D28139 - Kvern DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING D28139 DEWALT

Generelle sikkerhedsadvarsler for elvarktojer

ADVARSELI Laes alle

sikkerhedsadvarsler og alle

stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk

stod.

Sørlige sikkerhedsadvarsler til slibning og slibeskæring

Beskrivelse (fi g. 1)

ADVARSEL: Modificer aldrig elektrisk vaerktoaj ellr nogle dele heraf. Det kan medfore materiale- ellr personskade.

a. Taend/sluk-kontakt
b. Spindellas
c. Skaerm
d. Sidehandtag

TILSIGTET BRUG

Du har valgt et DEWALT-verktoy. Mange ars erfaring, grundig produktutvikling og innovasjon gior DEWALT til en meget paliitelig partner for profesjonelle brukere av elektrisk verktoy.

Tekniske data

*vekt inkluderr sidehandotak og vremeanordning

		D28011	D28111	D28113	D28130	D28132C
Spenning	\( V_{AG} \)	230	230	230	230	230
Type 4			4	4	4	2
Inngangseffekt	W	720	850	900	900	1200
Ubelastet/merkehestigkeit	\( min^{-1} \)	10500	10500	10500	10500	10000
Diameter hjul	mm	115	115	115	125	125
Spindeldiameter		M14	M14	M14	M14	M14
Spindellengde	mm	16	16	16	16	16
Vekt	kg	2,1*	2,1*	2,1*	2,2*	2,5*

\( L_{2A} \)	(lydtrykk)	dB(A)	90	90	89	90	89
\( K_{2A} \)	(lydtrykk usikkerhet)	dB(A)	5,0	5,0	3,0	3,0	3,0
\( L_{2A} \)	(lydeffekt)	dB(A)	101	101	100	101	100
\( K_{2m} \)	(lydeffekt usikkerhet)	dB(A)	5,0	5,0	3,0	3,0	3,0

Totalverdier vibration (triax vector sum) bestemlt. EN 60745

Vibrasjonsutslipspsverdi \( a_h \) overflateslipping
\( a_{h,AG} = \)	m/s2	8,0	8,0	8,0	7,5	8,0
Usikkerhet K =	m/s2	1,6	1,6	1,5	1,5	1,5
Vibrasjonsutslipspsverdi \( a_p \)pissing
\( a_{h,DS} = \)	m/s2	4,0	4,0	2,5	≤ 2,5	≤ 2,5
Usikkerhet K =	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5

一 vekt inkludere sidehandotak og vremeanordning

		D28134	D28135	D28139	D28141
Spenning	\( V_{AC} \)	230	230	230	230
Type		4	4	4	4
Inngangseffekt	W	1100	1400	850	1400
Ubelastet/merkehestigkeit	\( min^{-1} \)	10500	10500	10500	9000
Diameter hjul	mm	125	125	125	150
Spindeldiameter		M14	M14	M14	M14
Spindellengde	mm	16	16	16	16
Vekt	kg	2,2*	2,5*	2,1*	2,6*

NORSK

			D28134	D28135	D28139	D28141
L0	(lydtrykk)	dB(A)	89	91	89	91
Kss	(lydtrykk) usikkerhet	dB(A)	3,0		3,0	3,0	3,0
Lyss	(lyddefekt) dB(A)	dB(A)	100	102	100	102
Kys	(lyddefekt) usikkerhet	dB(A)	3,0	3,0	3,0	3,0

Totalverdier vibration (triax vector sum) bestemlt h.t. EN 60745:

Vibrasjonsutslipsverdi a, overflatesliping
a_HAG = Usikkerhet K =	m/s2	8.5	8.0	8.0	7.0
	m/s2	1.5	1.5	1.5	1.5
Vibrasjonsutslipsverdi a, pissing
a_HDS = Usikkerhet K =	m/s2	3.5	≤ 2.5	≤ 2.5	-
	m/s2	1.5	1.5	1.5	-

Nivét for vibrasjonsutslipp angitt i dette
informasjonsbladet er blitt mält iht. standardiserte
sterer gitti EN 60745, og kan brukes til à
sammenigne ett verktoy med et annet. Det kan
brukes til forberedende wurdering av eksponering.

ADVARSEL: Angitt niva for vibrasjonsutslipp gelder for hovedbruksomradsene for verktoyet. Dersom verktoyet brukes i andre bruksomrader, med annet tilbehoreller er darelig vedlikeholdt, kan vibrasjonsutslippene avike. Dette kan oke eksponeingsniviet betydelig for hele arbeidsperioden.

En vurdering av niviet for vibrasjonsekponeringen borgsa tsmedi beregringen naretverktoyet er slatt av ellnaret gartuten faktisk agjare en jobb.Dette kan redusere eksponeringsniviet betydelig for hele arbeidsperioden.

Sett i verk ekstra sikkerhetstitak for a beskytte operatoren mot folgene fra vibrasjon, som f.eks.: Holde ved like verktay og tilbehar, holde hendene varme, organise arbeitsmonster.

