker förvaring.
Sätt först tillbaka batteriet omedelbart före nästa användning av redskapet.

Sätta i batteriet

1. Fäll upp (08/a) locket (08/1) till batterifacket.
2. För in batteriet (08/2) ovanifrån i batterifacket tills det klickar på plats (08/b).
3. Stäng locket till batterifacket.

Ta ur batteriet

1. Tryck på läsknappen vid batteriet och håll den intryckt.
2. Ta ut batteriet (08/2).

5.4 Stänga av och sätta på strömförsörjningen (09)

Med säkerhetshylsnyckeln för nyckelbrytaren i batterifacket kan man sätta på och stänga av strömmen till hela redskapet.

WARNING!

Skaderisk

Oavsiktlig start kan leda till allvarliga personskador.

Alltid före arbetspauser och underhållsarbeten: Stäng av redskapet och dra ut säkerhetshylsnyckeln.

Sätta på strömmen

1. Fäll upp (09/a) locket (09/1) till batterifacket.
2. Sätt i (09/b) säkerhetshylsnyckeln (09/2). Redskapet får nu ström men startar ännu inte.
3. Stäng locket till batterifacket.
4. Sätta på redskapet: Starta motorn se Kapitel 6.2 "Starta och stoppa motorn (11)", si-da 259.

Stängs av strömmen

1. Ta ut (09/b) säkerhetshylsnyckeln (09/2).
2. Ta direkt ut batteriet ur redskapet efter avslutad användning, ladda det och placera det i frostsäker förvaring. Sätt först tillbaka batteriet omedelbart före nästa användning av redskapet.

6 ANVÄNDNING

WARNING!

Faror p.g.a. ofullständig montering!

Drift av ofullständigt monterad maskin kan leda till allvarliga kroppsskador och skador på maskinen.

Använd enbart maskinen när den har monterats komplett.
Sätt först i batteriet när maskinen i övrigt är färdigmonterat!
Kontrollera att alla säkerhets- och skyddsanordningar är på plats och funktionsdugliga!

6.1 Ställa in klipphöjden (10)

OBSERVERA!

Risk för skärskador

Fara för skärskador vid kontakt med löpande skärverk.

- Justera endast klipphöjden när motorn är frånslagen och klippanordningen står still.

1. Tryck ut (10/a) spaken (10/1) något för upplåsning och håll den där.

■ Skjut (10/b) spaken mot framhjulet för lägre gräs, lägsta nivå 1: 3 cm
Skjut spaken mot bakhjulet (10/c) för högre gräs, högsta nivå 6: 7,5 cm

1. Släpp spaken tills den hakar på önskad nivå.

6.2 Starta och stoppa motorn (11)

OBS!

Fara för maskinskada

Upprepade till- och frånkopplingar med korta mellanrum kan skada både motor och skärverk.

Sätt enbart på motorn när skärverket står stilla.

Starta motorn

1. Tryck in startknappen (11/1) och håll den in-tryckt (11/a).
2. Dra (11/b) säkerhetsbygeln (11/2) mot styrhandtaget (11/3). Starta motorn och skärverket.
3. Släpp startknappen (11/1) och håll samtidigt säkerhetsbygeln (11/2).

ANMÄRKNING

Säkerhetsbygeln snäpper inte fast. Se därför till att hålla säkerhetsbygeln mot styrhandtaget under hela arbetet.

Stänga av motorn

1. Släpp säkerhetsbygeln (11/2). Handtaget eller bygeln rör sig automatiskt till nollställningen.
   Motorn stannar omgående. Skärverket löper en stund till och stannar sedan.

OBSERVERA!

Risk för skärskador

Vid beröring av ett skärverk som fortfarande är i rörelse föreligger risk för skärskador.

Vänta till skärverket har stannat.

6.3 Klippa gräs med gräsuppsamlare (12, 13)

Redskapet kan användas med och utan gräsupp-samlare.

