KFK 621 C NF IN - Egyéb háztartási gépek Koenic - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KFK 621 C NF IN Koenic

Biztonságiutasítások

• Ezt a készüléket használhatják 8 EVEN felüli gyermekek és fizikai, érzékszervi vagy mentalis fogyatékkal élok, valamint olyanok, akiknek nincs kello tapasztalatuk vele, ha felügyeletet kapnak, vagy megfelelo oktatásban részesültek a készülék biztonságos használatáról és megérététék az abban rejlo veszelyeket.
• A hútǒket legalább 3-8 éves korú gyerekek használhatják.
• Gyerekek nem jatszhatnak a készülékkel.
• A tisztítást és felhasznalói karbantartást nem vegezhetik gyerekek, hácsak nem felügyelettel, vagy ha idősebbek 8 évesnélt.
• A sérulent aramvezétéketCsak szakképzett szereló cserélheti, a veszelyek elkerulésé érdekében.
• Ezt a terméket arra tervezték, hogy szokványos mennyiségeket állitson elő ház tartásban vagy ház tartásszerő, nem kereskedelmi környezetben. A ház tartásszerő környezet magában fowlaj a személyzeti konyhát boltokban, irodákban, mezőgazdasági vagy más kisebb cégeknél, vagy felhasználható a vendégek számára szállást adó letesítmeznyekben, kisebb hotelekben és hasonló lakóltesítmeznyekben.
• Figyelem! a keszülék beepítése esetén tartsa a szellőző nyílasokat akadálymentesen.

Biztonságiutasítások

• Figyelem! ne használjon olyan mechanikai eszközöket vagy más eszközöket, hogy felgyorsítsa a leolvasztási folyamatot, amiket a gyártó nem javasol.
• Figyelem! ne rongálja meg a hútókört.
• Figyelem! ne használjon elektromos eszközökete a termék élelmiszertároló részében, hacak az nemolyan, amit a gyartó javasol.
• Ne tároljon a termékben robbanó anyagokat, mintamilyen a tuzveszélyes Hajtógázzal rendelkező aeroszolos doboz.
• A fényforrást (kizárólag LED-et)Csak képzett villanyszerelő/szakképzett személy cserélheti ki.
• Kövesse a Tisztítás és karbantartás fejezetben leírt utasításokat.
• Figyelmeztétés! A hütokozeg és a szigetelő gaz gyulekony. Amikor ártalmatlanítja a terméket, akkorCsak az erre felhatalmazott gyüjtöhelyen tegyevagy vegye fel a kapcsolatot a kereskedőjével.

Magyar

Biztonságiutasítások

• Az élemiszer-szennyezódés elkerülèse érdekében vegye figyembe az alábbiutasításokat:

-Az ajtó hosszabb ideig tartó nyitva hagyása jelentós hörmséklet-novekedést okozhat a készülék rekeszeiben.

-Tisztítsa rendszeresen az élelmiszerrel érintkező felületeket és a vizelvezétés elérhető részeit.

-A nyers hust és halat megfelelo tartókban tárolja a hútőben, hogy ne érintkezenek más elelmiszerrel, vagy ne csöpögjenek rá másra.

-A kétcsillagos melyhútorekeszek elöfagyasztottéelmiszerek tárolására, jegkrém tárolására éselóallitására, valamint jegkockák elöallitásáraalkalmasak.

-Az egy-, két- és haromcsillagos rekeszek nem alkalmasak friss éelmiszer lefagyasztására.

-Ha a hútószekrény hosszabb ideig üres marad, kapcsolja ki, olvassza ki, tisztítsa meg, szárítsa ki, majd maradjon nyitva az ajtaja, hogy ne képzódjön penész a készülék besejében.

