KFK 621 C NF IN - Andra hushållsapparater Koenic - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KFK 621 C NF IN Koenic

• Den här encheten kan användas av barn från 8år och uppåt och personer med nedsatt fysisk, sensorisk erler mental formåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de overvakas eller fär instruktioner angående enchanding av encheten på att sakert sätt och Förstår riskerna.
• Barn i aldern fran 3 till 8 ar ar tillatna att stalla in och ta ut varor fran kylskapet.
• Barn skeinte leka medprodukten.
• Rengöring och användarunderhäll skall inte göras av barn om deinte ar ädre an 8 och overvakas.
• En skadad nätsladd fär bara ersättas av en auktoriserad serviceagentur För att Förhindra skador.
• Produktten ar avsedd for att forbereda normala hushållsmängder i hemmet, aller i hushållslika ickekommersiella miljöer. Hushållslika miljöer ar t.ex, personalkök i affärer, kontor, jordbruk och andramindre foretag, aller for användning av gäster hos bed-and-breakfast-anlaggningar, små hotell eller liknande bostadsanlaggningar.
• Varning! Blockerainteventilationsöppningarna pa höljet aller i den inbyggda strukturen.

Svenska

Sakerhetsföreskrifter

• Varning! Använd inte mekaniska enheter aller anda Åtgärder För att snabba på avfrostningsproceduren, förutom de som rekommenderas av tillverkaren.
• Varning! Skada inte kylmedelskretsen.
• Varning! Använd inte elektriska enheter innate i utrustningens mat Förvaringsutrymmen, om de inte År av en typ som rekommenderas av tillverkaren.
• Förvara inte explosiva/amnen sāsom sprayburkar med lättantänd Liga drivgaser ienna utrustning.
• Ljuskällan (endast LED-lampa) fär endast bytas av en utbildad elektriker/kvalificerad person. *
  Följ instruktionerna i kapitlet Rengöring och skötsel.
• Varning! Den kylande och isolerande gasen som blåser ut är lättantändlig. Låt endast en auktoriserad avfallshanteringsanläggning ta hand omprodukten vid avyttring, eller kontakta den som är ansvarig för servicen.

Sakerhetsforeskrifter

• För att undvika kontaminering av livsmedel, följ följande instruktioner:

• Att lata dörren till kylskåpet stå öppen under lungs periode kan göra att temperaturen ökar drastiskt inuti kylskåpet.

-Rengör regelbundet ytorna som kan komma i kontakt med livsmedel och Åtkomliga dräneringssystem.

-Förvara rätt kätt och fisk i lämpliga behällare i kylskåpet sä att de intekommen i kontakt med erler droppar på andra livsmedel.

-Frysfack med två stjärnor För livsmedel År lámpliga För att Förvara Förfrysta livsmedel, Förvaring eller beredning av glass och isbitar.

-Frysfack med en-, två- och tre stjärnor År inte lámpliga För infrysning av färska livsmedel.

• Om kylskåpet lämnas tomt under langre perioder, stäng av, avfrosta, rengör, torka torrt och lämna dörren öppen für att forhindra att mögel bildas i apparaten.

Svenska

Sakerhetsforeskrifter

1. Läs denna bruksanvising noggrant innan du använderprodukten für Första gängen, och låt den följa med om du saljerprodukten. Var uppmärksam på de varninger som anges påprodukten och ienna bruksanvising. Bruksanvisingen innehäller information som är viktig for din sakerhet och for användning och underhäll av utrustningen.
2. Placera inga tunga objekt ovanpåprodukten.
3. Doppa aldrig ner elektriska delar i vatten i samband med rengöring eller under användning. Håll aldrigprodukten under rinnande vatten.
4. Forsök aldrig under nagra omständigheter att repareraprodukten själv (t.ex. om strömkabeln skadats aller omprodukten tappats i golvet). För service och reparationer maste du kontakta en auktoriserad serviceverkstad.
5. Natspänningen måste stämmed informationen som anges på etiketten påprodukten.
6. Endast genom att dra ut strömkontakten ur vagguttaget kan du avskiljaprodukten helt fran elnätet. Se till att kontakten ar i Funktionsdugligt skick.
7. Undvik skador på natsladden som kan orsakas av knutar eller kontakt med skarpa horn.
8. Häll produit inklusive natsladden och kontakten borta frän alla varmekällor som t ex ugnar, varmeplattor och andra varma objekt/föremål.
9. Dra bara ut kontakten fran vagguttaget med kontakten själva. Dra inte i natsladden.
10. Dra Först ut nätkontakten innan tillbehör monteras eller tas bort och fore rengöring samt vid felfunktion.

