KFK 621 C NF IN - Inne urządzenia domowe Koenic - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KFK 621 C NF IN Koenic

Instrukcje bezpieczewska

• Urzadzenia toość byc obsluguwane przy czȩci w wieku od 8lat i przy czȩciejszonych sąwośćach psychicznych, sensorycznych i umysłowychczy braku doświadczenia i wiedzy, sąsiibędź pod nadzorem lub zostaną dokladnie poinstruowane w zakresieużytkOWANIA urzadzenia w bezpieczny spośob i zrozumieje związane z tym zagrożenia.
• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą wkaradac lub wyjmownik rzechy z lodówki.
• Nie wolno dopuszczac, aby daneci bawity sie produktem.
• Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne nie mogą być wykonywaneprzej przycieci, chybaź做的事情 co sąjmnej 8 lat zapewnionyzostanie odpowiedni nadźór.
• Uszkodzony przywód zasilajćy sąze wymiemic wyłącznie autoryzowej agent serwisowy weluunikacja zagrożen.
• Urzadzenia jest przyznaczone do przygotowywania normalnych ilosci w domu lub w podobnych, niedkomercyjnychŚrodowiskach.Środowisko domowe obejmuye kuchnie pracownikice w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych i innych małych firmach lub do uzytku gość w hotelach typu pensjonaty, małych hotelach i podobnych obiektach mieszkalnych.
  Uwaga! Nie blokuj otworów wentylacyjnych urzadzenia ani w jabudowie.

Polski

Instrukcje bezpieczewska

Uwaga! Nie uzywaj urzadzen mechanicznych, ani innych sroków do przyspieszenia procesu rozmrażania, poza tymi, które zaleca producent.
Uwaga! Nie uszkodź obiegu chłodźacego.
Uwaga! Nie uzywaj urzadzen elektrycznych w komorze do przechowywnia zywnosci, chyba, ze sąrekomendowane przyez produkta.
- Nie przechowuj w tym urzadzeniu materiały wybuchowych, takich jak puszeki z aerozolem, który zaiewera Łatwopalny propellant.
- Zródló swiatła (tylkó LED)MZEbyc wymieniane wyłacznie przy czetyfikowanego elektryka/ wytkalifikowanego spezialiste.
- Prosimi zwracć uwage na rozdział Czyszczenie i pielegnacja.
- Ostrzeżenie! Czynnik chłodniczy i izolacyjny gaz dmuchajczy są Łatwopalne. Produkt naleź usuwaec wyłącznie w autoryzowanym punkcie usuwania odpadów lub naleź skont⁺tować są z przyzdawicielem obs⁺ugi.

• Uwaga dla technika serwisu/wykwalifikowanego SPECIALISTY: instrukcje demontazu好吗 pobrać za darmo na stronie www.koenic-online.com

Instrukcje bezpieczewska

• Aby unikonac skażenia zzywnosci, prosze przyestrzegać następujectych zalecen:

-Otwarcie drzwi przyez dędźyszcy czas możespolwodowej znacznych wzrost temperatury wprzemiarach urzadzenia.

-Naleźy regularnie czyscić powierzchnie, któremogamie kontakt zźwywnoscią i dostepnymi systemami drenaźowymi.

-Przechowuj surowe.mięs o i ryby w odpowiednich pojemnikach w lodówce, tak abyNie stykały są z innymi produktami aniNie ociekały naNie.

-Komory na mrożonki oznaczone dwomagwiazdkami, nadaję są do przechowywnia wstepmie zamrożonych produktów spoźwywczych, przechowywnia lub przygotowywnia lodów i robenia kostek lodu.

-Komory oznaczone jeder-, dwoma- i trzemagwiazdkami, nie nadaj są do zamrażania swiejeżzywnosci.

• Jeźeli urzadzenia chłodnicze pozostaje puste przyez dędźyszyc czas, naleź je wyłączyć, odszronic, oczyȩcić, wysuszyć i pozostawic otwarte, aby zapobiec Rozwojowy pleśni w urzadzeniu.

