KFK 621 C NF IN - Diğer ev aletleri Koenic - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU KFK 621 C NF IN Koenic

Güvenlik Talimatlari

• Bu cihaz 8 yaş ve üzeri kılısilverce ve güvenliklerinden sorumlu kşi onlara cihazın kullanımlıyla ilgili tehlikeleri iceren gerekli denetimi veya bilgiyi-SAgladı surece, fiziksel, algital veya zihinsel yeterlilikleri kılıtlı, veya eksik tecrübe ve bilgiye sahip kılısilverce kullanilabilir.

• 3 ila 8 yaş arasi;cocukların sogutma cihazlarini yükleme ve boşaltmaların azin verilir.

• Cocuklar ürünle oynamamalidir.

• Temizlik ve kullanıbakimi 8 Yaşınan��k olmadışı ve denetimALTHinda tutulmadmiş surece;cocuklar tarafindan yapilmayacaktır.

• Hasarlı bir Şebeke kablosu, tehlikeleri Önlemek icin sadece Üretici, Üretici tarafindan gürevlendirilmş bir atolye veya benzer nitelige sahip birkışı tarafindandehyişirilebilir.

• Bu ürün, ev ya da ev benzeri ortamlarda ve ticari ortamlar haricine normal tüketim miktarin hazirlanması,—çın tasarlan)—sir. Ev benzeri ortamlar magazalardaki, ofislerdeki, tarim—isletmelerindeki veya Dennis kucuk—isletmelerdeki personel mutfagini ve pansiyonları, kucuk otellerı ve benzer konut ti pesisleri"—icerir.

• Uyari! Cihaz muhafazasindaki ya da yerleşik yapidaki havalandirmaccountlklarini engellerden uzak tutun.

Güvenlik Talimatlari

• Uyari! Buzözme ilemini yüzlandirmak icin üreticinin onerdiklerinin disindaki mekanik cihaz veya diger imkanları kullanmayın.
• Uyari! Sogutucu devresine zarar vermeyin.
• Uyari! Üretici tarafindan önerilen tiplerin dhendaki elektrikli cihazları urünün gida saklama bölmelerinde kullanmayın.
• Yanabilen itici gaz iceren sprey kaplari gibi patlayici maddeleri bu urunde saklamayin.
• lşık kaynagi (sadece LED) sadece onaylanm;, birelektrikçi/kalifiye kisi tarafindan degişistirilebilir.
• Temizlik ve bakim böllumun'dikkate alin.
• Uyari! Sogutma maddesi ve izolasyon gazı alev alabilir. Ürünü sadece bu ilem yüz onaylanmş bir toplama yerine vererek tasfiye edin veya satiçıniza danışın.
• Yiyeceklerin kirlenmesini onlemek icin, lutfen asagidaki talimatlara uygun davranin: -Kapinin uzun sure acilması, cihazın bölmelerinde sicutigiin belirgin sekilde artmasina neden olabilir. -Gida ve erisilebilir drenaj sistemleri ile temas edebilecek yüzyleri)duzenli olarak temizleyin.

Türkce

Güvenlik Talimatlari

• Cig et ve balikları dioer girdalarla temas etmemeler vya dioer girdarı üzerine damlamamaları icin buzdlabinda uygun kaplarda saklayın.
  -İki yildizlì dondurulmʊş yiyecek bölmeleri, önceden dondurulmʊş yiyecekleri saklamak, dondurma saklamak ya da yapmak ve buz kūpū yapmak icin uygundur.
  -Bir, iki ve üç yildizl bölmer, taze yiyeceklerin dondurulması icin uygun degildir.
  -Sogutma cihazi uzun sure boş kalırsa, cihazı kapatın, buzunu yüzün, temizleyin, kurulayın ve cihazın icinde küf olusmasini onlemekkın kapalık birakin