11. Använd baraenna Produkt inomhus och aldrig utomhus.

12. Denna produit ar inte lamplig for kommersielt bruk. Den ar designad for hushallbruk och inget annat.

13. Se till att elektriska komponenter, spanningsforda komponenter och narkabeln blir vata.
14. Använd bara de tillbehör som medfoljer uller som rekommenderas av tillverkaren!
15. Täck aldrig über dammsugaren dà du använder den. Risk För eldsvåda!
16. VARNING! Vid placering av apparaten, set till att stromsladden inte klams fast ellerskadas.
17. VARNING! Placera inte flera portabla kontakter für portablel laddning i bakänden av apparaten for att undvika möjlig elektrisk stöt aller vattenläckage.

Varning: Brandrisk!

Lättantändliga material.

WARNING! Vid användning, service

och avyttring av apparaten, uppmärksamma symbolen pa vänster sida pa baksidan av apparaten (bakre panelen erler kompressorn. Det ar en brandvarningssymbol. Det finns brännbart material i kylskapsrören och kompressorn. Hall den undan fran eldkällor under användning, service erer avyttring.

Grattis!

Tack for ditt kop av en KOENIC produit. Lasenna bruksanvising noggrant och spara den for fremtida referens.

Avsedd användning

Denna produit ar lamplig for kylning samt frysning av mat och drycker endast. All annan anvandning skan skada encheten aller orsaka skador. Annan anvandning an den avsedda kan leda till skador på produiten aller personskador.

• Den har apparaten ar inte avsedd for inbyggnad.
  Den har apparaten ar avsedd for anvandning inom ett omgivande temperaturomrade fran 10^ till 43^

Denna produit ar endast avsedd for hushallsbruk och inte avsedd for yrkesverksamhet.

Imtron GmbH tar inget ansvar for skador på produiten, for skador på egendom eller personskador på grund av vardsloller felaktig användning av produits eller användning av produits som inte uppfyller tillverkarens angivna ändamål.

Garanti och reservdelar

Produktens garantiperiod, sãvã som aplicerbara garantivilkor finns att hitta i garantikortet som medfoljer produiten. De reservdilar som listedisrespektive ecodesigndirektiv, kan, afterkontakt med kundservice, erhallas under en period av minst 7 respektive 10 ar.

Innan Första användning

Ta forsiktigt upp Produkten och tillbehören ur originalforpackningen.

Du rekommenderas att behalla originalforpackningen for framtida forvaring. Om du vill slanga originalforpackningen maste du iakta gallande bestammelser. Om du haragra fragor om atervinningen kan du kontakta din lokala atervinningscentral.

Kontrolera leveransens innehäll, sä att alla delar finns med och att delarna inte är skadade. Om leveransens innehäll är ofullständigt aller skadat bör du kontakta din Återförsäljare omedelbart. När du har pakat uppprodukten, läs vidare i kapitlet Rengöring och skötsel.

Svenska

Förpackingens innehäll

1 x Kyl- och fryskombination
2xAgghallare for 12 agg
1x Iskubstillverkare
1 x Set for att hänga om dorrarna
1xAnvandarhandbok

Kontroller och komponenter

A Belysnig
B Kylskap
C Glashylla (3x)
Extra kylskapsfack
E Grönsaksfack (avdelning für färsk mat)
F Frys
Frysfack (3x)
H Strömkabel med Kontakt (visas ej)
Justerbara fotter,fram
Frysdorr
K Kylskapsdor
Flaskställ
M Dorrhylla (3x)
N Kontrollpanel med indicatorer

