D28139 - Kvarn DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING D28139 DEWALT

skaderisikoen, les brukerhandboken.

IKKE bruk när det er vatt ell i nærhen av antennelige vaesker ell gasser.

Disse krattige vinkelsliperne er profesjonelle elektroverktoy.

IKKE la bam komme i kontakt med verktoyet. Uerfarne operatorer trenger tilsyn nar de bruker dette verktoyet.

Nokkellos verneanordning

D28113/D28130/D28132C/D28134/D28135/D28141

Den nokkellose verneanordhingen gir mulighet for rask justering under bruk for a oke braksallsidighe.

Stovutsendelsessystem (fi g. 1)

D28113/D28130/D28132C/D28134/D28135/D28141

Bruk av skjoteledning

Alltid vilde ut kabelen fullstendig när du bruker en kabeltrommel.

MONTERING OG JUSTERING

Montering av sidehändtak (fi g. 1, 6)

Skru sidehandtaket (d) stramt inn i ett av hullene (f)
pá hver side av girkassen.

Korrekt plassering av hendene krever en hand pa sidehandtaket (d), med den andre harenden pa hoveddelen av verktoyet som vist i figur 1.

For kapping med limte kappeskiver, bruk alltid beskyttelse av type 1.

Ved kapping, bruk moderat hastiget tilpasset materialet du jobber med. Ikke bruk trykk pa kappeskiven, ikke vri eller vipp på maskinen.

Du har valt ett DEWALT-verktyg. A r av erfarenhet, grundlig Produktutveckling och innovation g OR DEWALT till en av de paltigaste partnema for fackmannamassiga elverktygs-anvandare.

Tekniska data

		D28011	D28111	D28113	D28130	D28132C
Spänning	\( V_{AC} \)	230	230	230	230	230
Typ 4			4	4	4	2
Strömörfsörning	W	720	850	900	900	1200
Frigängs-Äklassad hastigelt	\( min^{-1} \)	10500	10500	10500	10500	10000
Hjuld diameter	mm	115	115	115	125	125
Drivaxels diameter		M14	M14	M14	M14	M14
Spindellängd	mm	16	16	16	16	16
Vikt	kg	2,1*	2,1*	2,1*	2,2*	2,5*

* wik inkluderar sidohanotag och skydd

Lja	(ljudtryck)	dB(A)	90	90	89	90	89
Kja	(ljudtryck, osäkerhet)	dB(A)	5,0	5,0	3,0	3,0	3,0
Lya	(ljudstyrka)	dB(A)	101	101	100	101	100
Kwn	(ljudstyrka, osäkerhet)	dB(A)	5,0	5,0	3,0	3,0	3,0

Vibration totalvärde (Triaxvektor-summa) fastställd i enlighet med EN 60745:

Vibration, emissionsvärde an ytslipining
an,AG =	m/s2	8,0	8,0	8,0	7,5	8,0
Osäkerhet K =	m/s2	1,6	1,6	1,5	1,5	1,5
Vibration, emissionsvärde an skivsandslipining
an,DS =	m/s2	4,0	4,0	2,5	≤ 2,5	≤ 2,5
Osäkerhet K =	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5

		D28134	D28135	D28139	D28141
Spänning	\( V_{AC} \)	230	230	230	230
Typ		4	4	4	4
Strömörnsörning	W	1100	1400	850	1400
Frigängs-/klassad hastigabet	\( min^1 \)	10500	10500	10500	9000
Hjuldiameter	mm	125	125	125	150
Drivaxelins diameter		M14	M14	M14	M14
Spindelländg	mm	16	16	16	16
Vikt	kg	2,2*	2,5*	2,1*	2,6*

*vikt inkludera sidohandtag och skydd

SVENSKA

			D28134	D28135	D28139	D28141
L0	(ludtryck)		dB(A)	89	91	89	91
K0	(ludtryck, osäkerhet)		dB(A)		3,0	3,0	3,0
Lm0	(ludstyrka)		dB(A)	100	102	100	102
Km0	(ludstyrka, osäkerhet)		dB(A)	3,0	3,0	3,0	3,0

Vibration totalvärde (triaxvektor-summa) faststild i enlighem med EN 60745:

Vibration, emissionsvärde a1ytslipning
a1AG =	m/s2	8,5	8,0	8,0	7,0
Osäkerhet K =	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5
Vibration, emissionsvärde a1skvssandslipning
a1DS =	m/s2	3,5	≤ 2,5	≤ 2,5	-
Osäkerhet K =	m/s2	1,5	1,5	1,5	-

Den emissionsniva for vibration som anges i detta informationsblad har uppmatts enlighet med en standardiserad test som anges i EN 60745, och den kan anvandas for att jamfora ett verktyg med ett annat. Den kan anvandas for att f fram en preliminar uppskattning av exponering.

WARNING: Den angiva emissionsnivan for vibration galler vid verktygets huvudsakiga anvandring. Om verktyget emellertid anvands for andra tillampninger, med andra tilbehör, aller om det ar dàlit underhålet kan vibrationen avvika. Detta kan avsevär öka exponeringsnivan under hela dess arbetsid.

En uppskattnig av exponeringsnivan for vibrationenerb dessutom ta med i berakninger de ganger verktyget ar avstangt,eler naret der igang utan att utfora sitt arbete.Detta kan avsevirt minska exponeringsnivan under hela dess arbetsid.

Identifera ytterligare sakerhetsatgarden for att skyda handhavaren mot verkningarna av vibration, sasom att: underhalla verkyget och tillbehoren, halla handerna vama, organisera arbetsgangen.

Sakringar

Europa

230 Volt verktyg

10 Ampere, starkström

Definitioner: Sakerhetsriktlinjer

Nedanstäende definitioner beskriver allvarighetsnivan for varje signalord. Var god las handboken och uppmarksamma dessa symboler.

FARA: Indikerar en omedelbart riskylld situation som, om den inte undviks,kommen att resultera i dddsfall allervarlig personskada.

WARNING: Indikeran potentiell riskylld situation som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i dödsfall aller allvarlig personskada.