Biztonságiutasítások

1. Az elso hasznalat elott figyelmesen olvassa el ezt a hasznalati utasitast, es adja tovabb a termekkel. Figyeljen oda a termeken es a hasznalati utasitasban levofigyelmeztetesekre. A keszulek biztonsagos hasznalatara es karbantartasara vonatkozofontos informaciokat tartalmaznak.
2. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülék tetjérè.
3. Soha ne merítse a keszülék elektromos alkatrészeit viz alá muködtétés vagy tiszítás kozben. Soha ne tartsa folyóviz alá a keszüléket.
4. Semmilyen körülmenyek kozott (pl. a tapkabel károsodása, a termek leesese stb. eseten) ne kiserelje meg onmaga megjavitani a terméket. A szervizelés és a javítások elvégzéséhez lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal.
5. Az otthonában található halózati feszültségnek meg kel egyeznie a készüléken olvashato halózati feszültséggel.
6. Csak a konnektorból való kihúzással tudja teljesen levalasztani a terméket az elektramos halózatról. Ügyeljen arra, hogy a tapcsatlakozó hasznáhlato allapotban legyen.
7. Vigyázzon, hogy az áramvezéték ne sérüljön, ha éles sarkokkal vagy kiszögellésekkel kerül kapcsolatba.
8. Tartsa távol a készüléket, beleérte az áramvezetéket és a csatlakozót is, mindedféle hóforrástól, mint például sutők, főzölapok, vagy más hõtermelő készülékek/tárgyak.
9. Csak a csatlakozónal fogva húzza ki a készüléket a konnektorból. A gezetéket ne húzza.

10. A keszüléket húzza ki a konnektorból, ha nem használja, ha hibát észlel, ha tisz tífta, vagy miel ött kiegészítő alkatrészeket szerel fel vagy le.

11. Csak száraz beltéri helységben használja a készüléket, odakint soha.

12. Ez a termek nem alkalmas kereskedelmi hasznalatra. Csak otthoni hasznalatra való.
13. Győződjön meg, hogy az elektromos alkatrészek, feszültseg alatt áló alkatrészek és az áramkábel nem kapnak nedvességet.
14. Ne hasznaljon olyan alkatreszt, mely nem ehhez a keszülkhez lettuce melékelve, illetve amit nem a gyartó ajnl!
15. Ne fedje le a keszüléket hasznalat kozben. Gyulladásveszély!
16. FIGYELEM! A hütögep elhelyezesekor figyeljenarra, hogy a halózati kabel ne csiþodjön be es ne serüljön meg.
17. FIGYELEM! Az esetleges vizszivargas vagy aramutes veszelyenek elkerulese erdekuben te geyen tobb hordozható halozati csatlakozóaljatot a keszülek hatuljára.

Vigyázat! Túzveszély!

Gyulekony anyagok.

FIGYELEM! A keszülek hasznalata,

karbantartása és artilmatlanítása során, kérjuk, figyeljen a bal oldalon elhelyezett piktogramra a készülék hatoldalan (hátfal vagy kompresszor).

Ez a tuzveszely figyelmeztetes. A hutokozegvezetekken es a kompresszorban gyulékony anyagok vannak. Kérjuk, tartsa tavol a keszüléket tuzforrasoktol hasznalat, karbantartás és arthalmanítás közben.

Magyar

Gratulalunk!

Köszönjuk, hogy KOENIC terméket vásárolt.
Kérjuk, fi gyelmesen olvassa elzt a használati
utmutatót és tartsa meg későbbl használatra.

Rendeltetesszeru hasznalat

Ez a termek csupan elelmiszerek és italok hütésére és fagyasztásáral alkalmas. Barmilyen mas felhasznalás megrongálhatja az eszkózt vagy sérléseket okozhat.

• Ezt a termeket nem szanjak beepitett keszülékkent valo felhasznalásra.
• Ezt a termeket 10^ és 43^ kozotti környezeti hórmárskelen kell használni.

A termekCsak haztartasi celu hasznalatra szolgal, nem kereskedelmi celu hasznalatra lettucevezve.

Az Imtron GmbH nem vall felelosséget a termek nem körultekintó, illetve helytelen hasznalataból, valamint a gyartó altal meghatározott rendeltetestól eltero hasznalataból eredó, a keszülékben vagy az Ön értékeiben bekovetkezett krokert, vagy személyi séruleskiert.

Az elso hasznalat elott

Óvatosan vegye ki a terméket és az alkatrészeket azeredeti csomagoláblól.