N1 Temperaturdisplay kylskap
N2 Temperaturdisplay fries
N3 Indikator for superfryslage
N4 Indikator for semesterlage
NS Indikator for nyckellas
N6 Indikator for superkylage
N7 Temperaturknapp Fridge/ Knapp for semesterlage 3sec.- Vacation
N8 Temperaturknapp Freezer
NSpecialfunktionsknapp Super Cool / Super Frz. / 3sec.- Unlock

Tillbehör

• 2x äggållare for 12 agg (visas ej)
• Iskubstillverkare (visas ej)
• Set für att hänga om dorrarna

Installation

Fig. Placera encheten pa en jamm, plan yta, och stadig yta. Håll minimum avstand till alla sider.
Fig. 2 Ojammheter kan kompenseras med de justerbara fotterna i fronten.
Fig.3 Kylskapet ar utrustat med tre glashyllor som kan tas ut genom att dra dem framat.Den ovre glashllorna kan anvandas pa olica hojder.

Varning

Om kylskapet har lagrats, transportererat
eller lutats i sidled under transport eller
installation, maste det sta uppratt i 12
timmar innan det ansluts till huvudstrommen

Användning

Fig. 4 Anslut kontakten till lampligt uttag.

Obs:

Tillat Produkten att forkylas i 2-3 timmar innan forvara mat i den.

Stalla in frystemperaturen

Fig.5 Tryck på temperaturinställningsknappen Freezer for att ställa in frysens temperatur i steg om 1 °C frän -16 till -24 °C. Observera att energiförbrukningen ökar ju lagre temperaturen ar inställd.

Stalla in kylens temperatur

Fig. 6 Tryck på temperaturinstallingsknappen Fridge for att ställa in kylskapets temperatur i steg om 1^ frän 2 till 8 ^ C. Observera att energiförbrukningen okar ju lagre temperaturen ar installd.

Semesterläge

Fig. 7 Håll temperaturinställningsknappen intryckt i 3 sekunder for att aktivera aller avbryta semesterlaget. När semesterlaget ar aktiverat stängs kylskapet av, kylskapets temperaturdisplay stängs av och frysen sätts automatiskt på -18°C. Om kylskapets aller fryens temperaturer justeras med temperaturknapparna, aller om superkyl- aller superfryslaget aktiveras, avbryts semesterlaget. När semesterlaget stoppas Återställs de tidigare inställda temperaturerna for kyl och frys.

Lägena Super Cool och Freeze

Fig.8 Vid tryck pa knappen Super Cool / Super Frz. aktiveras superkyl- och superfryslaget, viket visas med motsvarande indikatorlama. I superfryslaget justeras friesens temperatur automatiskt till -24 ^ C och friesens temperatur sanks snabbt, men energiforbrukningen okar. Anvand detta lage om du till exempel vill frysa in en stor mangd mat. Kylskapets temperatur forblir oforandrad och kan fortfarande andras. Efter 24 timmar atergar encheten automatiskt till frysfackets tidigare inställing. I superkyllaget justeras kylens temperatur automatiskt till 2^ och kylens temperatur sanks snabbt, men energiforbrukningen okar. Anvand detta lage om du till exempel vill kyla ned mat snabbt. Frysens temperatur forblir oforandrad och kan fortfarande andras. Efter 6 timmar atergar encheten automatiskt till kylskapets tidigare inställing.

Justera sidorna pa dorrarna

Obs:

• Om det behövs, och om lokalerna behöver det, kan dörrens montering öndras. För att gōra detta, följ alla följande instruktioner i den angivna ordern.
  Foljande verktyg kravs: Hexnyckel 13 mm, skiftnyckel 8 och 10 mm, phillips skruvmejsel. På grund av att de lampliga verktygen ar unika, namns de inte separat i foljande instruktioner.
• For det hare arbetet behovs ett annat lock, som medfoljer encheten.
• For sakerheten, ta bort luckorna for att forhindra att de skadas.