Güvenlik Talimatlari

1. Ik kullanimdan once bu kullanim kilavuzunutamamen okuyun ve urunle beraber teslim edin. Urun uzerindeki ve bu kilavuzdaki uyarilara dikkat edin. Ekipmanin kullanimi ve bakimiyla olugu kadar sizin guvenliginiz hakkinda da onemli bilgiler icermektedir.
2. Ürünün üzerine ağır cisimler koymayın.
3. Temizleme veya isletim sirasinda urunun hicbir elektrikli parcasini su icerisine sukmayin. Urunu asla akan suyun ultina tutmayin.
4. Hiç bir kosul-altinda (örn. Elektrik kablosu hasari, ürün dusürulmüş ise, vs) ürünü kendiniz onarmaya kalkismayın. Hizmet ve onarimal icin, lütfen yetkili bir servisiemanina danışın.
5. Evinizdeki ana elektrik urunun uzerindeki deger etiketindeki bilgilyle uyusmalidir.
6. Sadece fisin elektrik prizinden cekilmesi urunu tamamiyle elektrik sebekesinden ayirabilir. Lufen guc fisinin isletim icin uygun kosullarda oldugundan emin olun.
7. Elektrik kablosunu, dolamalardan veya sivri koselere temas etmektenDOGabilecek hasarlardan koruyun.
8. Bu cihazi, guc kablosu ve guc fisi dahil olmak üzere firin, elektrik ocaigi gibi isi kaynaklarindan ve diger isi ureten cihaz/cisimlerden uzak tutun.
9. Elektrik przyzindo fisi cekerken sadece fisin kendisini tutun. Kablosunden cekmeyin.
10. Ürün kullanında degilken, ariza durumlarında, aksesuarları takmadan veya seksarmadan once ve her temizlemeden once ürünün fisini çekın.
11. Bu ürünü kuru kapalı alanlarda kullanın, asla açık alanda kullanmayın.
12. Bu urun ticari kullanim icin uygun degildir. Sadece ev ici kullanim icin tasaranmistir.

13. Elektrikl parçalarin, icinden elektrik geleçen parçalarin veGPC kablosunun islanmamasina dikkat edin.

14. Makineye sadece üretici tarafindan tavyiye edilen ya da üretici tarafindan saglanan aksesuarlan kullaniniz!

15. Makine calisirken ortmeyiniz. Yanma risk!
16. UYARI! Cihazi yerleşirken, beslemekablosunun sikişmadigiindan veya hasargörmedigiinden emin olun.
17. UYARI! Su kacaği nedeniyle akim carpma tehlikesini onlemek icin cihazın arka tarafina birden fazla tasinabilir pris grubu yerleşirmeyin.

Ikaz: Yangin tehlikesi!

Yanici maddeler.

UYARI! Cihazin kullanimi, servisi ve tasarrufu sirasinda, lutfen cihazin arka tarafinda (arka panel veya kompresor) bulunan sol tarafaki sembole dikkat edin.

Bu sembol, yangin uyari semboludur. Sogutucu borularinda ve kompresorde yanici maddeler bulunmaktadir. Luffen kullanim, servis ve tasarruf sirasinda yangin kaynagindan uzakta olun.

Türkce

Tebrikler!

Bir KOENIC urun aldginiz icin tekekuri ediyoruz. Lutfen bu kilavuzu dikkatlice okuyun ve gelecekte basvurmak icin saklayin.

Amaçlanan kullanim

Bu urun yalnizca yiyecek ve icceckleri sogutmaya ve dondurmaya uygundur. T diger kullanimlar cihaza zarar verebilir ve yaralanmaya yol acabilir.

• Bu ürün Ankara stiçlak kullanilmak Üzere tasarlanmamıstir
• Bu ürünün 10°C ila 43°Carasindaki ortam sicutlkarinda kullanıması amaçlanmistr. Bu ürün, ticari kullanı yönelik degil, sadece ev tipli kullanı icin tasarlanmistr. Imtron GmbH ürünün dikkatsiz veya yanlıkullanı ya da ürünün uretici tarafindan belirtilen amaca uymayan kullanı nedeniyle ürüne hasar, maddi hasar veya kişisel yaralanma icin herhangi bir sorumluk kabul etmez.

ilk kullanimdan once

Urunu ve aksesuari dikkatlice orijinal ambalajdan ckarin.

Daha sonra kullanmak uzere original ambalajin saklanmasi onerilir. Original ambalaji tasfiye etmek istiyorsaniz bunu gecerli yasal duzenlemelere gore yapin. Dogru tasfiyeyle ilgili sorulariniz varsa beledyenize danisin.

Ambalaj iceriginin tam olup olmadigi ve hasar bakimindan kontrol edin. Ambalaj icerigi eksik ise veya hasar tespit ederseniz derhal satis yerinize basvurun.