SE UPP! Indikerar en potentielt riskylld situation som, om den inte undviks, kan resultedora iindre aller medelmattig個人kada.

OBSERVERA: Anger en praxis som inte ar relaterad till personskada som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i legendomsskada.

Anger risk for elektrisk stät.

Anger risk for elsvada.

EC-Foljsamhetsdeklaration

MASKINDIREKTIV

VINKELSLIPAR

D28011/D28111/D28113/D28130/D28132C/D28134/ D28135/D28139/D28141

DEWALT deklararat att dessaprodukter, beskriva under Tekniska data uppyfller: 2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-3.

Dessa Produktur uppyller dessutom direktiv 2004/108/EC och 2011/65/EU. For mer information, var god kontakta DEWALT på foljande adress, aller se handbokens baksida.

SVENSKA

Undertechnad ar ansvarig for sammanställning av den tekniska filen och görenna förlaring Å DEWALTs vögnar.

Horst Grossmann

Vicepresident, Konstruktion

personskada, las instruktionshandboken.

Sakerhetsvarningar, Allmänt Elverktyg

Varning! Lsa alla

sakerhetsvarningar och alla instruktioner. Underlanelh et att folja varningarna och instruktionerna kan resuifera i elektrisk stot, elsdvada och/ ell er allvarig persorskada.

SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER FÜR FRAMTIDA REFERENS

Termen "elverktyg" i vamingama syftr pa ditt starkstromsdrivna (sladdanslutna) elverktyg ellber batteridrivna (sladdlosa) elverktyg.

1) SÄKERHET PÅ ARBETSOMRÄDET

a) Hall arbetsomraret rent och ordentigt upplyst. Belamrade erler morka omraden inbjuder till olyckor.
b) Anvand inte elektriska verktyg i explosiva atmosfärer, sasom i narvaron av lattantändiga vatskor, gaser aller damm. Elektriska verktyg ge uphov till gnistor som kan anteanda dammet iler angoma.
c) Häll barn och askadare borta medu du
arbetar med ett elverkyg. Distractioner kan
gora att du forlorar kontrollen.

2) ELEKTRISK SÄKERHET

a) Kontakterna till elverktyget maste matcha uttaget.Modifiera aldrig kontakten pa nagot satt. Anvand inte nagra adapterpluggar med jordanslutna (jordade) elektriska verktyg.Ommodifiere kontakter och matchande uttag minskar risken for elektrisk stot.

b) Undvik kroppskontakt med jordanslutna erer jordade ytor sasom ro, varmeelement, spisar och kylskap. Det finns en okad risk for elektrisk chock om din kropp ar jordansluten erer jordad.
c) Utsatt ine elektriska verktyg for regn eiffer vata forhallanden. Vatten som kommer in i ett elvenktgy okar risken for elektrisk stot.
d) Missbruka inte sladden. Använd aldrig sladden till attbara, dra effer koppla bort elverktyget fran strommen. Häll sladden borta fran varme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade erler tiltrasslade sladdar okar risken for elektrisk stöt.
e) När du arbetar med att elverktyg utomhus, använd en fällngningssladd som passar for utomhusanvändning. Använding av en sladd som passar for utomhusanvändning minskar risken für elektrisk stöt.
f) Om arbete med att elverktyg i en faktig lokal ar oundviklit, anvand ett uttag som ar skyddat med jordfelsbrytare (RCD). Anvanding av en RCD minskar risken for elektrisk stot.

a) Var vaksam, ha koll pa vad du gör och använd sunt fornuft nrd ur abetar med ett elverktyg. Använd inte ett elverktyg nrd du arrott ell paverkad av droger, alcohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet nrd ur abetar med elektriska verktyg kan resulttera i allvarig personskada.
b) Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd. Skyddsutrustning sāsom damm filterskydd, halksäkra sakerhetsskor, skyddshjalm ell horsskydd som används for lämpiga forhällanden minskar persorskador.
c)Forebygg oavsiktlg igangsattning. Se till att strombrytaren ar i franlage innan du ansluter till stromkallan och/eller batteripaketet, plockar upp ell erbar verkyget. Att bara elektriska verktyg med ditt finger pa strombrytaren ell att stromsatta elektriska verktyg som har strombrytaren pa ar att invitera olcykor.
d) Avlagsna eventuell justeringsnyckel aller skiftnyckel innan du satter pa elverktyget. En skiftnyckel aller nyckel som sitter kvar pa en roterande del av elverktyget kanresultera i persorskada.
e) Böj dig inte for langt. Bibehall alltid ordentlig fotfaste och balans. Detta mögiggör bättre kontroll av elverktyget i ovändte situationer.

SVENSKA

f) Kla dig andamalsenigt. Bar inte losa klader erer smycken. Hail har, bekladnad och handskar borta fran delar i roelse. Losa klader, smycken erer langt har kan fastna i delar i roelse.
g) Om det finns anordninger for anslutting av apparater for dammutrensning och insamling, se till att dessa ar anslutna och anvands paett korrekt satt. Anvandning av dammupsampling kan minska dammelaterade faror.

4) ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV ELVERKTYG

a) Tvinga inte elverktyget. Använd det korrekta elverktyget für din tillampning. Det korrekta elverktyget gört arbetet bättre och sakrare vid den hastiget für vilket det konstruierades.
b) Använd inte elverktyget om strombrytaren inte sätter på och stänger av det. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strombrytaren ar farfigt och mäste repareras.
c) Ta ur kontakten fran strömköllan och/eller batteripaketet fran elverktyget innan du gōr nagra justeringar, byter tillbehör erller lagger elverktygen i forvaring. Sādana forebyggande sakerhetsatgärder minskar risiken att oavsiktigt starta elverktyget.
d) Forvara elektriska verktyg som inte anvands utom rackhall for barn, och lat inte personer som ar obekanta med elverktyget aller med dessa instruktioner anvanda elverktyget. Elektriska verktyg ar fariga i händema pa outbildade anvandare.
e) Underhall elektriska verktyg. Kontrolera for feljustering ellr om rortiga delar har fastnat, bristning hos delar och andra eventuella forhallanden som kan komma att paverka elverkygets fungkn. Om det ar skadat, se til att elverkyget blir reparerat fore anvandning. Mnga olyckor orsakas av daltigt underhalla elektriska verktyg.
f) Hall kapningsverktyg vassa och rena. Ordentlich unterhalbina kapningsverktyg med vassa sagkanter ar minde sannolika att fastna och ar lättare att kontrollera.
g) Använd elverktyget, tillbehören och verktygssatserna, etc. i enlighet med dessa instruktioner, och ta hänsvtill arbetsforhällandena och det arbete som sca utforas. Användingen av elverktyget for andra verksamheter an de som det ar avsett for skulle kunna resultera i en farlig situation.