Topp dorr

1 Lossa och ta bort skruvarna i den övre högr plastkåpan och ta bort kåpan. Koppla bort elkoppling 1 och 2 på högersida. Skruva loss den övre gängjärnsplattan. Vid avskruvning, var noga med att hällakylskäpsdörren ordentlich, annarskommen den att skadas.
2 Skruva loss och ta bort kapan pa vänster sida genom att dra av den.
3 Dra ut dörren och placera den på en mjuk och ren yta.
4 Ta bort skruvarna, stoppflatet och stoppet.
5 Ta stoppet och det extra stopp som skickats med och skruva fast dem pa dörrens vänstra sida.
Bänd loss kapan upptill pa kylskapsdörren och ta bort den. Kapan upptill pa kylskapdsörrens vänstra sida blir kvar. Forvara den sakert. Ta den medfoljande kapan och satt i den pa höger sida ovantill pa kylskapdsörren.

Svenska

Nedredorr

Häll frysdörren och ta bort de två skruvarna pa mitt gängjärn.
Drag frysdorren uppət och placera den pa en mjuk och ren yta.
3 Ta bort tackkaporna ovenfor friesfacket och satt i dem i halen pa andra sidan.
4 Avlagsna tackpluggen och hylsan upptill pa frysdorren och satt i dem i halen pa motsatt sida. Skruva loss kopplingen undertill pa dorren. Anvand den medfoljande extrakopplingen och montera den pa motsatt sida.

Kyl nedre

Forsiktig

Dra ut kontakten!

Luta kyskapet sa att du kan arbeta langst ner eller placera kyskapet helt pa baksidan. Se till att ryggen ar placerad pa en mjuk och ren yta.
Skruva av fotterna pa bada sidorna. Lossa skruvarna och ta bort den nedre gangjarnsplattan.
Avlagsna dorrens gangjarnstapp och satt i den i halet bredvid.
Fast gangjärnsplattan pa vänster sida med skruvar. Skruva i fotterna pa plattorna pa bada sider. Placera kylskapet pa fotternaigen och justera dem om det behövs.

Montera dörren

Forsiktig

När du har placerat kylskapet på fötterna, vänta i 2 timmar innan du ansluter den till elnätet for att lata kylsystemet Återvinna full kapacitet.

1 Placera frysdorren pa det nedre gangjarnet. Vand pa mitt gangjarn och satt in bulten i fryshalets vänstra hal och skruva fast gangjarnet ordentligt. Frysdorren ar nu fixerad. Kontrolla korrekt fonction och placering.
Montera alla delar som har tagits bort pa den motsatta sidan. Satt pa den medlevererade lilla luckan pa oppingen i den ovre hogra sidan pa kylskapsdorren. Setill att kabeln ar korrekt dragen pa hogra sidan och inte blir klamd.
Anslut elsladdar och kontakter 4 till 1 och 2 till 3.
4 Skruva fast tackkapan pa den ovre gangplattan med kyldorren oppen. Se till att kabeln ar ordentligt inlagd och inte klams.
Knapp fast kapan pa vänster sida i halen pa hoger sida. De två stiften maste kapas for att gora detta. Se till att kabeln ar ordentligt inlagd pa hoger sida och inte klams.

Energibesparing

• Placerainteprodukten i narheten av varmekalla (radiator aller spis, etc.).
• Set till att det finns tillräckligt med luftflöde runt kylskap och frys.
• Omettislag har bildats, tina avenheten. Ettjockt islagerpaverkar overforingen av kyla, vilket okar energiforbrukningen.
• När du öppnar dörren och tar ut mat, öppna bara dörren kort. En kortare öppningssted gön attindre is lagger på frysens väggar.
  Välj temperaturregulatoryställningenligt Produktensfyllnadsmängd.
• Använd lador, korgar eller hyllor for att lagramaten. Om energin i Produkten anvands effektiv kan energiförbrukningen minimeras.
• Det rekommenderas att man inte tar bort alla tillbehör, sösom utdragslástor, hyllor, efter som det ökar energiförbrukningen.

Rengöring och skötsel

Varning

• Koppla alltid bort Produkten innan rengöring.
• Använd aldrig LOSSmedel eller slipmedel, hårda borstar, metalliska aller skarpa foremål vid rengöring. Lossmedel ar skadliga for manniskors hälsa och kan attackera plastdelar, medan slipmedel och verktyg kan skrapa ytan /ytorna.
• Använd aldrig olja aller fett på dorrforseglingen. Detta kommt att gora det porost over tiden.
• Använd inte Ångrengöringsutrustning.