Paketi aktiktan sonra, lutfen Temizlik ve bakim bolumune bakin.

Garanti ve yedek parca

Urünun garanti suresi ve uygulanabilir
garantinin kosullari ürünle birlikte verilen
garanti kartinda belirtilmistir. ilgili eko-tasarim
direktifinde listeleny yedek parçalar, Mûsteri
Hizmetleri merkezine basvurularak en az 7 yil
veya 10 yil sureyle temin edilebilir.

Teslimat iceriigi

1xSogutucu-dondurucukombinasyonu
2 × 12 yumurkakapasiteliyumurkabibi
1xBuzkupyapici
1 × Adet Kapi acilma yonunu degistirme seti
1xKullanimkilavuzu

Kontroller ve bileşenler

A Aydinlatma
B Buzdolabi
C Cam raf (3x)
Ekstra buzdlabi bolmesi
E Sebze bolmesi (taze yiyecek bolmesi)
F Dondurucu
Dondurucu bolmesi (3x)
Fişliguc kablosu (gösterilmimişir)
1 Ayarlanabilir ayak, on
Dondurucu kapisi
Buzdolabi kapisi
Sise rafi
M Kapirafi (3x)
N Gostergeli kontrl paneli

N1 Sicaklik ekrani bogutucu
Nz Sicaklik ekrani dondurucu
N3 Super dondurma mod gostergesi
N4 Tatil Modu östergesi
NS Tusz kildi gõstergesi
NE Super sogutma mod gostergesi
N7 Sicaklik dugmesi Fridge/ Tatil modu dugmesi 3sec.- Vacation
NB Sicaklik dugmesi Freezer
NS Ozel fonksiyonlar dugmesi Super Cool / Super Frz. / 3sec.- Unlock

Akesesarlar

• 2x12 yumurta kapasiteli yumurta kabir (gösterilmemistir)
• Buz kūpū yapici (gösterilmemeşir)
  Kapi acilma yonunu degistirme seti

Kurulum

Sek. 1 Uniteyi dengeli ve diz bir yüzeye yerleştin. Yer yüz minimum uzakligi koruyun.
Sek. Zemindeki egim ayarlanabilir on ayaklatelafi edilebilir.
Sek.3 Buzdolabinda istenirse oneogrucikilerek cikartilabilir uc cam raf vardir.Usstteki iki cam raf farkli yuksekliklerayarlanabilir.

Uyari

Sogutucu depolanmis, nakledilmis veya nakiye veya kurulum sirasinda yanlara eigilmisse sebekeye baglanmadan once dik konumda 12 saat bekletilmelidir.

Kullanim

Sek. 4 Elektrik fisini uygun sebeke prizine takin.

Not:

Icine gida koymadan once urunu en az 2-3
saat onden sogutun.

Dondurucu sicakligin in ayarlanmasi

Sek. 5 Freezer sicaklik ayar dugmesine basarak dondurucunun sicakligini -16 ila -24°Carasinda 1°C'lik adimlarla ayarlayin. Ayarlanan sicaklik ne kadar dusukse enerji tuketiminin artacagini unutmayin.

Sogutucu sicakliginin ayarlanmasi

Sek. 6 Fridge sicaklik ayar dugmesine basarak
dondurucunjn sicakligin 2 ila 8^ arasinda 1^' ik adimlarla ayarlayin.
Ayarlanan sicaklik ne kadar dusukse
enerji tuketiminin artacagini unutmayin.

Türkce

Tatil modu

Sek. 7 Tatil modunu etkinlestirmek veyaiptal etmek icin buzdlabi sicaklik ayarduğmesine 3 saniye basin. Tatil modu etkinleşirildigiinde, soğutucukapanacak, soğutucu sicaklik gostengesikapanacak ve dondurucu otomatikolarak -18°C'ye ayarlanacaktir.Sicaklik duğmeleri kullanilarak soğutucuveya dondurucu sicaklikarininayarlanmasi veya super soğutma veyadondurma modunun etkinleşirilmesi tatil modunuiptal eder.Tatil modu durdurulduğunda, oncedenayarlanan soğutucu ve dondurucusicakliklari geriyuklenir.