5) SERVICE

a) Se till att ditt elverktyg farr service av en kvalificerad reparator, som endast anvander identiska ersattningsdeler. Detta sakerstaller att elverktygets sakerhet bibehalles.

TILLKOMMANDE SPECIFIKA SÄKERHETSREGLER

Sakerhetsinstruktioner for all verksamhet

a) Detta elverktyg ar avsett att fungera som en slip, sandslip, stalborste erer kapverktyg. Lás alla sakerhetsvamingar, instructiptioner, illustrationer och specifikationer som levereras med detta elverktyg. Underátenhet att lasa instruktioner som listas har nedan kan resultera i elektrisk stöt, eldváda och/eller allvarig personskada.
b) Arbeten sāsom polering och slipning (D28141) rekommenderas inte att utforas med detta elverktyg. Arbetsmoment for vilka elverktyget inte ár konstruerat kan eventuellt ge upphov tll fara och orsaka perskontada.
c) Använd inte tillbehör som inte ar speifickt konstruerver och rekommenderade av verktygstillverkaren. Bara for att tillbehoret kan monteras pa ditt elverktyg, garanterar inte detta en saker användning.
d) Angiven hastighet for tillbehoret maste vara atminstone likamed den maxima hastighet som elverktyget ar markt med. Tillbehor som gär snabbare an sin klassade hastighet kan brytas sönder och flyga isär.
e) Ytterdiametern och tjockleken pa ditt tilbehör mäste vara inom den kapacitetsklassificering som gäller for ditt elverktyg. Felaktigt storleksanpassade tilbehör kan inte tilräcklig skyddas er kontrolleras.
f) Lövsängningsstorleken hos hjul, flansar, stodrondeller erler andra eventuella tillbehör maste passa elverktygets drivaxel. Tillbehör med lösängningshal som inte matchar elverktygets monterade hardvarakommen att gä obalanserat, vibera for mycket och kan orsaka att man tappar kontrollen.
g) Använd inte ett skadat tillbehör. Färe varje användning, inspektera tillbehör sāsom silptrissa med avseeende på flisor och sprickor, stördendell med avseeende på sprickor, notting erler forst slitage, stälborste med avseeende på lösäller

spruckna tradar. Om elverkty erler tillbehör tappas, inspektera für ev. skada aller installera ett oskadat tillbehör. Efterinspection och installation avett tillbehör, placera dig sjalv och askadare bort fran tillbehorets rotationsplan, och kör elverktyetget med maximal tomgangshastighet under en minut. Skadade tillbehörkommen normal att falla sander underenna testköming.
h) Bär individuell skyddande utrustning.
Beroende på tillampning, använd
ansiktsskydd, skyddsglasogon erller
sakerhetsglasogon. Efter ved som ar
lampligt, bär dammfilterskydd, horselskydd,
handskar och verkestadstörklade som klarar
av att stoppa sma sipande delar erller bitar
av arbetsstycket. Ögonskydet maste klara
av att stoppa flygande skrapt som skapas av
diverse arbetsmoment. Dammfilterskydet erller
respiratom maste kunna filtrera partikler som
skapas i ditt arbefe. Att utsattas forhog buller
under lang tid kan orsaka horselforlust.
i) Hall askadare pa sakert avsntand fran arbetsomradet. Alla som kommer in i arbetsomradet maste ha individuell skyddande utrusting. Smobar av arbetsstycket erer av ett trasigt tillbehor kan flyga ivag och orsaka personskada bortom omedelbart arbetsomradet.
j) Hall endast i elverktyget via isolerade greppytor naru utfor att arbete dar kapningstilbehoret kan komma i kontakt med dold traddragning ell er med sin egen sladd. Kapillbehor som kommer i kontakt med en strmforande ledning kan gora att exponerade metalldalar hos elverktyget blir strmforande och kan ge anvandaren en elektrisk stot.
k) Placera sladden sa den gar fri fran roterande tilbehör. Om du tappar kontrollen kan sladden bil kapad aller fastna, och din hand erler arm kan dras in i det roterande tilbehoret.
I) Lagg aldrig ifran dig elverktyget forrannillohret har stannat het och hallet.Det roterande tillbeshet k an hugga tag i yan och gora at du tapper din kontroll over elverktyget.
m) Kor inte elverktyget medan du bar det vid sidan. Oavsifikig kontakt med det roterande tillbehore skulle kunna ta tag i dina klader, och dra tillbehoret mot din kropp.
n) Rengör regelbundet elverktygets lufthal. Motoms flaktkee natter dra in dammet i kapan, och for stor ansamng av metalli pulverform kan utgöra elektriska risker.

o) Använd inte elverktyget i narheten lattantändiga ämn. Gnistor skulle kunna antanda dessa ämn.
p) Använd inte tillbehör som kräver flytande kylmedel. Användning av vatten erller andra flytande kylmedel kan leda till ödandene elchock erller en stät.

YTTERLIGARE SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR ALL VERKSAMHET

Orsaker till och användarens forebyggande av rekyl

Rekyl ar en plotslig reaktion pa ett klamt eller fastkort roterande hjul, en stodrondell, borste eller nagot annat tillbehör. Klamming eller fastkoming orsarak snabb overstegring av det roterande tillbehoret, som i sin tur tvingar det okontrollerade elverktyget i motssatt riknting mot tillbehorets rotation pa det stalle dar det har fastnat.