Ajánlatos az eredeti csomagolást megórizni, hogy abban tárolhassa a készüléket. Ha kidobja az eredeti csomagolást, legyen tekintettel a hatályos jogszabályokra. Ha barmilyen kérdese van a hulladékkezélésel kapcsolatban, lépjen kapcsolatba a helyi hulladékkezési kozponttal.

Ellenorizze, hogy a szalitott alkatreszek
hianytalanul és épen megvannak-e. Ha a szalitott termekek hiányosak vagy sérültek,
azonnal lépjen kapcsolatba a visonteladóval.

A kicsomagolas utan a Tisztifas es

karbantartas fejeztben leirtak szerint jarjon el.

Jotallas es potalkatreszek

A termek jotallasi idszakara, illetve az
ervenyes jotallasi feltetelekre vonatkozó
informaciok a termekkel egyutt atadott
garancialevelben talalhatok. Az erre vonatkozó
ekodizajn elorasokban felsorolt potalkatrészek
beszerzese legalabb 7 even keresztul, illetve
esetenkent 10 even keresztulBiztositott a
vevoszolgalattal torten no capcsolatifelvetellel.

Acsomag tartalma

1 x hú tó és fagyasztó kombinació
2xTojastarto12tojaszmara
1 x légocka késztó
1 x keszlet az ajtó megforditásahoz
1 x hasznalati Utmutató

Kezelés és alkatrészek

A Vilagítás
B Hütőszekrény
C Uvegpolc (3x)
D Extra hútō rekesz
E Zöldseges rekesz (friss élelmiszer rekesz)
F Mélyhūtō
Mélyhútó rekeszek (3x)
H Halózati kabel csatlakozódugasszal (nem lathato)
1 Allithato labak, eloi
Melyhutaojto
Hutoszekrenyajto
Italtartó polc
Ajtópolc (3x)
N Kezelopanel jelzlo lmpakkal

N1 Homérséklet kijelzǒ hütószekrény
N2 Hórmérséklet kijelzá melyhútó
N3 Szuperfagyasztásmod:
N4 Nyaralás Üzemmod jelzó
NS Billentyuzár jelzó
NG Szuperhutes uzemmod jelzo
N7 Hómer séklet gomb Fridge/ Nyaralás Üzemmód gomb 3sec.- Vacation
N8 Homsersklet gomb Freezer
N9 Specialis funkciok gomb Super Cool / Super Frz. / 3sec.- Unlock

Tartozékok

• 2x tojástó 12 tojas szárára (nem lathato)
  Jégkocka készítő (nem latható)
• Ajto nyilasirany fordito keszlet

Elhelyezes

1 ábra Helyezze a termeket vízsintes és stabil felületre. Minden oldnal tartsa be a minimális távolságot.
2 ábra Az egyenetlenseget az igazithato elso lábakkal lehet kompenzánlni.
3 ábra A hútószekrény három üvegpolccal van ellátv, a polcok igény szerint eltávolthatók, húzza ǒket ki elórefelé. A két felseö üvegpolc különbozó magasságokban használható.

Figyelmeztetes

Ha a hutszekrenyt szallitasyag elhelyezes soran oldalara forditva taroltak, felallitva, fuggoleges pozioban kell hagyni 12 orat mielott az aramvezetekhez csatlakoztatna.

Hasznalat

4 ábra Dugja be az áramkábelt a legközelebbi aljatba.

Megjegyzés:

Hagyja a keszüléket elohulni legalabbb 2-3 orat, mielott etelt tarolna benne.

Fagyasztó hòmér séklet beallitása

5 abra A Freezer (Fagyasztó)
hómér sékletbeállíto gomb
megnyomásával állítsa be a fagyasztó
hómér sékletét 1°C-os lépésekben -16
és -24°C kozott. Vegye figyelembe,
hogy az energiafogyasztás annál
nagyobb lesz, minél alacsonyabb a
beállitott hórmésklet.