Super Cool ve Freeze modali

Sek. Super Cool / Super Frz. Düğmesine basilmasi, Düğme, karslik gelen güsterge ile Güsterilen Super Sogutma veya Super Dondurma modunu etkinleşirir. Super dondurma modunda, dondurucunun sicakligi otomatik olarak -24°C'ye ayarlanir ve dondurucudaki sicutlik hizla dusürulur ancak erji tuketimi artar. Örneğin cok fazla miktarda gida dondurmak istiyorsaniz bu modu kullanin. Sogutcunun sicutligi etkilenmez ve yine de degistirilebilir. 24 saat sonra, cihaz otomatik olarak dondurucu bolmenin onceki ayarina doner. Super sicutma modunda, dondurucunun sicutligi otomatik olarak 2°C'ye ayarlanir ve dondurucudaki sicutlik hizla dusürulur ancak erji tuketimi artar. Örneğin gadari hizlica sicutmak istiyorsaniz bu modu kullanin. Dondurucunun sicutligi etkilenmez ve yine de degistirilebilir. 6 saat sonra, cihaz otomatik olarak sicutcu bolmenin onceki ayarina doner.

Kapaklarin yönünun degistirilmesi

Not:

• Gerekirse ve mekan izin verirse kapaklarin acilma yonu degistirilebilir. Bunun icin asagidaki tum talimatlar verilen sirada izleyin.
• Asagidaki alelter gereklidir: 13 mm Lokma anahtar, 8 ve 10 mm anahtar, yildiz tornavida. Uygun alelterin benzersizliginden dolayi bunlar asagidaki talimatarda ayrca belirtilmemistir.
• Bu islem 参数 uniteyle verilen farkli bir kapak gereklidir.
• Emniyetiniz icin hasar gormemesi amacyla kapak tepilerini ickarin.

En üst kapak

1 Sag ust plastik baslktaki vidaları gezetip cikartin ve basligi cikarin. Sag taraftaki elektrik baglantisi 1 ve 2'yi ayirin. Üst menteş plakasini seksün. Sokerken soğutucuyu sikica tutugunuzdan emin olun; aksi takdirde, hasar gorebilir.
2 Soldaki basligi cevirin ve cikanin.
3 Kapiyi cekip cikartin ve yumusak ve temiz bir yüzeye koyun.
4 Vidaları, durdurma braketini ve durdurucuyu,) karin.
5 Durdurma braketini ve ek olarak saglanan durdurma parcasini kapinin sol tarafina vidalayin.
Sogutucu kapaginin Üstündeki basligi kaldirin veçikarin. Sogutucu kapaginin solust kismindaki baslik geride kalacaktir. Güvenli bir yerde saklayin. Verilen basligi alin ve sogutucu kapaginin sag tarafina takin.

Alt kapak

Dondurucu kapagini tutun ve ortamenteşedeki iki vidayıçkarin.
Dondurucu kapagini yukariya dokrupcekip cikartin ve yumusak ve temizbir yuzeye koyun.
Dondurucu bolmesinin uzerindeki kör)...
baslikari cikarin ve diger tarafaki deliklere.
yerleştin.
Dondurucu kapaginin üstundeki kör basligi ve mansonuçikarin ve karsi tarafaktidelige yerleşirin. Kapagin alt tarafindaki baglanti parcasini gevsetin. Ek olarak verilen baglanti parcasini kullanin ve karsi tarafa monte edin.

Sogutucu tabani

Dikkat

Sebeke fişini Çekip ÇiKarı!

Tabanda calisabilmek icin sogutucuyu egin ya da sogutucuyu tamamen arkasi uzerine yatirin. Arka kismn yumusak ve temiz bir yuzeye yerlestirildiginden emin olun. Her iki yandaki ayaklar sokun. Vidalari gesetin ve alt mente se plakasini cikarin.
Kapak menteş pimini Çikarin ve yanindaki deligi yerleşirin.
Cevrilmis menteşplakasini vidalarla sol tarafa baglayin. Ayaği her iki yandaki plakalarin icine vidalayin. Sogutucuyu geriyaklan üzerine dikin ve gerekirse ayarlayin.

Kapagin takilmasi

Dikkat

Sogutucuyu ayaklari üzerine diktken
sonra sogutma sistemin tam kapasitesini
kazanması icin sebeke elektrigine
baglamadan once 2 saat bekleyin.