• Ångan kan komma i kontakt med elektriska delar avprodukten, vilket medfor kortslutning.

• Rengör produktens yttre ytor med en lätt fuktig trasa och torka dem noggrant.

• Set till att inget vattenkommen in i Produkten inre (till exempl genom omkopplaren).
• Torka Först dorrättingen med rent vatten och torka det noggrant after.
• Avtagbara delar, t.ex. glashylsor, kan tas ut for rengoring.

Avveckling

Om en langre paus sca intraffa under kylskapets drift maste foljande steg utforas:

• Tömprodukten.
• Koppla urenheten.
• Rengör inredningen i frysf Jacket och låt det torka.
• Rengör noga alla tillbehör (grönsakscontainrar, dorrfack, glasskålar etc.)
• Lat dörren vara öppen für att undvika bildandet av obehagliga lukt och mögel.

Tekniska data

KFK 611 ANF IN

Spanning:220-240V\~

Frekvens : 50 Hz

Djup med öppen dorr: 1280 mm

Köldmedium : R600a, 55g

Ljus : LED, 4,5 W

Den har Produkten innehaller en Ijuskalla av energieffektivitetsklass G.

Svenska

KFK 611 BNF IN

Spanning:220-240V\~

Frekvens : 50 Hz

Fryskapacitet : 8,5kg/ 24h

Omgivande temperatur : 10°C - 43°C

Matt:595x700x2010mm

Djup med öppen dorr : 1280 mm

Köldmedium : R600a, 55g

Ljus : LED, 4,5 W

Den har produitten innehaller en Ijuskalla av energieffektivitetsklass G.

KFK 621 C N F IN

Spanning: 220-240 V~

Frekvens : 50 Hz

Djup med öppen dorr : 1280 mm

Köldmedium : R600a, 55g

Ljus : LED, 2,5 W

Den harprodukten innehaller en Ijuskalla av energieffektivitetsklass G.

Denna produkt ar avsedd att anvandas som i klimatklass SN till T

Klimatklass Omgivningstemperatur
SN +10 till +32 °C
N	+16 till +32 °C
ST	+16 till +38 °C
T	+16 till +43 °C

Felsökning

Om det uppstnagra problem under drift, var god se foljande tabell. Om problemen inte kan losas enligt informationen under Losingller om reservdilar for sjalv-reparation ar nodvandiga, var god kontakta ditt service-center. Respektive hotline finns noterade paga garantikortet som levereras med produkten. Var god notera att felaktig sjalv-reparation kan leda till skador och att garantin faller bort och bir ogiltig om det foreligger tveksamhet.

Problem Möjlig orsak Lösning
Produkten fungerar inte •	Avbruten ström tillförsel • Kontrollera ström försörningen
Temperatur l fackenär inte tillräckligt lög.	Dörrenär inte stängd ordentigt aller öppnas För oftera.	Ordna maten sä att dörren kan stängas ordentigt.
	Omgivningstemperaturenär lagre än 10°C eller högre än 43°C	Produktenär avsedd att användas i ompivande temperaturer från 10°C till 43°C
Vatten samlar i nedredelen av/DDelten	Matenkommen i kontakt med bakre vöggen i/DDelten	Flytta maten eller behällaren från bakvöggen
Inomhuslampan lyser inte •	Lampanär sönder • Kontaktservice center

Felkoder

Orsak Kod
Fel på temperaturgivare i kylf Jacket E1
Fel på temperaturgivare i frysf Jacket E3
Fel på avfrostningstemperaturgivare i frysf Jacket E4
Fel på fläktmotor I föångarens rum i frysf Jacket F1
Huvudkontrollkort tog emot signal是从displaykontrollfel Ec
Displaykontrollkort tog emot signalfel Er

Om du upptäcker nagon FEL kod, var god kontakta kundtjänst. Tillgangliga hotlines finns angivna i ett separat, bifogat dokument.