Hutoszekreny homerseklet beallitasa

6 ábra A Fridge (Hútǒszekrény) hómér séklet-beallíto gomb megnyomásával allytsa be a hútǒszekrény hómér sékletét 1°C-os lépésekben 2 és 8°C között. Vegye figyelembe, hogy az energiafogyasztás annal nagyobb lesz, minél alacsonyabb a beallitott hórmér séklet.

Magyar

Nyaralás üzemmod

7 abra Nyomja meg a hutszekrery
hórm séklet-beallitó gombot
3 masodpercig a nyaralás
üzemmod bekapsolásahoz vagy
megszüntetéséhez.
Amikor a nyaralás üzemmod be van
kapcsolva, a hutszekrery kikapcsol,
a hutszekrery hórm séklet
kijelzöje kikapcsol, a fagyasztó pedig
automatikusan -18°C-ra all be.
A hutszekrery vagy a fagyasztó
hórm sékletének a hórm séklet
gombok segitségével törtő
beallitása, illetve a szuperhütés vagy
a fagyasztáss zemmod bekapsolása
megszünteti a nyaralás üzemmodot.
A nyaralás zemmod leallitása utan a
korabban beallitott húto- és fagyasztó
hórm séklet visszaall.

Super Cool és Freeze Üzemmod

8 ábra A Super Cool / Super Frz.

gomb megnyomása bekapcsolja a Super Cool (Szuperhütés) vagy Super Freeze (Szuperfagyasztás) üzemmodot, amit a megfelelo jelzofeny jelez.
Szuperfagyasztás üzemmodban a fagyasztó homérseklete automatikusan -24°C-ra ally be, és a fagyasztó hörmséklete gyorsan csökken, de az energiafogyasztás megnő. Használja ezt az üzemmodot, ha pédául nagy mennyiségü éelmiszert szeretne lefagyasztani. A hútõszekény hörmséklete valtozatlan marad, illetve továbbra is valtoztathato. A készülék 24 ora eltevel automatikusan viszzatér a fagyasztórekesz előző beallítására.
A szuperhütés üzemmodban a hútõszekény hörmséklete automatikusan 2°C-ra ally be, és a hútõszekény homérseklete gyorsan csökken, de az energiafogyasztás megnő. Használja ezt az üzemmodot pédául akkor, ha gyorsan szeretné lehüteni az elelmiszereket. A fagyasztó hörmséklete valtozatlan marad, illetve továbbra is valtoztathato. A készülék 6 ora eltevel automatikusan viszzatér a hútõszekény előző beallítására.

Állítsa be az ajtó oldalait

Megegyzés:

Ha szükséges, es ha a helyiség is
úgy kivanja, az ajtok nyilasi iranya
megvaltoztathó. Ehbez kovesse az alabbi
utasításokat a megadott sorrendben.
- Az alabbi eszkozokre lesz szukség: imbuszkulcs 13 mm, 8 és 10 mm-es csavarkulcs, phillips csavarhuzó. Mivel a megfelelo szerszámok egyediek, az alabbi utmutatasokban nem kerülnek külön említésre.
- Ehhez a munkahoz más fedére van szükség, amit a keszülékkel együtt kinalunk.
- Abiztonsag kedveert, vegye le az ajtó talcait, hogy nehogy megseruljenek.

Felso ajto

1 Lazitsa meg es tavolitsa el a jobb felso muanyag kupak csavarjait, majd vegye le a kupakot. Huzza ki az 1-es es 2-es elektromos csatlakozot a jobb oldalon. Csavarozza le a felso zsanert. Lecsavarozasnaltartsa a hutszekreny ajtajat erosen, kulonben megrongalodhat.
Csavarjle es tavolitsa el a bal oldali vedosapkat, huzla le.
Húzza ki az ajtót és tegye puha és tiszta felülete.
Távolítsa el a csavarokat, az ajtópántot es az ajtózsanér.
Vegye az utkozotartot es a potlolagosanBiztositott utkozot, es ezeket szerelje azajtbaloldalara.
6 Nyomja ki a hutszekreny ajtajanak tetején levovedosapkat, es tavolitsa el. A hutszekreny ajtajanak bal felso reszen levosapkat meghagyja. Tartsa biztonsagos helyen. Vegye a mellekelt vedosapkat, es helyezze a hutoajto jobb oldali tetejere.