Dondurucu kapagini alt menteseye yerleşirin. Orta menteseyi cevirin ve civatayl dondurucu kapagini sol deligiine takip menteseyi saglamca vidalayin. Dondurucu kapagi artik takilmistir. Doğru calistigini ve takildigi ini kontrol edin.
Daha once ckartlan tum parcalari karsi tarafa takin. Birlikte gonderilen kucuk kapagi sag buzdlabi kapisin utst kismindaki aikliga takin. Kablonun sag tarafa duzgün sekilde istiflendigiinden ve siksmadiigindan emin olun.
Elektrik kabolarini ve fisleri 4'ü 1'e ve 2'yi 3'e olacak sekilde baglayin.
Sogutucu kapagi açikken kapak basligini üst menteşplakasa vidalayin. Kablonunduzgün sekilde yerleştilidiginden ve sikismadigiindan emin olun.
Sol tarafin kapagini sag taraftaki delikleretakin. Bunu yapmak icin iki pimin kesilmesigerekir. Kablonun sag tarafa duzgün sekildeyerleştilidigiinden ve sikismadigindan emin olun.

Türkce

Enerji tasarrufu puf noktalari

• Urunü petek, firin gibi bir isi kaynaginin yakinina yerlestirmeyin.
• Sogutucu ile dondurucu etrafinda hava akisinin engellenmediginden emin olun.
• Buz katmani olusmuissa buz cozme islemiuygulayin. Kaln buz katmani sougugun iletimini etkileyerek enerji tuketimini artirir.
• Yiyecek*cikartirken kapaşi kisa sureligine acin. Kapaşın kisa sureli acilmasi dondurucu duvarlarinda daha az buz birikmesine yol acar.
• Sicaklik duzenleyici ayarini ürün doluluk miktarina gore ayarlayin.
• Yiyecekleri saklamak icin cekmeceleri,sepetleri ya da raflari kullanin. Urunun gucu verimli sekilde kullanilirsa enerji tuketimi minimuma iner.
• Enerji tuketimini artirabileceğinden, cekmece, raf*cikintisi gibi:tüm aksesuar alan cikarilmamasi onerilir.

Temizlik ve bakim

Uyari

• Ürünü temizlemeden once prizden Çekin.
• Temizlukten once urunun fisini ckartin. Solventer insan sagligina zararli olup plastik parcalara zarar verebilir. Asindinci temizlik malzemeleri ile aleter yuzeyleri cizebilir.
• Kapak contalarina asla yag ya da gres uygulamayin. Zaman icinde gozenek olusumuna yol acar.

• Buharli temizlik ekipmanlari kullanmayin. Buhar urunun elektrik parçalarina temas edip kisa devreye yol acabilir.

• Ürünün dis yüzeylerini hafif nemli bir bez ile temizleyin ve sonra iyice kurulayin.

• Urününicine hiç su girmemesine (örneğin anahtardan ile) dikkat edin.
• Kapak contasini yalnizca temiz suyla silin ve ardindan iyice kurutun.
• Cam raflar gibi Çikartilabilir parçalar temizlik,—in Çikartilabilir.

Kullanimdan cikarma

Sogutucunun calismasina uzun bir sure ara verilecekse asagidaki adimlar izlenmelidir:

• Urūnū boṣṭṭṭ.
• Urünün fişini prizden Çiakin.
  Dondurucu bolmesinin incini temizleyip kurutun.
• Tüm aksesuarlı (sebze kaplari,/APAK bolmeleri,cam raflar vb.) dikkatlice temizleyin.
• Istenmeyen koku ve kuf olusumunu onlemek icin kapagi acik birakin.

Teknik veriler

KFK 611 ANF IN

Gerilim : 220- 240 V~

Frekans : 50 Hz

Anma akimi :1,1 A

Enerji tüketimi

kwh/24s : 0,309 kWh

kWh/yil : 113 kWh

Buzdolabinin net kapasitesi : 216 L

Sogutucunun net kapasitesi : 40 L

Dondurucunun net kapasitesi : 122 L

Dondurma kapasitesi : 8,5 kg/ 24s

Ortam sicakligi: 10^ - 43^

Olculer:595×700×2010mm

Kapiakens derinligi : 1280 mm

Sogutucu :R600a,55g

Isik:LED,4,5W

Bu urun Generji siniri bir isik kaynagina sahiptir.