Om till exemplen en sliptrissa fastnar aller klams av arbetsstycket, kan kanten pa det hjul som gär in i klampkften grava sig in i materialets yta och gora att hjulet klattr upp erhoppar ut. Hjulet kan antingen hoppa mot ellert fran användaren, beroende pa hjulets roelseriktrning vid klampkften. Sliptrissor kan dessutom brytas sonder under dessa forhallanden.

Rekyl ar resultatet av felanvandingn av verktyget och/eller felaktiga arbeitsprocedurer ell erarbetsforhällanden, och kan undvikas genom att vidta ordentlga forsiktigetsgärder sa som beskrivs har nedan:

a) Bibehall ett fast grepp om elverktyget, och placera din kropp och arm sa att de motverkar reykylkrafter. Anvand alltid extrahandtag, om sadant medfojer, for maximal kontront over rekyl ell vridmoment-reaktion under igangsattning. Anvandaren kan kontrollera vridmomentreaktion eiler reykylkrafter, om korrekta forsiktighetsatgder vidtas.
b) Placera aldrig din hand nara roterande tillbehör. Tillbehörret kan rekylera over din hand.
c) Placera inte din kropp inom det omrade dit elverktyget kommer att forflyta sig om rekyl intraffar. Rekylen kommer att kasta verktyget i motsatt riktning mot hjulets roelse vid klampkften.
d) Använd speciell forsiktiget nar du bearbetar hörn, vassa kanter, etc. Undvik att tilbehöret studsr och kor fast. Hörn, vassa kanter eller

SVENSKA

studsande har en tendens alt hugga tag i det roterande tillbehoret, och orsaka fönlust av kontroll erer rekyl.

e) Satt inte på sagkedja for traskarningsklinga erller tandad sagklinga. Sādana klingor ger ota upphov til rekyl och forlust av kontroll.

Sakerhetsvarningar specifi ka for slipning och slipande avkapningsarben

a) Använd enbart hjultyper som ar likommenderade for ditt elverktyg och det specifika skydd som ar avsett for den valda trissan. Trissor som elverktyget inte ar konstruerat for kan inte skyddas tilrackligt bra, och ar osakra.
b) Skyddet maste fästas pa att sakert satt pa elverktyget och placeras for maximal sakerhet, sa att sa litet som möjigt av skivan ar exponerad for operatoren. Skyddet hjalper till att skydda operatoren fran trasiga skivfragment, oavsktlig kontakt med skivan och gnistor som kan anteanda kläder.
c) Trissorna far bara anecdas for recommenderade tilampninger. Exempel: Slipa inte med sidan pa en kaptrissa. Slipande kaptrissor ar avsedda for perifer slipning; sidokrafter som appliceras pa dessa trissor kan orsaka att de splittras.
d) Använd alltid oskadade hjulflänsar som har korrekt storlek och form für din valda trissa. Korrekta hjulflänsar stödjer trissan, och minskar)därmed risken for att trissan bryts sönder. Flansar for kaptrissor kan vara annorunda an flansar for sliptrissor.
e) Anvand inte nedslitna trissor fran store elverktyg. En trissa avsedd for store elverktyg ar inte lamplig for den hore hastigheten hos ett minre verktyg, och kan eventuelt spricka.

Tillkommande sakerhetsvarningar specifi ka for slipande avkapningsarben

a) Spärra inte kaptrissan aller applicerera for mycket tryck. Försk inte góra en für djup kapning. Overansträngning av trissan ökar belastningen och risken att trissan vrider sig aller fastnar i skáran, och risken for rekyl erler att trissan gár sönder.

b) Placera inte din kropp mitt for och bakom den roterande trissan. Nar trissan, vid arbetspunkten, forfyltar sig bort frän din kropp, kan en eventuell rekyk kasta den roterande trissan och elverktyget rakt mot dig.
c) När trissan fastnar eller när en kapning avbryts av nagoon anledning, stäng av elverktyget ochhall det orrlicht till dess att trissan stannar fullstandigt. Forsok aldrig att ta bort kaptrissan frän skaran medan trissan ar i rorelse, aftersom en rekyl dākan inträffa. Undersök och viola komigerande atgärder for att eliminerera ansaken til att trissan fastnar.
d) Starta inte om kapingen i arbetsstycket. Lat skivan na full hastigeh och aterga forsiktigt till kapingen. Skivan kan fastna, vandra upp eller f bakslag och verktyget startas om i arbetsstycket.
e) Stod skivor aller varje overdimensionerat arbetststycke for att minimera risken att trissan klams fast och rekylerar. Stora arbetststycken tenderer att sjunka ihop under sin egen vikt. Stod maste placeras under arbetststycket pa bada sider om trissan, nara kapningslinjen och nara dess kant.
f Tillampa extra forsiktiget nar du goren "djupkapning" in i befintlga vaggar aller andra blinda omraden. Den utstickende trissan kan kapa ror for gas aller vatten, elektriska ledninger erller foremal som kan ge upphov til rekyl.

Sakerhetsvarningar speci ka for sandslipningsarbeten

a) Använd inte alltfor überdimensionerat papper for sandslipskivan. Folj tillverkarens rekommendationer vid val av sandslipningspapper. Större sandslipningspapper som nr utanfor sandslipsrondellen utgör en risk for rvsär, och kan orsaka fastkörning, sönderslithning av skivan erlerrekyl.

Sakerhetsvarningar specifi ka for staltradsborstningsarbeiten

a) Var medveten om att tradsträn kastas frän borsten ochá under vanlig användning. Slit inte für hört pa tradarna genom att applicera for stor belastning pa borsten. Tradstrana kan lätt tränga genom lätt beklädnad ochveller heden.

b) Om användingen av ett skydd rekommenderas for staltradsborstning, tilat inte nagon kontakt mellan tradtrissan erller borsten och skyddet. Tradtrissans ellor borstens diameter kan expandera pa ground av arbetet och pa ground av centrifugalkrafter.