1. Stäng av motorn se Kapitel 6.2 "Starta och stoppa motorn (11)", sida 259.
2. Lyft upp (12/a) kollisionsluckan (12/1).
3. Häng i (12/b) gräsuppsamlaren (12/2).
4. Släpp kollisionsluckan.

Nivåindikatorns duk (13/1) trycks upp (13/a) av luftströmmen vid klippning. När gräsuppsamlaren är full sänks duken nedåt. Då måste gräsuppsamlaren tömmas.

Ta av och tömma gräsuppsamlaren

OBSERVERA!

Risk för skärskador

Fara för skärskador vid kontakt med löpande skärverk.

Sätt enbart på gräsuppsamlaren när skärverket står helt stilla.

ANMÄRKNING

Se vid tömning av gräsuppsamlaren också till att rengöra utblåset på nivain- dikatorn så att den fortsätter att fungera som den ska.

1. Stäng av motorn se Kapitel 6.2 "Starta och stoppa motorn (11)", sida 259.
2. Lyft upp kollisionsluckan (12/1).
3. Haka loss gräsuppsamlaren (12/2) och ta av den bakåt.
4. Töm gräsuppsamlaren.
5. Rengör utblåset (13/2) under nivåindikatorns duk.
6. Häng i gräsuppsamlaren (se ovan).

6.4 Stänga av och sätta på hjuldriften (14)

ANMÄRKNING

Hjuldrift kan endast sättas igång när motorn är igång.

Koppla på hjuldrift

1. Sätt på redskapet och starta motorn.
2. Tryck kopplingsbygeln för hjuldrivning (14/1) mot styrhandtaget (14/2) och håll fast (14/a). Kopplingsbygeln för hjuldrivning hakar inte i.

Stänga av hjuldriften

1. Släpp (14/b) kopplingsbygeln för hjuldrivning (14/1). Handtaget eller bygeln rör sig automatiskt till nollställningen.

6.5 Hacka gräs med gräshackare [46.9 Li SP] (15, 16)

Vid hackning samlas gräsklippet inte upp utan stannar kvar på gräsmattan. Gräshacket skyddar marken från uttorkning och bidrar även med näringsämnen. Bäst resultat uppnås med regelbunden klippning med cirka 2 cm. Endast nytt gräs med veka strån ruttnar snabbt.

Gräslängd före hackning: max. 8 cm
Gräslängd efter hackning: min. 4 cm

ANMÄRKNING

Anpassa gånghastigheten till hackningen - gå inte för fort.

Använda gräshackaren

OBSERVERA!

Risk för skärskador

Fara för skärskador vid kontakt med löpande skärverk.

Stäng av redskapet och dra ut säkerhetshylsnyckeln innan gräshackaren sätts i eller avlägsnas.

1. Stänga av redskapet: Vrid säkerhetshylsnyckeln till 0 och dra ut den.
2. Vänta till skärverket har stannat.
3. Ta av uppsamlaren.
4. Lyft upp kollisionsluckan (15/1) och sätt i (15/a) gräshackaren (15/2) i utmatningsschaktet (15/3). Låset måste snäppa till.

OBS!

Fara för maskinskada

Om gräshackaren inte sitter fast ordentligt kan skador uppstå både gräshackaren och skärverket.

Se alltid till att låset snäpper fast.

Ta av gräshackaren

1. Stänga av redskapet: Vrid säkerhetshylsnyckeln till 0 och dra ut den.
2. Vänta till skärverket har stannat.
3. Lyft upp kollisionsluckan.
4. Lossa (16/a) spärren (16/1) på gräshackaren.
5. Dra ut (16/b) gräshackaren (16/2).

7 ARBETSANVISNINGAR

Beakta säkerhetsanvisningarna (Säkerhetsanvisningar).

ANMÄRKNING

Beakta lokala föreskrifter om när gräsklippare får användas.