KFK 611 BNF IN

Gerilim : 220- 240 V~

Frekans : 50 Hz

Anma akimi : 1,1 A

Enerji tuketimi

kwh/24s : 0.383 kWh

kwh/yil : 140 kWh

Buzdolabinin net kapasitesi : 216 L

Sogutucunun net kapasitesi : 40 L

Dondurucunun net kapasitesi : 122 L

Dondurma kapasitesi : 8,5 kg/ 24s

Ortam sickligi: 10^ - 43^

Olculer:595x700x2010mm

Bu urun G enerji sinifi bir isik kaynagina sahiptir.

KFK 621 C NF IN

Gerilim : 220- 240 V~

Frekans : 50 Hz

Anma akimi : 1,1 A

Enerji tuketimi

kwh/24s : 0,468 kWh

kWh/yil : 171 kWh

Buzdolabinin net kapasitesi : 176 L

Sogutucunun net kapasitesi : 40 L

Dondurucunun net kapasitesi : 122 L

Dondurma kapasitesi : 8,5 kg/ 24s

Ortam sickligi: 10^ - 43^

Olcüler:595×700×1850mm

Kapi acikken derinligi : 1280 mm

Sogutucu :R600a,55g

Isik:LED,2,5W

Bu urun Generji siniri bir isik kaynagina sahiptir.

Bu urun, SN - T arasi iklimsel siniflarda kullanilmak uzere tasarlanmistir.

İklimsel sinif Ortam sıçakkıngı

SN +10-+32℃

N +16-+32℃

ST +16-+38℃

T +16-+43℃

Türkce

Sorun Giderme

Calistirma sirasinda herhangi bir sorun olmasi durumunda, luften asagidaki tabloya bakin. Sorunlar Cozum altenda belirtildigi gibi czulmediginde veya kendi onariminiz icin yedek parcalar gerekmesi durumunda, luften servis merkeziyle iletisimeGPCIN. Ilgili yardim hatlari, bu urunle birlikte verilen garanti kartinda belirtilmistir. Uygun olmayan kendi onariminiz tehlikelere ve ayrca garantinin geçersiz olmasina yol acabilecegini ve supheniz olmasi durumnda bundan kaçnilmasi gerektigini luften unutmayin.

Sorun Muhtemel nedenler Çözüm
Ürün calismaýor • Elektrik keşilmalık• Güç kaynakın)—kontrol edin
Bölmelerdeki sıcakı yeterince��ükdegil.	• Kapakatica kapatilm;yaraçık• Yiyecekleri yerlerini kay;nı kakanabile"—sekilde"—se"—irin.
	• Ortam sıca"—10°C 'den"—d—"ya da 43°C 'den"—y—"sek
Bölmenin alt k;rindasa—toplanıyor	• Yiyecekler bömenin arka duvarina temas ediory
Iç lamba yanıyor • Lamba arizaldir• Servis merkezine"—urun	• Yiyecekleri ya da kaplari arka duvardan uzak"—irin

Hata kodlari

Bir ariza durumunda ekranda HATA kodlari gosterilir

Neden Kodlar
Sogutucu bömesi sicutluk sensörü anizasi E1
Dondurucu bömesi sicutluk sensörü anizasi E3
Dondurucu bömesinde buzözme sicutligi sensörü anizasi E4
Dondurucu bömesi evaporator odasinda fan motoru anizasi F1
Ana kontrol kartı ekran kontrolünden sinyal aldı anizasi Ec
Ekran kontrolkartı sinyal aldı anizasi Er

HATA kodlarini bulduğunuzda, lüften Müsteri hizmetlerine basvurun. lgili destek hatlari ayri, saglanan belgede sunulmaktadir.

Yiyecek ve icceceklerin saklanmasi

Bölme Önerilen,gida ve sıçakkı ayarı
A Soğutucu bölmesi (4°C) - Şarküteri ürünleri, yogurt, soslar, salamura sebze,tatlı gibiGPLICK tüketiler,gidalarin,saklanması icin. - Et,balık,sosis,taze doldurulmugsmakarna,pismiş,gida,yemek artiklarınsin,saklanması icin
		Kapak rafi (4°C) İçecek,süt,yogurt,yumurta ve tereyağınin,saklanması icin.
B Meyve ve sebze bölmesi (4°C)
C Ekstra,dondurucu(0°C-6°C) Balikların,pisirilecekçigetlerin,saklanması icin.
D Dondurucu (-18°C) Uzun,sürelisaklanacak,yiyecekler. - Üstçekmece:Dondurulmugs,yiyecek ve dondurmasaklanma bolmesi. -Ortaçekmeceler:Çiğ et,kümeshayvanlari,balik,saklama bolmeleri -Altçekmeceler:Dondurulmugsebze,cips,saklamabölmeleri

Gida israfini onlemek icin yiyecek ve iacekleri en uzun sure en iyi sekilde korumak icin{nasil saklanmali?