Ytterligare sakerhetsinformation

Gangade monteringen av tilbehore maste matcha slipmaskinens spindelganga. For tilbehor monterade med flansar maste spindlehalelet pa tilbehoret passa fixeringsdiametern pa flansen. Tilbehor med som inte matcher elverktygets monterade hardvara kommer att g obalanserat, vibera for mycket och kan orsaka att man tapped kontrollen.
- Slipytans centrum pä den nedtryckta skivan maste vara monterad nedanfor skyddsklacken. Felaktigt monterad skiva som skyddas av niven av skyddsklacken kan inte var tillräcklig skyddande.

Inneboende risker

Trots applicering av de relevanta sakerhetsbestammelsema och implementeringen av sakerhetsapparater kan vissa aterstaende risker inte undvikas. Dessa ar:

Horselnedsattning.
- Risk für personskada på grund av flygande partiklar.
- Risk for brännskador på grund av att tillbehör blir heta under arbetet.
- Risk für persönskada på grund av langvarig använding.
- Risk for damm fran fariga amnen.

Märkningar på verktyg

Foljande bildikoner visas pa verktyget:

Läs instruktionshandbok fore användning.

Bar oronskydd.

Bär ögonskydd.

Datumkoden (p), viken också inkluderar tilverkningsår, finns tryckt i kapan.

Exempel:

2014 XX XX

Tillverkningsar

Förpackningsinnehåll

Forpackningen innerhalb:

1 Vinkelslip
1 Skydd (Typ 27)
1 Sidohandtag
1 Flansupsattning
1 Tvapinnars skruvnyckel
1 Materialia (endast K-modeller)
1 Instruktionshandbok
1 Sprängskiss
- Kontrolera med avseende pa skada pa verktyget, pa delar ell terbehor som kan tankas ha uppstatt under transporten.
Ta dig tid att grundligt lasa och forsta denna handbok fore anvanding.

Beskrivning (fi g. 1)

WARNING: Modificera aldrig elverktyget erler nagen del av det. Skada ellerspersonskada skulle kunna uppsta.

a. Strömbrylare
b. Spindellas
c. Skydd
d. Sidohandtag

AVSEDD ANVÄNDNING

D28011/D28111/D28113/D28130/D28132C/ D28134/D28135/D28139/D28141 kraftiga vinkelslipar har konstruerats for professionell anvandng for vinkelslipining, kapning och slipining (forutom D28141).

ANVAND INTE andra slipskivor an navforsankta trissor och pappersskiva.

Anvand INTE under vata forhallanden erler narrhen av lattantandliga vatskor ell gaser.

Dessa slitstarka vinkel slipar ar yrkesmaggia elverktyg.

LAT INTE barn komma i kontakt med verktyget.
Överinseende kravs när oerfarna handhavare
anvander delta verktyg.

Denna produkt ar inte avsedd att användas av personer (inklusive bam) med reducerad fysisk, sensorisk aller mental formaga aller med begränsad erfarenhet aller kunstkap sàvida

SVENSKA

inte de ar under uppsikt av en person som ar ansvarig for deras sakerhet. Barn skall aldrig lamnas ensamma medenna produkt.

Sidohandtag mot vibration

D28113/D28130/D28132C/D28135/D28141

Det vibrationsdampande sidohandtaget erbjuder extra komfort genom att absorbera de vibrationer som orsakas av verktyget.

Nyckellost skydd

D28113/D28130/D28132C/D28134/D28135/D28141

Det nyckellosa skyddet mollgör snabb justering under användningen, vilket främjar mangsidighet under arabetet.

Dammutsprutningsystem (fi g. 1)

D28113/D28130/D28132C/D28134/D28135/D28141

Dammutsprutningsystemet (e) forhindrar att damm samlas rant skyddet och motorns inlopp, och minimerar mangden damm somkommen in i motorkapan.

Elektrisk Sakerhet

Den elektriska motorn har konstruerats for endast en spanning. Kontrolera alltid att strömforssörningen motsvarar spanningen på klassifieringsplattan.

Ditt DEWALT-verktyg ar dubbel-isolerad i enlight med EN 60745; därfor behovs ingen jordningstråd.

Om starkströmssladden ar skadad maste den bytas ut mot en specielt preparerad sladd som finns att fagenom DEWALT's serviceorganisation.

Användning av Förlängningssladd

Omn forlängningssladd behovs, anvand en godkänd 3-karnig forlängningssladd, som ar lämpg for detta verktygs strombehov (se Tekniska data).

Minsta ledningsstorlek ar 1,5 mm²; maxima laṅngen ar 30 m.

Vid anvandhing av en sladdvinda, dra alltid ut sladden helt och hallet.

HOPMONTERING OCH JUSTERINGAR

VAPING: For att minska risken for allvarlig personskada, stang av verktyget och kopla bort det fran strömköllan innan du gör nagra justeringar aller bort/installarer tillsatser ullbehör. Innan du äteransluter verktyget, tryck ner och

slapp up avtryckaren, for att sakerstalla att verktyget ar avstangt. En oavsiktig igangsattning kan orsaka personskada.

Pamontering av sidohandtag (fi g. 1, 6)

VARNING: Innan du anvander

verktyget, kontrollera att handtaget ar ordentigt atdraget.

VARNING: Sidohandtaget bör alltid användas for att alltid kunna bibehälla kontrollen over verktyget.

Skruva in sidohandtaget (d) hartiatt av halen (f) pa.
enderasidanavvaxelladan.

Montering och borttagning av skyddet (fi g. 2)

VARNING: For att minska risken

for allvarlig persorskada, stang av verktyget och kopla bort det fran stromkallan innan du gor nagra justeringar uller tar bort/installerartillsatser ell tillbehcr. Innan du ateransluter verktyget,tryck ner och slapp upp avtryckaren, for att sakerstalla att verktyget ar avstangt. En oavsiktlig igangsattning kan orsaka persorskada.

SE UPPI Skyddsplatar maste anvandas tillsammans medenna slip.

Vid användning av slip D28011, D28111, D28113, D28130, D28132C, D28134, D28135, D28139 erer D28141 slipmaskin används med en slipskiva med bindemedel for kapnng a metall ell berong MASTE ett Typ 1 skydd anvandas. Skyddskapor av Typ 1 finns tilgangliga for en extra kostnad hos DEWALTs Återforsäjare.