Also ajtó

Tartsa meg a fagyasztó ajtajat és távolítsa el a két csavart a kozépső csuklópântról.
Huzza a fagyasztó ajtajt felfelé és tegye puha és tiszta felütre.
Vegye ki a fagyasztóreksz feletti vakdugókat, és illesze be öket a masik oldalon lévő lyukakba.
4 Vegye ki a fagyasztóajtó tetején levovakdugót es hüvelyt, es helyezze be əket a szemben levo oldalon lev'o lyukakba. Csavarja ki az ajto also oldalan levo szerelvenyt. Hasznalja a kulön mellekelt szerelvenyt, es szerelje be az ellenkez'o oldalra.

Hutoszekreny alja

Figyelem

Húzza kia hálozati dugaszt!

Dölts meg a hütószekrényt, hogy tudjon az aljan dolgozni vagy helyezze a hütószekrényt teljesen a határa. Győzódjön meg, a hata puha és tiszta felülen fekszik.
Csavarozza ki a lábakat mindkét oldalon. Lazítsa meg a csavarokat és távolítsa el az also sarokvasat.
Vege ki az ajto zsanercapszegét, es helyezze be a mellette levô lyukba.
Rogztse csavarral a zsanerlemezt a bal oldalra. Csavarozza a labakat a zsanerlemezekhez mindkét oldalon. Helyezze a hutszekrenyt vissza a labara es ha szükséges igazitsa meg.

Az ajtó felszerelése

Figyelem

Miután a hútoszekrényt visszahelyezte
a lábaira fuggoleges pozióba, varjon 2
órat mielott bedugná az aramba, hogy a
hútorendszer visszanyerie teljes kapacitasát.

1 Helyezze a fagyasztó ajtajat az also sarokpántra. Forditsa meg a kozepso pantot es tegye a csavart a fagyasztó ajtajan a bal lyukba es csavarozza oda a pantot szorosan. A fagyasztó ajtaja most készen van. Ellenőrizable a helyes muködés t es csukódást.
Rögzítse az összes korábban eltávolított alkatrészt az Ellenkező oldalra. Helyezze a mellekelt kis dugó a hútoszekrényajtó tetejények jobb oldalan lévo nyilásra. Ellenőrizable, hogy a kabel megfeleloen van-e elhelyezve a jobb oldalon és nincs-e megszorulva.
3 Csatlakoztassa az elektromos gezetékeket és a 4-es dugaszokat az 1-hez és a 2-es dugaszokat a 3-hoz.
4 Csavarozza a tetotokot a felso zsanerlemezre, mikozben a hutoszekreny ajtaja nyitva van. Gyozodjon meg rola, hogy a kabel megfeleloen van elrakva, es nem szorul be.
Csatlakoztassa a bal oldali sapkát a jobb oldali lyukakba. Ehhez a két csapszeget le kell vagni. Győzódjön meg rola, hogy a kabel megfeleloen van elrakva a jobb oldalon, és nem szorul be.

Magyar

Energiamegtakarításiptippek

• Ne tegya a termeket hoforras kozelebe (futotest vagy konyhai kalyha, stb.).
  Győzójdön meg, a levego szabadon áramlik a hútoszekrény és a fagyasztó korül.
• Ha jegréteg jelenik meg, olvassza le a terméket. A vastag jegréteg befolyásolja a hideg átadasat, igy az energiafogyasztas megnövekedik.
• Amikor kinyitja az ajtó, hogy etelt vegyen ki, csukja azt gyorsan vissza. A rovidebb ajtó nyitvatartás kevesebb jeglerakódast okoz a fagyasztó falain.
• Valassza ki a homérséklet-szabályozási beallitast a termekben elhelyezett mennyiségū áru szerint.
• Az élemiszer tárolására használjon fiókokat, kosarakat vagy polcokat. Ha a termek energiafogyasztása hatékony, a fogyasztás minimalizálható.
  Javasoljuk, hogy ne távolítson el minded kiegészító, pédául fiókot, polcok erkényét, mivel ez novelheti az energiafogyasztást.