Förvaring av mat och dryck

Område	Rekommenderad mat och temperaturinställing
A Kylfack (4°C)	- Förvaring aav mat För daglig konsumption, delikatesser, yogurt, söser, picklade grönsaker, deserter.
B Forsvaring av kott, fisk, korv, fask fylld pasta, tillagad mat, rester	- Förvaring av kott, fisk, korv, fask fylld pasta, tillagad mat, rester
	Dörrylla (4°C)Förvaring av drycker, mjölk, yogurt, agg och smör.
B Frukt och grönsaksfackk (4°C)
C Extra kylskåp (0°C - 6°C)Förvaring av fisk, rätt kott som skall tillagas.
D Frys (-18°C)Matvaror För längtidsförvaring- Översta hyllorna: Förvaring av frusen mat och glass.- Mittenhyllor: Förvaring av rätt kott, fägel, fisk- Nedre hyllor: Förvaring av frusna grönsaker, chips

Hur forvarar man, for att undvika matsvinn, mat och drycker for basta bevarande under langst tid?

Frysfack

• Använd behällare tillverkade av atervunnen plast, metall, aluminium och glas och packa in maten i plastfilm.
• bäde vätskor och mat som kan skapa tatsächig lukt aller somätt Förstörller som kan overföra smak, skall tackas.

• Om bara en liters mangd mat skall forvaras, rekommenderas det att man anvander hyllorna ovanfor frukt och gronsaksbehällarna.

• Mat som avger en stor mangd ethylengas och sādana som ār kānsliga För dem, sāsom frukt, grönsaker och sallad, maste alltid hallas avskilda fran varandra eller packas pā satt som inte förkortar forvaringstiden; Till exempl, forvara inte totemater tillsammans med kiwi eller kal.

• Använd flaskhällaren für att Förhindra att flaskor faller.
• Forvara inte mat for nara varandra for att sakerstalla tillracklig cirkulation.
  Den rekommenderade temperaturinstallningen for kylfacket ar 4^. Om ratt installd, kan matvor vanligtvis forvaras nagra dagar.

Rekommendationer vid kylning av matvaror

• Förvara färsk och oskadad mat. Kvalitet och färskhetkommen dà att bibehållas langre.
• Vid vanligaprodukter ochprodukter i flaskor bør inte det böst-fore-datum ellser senaste forsälningsdatum som angetts av tillverkaren överskridas.
• For att bibehålla smak, färg och färskhet, forpackas eller tacks maten väl innan den placeras i apparaten. Detta kommer att Förhindra att smaker overförs mellan olika livsmedel och att plastdelar missfärgas.
• Lat varma matvaror och drycker svalna innan de placeras i kylf Jacket.

Frys

• Idealisk För Förvaring av frusen mat, gora iskuber och frysa in färsk mat.
• Om du endast forvarar små mangder mat i frysen, rekommenderas det att man använder den kallaste delen av frysen (motsvarar området i mitten).
  Den rekommenderade temperature for frysfacket ar -18°C.
• Förvaringstiden specificerad på forpackningen ar bestamd für kommersielt tillgangliga frusnaprodukter.

• Frysning av större kvantiter livsmedel i denedre frysfacken. Detta ar den plats dar livsmedlenkommen att frysa särskilt fort och fösiktigt.
  Fordela maten i behaillarna aller frysfacken.
  Latinte mat som skall friesas komma i kontakt med frusen mat. Omfordela, vid behov, fryst mat i friesfacken.
  Viktigt for obehindrad luftcirkulation i apparaten:tryck in frysfacken sa att de när in till sina andstopp.

Obs: Forvaring av mat vid fel temperatur kan leda till en okning av matsvinnet.

Lagrangstd och temperatur

Notera: Allt5ffor lang lagring ellr lagring med olamplig frystemperatur kan orsaka forstorda livsmedel vilket skapar matavfall, ar oatlig och kan orsaka matforgiftning.

Minimitemperaturen i de festa fall skall vara -18°C aller kallare. Folj den maximalarekommenderade lagringstiden nedan:

Grytor, glass, korv, brod: 2-6 manader.
Fisk, rakor, lamm, kott: 4-8 manader.
- Grönsaker, frukt, fagel, biff: 6-12 manader.

Türkce