OBSERVERA: Se Diagram over slipnings- och kapningstillbehör i slulet av detta avsnitt for att se andra tillbehör som kan användas med dessa slipmaskiner.

SKYDD MED FASTSKRUV (FIG. 2) D28011/D28111/D28139

1. Placera vinkelslipen pa ett bord, med drivaxeln (o) vänd uppat.
2. Passa in flansama (k) mittforskaroma (I).
3. Tryck ner skyddet (c) och vrid det till det erforderliga laget.
4. Dra at skruven (m) ordentligt.
5. For atta bort skyddet,lossa skruven.

SE VRP! Om skyddet inte kan dras

at med justeringsskruven, anvand inte verktyget. For at minska risken for personskada, tag verktyget och skyddet till ett servicecenter for att reparera aller byta ut skyddet.

NYCKELFRITT SKYDD (FIG. 3) D28113/D28130/D28132C/D28134/D28135/D28141

1. Placera vinkelslipen på att bord med spindel (o) upto.
2. Frigör fastspänningsåset (g) ochhall skyddet (c) oververktyget sasomvisas.
3. Rikta in klackarna (k) mot skarorna (l).
4. Tryck ned skyddet och vrid det på plats.

5. Om sa kravs, oka fastspaningskraften genom att dra at skruven (m).

6. Dra at fastspänningslaset.

7. For att ta bort skyddet, frigor fastspanningslet.

Pamontering och borttagende av slip-eller kapskiva (fi g. 1, 4, 5)

VAPNING: Anvand inte en skadad skiva.

1. Placera verktyget paett bord, med skyddet uppatvant.
2. Satt pa stodflansen (i) korrekt pa drivaxelin (o) (fig. 4).
3. Placera skivan (n) pa stodflansen (j). När du sätter pa en skiva med hojt nav, se till att det upphöjdavemet (j) ar vän mot stodflansen (i).
4. Skruva pa den gängade klammuttern (h) pa drivaxelin (o) (fig. 5):

a. Ringen pa den gängade klammuttern (h) maste vara vänd mot skivan vid montering av en slipskiva (fig. 5A);
b. Ringen pa den gängade klammuttern (h) maste vara vänd mot skivan vid montering av en slipskiva (fig. 5B).

1. Tryck på knappen for drivaxelns lås (b) och vrid drivaxelin (o) till dess den laser på plats.
2. Dra at den gangade klammuttern (h) med den tvastiftade skiftnyckel som medfoljer.
3. Slapp loss drivaxels lás.
4. For att avlagsna skivan, lossa den gängade klammuttem (h) med den tvastiftade skiftnyckeln.

Montering och borttagande av en slipskiva/slippapper (fi g. 1, 5)

1. Placera verktyget pa ett bord, med skyddet vint uppat.
2. Ta bort slipskivan (i).
3. Placera gummislipskivan korrekt på spindeln (o).
4. Placera slippappret på gummislipskivan.
5. Skruva fast den gangade fästmuttern (h) pa spindeln. Ringen pa den gangade fästmuttern (h) maste riktas mot gummislipskivan.
6. Tryck på spindellåsknappen (b) och vrid spindeln (o) tills dess den lases på plats.
7. Skruva fast den gangade fästmuttern (h) med skiftnyckeln.
8. Oppna spindellaset
9. Ta bort gummislipskivan, lossa den gängade faspmuttern (h) med skifnyckeln.

Montering av en tradborste

Skruva fast tradborsten direkt pa spindeln utandistansbrickcan och gängad fl ans.

Färe användning

Satt pa skyddet och lamplig skiva aller trissa. Anvand inte alltfor siltna skivor aller trissor.
- Anvand inte ett skadat tilbehör. Färe varje använding, inspektera tilbehör sasom silptrissor med avseeende på flisor och sprickor, stödrondell med avseeende på sprickor, notting aller for stort slitage, stälborste med avseeende på lsa erller spruckna trädar. Om elverktyg eller tilbehör tappas, inspektera for ev. Skada aller installera ett oskadat tilbehör. After inpsektion och installation av ett tilbehör, placera dig själv och askadare bort frän tilbehorets rotationsplan, och kör elverktyget med maximal tomgangshastighet under en minut. Skadade tilbehörkommen normalt att fala sönder underenna testköming.
- Se till att den inre och den yttre flänsen ar korrekt monterade. Föj instruktionema som ges i tabellen Slipnings- och kapningstillbehör.
- Se till att skiven aller trissan roterar i pilarnas riktning pa tillbehoret och pa verktyget.

ANVÄNDNING

Bruksanvisning

sakerhetsinstruktionema och tillampbara bestammelser.

SVENSKA

VARNING: For att minska risken

for allvarlg persorskada, stang av verktyget och koppla bort det fran strömköllan innan du gör nagra justeringar eller tar bort/installar

tilsatser eler tilbenor. innan du ateransluter verkyget,tryck ner och slapp upp avtryckaren,for att sakerstalla att verkyget ar avstangt.

Verktyget ar inte konstrueraats for att anvandas med en slipkopp.
Anvand inte elverktyget med en kapstallning.
Anvand aldrig material som ar oforenigt med slipprodukter.
Var medveton om att hjulet fortssatter att rotera after att verkdygen ar avstangda.

VAPING:

Se till att allt material som ske silsitter stadigt pa plats.

Anvand klammor erler ett skuvsta for att stodja arbetstcyket vid ett stabil underlag.Det ar viktigt att fasta och stodja arbetstcyket for att forhindra rorelser hos arbetstcyket och att kontrollen forloras.Rorelser hos arbetstcycket erler forlust av kontrlten kan skapa faror och orsaka Kp personskador.
Satt fast arbetsstychet. Ett fastsatt arbetsstycke med fastspanningsanordninger erer med en skruvtving hails fast sakrare an med handen.
Stod skivor aller overdimensic arbetsstycken for att minimera att skivan fastnar och fär bakslag. Stora arbetsstycken tenderar attsvikta under sin egen vikt. Stod maste placeras under arbetsstycket nara kaplinjen och nara kanten pa arbetsstycket pa bada sider av skivan.