• Var uppmärksam på föremål på gräsmattan och ta bort dem från arbetsområdet.
• Klipp bara gräs vid goda siktförhållanden.
  ■ Klipp bara om kniven är vass.
  ■ Styr endast redskapet med styrhandtaget.
  ■ För endast redskapet i promenadhastighet.
  För alltid redskapet på tvären på sluttningar. Arbeta inte i uppförs- och nedförslutningar, eller i sluttningar som lutar mer än 10°. Var extra uppmärksam i sluttningar när du ändrar arbetsriktningen.

Klippningskapacitet vs batteritid

• Klippningskapacitet, dvs den yta som kan klippas, beror på gräsmattans egenskaper. Faktorer som gräsets längd och täthet, inställd klipphöjd och hur fuktig gräsmattan är inverkar på klippningskapaciteten.
  Optimal batteritid erhålls om man klipper gräset ofta och därmed alltid håller det kort.
• Frekventa påsättningar och avstängningar av gräsklipparen under klippningen reducerar klippningskapaciteten liksom klippning med ett batteri som inte är helt laddat.
  Inkoppling av hjuldrift minskar klippningskapaciteten resp. batteritiden.
  För att optimera klippningskapaciteten rekommenderar vi att man klipper gräsmattan ofta, ställer in på hög klipphöjd och klipper med redskapet i promenadtakt.

■ Klippningskapacitet i m² med batteri laddat till 100%:

42.9 Li: max. 400 m²
42.9 Li SP: max. 400 m²
46.9 Li SP: max. 500 m²

ANMÄRKNING

För att förlänga löptiden kan man skaffa ett andra batteri.

Tips för gräsklippning

• Klipphöjden bör vara 3-5 cm och du bör inte klippa mer än hälften av gräsmattans höjd.
• Överbelasta inte gräsklipparen! Om motorvarvtalet sjunker vid långt och tungt gräs, öka klipphöjden och klipp flera gånger.

Sol och vind torkar ut gräsmattan efter klippningen - klipp därför helst under sen eftermiddag.

8 UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL

WARNING!

Risk för skärskador

Fara för skärskador vid beröring av vassa maskindelar i rörelse liksom knivar.

Stäng alltid av maskinen före underhåll, skötsel och rengöring. Ta ut batteriet.
Bär alltid skyddshandskar under underhåll, skötsel och rengöring.

8.1 Regelbundet underhåll

Se till att alla muttrar, bultar och skruvar sitter ordentligt och att redskapet är säkert att arbeta med.
- Kontrollera regelbundet gräsuppsamlarens funktion och slitage.

8.2 Rengöring av redskap och skärverk

OBS!

Fara pga vatten

Vatten på redskapet leder till kortslutning och skador på elkomponenter.

■ Spola aldrig av redskapet.
Använd endast borste vid rengöring.

1. Stoppa motorn (se Kapitel 6.2 "Starta och stoppa motorn (11)", sida 259).
2. Ta ur batteriet.
3. Ta av gräsuppsamlaren.
4. Lägg redskapet på sidan och rengör skärverket med borste.

8.3 Kontroll och byte av skärkniv

WARNING!

Allvarliga personskador till följd av utslungande knivdelar

En nedsliten, sprucken eller skadad skärkniv kan gå av och dess delar kan bli till farliga projektiler.

• Kontrollera skärkniven regelbundet avseende skador.
  Använd inte gräsklipparen om skärkniven är nedsliten eller skadad.
  Slöa eller skadade skärknivar får endast slipas resp. bytas ut hos en ALKO servicestation eller auktoriserad serviceverkstad.

För att undvika vibrationer måste skärkniven och knnivskruven alltid bytas ut tillsammans.

■ Efterslipade knivar skall vara balanserade. Ej balanserade skärknivar leder till kraftiga vibrationer och skadar redskapet.