Sikringer

230V verktoy1oAmpere,nettspenning

Definisjoner: Retningslinjer for sikkerhet

Definisjonene under beskriver alvorlighetsgraden for hvert signalkodeord. Vennligst les handboken og legg merke til disse symbolene.

FARE: Indikerer en averhengende fertig situacion som vil fore til dad aller alvorlige personskader his den elleke avverges.

ADVARSEL: Indikerer en potensielt
farig situacion som kan fare til dad
eller alvorlige personskader his den\ ikke averges.

FORSIKTIG: Indikerer en potensielt fariig situacion som kan fore til sma ell moderate personskader hisd den ilke averges.

Undertegnede er ansvarlig for sommenstillingen av den tekniske filen og fremsetter denne erklageringen pa vegne av DEWALT.

Horst Grossmann

visepresident teknikk

DEWALT, Richard-Klinger-Strasse 11,

D-65510, Idstein, Tyskland

01.12.2012

ADVARSEL:For a redusere

Generelle sikkerhetsadvarsler for elektriske verktøy

ADVARSEL! Les alle

sikkerhetsadvarsler og alle

instrksjoner, Manglende overholdelse av advansiene og instrksjonene kan resultere i elektrisk sjokk, ild og/eller alvorlig skade.

TA VARE PÄ ALLE ADVARSLER OG INSTRUKSJONER FOR FREMTIDIG BRUK

Ultrykket "elektrisk verktoy" i advanslene henviser til ditt stromdrevne (med leding) elektriske verktoy ell ditt batteridrevne (uten leding) elektriske verktoy.

1) SIKKERHET PÅ ARBEIDSOMRÄDET

a) Hold arbeidsomradyet godt opplyst. Rotete ell er morke omrader er en invitation jil uykker.
b) Ikke bruk elektriske verktoy i eksplosive omgivelse, silk som i naerheten av antennelige vaesker, gasser erler stov. Elekrisk verktoy skaper gnister som kan antennne stov erler gasser.
c) Hold barn og tilskuere borte mens du bruker et elektrisk verktoy. Distraksjoner kan fore til at du mister kontrollen.

2) ELEKTRISK SIKKERHET

a) Stopselet til elektriske verktoy ma passer til stikkontakten. Aldri modiliser stopselet på noen mæte. Ikke bruk adaptere med jordede elektriske verktoy. Umodilisierte stopser og stikkontakter som passer vil redusere nsikoen for elektrisk sjokk.
b) Unnga kroppskontakt med jordete overflater sik som ror, radiator, komfyer og kjoleskap. Det finnes en akt risiko for elektrisk sjokk dersom kroppen din er jordet.

c) Ikke eksponer elektriske verktoy for regn effer vate forhold. Dersom det kommer vann inn i et elektrisk verktoy vil det oke risikoen for elektrisk sjokk.
d) Ikke bruk ledningen feil. Aldri bruk ledningen til a bare, trekke erler dra ut stopslet til det elektriske verktoyet. Hold ledningen borte fra varme, olje, skarpe kanter ellere bevegelige deler. Skadede ellere innvirklede ledninger oker risikoen for elektrisk sjokk.
e) Nár du bruker et elektrisk verktoy utendors, bruk en skjoteledning som er egnet for utendors bruk. Bruk av en skjoteledning beregnet for utendors bruk reduserer risikoen for elektrisk sjokk.
f) Dersom bruk av et elektrisk verktoy pa et faktig sted er unnggaelig, bruk en stromkilde med jordfeilbryter (RCD). Bruk av jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for elektrisk sjokk.

3) PERSONLIG SIKKERHET

a) Hold deg vaken, hold oye med det du gjor og bruk sunn formuft nar du bruker et elektrisk verktoy. Ike bruk et elektrisk verktoy dersom du er trott er pavirket av medikamenter, narkotika aller alkohol. Ett oyebliks uoppmernsomet under bruk av elektriske verktoy kan fore til alvortig personskade.
b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Verneutstyr sik som stovmaske, sklisikre vernesko, hjeim, eller horselsvem brukt under passende forhold vil redusere persorskader.
c) Unnga utilisiktet oppstart. Sikre at bryteren er i av-stillingen for du kobler til stromkilden og/eller batteripakken, plukker opp ell erbarer verktoyet. Åbaere elektriske verktoy med fingeren pa bryteren ellare sette inn stopselet mens elektriske verktoy har bryteren pa oker faren for uykker.
d) Fjern eventuelle justeringsnokler for du slar pa det elektriske verktoyet. En nokol som er festet til en raterende del av det elektriske verktoyet kan fore til personskade.
e) Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste og stä stöthe tiden. Dette förer til at du har bedre kontroll over det elektriske verktöyet ved vumentede situasjoner.
f) Bruk egnet antrek. Ikke ha pa deg lostsittende klaer eller smykker. Hold här, antrekk og hansker borte fra bevegelige deler. Lostsittende antrekk, smykker eller langt här kan bil fanget opp av bevegelige deler.