Korrekt Handplacering (fi g. 1)

VARNING: For att minska risiken for alvarigt personskada, anvand ALLTID korrekt handställning, sa som visas.

WARNING: For att minska risken for allvarig personskada, halt ALLTID verkyget sakert, for att forekomma en plotsfslig reaction.

Korrekt handplacering inebär en hand pa sidohandtaget (d) och den andra handen pa sjalva verktyget, sā som visas i figur 1.

Strömbrytare (fi g. 1)

WARNING: Vrid inte på strombrytaren under laddning.

For all kora verklyget tryck pa strombytnen (a).

1. For kontinuierig drift, tryck fram strombrytaren hel och hallet.
2. For att stanna verktyget, slapp strombrytaren. For att stoppa den kontinueleriga driften, tryck pa bakre delen av strombrytaren.

Vidaxellas (fi g. 1)

Vridaxellaset (b) finns for att firthnra att drivaxelin poterar under installation ell berortlagande av trissor. Anvand bara vridaxellaset nar verktyget ar avstangt, bortkoplat fran stromforsorjningen, och har stannat helt och hallet.

OBSERVERA: For att minska

skaderisken pa verktyget, kopla inte in drivaxelins las medan verktyget arbetar. Skada pa verktygetkommen att uppsta och pemonterat tilbehör kan snurra loss och möjigen resultera i persokada.

For att koppla in laset, tryck ner knappen for drivaxellaset och vird drivaxeln tills du inte kan vrida drivaxeln langre.

Metallappliceringar

När du använder verktyget i metallitllampninger, se till att en jordfelsbrytare (RCD) har sats in, for att undvika kvarvarande risker orsakade av metallspan.

Om RCD-n bryter stromforsorjningen, ta verktyget till ett behörigt reparationsombud for DEWALT.

G:Under extrema

arbetsforhallanden kan lende damm ansamlas inuti maskinens kapa vid arbete med metall. Detta kon resultera i att den skyddande isoleringen i maskinen forsamras, med en potentiell risk att fa en elektrisk stot.

For att undvika ansamling av metallspan inuti maskinen rekommender vi daglig renssing av ventilationsspringorna. Se Underhall.

Användning av sliprondeller

metalldamm. Omfattende anvandning av sliprondeller i metaltilampninger kan resultera i okad risk for elektrisk stot. For att minska denna risk, satt in en RCD fore anvandning, och rengor ventilationsspringoma degligen genom att blasa in torr tryckluft i ventilationsspringoma enigt nedarstaende underhalsanvisninger.

Sångning i metall

For kapning med limmade slipskivor, använd alltid skydd typ 1.

Vid kapning, arbeta med mattlig matning som
är lämpig for materialet som kapas. Minska inte
hastigheten på kapskivan genom att luta aller penda
maskinen.

Minska itne hastigehten hos skivor som körns genom att använda sidotryck.

Maskinen mäste alltid arbeta i en slipröelse uppå. I annat fal finns risken att den skjuts okontrollerat ut fran kapstället.

Vid kapning av profiler och fyrkantstanger ar det bast att bora vid det smalaste tvarsnitet.

Grovslipning

Använd aldrig en kapskiva für grovlipning.

Basta grovbearbetringsresultatet uppnas vid
installingn av maskinen i en vinkel 30^ till 40^ . Flytta
maskinen fram och tillbaka med ett mattigt tryck. Pä
detta sättkommen inte arbetsttycket att bī für hett,
missfargas aller spar skapas.

Kapning av sten

Maskinen skull endast anecdas for torrkapning.

For kapning av sten ar det bast att anvanda en diamantkapskiva.

Använd endast maskinen med extra dammskyddsmask.

Arbetsrad

Var forsiktig när skåror kapas i vaggari byggnadskonstruktioner.

For oppninger i vaggar i byggnadskonstruktioner gäller landspecifika bestammelser. Dessa bestammelser maste tas i beaktande under alla forhällanden.

nnan arbetet paborjas radfraga ansvang byggnadsingenjor, arkitekt ellber byggnadsledare.

UNDERHALL

Ditt elverktyg fran DEWALT har konstruerats for att arbeta over en lang tidssperiod med minimalt underhall. Kontinuelerig tilfredsstallande drift beror pa ordentlig verktgysvard och regelbunden rengoring.

VARNING: For att minska risken

for allvarlg personskada, stang av verkyget och kopla bort det fran strömköllan innan du gör nagra justeringar erlar tar bort/instellerar tillsatser erler tillbehör. Innan du

ateransluter verktyget, tryck ner och slapp upp avtryckaren, for att sakerstalla att verktyget ar avstangt. En oavskligigangsattning kan orsaka personskada.

Pop-off-borstar

Motorn stangs automatiskt av, vilket indikerar att kolborstama ar nastan utslitna och att verktyget behover service. Kolborstarna kan inte servas av anvandaren. Ta verktyget till att behorigt reparationsombud for DEWALT.

Smörjning

Ditt elverktyg behover ingen ytterligare smörning.

SVENSKA

Rengöring

WARNING: Blas bort smuts och damm fran huvudkapan med torn luft varje gäng du ser smuts samlas i och runt luftthälen. Bär godkända ögonskydd och godkant dammlifilterskydd nar du utforenna procedur.

WARNING: Använd aldrig Lösningsmedel erler andra skarpa kemikalir for att rengöra de icede-metalliska delarna pa verktyget. Dessa kemikalir kan forsvaga de material som anvands i dessa delar. Använd en trasa som bara aruktad med vatten och mild ital. Lät aldrig nagonvatka komma in i verktyget; sänk aldrig ner nagon del av verktyget i en vatska.

Valfria tillbehör

WARNING: Eftersom andra tillbehör an de som erbjuds aud DeWALT inte har testats medenna produit, kan användninger en sadana tillbehör med detta verktyg vara riskabolt. For att minska risken for personskada bor endast tillbehör som rekommenderas aud DeWALT användas medenna produit.