8.4 Ställa in bowdenkabel för hjuldriften (tillval) (17)

Om hjuldrift inte kan kopplas på medan motorn går har bowdenkablen blivit för lång och måste spännas.

OBSERVERA!

Skaderisk

Vassa redskapsdelar och delar i rörelse som skärkniven liksom gräsklippare som plötsligt far iväg kan orsaka kroppsskador.

Stäng alltid av motorn innan bowdenkabeln ställs in.

1. Stoppa redskapet och vänta till skärverket står helt stilla.

2. Vrid ratten (17/1) på bowdenkabeln till anslag i pilens riktning (17/a).

3. Kontrollera inställningen genom att starta motorn och tillkoppla hjuldriften.

4. Om hjuldriften fortfarande inte fungerar, ta gräsklipparen till en servicestation eller till en auktoriserad serviceverkstad.

8.5 Reparationsarbeten

WARNING!

Risk för personskador vid reparationsarbeten

Felaktiga reparationer kan leda till allvarliga personskador och skador på maskinen.

■ Reparationsarbeten får endast utföras av AL-KO serviceverkstäder eller auktoriserade fackmän!

I följande fall bör man alltid kontakta serviceverkstad:

■ Motorn startar inte.
■ Redskapet har kört på ett hinder.
■ Skärkniv och/eller motoraxel är böjda.
■ Redskapet vibrerar och går ojämnt.
■ Batteriet kan inte laddas om eller är skadat.

9 FELAVHJÄLPNING

OBSERVERA!

Skaderisk

Vassa maskindelar och delar i rörelse kan orsaka personskador.

Bär alltid skyddshandskar under underhåll, skötsel och rengöring av maskinen!

ANMÄRKNING

Vänd dig till vår kundtjänst vid fel som inte finns med i den här tabellen eller vid fel som du inte själv kan åtgärda.

Störning Orsak Åtgärd
Motorn går inte. Säkerhetshylsnyckeln sitter in-te i nyckelbrytaren.		Sätt i säkerhetshylsnyckeln i nyckelbryta-ren.
		Batteri saknas eller är felplace-rat.
		Batteriet är urladdat. Ladda batteriet.
		Skärkniven är blockerad.
Störning Orsak Åtgård
	Styrkabeln eller brytaren är defekt.	Använd inte maskinen! Kontakta AL-KO:s servicecenter.
Motoreffekten avtar.	Batteriet är urladdat. Ladda batteriet.
	Kniven är slö. Låt slipa skärknivarna på AL-KO:s service-verkstäder.
	För mycket gräs i utkastet.	■ Ta bort gräset.■ Rengör kollisionsluckan.
Motorn stannar under klippningen.	Kniven är slö. Låt slipa skärknivarna på AL-KO:s service-verkstäder.
	Motorn är överbelastad. Stäng av maskinen, kör den till jämnare mark eller område med kortare gräs och starta om.
Gräsuppsamlaren blir inte tillräckligt full.	Gräsmattan är fuktig. Låt gräset torka.
	Gräsuppsamlaren är tilltäppt. Rengör gräsuppsamlarens galler.
	För mycket gräs i utkastet eller i huset.	■ Rengör utkastet / huset.■ Korrigera klipphöjden.
	Kniven är slö. Låt slipa skärknivarna på AL-KO:s service-verkstäder.
Batteritiden minskar väsentligt.	För låg klipphöjd. Ställ in högre klipphöjd.
	Gräset är för högt eller för vått. Låt gräset torka och ställ in en högre klipp-höjd.
	Klipphastigheten är för hög.	■ Minska klipphastigheten.■ Rengör utkastet / huset. Kniven ska kunna rotera utan hinder.
	Gräsuppsamlaren är full. Töm gräsuppsamlaren och rengör utkastet.
	Batteriets livslängd har gått ut. Byt ut batteriet. Använd endast originaltillbehör från tillverkaren.
Batteriet går inte att ladda.	Batterikontakterna är smutsiga.	Rengör batterikontakterna med ickemetal-liskt verktyg och spruta på kontaktsprej.OBS: Använd aldrig metalliska verktyg ef- tersom detta kan kortsluta batteriet!
	Batteriet eller laddaren är defekt.	Beställ reservdelar från AL-KO.
	Batteriet är för varmt. Låt batteriet svalna.