Polski

Instrukcje bezpieczewska

1. Przed pierwszym uzytkowaniem zapoznaj sie uwaznie z tą instrukcję obślugi, a sprźedajć produkt przykaź ja nowemu wȩascicielowy. Zworć uwage na ostrzeżenia znajdujace są produktów i w tej instrukcjymi. Zawiera ona uwoine informacja dotyczzej Twojugo bezpieczność, uwyztkowania i utrzymania spreztu.
2. Nie klasc na produktie zdnych cięzkich przyedmiotów.
3. W trakcie czyszczeniaczy uzytkowania nigdy nie zanurza podzespołowelektrycznych produktu w wodzie.Nigdy nie wkladać produktu pod strumienbieśćj wody.
4. Podźadnym pozorem nie przybuj naprawiec urzadzenia samodzielnie (np.: uszkodzonego kabla zasilania, gdy produkt zestanie upuszczony, itp.). W celu dokoniania napraw skonsultuj sie z autoryzowanym serwisem.
5. Napiecie sieci zasilania musi byc zgodne z informacja o napieciu nominalmy, znajdujacja są na tabliczce znamionowej produkt.
6. Tylko wymiagniecie wtyczki z kontaku odłacza urzadzenia calkowicie od sieci elektrycznej. Prosze sie upewnic, ze wtyczka znajduje sie w dobrym stanie.
7. Unikać uszkodzen kabra zasilania, króre mogę byc spowodOWane skrceniem sie kabla cz jejogo kontaktu z ostrymi krawędziami.
8. Produkt ten wraz z seinen kablem zasilania i wtyczka trzymać z dala od wzystkich zródec ciepla, takich jak np.: kuchenki mikrofalowe, pfy grzejne iinne urzadzenia/obiekty wyttwarzajace cieplo.

9. Odłęczać z gniażdka zasilania tylko poprzej chwyt dłonia za wtyczke. Nie ciągnć za kabel.

10. Wyjmownik wtyczkę zgniazdka, gdy produkt nie jest uzywany, w przyypadu uszkodzenia, przypodźaczenia lub odźaczenia akcesoriów oraz przyded zaźydym czyszczuminium.

11. Produkt uzytkować tylko w suchych pomieszczeniach, nigdy na otwartym powietrzu.
12. Produkt ten nie nadaje sie do zastosowan komercyjnych. jest przyznaczony jedynie do uzytkowania w gospodarstwie domowym.
13. Upewnj sie, ze elementy elektryczne, czeci pod napieciem i przywod zasilajacy nie zamoczenia.
14. Nalezy uzywać wyłacznie czȩci dostarczonych wraz z urzadzeniem lub zalecanych przyez produkta.
15. Nie nalezy przykrywać urzadzenia podczas użycia. Niebeźpieczność zojarul!
16. OSTRZEZENIE! Podczas ustawiania urzadzenia nalezy upewnić sie, ze przywód zasilajncy nie jest uszkodzony lub nie utknych w urzadzeniu.
17. OSTRZEZENIE! Nie umieszczaj zadnych przenosnych gniazdek zasilania (faczników) ani zasilaczy z tyfu urzadzenia, aby uniknace weventualnégo porazenia przemw przypadku wycieku wody.

Ostrzeżenie: Rzyko pożaru!

Materialy palne.

OSTRZEZNIE! Podczas

uzytkowania, serwisowania i utylizacja urzadzenia naleź yzwrocic uwage na symbol znajdućy sie z lewej strony z tyfu urzadzenia (tylny panel lub spreżarka).
To jest ostrzeżenia o ryzyku spowodOWANIA pożaru. W przywodach czynnika chłodniczej i spreżarce znajduźpie z latwopalne materiały. Prosȩ trzymac sie z dala od zródka ognia podczas uzytkowania, serwisu i utylizacja urzadzenia.

Gratulacion!

Dziekujemy za zakup produktu KOENIC. Prosimi o uwazne przyczytanie tej instrukcji I zachowanie jej na przyszlość.

Przeznaczenia

To urzadzenie jest odpowiednie tylko do chłodzenia i zamrażania zywnosci i napojów. Kaźde innu użcie要去 uszkodzić urzadzenia lub spowodowej obrażenia.

• Ten produit nie jest przyznaczony do zabadowy.
• Ten produit jest przyznaczony do uzytku w temperaturze otoczenia, w zakresie od 10^ do 43^ .