Rädrögá din Återförsäljare För vidare informatior
angående lámpliga tillbehör.

TILLBEHORSTABELL

	Max. [mm]		[mm]	Min. Rotation [min.°]	Yttrhastigkeit [m/s]	Gängad hällängd [mm]
	D	b	d
D b	115	6	22,23	11000	80	-
	125	6	22,23	11000
	150	6	22,23	9000
D	115	-	-	11000	80	-
	125	11000
	150	9000

		Max. [mm]		[mm]	Min. Rotation [min.°]	Yttré hastigkeit [m/s]	Gangad hällängd [mm]
		D	b	d
d b D		75	30 M1	4 1100	00 45 18,0
D		115	12 M	4 11000		80 18,0
		125	12 M	4 11000
		150	12 M	4 9000

Att skydda miljon

Separat insamling. Denna produit far inte kasseras tillsammans med vanligt hushallsavfall.

Skulle du en dag upptacka att din produit fran DEWALT behover ersattas erer att du inte langre har nagon anvandning for den, kassera den inte tillsammans med hushallsavfallet. Gor denna produit tillganglig for separat insamling.

Separat insamling av anvandaprodukter och forpackninger mojiggor att amnena kan atervinnas och anvandasigen. Ateranvandning av atervunna amnen bidrar till att forhindra milofororeninger och minskar behovet av ramaterial.

Lokala bestammelser kan ge anvisninger for separat insamling av elektriskaprodukter frän hushallen, pa kommunala avfallsanlaggingnanger erller via afterforsajaren ar du koper en ny vara.

DEWALT tillhandahaller en inrattning for insamling och atervinning av DEWALTs produiter narr dessa har natt slutet pa sin livslangiD. For att utnyttaenna tjanst, atersand din vara til nagot behoigt reparationsombud, somkommen att tillvarata den a dina vignar.

Du kan kontrollera var ditt namaste behöriga reparationsombud finns, genom att kontakta del lokala kontoret for DEWALT pa den adress som anges ienna handbok. Alternativt finns en forteckning over behöriga reparationsombud for DEWALT och komplett information om var service after farslning, medkontaktadresser, pa Internet pa: www.2helpU.com.

GARANTI

DEWALT har fortroende for kvaliteten pa sina Produkter, och erbjuder en enastaende garanti for professiona anvandare av produkten. Denna garanti-deklaration kommer som tilagg till och inskranker inte dina kontraktsmassige rattigheter i egenskap av professionell anvandare,ller dina lagstadgade rattigheter i egenskap av ensild iced-professionell anvandare.Garantin ar gittig i de territorier som tllhor medlemsstatema i Europeiska unionen och det europeiska frihandelsomradet.

30 DAGARS RISKFRI

TILLFREDsSTÄLLESE-GARANTI

Om du inte År helt nojd med funkionaliteten hos ditt verktyg fran DEWALT kan du helt enkelt Återlämna det inom 30 dagar, i komplett skick, med alla ursprungliga delar sa som det köpts, till inköpsstället, for full Āterbetaling erller byte. Produktken måste ha blivit utsatt for rímigt slitage och notning, och bevis på inköpel måste visas upp.

- KONTRAKT PÄ ETT ÅRS FRI SERVICE

Omdu behover underhall erer service for ditt DEWALT verktyg inom 12 manade frn inkop har du ralt till en service utan kostnad. Den kommer att utforas utan kostnad hos ett auktoriserat DEWALT reparationsombud. Bevis pa kopet maste visas upp.Detta inkladerar arbete.Det innefattar inte tilbehor och reservdar, saviga dessa inte fallerar inom ramen for garantin.

- ETT ARS FULLSTÄNDIG GARANTI

Om din produit frän DEWALT produit fallerar
på grund av bristfälligt material eller tilverkning
inom 12 mänader after inkopsdatum,
garanterar DEWALT att vi kostnadsvritt
byter ut alla felaktiga delar eller -fter vart
gottfinande -kostnadsvritt byter ut enheten,
forutsatt:

• Produktinen inte har används felaktigt;
• Produktbar har utsats for rimligt slitage ochnotting;
• Reparationerinte har forsokt goras av obehoriga personer;
• Bevis pä köpet visas upp;
• Produktken aterlamnas i fullstandigt skick, med alla sina ursprungliga bestandsdeler.

Om du vill gora ett yrkande, kontakta din aterforsäjare erler leta efter din namaste auktoriserade DEWALT reparationsombud i DEWALT katalogen erler kontakta ditt DEWALT kontor pa den adress som anges ienna manul. En forteckning over behöriga reparationsombud for DEWALT och komplet information om var service after farsäljning finns tillgangligt pa Internet pa:

www.2helpU.com.

SVENSKA

DIAGRAM ÖVER SLIPTILLBEHÖR
Typ av skydd Tillbehör Beskrivning Hur slipen sätts på
SKYDD AV TYP 27		Slipskiva med fösänkt nav	Skydd av typ 27 Stödländs Trissav typ 27 med fösänkt nav Gängad klämmutter
		Rondelltrissa
		Trådtrissor
		Trådtrissor med gängad mutter	Skydd av typ 27 Trådtrissa
		Trådkopp med gängad mutter	Skydd av typ 27 Stålborste
		Stödrondell/sandpapper	Skydd av typ 27 Stödrondell av gummi Sandskiva Gängad klämmutter

SVENSKA

DIAGRAM ÖVER SLIPTILLBEHÖR (forts.)
Typ av skydd Tillbehör Beskrivning Hur slipen sättss på
SKYDD AV TYP 1		Murbruk, kapskiva, bindning	Skydd av typ 1Stödtfläns
		Kaprondell För metall, bindning
SKYDD AV TYP 1ELLERSKYDD AV TYP 27		Kaptrissor med diamanter	KaptissaGängad klämmutter

TÜRKÇE

AVUÇ TASI LAMA MAKINELERİ D28011, D28111, D28113, D28130, D28132C, D28134, D28135, D28139, D28141

Tebrikler!