10 TRANSPORT

ANMÄRKNING

Den ackumulerade energin i batteriet uppgår till över 100 Wh. Beakta därför följande transportanvisningar!

Litiumjonbatteriet omfattas av bestämmelserna om transport av farligt gods och får endast transporteras under vissa förutsättningar.

Batteriet kan utan problem transporteras av användaren i gatutrafik förutsatt att batteriet är förpackat i handelsemballage och transporten inte är yrkesmässig.
Yrkesmässiga användare som genomför transporten som del av sin verksamhet, t.ex. med leverans till byggplatser eller demonstrationer bör även respektera dessa anvisningar.

I både ovan angivna fall måste man i alla händelser vidta åtgärder som gör att innehållet inte kan läcka ut. I andra fall är föreskrifterna om transport av farligt gods följas till punkt och pricka. Underlåtenhet att följa gällande föreskrifter kan leda till rättslig påföljd både för avsändare och transportör.

Vidare anvisningar om transport och frakt.

• Litiumjonbatterier får endast transporteras eller skickas om de är oskadade.
  Vid transport av laddningsbart batteri ska endast originallådan användas alternativt annan lämplig fraktlåda (inte ett krav om batteriets märkeffekt understiger 100 Wh).
• Tejpa över exponerade batterikontakter för att förebygga kortslutningar.
  Säkra batteriet i förpackningen så att det inte kan fara runt och eventuellt skadas.
• Markera förpackningen på korrekt sätt och bifoga erforderlig dokumentation för transporten eller frakten.
  ■ Ta i förväg reda på huruvida transport är möjlig med din utvalda transportör och förevisa förpackningen.

Vi rekommenderar att man tar kontakt med specialist på farligt gods vid fraktförberedelsen. Beakta även eventuella vidaregående nationella föreskrifter.

11 FÖRVARING

Rengör maskinen noggrant efter varje användning och sätt på eventuella skyddskåpor. Förvara maskinen i ett torrt, låsbart utrymme utom räckhåll för barn.

11.1 Lagra den batteridrivna gräsklipparen (18)

OBSERVERA!

Skaderisk

Det finns risk för personskador om ma- skinen är tillgänglig för barn eller andra obehöriga under förvaringen.

Förvara maskinen oåtkomlig för barn och obehöriga personer.
Lagra endast gräsklipparen med batterierna urtagna.

1. Stänga av redskapet: Dra ut säkerhetshylsnyckeln.
2. Ställ klipphöjden på högsta nivån.
3. Ta ur batteriet.
4. Låt motorn svalna.
5. Rengör redskapet noga.
6. Bestryk alla metalldelar med ett tunt lager ol- ja eller silikon som skydd mot korrosion.
7. Fäll in styrhandtaget.
8. Förvara redskapet på en torr och ren plats med skydd mot frost. Täck redskapet med överdrag i andningsbart material som skydd mot damm. Använd inte överdrag av plast, så dessa kan orsaka fuktskador.

11.2 Lagring av batteri och laddare

FARA!

Risk för explosioner och bränder!

Personer dödas eller skadas svårt när batteriet exploderar, eftersom det förvarats framför öppen eld eller värmekällor.

Förvara batteriet svalt och torrt och inte vid öppen eld eller värmekällor.

ANMÄRKNING

På grund av den automatiska identifieringen av laddningsstatus är batteriet skyddat mot överladdning och kan därmed förbli en viss tid i laddaren, men inte permanent.