Produkt ten jest przyznaczony wyłacznie do uzytku domowego i nie nadaj są do uzytku komercyjniego.

Imtron GmbH nie bierze zadnej odpwiedzialnosci za uszkodzenie produktu, szkody majątkoweczy jakiekolwiek obrażenia ciała spowodOWane niedrożnym uzytkOWIEM produktuczy uzytkOWIEM produktu do celu innego niz ten okreslony przyez produventa.

Przed pierwszym uzyciem

Produkt wraz wyposazeniem nalezy ostroznie wyjacz oryginalnégo opakowania.

Zaleca sie zachowanie oryginalnego opakowania dla poźniejszego przechowywnia.

W celu wyrzucenia oryginalnego opakowania nalezy postepowa zgodnie z obowiazujacymi przypesamia dotyczymi utylizacji. W przypadku pytań dotyczych prwidowej utylizacji nalezy zasięgnac porady w mistrcowej gminie.

Zawartosc opakowania nalezy sprawdzić pod wzglédem kompletnosci i uszkodzen.

w przypadku braku czeci w opakowani lub w raisie stwierdzenia uszkodzen nalezy skontaktować sie z punktem spreźedy.

Po wypakowaniu urzadzenia zapoznaj sie z rozdziem Czyszczenie i pielegnacja.

Gwarancja i czeci zamienne

Okres gwarancji dla tego produktu jak równiez
stosowne warunki gwarancyjne podano w
karcie gwarancyjnej, dostarczonej wraz z
produktem. Częsci zamienne, wymienione
w odpowiedniaj Dyrektywie Ekodesign,
można uzyskać kontaktujac sie z centrum
obsługi klienta, w okresie co najmiej 7 lat,
odpowiednio w ciagu 10 lat.

Polski

Zawartosci

1x lodowko-zamrażarka
2xpojemniki na 12 jaj
1x kostkarka do lodu
1x zestaw do odwroconego montazu drzwi
1x podrcznik uzytkownika

Sterownik i czeci składowe

A Oświetlenie
B Lodówka
Szklana połka (3x)
D Dodatkowa komora lodówki
E Komora warzywna (komora swiejej zywnosci)
F Zamrażarka
G Komora zamrażarki (3x)
H Przewód zasilania z wtyczka (niePokazano)
Regulowane noźki z przyodu
Drzewi zamrażarki
K Drzwi lodówki
Półka na butelki
Tackidrzwiowe(3x)
N Panel kontrolny ze wskaznikami

N1 Wyswietlacz temperature w chodziarce
N2 Wyswietlacz temperature w zamrażarce
N3 Wskažnik trybu Super zamražania
N4 Wskaznik trybu Wakacyjngo
NS Wskaznik blokady klawiszny
N6 Wskaznik trybu Super chlodzenia
N7 Przycisk temperature Fridge/Przycisk trybu Wakacyinego 3sec.-Vacation
N8 Przycisk temperature Freezer
Przycisk fungcji spezialnych Super Cool / Super Frz. / 3sec.- Unlock

Akcesoria

• 2 x pojemniki na 12 jaj (niePokazano)
• Kostkarka do lodu (niePokazano)
• Zestaw do odwróconego montazu drzwi

Instalacion

Rys. Umieść urzadzenia na twardej i stabilnej powierzchni. Zachowajminimalne odlegość ze wszystki ch stron.
Rys. Wszelkie hierodoxi moga byc skompensowane przy uzyciu regulowanych przydnich nozek.
Rys. Lodówka jest wyposzażona w trzy szklane polski i polkę na wino, króre w rzie potrzeby można wyjac, ciagnac je do przyd. Dwie górne szklane polski mogą byc uzywane na roźnych wysokośćiach.

Ostrzeżenie

Jeźeli lodówka była przechowywna, transportowana lub przechylana na boki podczas transports lub instalacji, musi stać w pozycji pionowej przyez 12 godzin przyd podłaczenia do sieci.

Obsluga

Rys.4 Wlóz wtyczke do odpowiedniego gniażdka elektrycznégo.