Tisztítás és karbantartás

Figyelmeztetes

Tisztiatas elott huzza ki a termekat halozatbol.
Tisztítsnál soha ne használjon oldószereket vagy suroló anyagokat, durva keféket, fémes vagy éles tárgyakat. Az oldószerek károsak az embari egész ségre és megtamadhatják a muanyag részeket, miközben a suroló tisz tíó anyagok és eszközök megkarcolhatják a felületet.
- Soha ne használjon olajat vagy zsírt az ajtómtésné. Egy idő után ez porózussá teszi.
- Ne használjon goztisztíto berendezést. A goź kapcsolatba léphet a termék elektramos részeivel és róvidzárlatot okozhat.

Tisztítsa meg a termek külso felületét egy enyhén nedves ronggyal és alaposan száritsa meg.
Győzódn meg, hogy a termék besejébenem jut viz (peldául a kapcsolón keresztül).
- Az ajto tomitesetCsak vizzel torolje at es utana alaposan torolje meg.
- Az eltávolithato részeket, mint példaul üvegpolcok, ki lehet venni tiszítás celjából.

Leolvasztás

Ha a hʊtószekrény használata során hosszabb szūnet jelentkezik, a kōvetkeź lěpéseket kell megtenni:

• Uritseki a terméket.
• Húzza kia készüléket.
• Takarítsa ki a fagyasztó besejét és hagyj kiszáradni.
• Ovatosan takarítsa meg az összes tartozékot (zöld séges rekesz, ajtó rekeszek, üvegpólcok, stb.)
• Hagyja az ajtót nyitva, hogy elkerülje a kellemetlen szagokat és a penész kialakulását.

Muszaki adatok

KFK 611 ANF IN

Feszültseg:220-240V~

Frekvencia : 50 Hz

Nevleges aramerosseg :1,1A

Energiafogyasztás

kwh/24h : 0,309 kWh

kwh/ev : 113 kwh

A hútóresz netto terfogata : 216 L

Az elohutó netto terfogata : 40 L

A melyhúto netto térfogata : 122 L

Fagyasztási teljesítmény: 8,5 kg/24h

Külso hämér sékletek :10°C - 43°C

Méretek: 595 × 700 × 2010 ~mm

Mélység nyitott ajtónal : 1280 mm

Hútóközeg :R600a,55g

Feny : LED, 4,5 W

Ez a termek G energiahatekonysagi osztalyu fenyforrast tartalmaz.

KFK 611 BNF IN

Feszültseg:220-240V~

Frekvencia : 50 Hz

Nevleges aramerosseg :1,1A

Energiafogyasztás

kwh/24h : 0.383 kWh

kwh/ev : 140 kwh

A hútóresz netto terfogata : 216 L

Az elohutó netto terfogata : 40 L

A mélyhútó netto térfogata : 122 L

Fagyasztási teljesítmény : 8,5 kg/24h

Külsa hämérsekletek :10°C - 43°C

Méretek : 595 x 700 x 2010 mm

Mélység nyitott ajtónal : 1280 mm

Hütokozeg : R600a, 55g

Feny : LED, 4,5 W

Ez a termek G energiahatekonysagi osztalyu fenyforrast tartalmaz.

KFK 621 CNF IN

Feszültseg:220-240V\~

Frekvencia : 50 Hz

Nevleges aramerosseg :1,1 A

Energiafogyasztás

kWh/24h : 0,468 kWh

kwh/ev : 171 kwh

A hútóresz netto terfogata : 176 L

Az elohutó netto terfogata : 40 L

A melyhútó netto térfogata : 122 L

Fagyasztási teljesítmény: 8,5 kg/24h

Külsö hämérsekletek : 10°C - 43°C

Méretek: 595 x 700 x 1850 mm

Mélység nyitott ajtónal : 1280 mm

Hütokozeg :R600a,55g

Feny : LED, 2,5 W

Ez a termek G energiahatekonysagi osztalyu fenyforrast tartalmaz.