ANMÄRKNING

Se de separata bruksanvisningarna för batteri och laddare för närmare information.

Förvara batteriet på ett torrt, frostfritt ställe vid en omgivningstemperatur mellan 0°C och 25 °C och med en laddningsnivå ca. 40 - 60 %.
På grund av risken för kortslutningar ska batteriet inte förvaras i närheten av metalliska eller syrahaltiga föremål.

12 ÅTERVINNING

Information om tyska el- och elektroniklagen (ElektroG)

- Elektrisk och elektronisk utrustning ska inte läggas i soporna utan hanteras med särskild återvinning!

Förbrukade batterier som inte är fast inbyggda måste avlägsnas före återvinningen! Återvinningen regleras i den särskilda batteriförordningen.
- Ägare liksom brukare av elektrisk och elektronisk utrustning är skyldiga att lämna uttjänt utrustning till återvinning.
■ Slutanvändaren är själv ansvarig för att avlägsna eventuella personuppgifter på den utrustning som ska återvinnas!

Symbolen med överkorsas soptunna betyder att elektrisk och elektronisk utrustning inte kan slängas i hushållssoporna.

Uttjänt elektrisk och elektronisk utrustning kan lämnas till följande insamlingsställen:

■ Offentliga inrättningar för insamling och återvinning (miljöstationer)
Försäljningsställen för elutrustning (fysisk butik och online) i den mån handlaren är förpliktigad till återtagande av varan eller erbjuder återtagande.

Dessa utsagor gäller endast för maskiner som installerats och sålts inom den Europeiska Unionen där det europeiska direktivet 2012/19/EC gäller. I länder utanför den Europeiska Unionen kan avvikande bestämmelser gälla för avfallshanteringen av elektriska och elektroniska apparater.

Information om tyska batteriförordningen (BattG)

- Elektrisk och elektronisk utrustning ska inte läggas i soporna utan hanteras med särskild återvinning!

Se drifts- och monteringsanvisningar för batterityp och kemiska system och beakta anvisningarna för en säker hantering av batterier.
- Ägare liksom brukare av elektrisk och elektronisk utrustning är skyldiga att lämna uttjänt utrustning till återvinning. Återtagandet inskränker sig till normala hushållskvantiteter.

Uttjänta batterier kan innehålla skadliga ämnen eller tungmetaller som har negativ inverkan på miljön och som kan orsaka hälsoproblem. Användning av uttjänta batterier och deras innehåll inverkar menligt på miljö och hälsa.

Symbolen med överkorsad soptunna betyder att elektrisk och elektronisk utrustning inte kan slängas i hushållssoporna.

Markeringarna Hg, Cd och PG på insamlingskärl har följande betydelser.:

■ Hg: Batteriet innehåller mer än 0,0005 % kvicksilver
Cd: Batteriet innehåller mer än 0,002 % kadmium
Pb: Batteriet innehåller mer än 0,004 % bly Uttjänt elektrisk och elektronisk utrustning kan lämnas till följande insamlingsställen:

■ Offentliga inrättningar för insamling och återvinning (miljöstationer)
■ inköpsställen för batterier
inlämningsställe inom det gemensamma återlämningssystemet för förbrukade batterier
■ ett av tillverkarens återlämningsställen (om tillverkaren inte är medlem i det gemensamma återlämningssystemet)

Ovanstående gäller bara för apparater, som installerats och sålts inom den Europeiska Unionen där det europeiska direktivet 2006/66/EC gäller. I länder utanför den Europeiska Unionen kan avvikande bestämmelser gälla för avfallshanteringen av elektriska och elektroniska apparater.

13 KUNDTJÄNST/SERVICE

För frågor om garanti, reparationer och reservdelar, kontakta närmaste AL-KO servicecenter. Kontaktinformation finns på internet: www.al-ko.com/service-contacts

14 GARANTI

Eventuella material- eller tillverkningsfel på redskapet åtgärdas av oss under den lagstadgade garanti- tiden genom reparation eller ersättningsprodukt, efter vårt gottfinnande. Garantitiden bestäms av gäll- lande lag i det land där redskapet köptes.