Uwaga:

Przed wlozeniem zywnosci pozwol,aby urzadzenie sie schodziwo stepnie przyz przynajmniej 2-3 godziny.

Ustawianie temperature zamrażalnika

Rys. 5 Naciskajc przycisk regulacja temperature Freezer好吗 ustawic temperature w zamrażarce w zakresie od -16 do -24°C, przy czym jeder naciść odpowienda 1°C. NaleźypAMIetać, zo wraz z ustawieniem niższej temperatury wZRasta zuźycie energii.

Ustawianie temperature lodówki

Rys. 6 Naciskajc przycisk regulaggi temperature Fridge maybe ustawic temperature w chodziarce w zakresie od 2 do 8^ ,przy czym jeder naciennie oppowiada 1^. Nalezy pamietac,ze wraz zustawieniem niiszzej temperature wzrasta zuzychie energii.

Tryb wakacyjny

Rys. 7 Naciński przytrzymaj przycisk regulacja temperaturew chłodziarce przyez 3 sekundy, co spowoduje wączenia lub wyłączenie trybu wakacyjniego. Wȩczenia trybu wakacyjniego powoduje wyłączenie chłodziarki i wyświetlacza temperaturew chłodziarce, oraz ustawuminium temperaturew zamrażarcna poziomie -18°C. Regulacja temperaturew chodziarce lub zamrażarce za pomoczą przycisków temperaturelub wączenia trybu super chłodzienia lub zamrażania powoduje wyłączenie trybu wakacyjniego. Po wyłączeniu trybu wakacyjniegowczesniejsze ustawuminium temperatury w chłodziarce i zamrażarce zostaja przyworócone.

Super Cool i tryby Freeze

Rys.8 Naciśćcie przycisku Super Cool / Super Frz. powoduje wączenia trybu super chłodzenia lub super zamrażania, co jest sygnalizowej wączeniem odpowiednej kontrolki. W trybie super zamrażania temperatura w zamrażarce zostaje automatycznych ustawiona na poziomie -24°C; spadek temperatury nastepuje bardzo szybko, co wisze są ze zȩwkszonym zuźyciem energii. Ten tryb przydatny jest, przykładowo, gdy zachodzi potrzeba szybkiego zamrożenia duzej ilosci produktów spożywczych. Nie ma to wptywu na temperature w chłodziarce, krā多万元 dowolnie regulować. Po upływie 24 godzin nastepuje automatyczny powróto do wczȩnejszych ustawien temperatury w zamrażarce. W trybie super chłodzenia temperatura w chłodziarce zostaje automatycznych ustawiona na poziomie 2°C; spadek temperatury nastepuje bardzo szybkó, co wisze są ze zȩwkszonym zuźyciem energii. Ten tryb przydatny jest, przykładowo, gdy zachodzi potrzeba szybkiego schłodzenia produktów spożywczych. Nie ma to wptywu na temperature w zamrażarce, krā多万元 dowolnie regulować. Po upływie 6 godzin nastepuje automatyczny powróto do wczȩnejszych ustawien temperatury w chłodziarce.

Dostosuj strone otwierania drzwi

Uwaga:

• Ješli to konieczne i jejli wymagajuincoming pomieszczenia, strone zamontowania drzwi można zmień. Aby to zrobic, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami w podanej kolejnosci.
• Wymagane są nastepujuce naręźdia: klucz sześćkátny 13 mm, klucz 8 i 10 mm, strubokret krzyżakowy. Ze wędʒu na wyjatkowość odpowiednich narȩźdi, nie są one wymienione obno w ponijszych instrukcjach.
• Do tej czynnosci potrzebna jest inna osłona, ktora jest dostarczana z urzadzeniem.
  Dla bezpieczeneistwa wyjmij poIki drzwiowe, aby zapobiec ich uszkodzeniu.