Sogutucu bolmesi

• Yiyeceklerin saklanmasi icin geri donusturilmus plastik, metal, aluminyum ve camdan yapilmis kaplarin yani sira plastik ambalaj kullanin.
  Koku olusumuna yol acan, kolayca bozulabilen veya tadi aktar bilen gidalin yanı sira siyilar kapali kaplarda saklanmaldir
• Sadece az miktarda gida saklanacaksa, meyve ve sebze bolmesinin uzerindeki raflarin kullanilmasi onerilir

Cok miktarda etilen gazı salan ve bunlara duyarlı olan meyveler, sebzeler ve marul gibi gidalar, saklama suresini kisaltmamak icin daima birbirinden ayı tutulmali veyapaketlenmelidir, orn. domatesleri kivi veyalahana ile bir arada saklamayin.
- Siselerin devrilmesini onlemek icin sise tutucusunu kullanin.
- Yeterli hava sirkülasyonu saglamak icin yiyecekleri birbirine cok yakin yerleşirmeyin.
- Dondurucu böme,—ünerilen sicutlik ayari 4^' dir. Bu ayarda gida maddeleri genellikle birkac)—gün saklanabilir.

Türkce

Yiyeceklerin sogutulmasi ile ilgili oneriler

• Yiyecekleri taze ve hasarsiz olarak saklayin. Kalite ve tazelik daha uzun sure korunacaktir.
• Hazir ürünler ve,iselenmis urünler四周 konusu oldugunda, uretici tarafindan belirtilen son satis veya son kullanma tarihini dikkate alin.
• Aromayı, rengi ve tazeliği korumak ilen, yiyecekleri cihaza yerleştimeden once iyice paketleyin veya koruyun. Bu, yiyecekler ve plastik parçalararasinda tatlarin aktarilmasini onleyecekbir.
• Buzdolabina koymadan once sicut yiyecek ve iccecekleri soğumaya birakin.

Dondurucu

Dondurulmus yiyecekleri saklamak, buz kupleeri hazirlamak ve taze yiyecekleri dondurmak icin ideal.
Dondurucuda sadece az miktarda yiyecek saklarsaniz, dondurucudaki en soguk alani kullanmaniz onerilir (orta alan)
Dondurucu bolmesi icin onerilen sicaklik -18°C'dir.
- Ambalaj üzerinde belirtilen depolama suresi, ticari olarak temin edilebilen dondurulmus ürünler icin;cok onemlidir.

Yiyeceklerin dondurulmasi ile ilgili oneriler

• Buyuk miktarlarda yiyecekleri daha kucuk gida dondurma kaplarinda dondurun. Bunlar, yiyeceklerin özellikle hizli ve nazikçedonacagı yerlerdir.
• Yiyecekleri bolmelere veya donmuş yiyecek kaplarına paylástırın.
  Dondurulacak yiyecekleri donmus yiyeceklerle temas etirmeyin. Gerekirse, donmus yiyecekleri donmus yiyecek kaplarina yaniden yerlestirin.
• Cihazdaki sinirisz hava sirkulasyonu icin onemlidir: Dondurulmus gida kaparini sonuna kadar arkaya itin.

Not: Gidalarin yanlis sicaklikta saklanmasi gida atiklarin artmasina neden olabilir.

Saklama sureleri ve sicakligi

Not: Uygun olmayan donma sicutliginda uzun sureli saklama veya depolama, yiyecek israfina neden扩容 bozulmugyiyeceklere, yiyeceklerin yenilmemesine sebep ve gida zehirlenmesine neden olabilir. Cogu durumda minimum sicutlik, -18°C veya daha soguk olmalidir. Asagida saglanan maksimum saklama surelerini takip edin:

Guec, dondurma, sosis, ekmek: 2-6 ay.
Balik, karides, kuzu eti, et: 4-8 ay.
- Sebzeler, meyveler, kümes hayvanlari, sirir eti: 6-12 ay.