Vår garantiförsäkran gäller enbart om:

■ Beakta denna bruksanvisning
■ redskapet har hanterats korrekt
■ originalreservdelar har använts

Garantin gäller inte för:

■ lackskador som beror på normalt slitage
■ Förslitningsdelar, som på reservdelsbladet är inramade xxxxxx (x)

Garantin upphör att gälla vid:

■ egenmäktiga reparationsförsök
■ egenmäktiga tekniska förändringar
- ej avsedd användning

Garantitiden inleds i och med den första slutkundens köp av produkten. Datum på inköpskvittot gäller. Vänd er med detta garantidokument och kvittot till en återförsäljare eller närmaste auktoriserade kundtjänst. Köparens lagstadgade anspråk gentemot försäljaren berörs inte av denna förklaring.

15 ÖVERSÄTTNING AV ORIGINAL EU-/EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Vi förklarar härmed på eget ansvar att denna produkt i den form som den säljs på marknaden uppfyller kraven i de harmoniserade EU-direktiven samt de produktspecifika standarderna.

Produkt

Batteridriven gräsklippare

Serienummer

G1043011

Typ

42.9 Li

42.9 Li SP

46.9 Li SP

Ljudnivå

EN ISO 3744

uppmätt/garanterad

42.9 Li:

93,3 dB(A) / 96 dB(A)

42.9 Li SP:

93,3 dB(A) / 96 dB(A)

46.9 Li SP:

94,2 dB(A) / 96 dB(A)

Tillverkare

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz, Tyskland

EU-direktiv

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC

2011/65/EU

Bedömning av överensstämmelse

2000/14/EC Annex VI

Anmält organ

Befullmäktigad för dokumentation

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz, Tyskland

Harmoniserade standarder

EN 60335-1:2012/A11:2014

EN 60335-2-77:2010

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 62233:2008

Dr. Wolfgang Hergeth

Managing Director

OVERSETTELSE AV DEN ORIGINALE BRUKSANVISNINGEN

Innhold

1 Om denne bruksanvisningen 267

1.1 Symboler på tittelsiden.... 267
1.2 Tegnforklaringer og signalord .....268

2 Produktbeskrivelse 268

2.1 Tiltenkt bruk.... 268
2.2 Mulig og påregnelig feil bruk ...... 268
2.3 Restrisiko ....268
2.4 Sikkerhets- og beskyttelsesanordninger 268
2.5 Symboler på maskinen.... 269
2.6 Leveransens omfang.... 269
2.7 Produktoversikt (01) 269

Hold tredjepersoner unna fareområdet!

■ Motoren skal kun slås på när klippeaggregatet står stille.

Starte motoren

Hjuldrev kan bare kobles inn när moto- ren går.

Pass da på at läseklingen går i lås.

Fjern finfordelingskilen

1. Slå av apparatet: Drei sikkerhetsnøkkelen til 0, og ta den ut.
2. Vent til klippeaggregatet står stille.
3. Løft beskyttelsesdekslet.
4. Løsne låsen (16/1) på finfordelingskilen(16/a).
5. Trekk ut finfordelingskilen (16/2) (16/b).

7 ARBEIDSINSTRUKSER

- Still bare inn vaieren när motoren er slätt av.

1. Slå av apparatet og vent til klippeaggregatet står stille.
2. Drei justeringsdelen (17/1) på vaieren i helt pilens retning (17/a).

3. For å kontrollere innstillingen start motoren og koble inn hjuldrev.

4. Hvis hjuldriften fortsatt ikke fungerer, ta gressklipperen til et serviceverksted eller en autorisert forhandler.

8.5 Reparasjoner

ADVARSEL!

Merknad om WEE-direktivet