Görne drzwi

Poluzuj i wykreć s Ruby w górnaj prawej plastikowej zaśćpce, po czym są zdemontuj. Rozȩcz zȩczke elektrycznych 1 i 2 po prawej stronie. Odkreć płytkę gornyego zawiasu. Odkrećajcz zawias naleźmy mocno trzymać drzwiodowy, w przyciwnym razie moga ulec uszkodzeniu.
Odkreć i zdemontuj zašlepké po lewej stronie.
Wciagnij drzwi i pofoz je na miiekkiej czystej powierzchni.
4 Wykrećsruby, wspornik ograniczniki i ogranicznik.
5 Weź wspornik oporowy i dodatkowo dostarczony ogranicznik i przykreć je z lewej strony drzwi.
6 Podwaczaslepka w gornyeci drzwi lodowki, po czym ja zdemontuj. Zaślepka z lewego gornyogo naroznika drzwi lodowki pozostanie niewykorzystana. Naleź y są schować i przechowyacja w bezpiecznym mistręschu. Zaślepka wchodźamy w skład zestawu daneź załość po prawejm stronie gornyeci drzwi chłodziarki.

Polski

Dno lodówki

1 Przytrzymaj drzwi zamrażarki i odkreć dwie s Ruby na srodkowym zawiasie.
Pociagnij drzwi zamrażarki do góry i połoz je na miękkiej i czystej powierzchni.
Zdemontuj zašlepki nad komora zamražarki wsuń je w otwory po drugiej stronie.
4 Usń zaśćpę i tuleje w gornej czȩci drzwi zamrażarki i wsun je w otwory po przyciwnych stronach. Odkreć mocowanie w dolnej czȩci drzwi. Uzyj elementu mocujucepho wchodźego w skład zestawu i zamontuj go po przyciwnej stronie.

Dno lodówki

Ostrożnie

Wycgnij wtyczke zkontaktu!

1 Przechyl lodowke tak, aby są pracstaw na dole lub calkowicie połoz lodowke na plasko. Upewnij sie, ze tyl jest umieszczony na miękkiej i czystej powierzchni. Odkre stopki po obu stronach. Poluzuj s Ruby i zdejmij dolna płytek zawiasu.
Wyjmij sworzen zawiasu drzwi i włoz go do otworu obok.
Zamocuj płytkę zawiasu po lewaj stronie za pomocą srub. Wkreć stopki w płytki po obu stronach. Postaw lodowej na stopkach i wyreguluj je, sązejtie takapotrzeba.

Montaż drzwī

Ostrożnie

Po ustawieniu lodówki na stojaco, odczekaj 2 godziny przy podłaczeniem jej do sieci, aby uzm Polish odzyskanie pełnej mocy ukradu chłodzenia.

Umieszć drzwi zamrażarki na dolnym zawiasie. Obróć srodkowy zawias i włódź strube do lewego otworu drzwi zamrażarki i mocno dokrec zawias. Drzwi zamrażarki są teraz zamocowane. Sprawdz poprawnosć działania i dopasowania.
2 Przymocuj wszystkie wczesnej usiuncte czeci po przyciwnej stronie. Dostepnaw zestawie mała zatyczke nały załość na otwor po prawej stronie drzwi lodówki. Upewnij sie, ze kabel jest prawidłowoschowany po prawej stronie i nie jest sci ANSWIy.
3 Podlacz przywody elektryczne i wtyczki 4 do 1 oraz 2 do 3.
4 Gdy drzwi chłodziarki są otwarte, przykreć zaślepkie do płytki gorny zawiasu. Dopilnuj, by kabel byr sprawidów ołoźony i nie byr scińskiety.
5 Wcisnij zašlepkę z lewej strony w otwory po prawej stronie. W tym celu naleź y odcić dwa kołki. Dopilnuj, by kabel byr sprawidłowowo ufoźony z prawej strony oraz zeby nie byr scińskiety.

Porady dotyczace oszczedzania energii

• Nie umieszczaj urzadzenia w_CITY zródka ciepla (grzejnika lub kuchenki, itp.).
  Zapewnij swobodny przypewy powietrza wokóI lodówki i zamrażarki.
• Jesli utworzyta sie warstwa lodu, Rozmroz urzadzenie. Gruba warstwa lodowa wplywa na Rozprowadzanie chłodu, a zatem zużycie energii bedzie wzrastać.
• Podczas wyjmowania Jedzenia wystarczy tylko na krótko otworzyć drzwi. Krótszy czas otwierania drzwi powoduje, ze na sciankach zamrażarki osadza są mniej lodu.
• Wybierz ustawienie temperatury w zależnosci od ilosci wypelmiania urzadzenia.
• Do przechowywania zwywnosci uzyj szuflad, koszy lub połek. Jeźeli energia produktu jest uzywana wydajnie, zużcie energia gozte zostac zminimalizowane.
  Zaleca sie nie usuwac akcesoriow, takich jak szuflady, poIki w drzwiach, gdyz moze to spowodawac wzrost zuzycia energii.