Ezt a termeket ury tervezték, hogy SN-tól T-ig terjedo klimaosztályban használjak.

Klímaosztály	Környezeti hómér séklet
SN +10-	+32°C
N	+16-+32°C
ST	+16-+38°C
T	+16-+43°C

Magyar

Hibaelhárítás

Mukódési zavarok jelentkezése eseten kérjuk, tekintse át az alábbi tablázatot. Amennyiben a Megoldás részben szereplő eljárással a hibát nem sikerül elharítani, illetve amennyiben a hazilagos javítashoz hiányoznanakBizonyos alkatrészek,úgy kérjuk,lepjen kapcsolatba az Ügyfélszolgálati kózponttal. Az azonnal hívható telefonszámok listája a termékkel együtt átadott garancialevelben talalhato. Ne feledje el, hogy a helytelenül vegzett hazilagos javítás kockázatokkal jarhat, ugyanakkor a jotállás érvényességénék megszünését eredményezheti. A fentiekre valo tekintettel kétseg eseten tartózkodjon a hazilagos javítástól.

Problème Lehetséges okok Megoldás
A keszülék nem mühködik • Megszakadt az áramellátás • Ellenőrizable az áramellatóst
A hómér séklet a rekeszekben nem/elég alacsony.	• Az ajtó nincs szorosan becsukva vagy tül gyakran kinyitják.
	• A környezeti hómér séklet alacsonyabb 10°C-nál vagy magasabb 43°C-nál
A viz a rekesz also részében gyül össze	• Az etel kapcsolatba kerül a rekesz hátsó falával
A belső lámpa nem gyül fel	• A lámpa meghibásodott • Vegye fel a kapcsolatot a szerviz bözkPonttal

Hibakódk

Ha hiba van, a kijelzón HIBA kódk jelennek meg

Ok Kódok
A hútő rész hómér séklet szenorja meghibásodott E1
A fagyasztó rész hómér séklet szenorja meghibásodott E3
A fagyasztó rész kiolvasztási hómér séklet szenorja meghibásodott E4
Ventilátormotor a fagyasztó rész párologtatójában meghibásodott F1
A fő kezelőpanel jelet vett a kijelző vezérlő meghibásodásaból Ec
A kijelző vezérlőpanelje meghibásodási jelet észlét Er

Ha hibát talál, kérjuk, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgállatt. A megfelelo forródrótszolgálatokat külön, dokumentácioval látjak el.

Ételek és italok tárolása

Terület Ajánlott étel- és hómér sékleti beállítás
A Hútőter (4°C)	- Napi fogyasztásra szánt ételek, finomságok, joghurt, szószok, pácolt zöldégek, desszertek tárolása
B Hús, hal, kolbász, friss tollött tészta, föttt ételek, maradékok tárolása	- Hús, hal, kolbász, friss tollött tészta, föttt ételek, maradékok tárolása
C Ajtópolc (4°C)	Italok, tej, joghurt, tojás és vaj tárolása
D Gyümölcs és zöldSEG rekesz (4°C)	C Extra hútő (0°C - 6°C) Hal, nyers hás tárolása, amelyet főzni készül.
E Mélýhütő (-18°C)	Hosszú időtartamra tárolét elelmiszerek
Felső fiók: fagyasztott elelmiszer és fagylalt	- Felső fiók: fagyasztott elelmiszer és fagylalt
Középső fiókok: Nyers hás, szárnyas és hal tárolása	- Középső fiókok: Nyers hás, szárnyas és hal tárolása
Also fiók: Fagyasztott zöldégek és burgonya-termékek tárolása	- Also fiók: Fagyasztott zöldégek és burgonya-termékek tárolása

Hogyan tárolható éelmiszerek és italok a lehető leghosszabb ideig történő megörzs érdekében az éelmiszer-pazarlás elkerülésé erdekében?