Czyszczenie i konserwacja

Ostrzeżenie

• Przed czyszczemien wyłacz urzadzenia z prady.
• Podczas czyszczenia nigdy nie uzywaj rozpuszczalników ani materiały sciernych, twardych szczotek, metalicznych ani ostrych przydmiotów. Rozpuszczalniki są szkodliwe dla zdrowia ludzi i moga atakowej czeci z tworzyw sztucznych, natomiast scierne materiały i narźedzia czyszczace moga zadrapać powierzchnie (powierzchnie).
• Nigdy nie uzywaj oleju lub tuszczuna uzczelke. Z czasem stanie sie ona porowata.

• Nie uzywaj urzadzen do czyszczenia na pare wodn. Para要去 wejsc w kontakt z czesciami elektrycznych, powodujac spięcie.

• Powierzchnie zewétrzne produktu naleźczyscić lekko wilgotn sciereczka, a nastepnie dokladnie wysuszyc.

• Upewnij sie, ze woda nie dostanie sie do wnetrza urzadzenia (np.: poprzej przyacznik).
• Przetrzyj uzczelkie na drzwiczkach tylko czysta woda, nastepnie dokladnie osusz.
• Czosci wyjmowane, np.: szklane poIki, mozna wyjacio do czyszczenia.

Wycofanie z eksploatacji

Ježeli w pracy lodówki ma nastapić dędźsa przerwa, naleź wykonac nastepujuce czynnosci:

• Oproznij urzadzenie.
• Odłucz urzadzenia od prȩdu.
• Wyczysc wnetrze komory zamrażarki i pozostaw do wyschniecia.
• Ostrożnie wyczyść wszystkie akcesoria (pojemniki na warzywa, pojemniki na drzwiat, szklane polski, itp.)
• Pozostaw drzwi otwart, aby uniknac tworzenia sie nieprzyjemnych zapachow i plegni.

Polski

Dane techniczne

KFK 611 ANF IN

Napiecie:220-240V~

Czestotliwość : 50 Hz

Pradznamionowy:1,1A

Pobór energii

kwh/24h : 0,309 kWh

kwh/rok : 113 kWh

Pojemnośc netto lodówki : 216 L

Pojemnosć netto chłodziarki : 40 L

Pojemnosć netto zamrażalnika : 122 L

Wydajnosc mrozenia : 8,5 kg/ 24h

Temperatura otoczenia: 10^ - 43^

Wymiary: 595 × 700 × 2010 ~mm

Glebokosc przy otwartych drzwiat : 1280 mm

Czynnik chlodniczy : R600a, 55g

Swiatlo :LED,4,5W

Ten produkt zawiera zródło swiatka klasy wydajnosci energetycznej G.

KFK 611 BNF IN

Napiecie:220-240V~

Czestotliwość : 50 Hz

Pradznamionowy:1,1A

Pobór energia

kwh/24h : 0.383 kWh

kwh/rok : 140 kwh

Pojemnosć netto lodówki : 216 L

Pojemnosć netto chłodziarki : 40 L

Pojemnośc netto zamrażalnika : 122 L

Wydajnosc mrozenia : 8,5 kg/ 24h

Temperatura otoczenia: 10^ - 43^

Wymiary : 595 x 700 x 2010 mm

Glebokosc przy otwartych drzwiat : 1280 mm

Czynnik chlodniczy : R600a, 55g

Swiatlo : LED, 4,5 W

Ten produkt zawiera zródło swiatka klasy wydajnosci energetycznej G.

KFK 621 CNF IN

Napiecie:220-240V~

Czestotliwość : 50 Hz

Pradznamionowy:1,1A

Pobór energia

kWh/24h : 0,468 kWh

kwh/rok :171 kwh

Pojemnosć netto lodówki : 176 L

Pojemnosć netto chłodziarki : 40 L

Pojemnosć netto zamrażalnika : 122 L

Wydajnosc mrozenia : 8,5 kg/ 24h

Temperatura otoczenia: 10^ - 43^

Wymiary: 595 × 700 × 1850 ~mm

Glebokosc przy otwartych drzwiat : 1280 mm

Czynnik chlodniczy : R600a, 55g

Swiatlo :LED,2.5W

Ten produkt zawiera zródć swiatka klasy wydajnosci energetycznej G.

Urzadzenie to jest przyznaczone do montaźtylko w klasach klimatycznych od SN do T.

Klasa klimatyczna	Temperatura otoczenia
SN +10 do	+32 °C
N +16 do	+32 °C
ST +16 do	+38 °C
T +16 do	+43 °C

Wykrywanie iusuwanie usterek

W raisie problemów podczas pracy urzadzenia prosze odniać sie do ponizszej tabeli. Jesli problemów nie da sie rozwiazać zgodnie ze wskazówkami podanymi w czȩci Rozwiązanie lub jesti niedne są czȩci zamienne do samodzielnej naprawy, prosze skontaktować sie z centrum obslugi. W karcie gwarancyjnej, zańczonej do produktu, podano odpowiednie numery Telefonów infolinii. Uwaga:Nieprawidłowo wykonana samodzielna naprawa要去 prowadzić do zagrożen oraz do uniewañznienia gwarancji. W zwiazku z tym, w raisie wątpliwość, naleź ysie wstrzymać z jej wykonaniem

Problem Mnöliwe przyczyny Rozwiązanie
Urzejdenie nie działa • Przerwa w zasilaniu • Sprawdź zasilanie
Temperatura w komorach nie jest wystarczajność niska.	• Drzewi nie są do koña zamknięte lub są czȩsto otwierane. • Ponownie ułódź zzywność tak, aby drzewi były szczelenie zamkniȩte.
	• Temperatura otoczenia jest niższa niż 10°C lub wyźsa niż 43°C
Woda gromadzi są w dolnej.czȩsci komory	• Zwytność dotyka tylnej, wewétrznej scianki komory • Odsunówtność lub poljemnik od tylnej scianki
Wewétrzna lampka nigswieci	• Lampka jest uszkodzona. • Skontatrzejcie z centrum serwisowym

Kody bledow

Jesli wystapi usterka, na wyswietlaczu pojawia sie kody ERROR

Przyczyna Kody
Usterka czujnika temperature komory lodówki E1
Usterka czujnika temperature komory zamrażalnika E3
Usterka czujnika temperature odszraniania w komorze zamrażarki E4
Usterka silnika wentylatora w komorze parownika komory zamrażarki F1
Głowna płyta kontrlna odebrała sygnał usterki sterownikowa wyświetlacza Ec
Płyta kontrlna wyświetlacza odebrała awarię sygnału Er

W przypadku odkrycia kodów będu,NSEzy skontaktoać sie dzialem obslugi klien. Dane kontaktowe odpowiednich infolinii podano w oddzielnym dokumencie.

Przechowywanie zywnosci i napojów

Oszar Zalecana temperatura dla zywnosci i napojów

A Komora chłodziarki (4°C) - Przechowywanie zywnosci do codzennego spoźycia, produków wrażliwych, jogurtu, sosów, warzyw marynowanych, deserów - Przechowywanie mięs, ryb, kiełbasy, pierogów, makaronów, gotowanych potraw, resztek zywnosci

Półka w drzwiarach (4°C) Przechowywanie napojów, mleka, jogurtu i masła.

B Komora do przechowywania owoców i warzyw (4°C)

C Dodatkowa przyestrzeń chłodzenia (0°C - 6°C) Przechowywanie ryb, surowego mięsa gotowego do obrábkii cieplnej.

D Zamrażalnik (-18°C) Zywnosci do dlągotrwało go przechowywania - Górna szuflada: przechowywanie mrożonej zywnosci i lodów. - Środkowe szuflady: przechowywanie surowego mięsa, drobiu, ryb - Dolne szuflady: przechowywanie mrożonych warzyw, frytek

Jak przechowywać zywność i napoj, aby zachować ich optymalna jakość przy文化传播ymi zucie?