Hutotér

Hasznaljon ujrahasznositott muanyagbol, fembol, aluminiumbol es uvegbol keszult tartalyokat, valamint muanyag csomagolast az elemiszerek csomagolasara.
Fedni kell azokat a folyadekokat es az elemiszereket, amelyek szagkepzdeshvezetnek, konnyen elrontodnak, vagy amelyek atadhatjak az izét.
Ha csa kis mennyisegu etelt kell taroI, akkor a gyumolcs- es zoldsegarto feleti polcok hasznalata ajnlott.
- Azokat az eteleket, amelyek nagy mennyisegu etilengazt bocsatanak ki, es erzekenyekte, mint peldaul a gyumolcsok, zoldsegek es a salata, egymastol kilon kell tartani vagy csomagolni, hogy neCsokkenjena trolasi ido; peldaul ne tartsa egyutt a kivi vagy kaposzta paradicsomat.

Hasznalja a palacktartot, hogy megakadalyozzak a palackok felborulasat.
- A megfelelo tegaramlasBiztositasa erdekeken netarolja az eteleket tul kozel egymashoz.
A hútó rész ajánlott hòmér séklet beallitása 4^. Ennel a beallitásnal az élelmiszerek általaban néhány napon keresztul tárolhatok.

Magyar

Javaslatok az éelemiszek hütōben történő tárolásához

A hútōben történó tároláshoz friss éssertetlen csomagolásu éelemiszerekketvalasszon. Az éelemiszer igy hosszabb ideig megörzi frissességot es minõsegét.
- Félkész és palackozott elelmisztertermékek esétén legyünk figyelemmel a gyártó által megadott értekesitésí és fogyasztásihatáridókre.
A termékek illatának, szinének és frissességének megörzese érdekében a tarolt elelmiszerekket gondosan csomagoljuk be, vagy fedjuk le, mielott elhelyeznénk azokat a hʊtószekrényben. Ezzel megakadályozhatjuk, hogy az illat- és iz anyagok átevódjenek egyik cikkrol a masikra, egyúttal ij modon elkerülhetjuk a muanyag alkatrészek elszínezódéset.
- Hagyjuk a meleg eteleket és italokat lehülni, mielott elhelyezzük öket a hütöszekrényben.

Melyhútó

• Idealis fagyasztott etelek tárolására, jegkockák készítéséres friss etelek fagyasztására.
  Ha csak kis mennyisegu etelt taro la fagyasztóban, akkor ajanlott a fagyasztó leghidegebb részet hasznalni (a kozepso teruletnek feel meg).
• A méluyhú tó rész javasolt hòmér séklete 18°C.
• A csomagoláson megadott tárolási idó meghatározá a kereskedelemben kapható fagyasztott termékek esetében.

Javaslatok az élelmiszerek fagyasztáshoz

Nagyobb mennyisegü eelmiszereket az also melyhutó fiokokban tároljon. Itt ugyanis az eelmiszer lefagyasztasa különosen gyorsan és kimeletesen történik.
- Az éelmiszereket a hú'tō rekeszekben, illetve a mélyhú'tō fiókokban egyenletesen ossza el.
A lefagyasztandó élelmiszercikkek ne erintkezzenek fagyott élelmiszerekkel. Amennyiben szükséges, a fagyott termekeket helyezze át a mar lefagyasztott termekeket tartalmazó fiokokba.
- Az akadálymentes légkeringétésBiztosítasa érdekében fontos, hogy a fagyasztott éelmiszertárolókat ne tõltse magasabbra a stop jelnél.

Megegyzés: Az éelmiszerek rossz
hómér sékten történ'tárolása az éelmiszerpazarlas novekedéséhez gezethet.

Tárolási idó és homérséklet

Megjegyzés: A tuli hosszú tárolás vagy a nem megfelelo fagyasztási hómér séklet miatt az etel megromolhat, és az etelt ki kell dobni, fogyasztára alkalmatlannaálik, és etelmergezést okozhat. A minimális hómér sékletnek a legtöbb esetben -18°C-nak vagy meg alacsonyabbnak kell lennie. Tartsa be az itt ajänlott maximális tárolás idöartamot:

• Pörkölt, fagylalt, kolbász, kenyér: 2-6 hónap.
• Hal, garnélarák, bárány, hús: 4-8 hónap.
  Zöldsegek, gyümölcsök, baromfi, marhahús: 6-12 hönap.