Komora chłodziarki

Uzywać pojemników wykonanych z wtornyie przytokzonego plastiku, metalu, aluminium i szkła oraz uzywać plastikowych woreczków do pakowsia zywnosci.
- Płyny i zwywnosc, ktora emituje zapachy lub, która要去ulega szybkiemu zepsuci albo utracie smaku naleź przykrywać
- W przypadku przechowywania niewielkie ilosci zywnosci,azoleca sie uzywać połek nad komorą do przechowywania owoców i warzyw

• Produktury uwalniajaçé duža ilosć etylenu i produktury wrażliwe, takie jak owoce, warzywa i sąłata naleź zawsze przechowywać oddzielnie lub pakowej, aby nie skracȩczasu ich przechowywnia. Na przy.§rad,Nie naleź przechowywać pomidorów razem z kiwi ani kapusta.
• Do przechowywnia butelek uzywac uchwytów, aby nie dopuścić do ich przewracania są.
• Nie przechowywać zywnosci zbyt bliskosiebie, aby zapewnic dobry przypewy powietrza.
  Zalecana temperatura w lodowcewynosi 4^ Przy takim ustawieniu artykuły zywnosciowe przyna przechowywa czazwyczaj przyez kila dni.

Zalecenia dotyczace chłodzonej zywnosci

• Przechowuj zwywnosc, która jest swieza i nieusztkodzona. jej jakosci i swiezość zostanie zachowan na druzej.
• W przypadku produktów spożywczych i produktów butelkowych nie naleź przyzekraczać daty wąznosci produktów podanych przyez producenta.
• W celu zachowania zapachu, koloru i swiezość zywnosci, przydzwiedzne zopakowac lub przykryc. Zapobiegnie to przenoszeniu sie zapachów z jedernej zywość na inną oraz odkbarwieniu plastikowych elementów.
• Ciepla zywnosci napojne nalezy pozostawic do ostygnipecia, zanim umiesci sie ja w lodówce.

Zamražalnik

• Idealnie nada sie do przechowywania mrożonej zywnosci, przygotowywania kostek lodu i mrożenia swiejej zywnosci.
• Jesli w zamrażalniku przechowuje są niewielka ilosć zywnosci, zaleca są uzywanie obszaru o najniższej temperaturze (obszar srodkowy).
• Zalecana temperatura zamrażalnika wynosi -18°C.
• W przypadku produktów mrożonych, dostepnych w sieciach handlowych, decyduźace znaczenia ma okres przechowywnia podany na opakowaniu.

Zalecenia dotyczęmrożenia zwywnosci

• Większe ilosci zzywnosci naleźmy mrozić w dolnych pojemnikach zamrażalnika. W tej czȩsci zamrażalnika zzywność mrozi są szybciej i w bardziej fagodny spośob.
• Zywność naleź y Rozkladac w komorach lub pojemnikach do mrożonej zywność.
• Nie nalezy dopuszczac do kontaktu niezamrożonej zywnosci z zamrożona. W razie potrzeby nalezy ponownie roźȩzyc zamrożona zywnosci w pojemnikach na nmeżona zywnosci.
• Wañne dla swobodnej cyrkulacjegow urzadzeniu: dopchnáć pojemniki na zamrożona zwywnosc do samego konca.

Uwaga: Przechowywanie zywnosci w nieprawidowej temperaturze要去 prowadzi do zwiększenia odpadów zywnosci.

Czasy przechowywania i temperatura

Uwaga: Nadmiernie dlugie przechowywanie lub niedopowiednia temperatura zamrażania moga powodowej psucie sie produktów, co powoduje straty zwywnosci, jej niedalnosć lub zatruciaPokarmowe. Temperaturaminimalna wwcskosci przypadkow powinnawynosc -18°C lub mniej. Stosuj sie do zalecanych maksymalnych okresów przechowywnia:

Potrawka, lody, kiełbaski, chleb: 2-6 miesieky.
- Ryby, krewetki, jagnieszina,.miaso:4-8 miesiecy.
- Warzywa, owoc, nabial, wołowina: 6-12 mieszecy.

Português