NORSK

g) Hvis apparatet er utstyr for tinkobling av stovutsugings- og -oppsamlingsinnretning, ma du sorge for at disse er koblet til og ordentlich sikret.Bruk av stovoppsamlere kan redusere stavrelatente farer.

4) BRUK OG VEDLIKEHOLD AV ELEKTRISKE VERKTØY

a) Ikke bruk kraft pa verktoyet. Bruk det elektriske verktoyet som situasonen krever.Det riktige elektriske verktoyet vil gjare jobben bedre og tryggere ved den hastigheten det ble konstruert for.

b) Ikke bruk verktoyet hvis bryteren/DD kekan sla verktoyet av eiffer pa. Ethvert elektrisk verktoy som ilke kan kontrleres med bryteren er farig og ma repareres.

c) Koble stopselet fra stromkilden ogeller batteripakken fra det elektriske verktoyet for du foretar noen justeringer, endrer tilbehoreller lagre elektriske verktoy. Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for a starte det elektriske verktoyet ved et uheil.

d) Lagre elektriske verktoy som ikke er i bruk,utilgengelig for barn og la/DDek personer som ikke er kjent med det elektriske verktoyet ullisse instruksjonene bruke det. Elektriske verktay er farlige i hendene pa utrenede brukere.

e) Vedlikehold elektriske verktoy. Kontroller om bevegelige deler er feiljustert aller fastskjaert, om deler er odelagt aller andre forhold som kan pavirke driften av verktoyet. Dersom det er skadet, faverktoyet reparet for neste bruk. Mange ulykker forarsakes av dargig vedlikeholdte verktoy.

f) Hold skjaereverktoy skarpe og rene. Godt vedlikkeholdte skjaereverktoy med skarpe skjaerekanter setter seg minre sannsynlig fast og erlettare aktroliere.

g) Bruk verktoyet, tilbehorene og bittene, osv., i samsvar med disse instruksjonene og ta i betraktning arbeidsforholdene og det arbeitet som skal utfores. Bruk av det elektriske verktoyet for oppgaver som er forskeilige fra de som er tiltenkt kan fore til en farlig situasjon.

5) VEDLIKEHOLD

a) Fa det elektriske verktoyet ditt vedlikeholdt av en kvalifisert reparator som kun bruker originale reservedeler. Dette vil sikre at verktoyets sikkerhet blir ivaretatt.

EKSTRA SPESIFIKKE

SIKKERHETSREGLER

Sikkerhetsinstruktjoner for all bruk

a) Dette elektroverktoyet er beregnet for bruk som slipemaskin, pussemaskin, stalborste aller kappeverktoy. Les alle sikkerhetsanvisninger, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som folger dette elektriske verktoyet. Manglende overholdelse av instruksjonene som er listet opp under kan resulttere i elektrsjokk, ild og/eller alvorlig skade.
b) Det anbefales ikke utføre polering og pissing (D28141) med dette elektriske verktoyet. Dersom elektroverktoyet brukes til andre oppgaver enn det er tiltenkt, kan det fore til fare og forarssake personskade.
c) Ikke bruk tilbehor som/DDKE er spesifikt konstruert og anbefalt fra produsenten av verktoyet. Selv om tilbehoret kan kobles til elektronverktoyet, sikrer ikke dette trygg drift.
d) Merkehastighet pa tilbehoret ma vere minst lik maksimal hastighet som er angitt pa elektroverktoyet. Tilbehor som gar fortere enn merkehastigheten sin, kan bil odelagt og fly i stykker.
e) Utvendig diameter og tykkelse pa tilbehoret ma vare innenfor nominell kapasitet for elektroverktoyet. Tilbehor av feil storrelse kan elleke sikres og kontrolleres tilstrekkelig.
f) Spindelstorrelsen pa hjul, flenser, festeplater erer annet tilbehør ma passer spindelen pa elektroverktoyet noyaktig. Tilbehør med spindelhull som违法犯罪 passer monteningsdelene pa elektroverktoyet, vil rotere eksentnisk, vibrente for mye og kan fore til at du mister kontrollen.
g) Ikke bruk skadet tilbehør. For haver bruk ma du inspirere tilbehoret, som slipskiven, for hakk og sprekker, festeplatene ma insiperes for sprekker, rifter erller slitasje, og stalborsten ma insiperes for lase erller sprukne trader. Dersom elektroverktøyet erller tilbehoret slipspe ved et uhell, ma du kontrollere om det er skadet erler montere uskadet tilbehør. Etter a ha insipiser og installment et tilbehør, still deg selv og eventuelle tilstedevaerende bort fra banen til det roterende tilbehoret og kjoer elektroverktayet pa maksimal, ubelastet hastighet i ett minutt. Skadet tilbehør vil normalt rives i stykker under denne testen.

h) Bruk personlig verneutstyr. Avhengig av bruksomradej ma du bruke ansiktsvern erler vernebriller. Bruk stovmaske, horselevrn, hansker og verdstedforkle som kan stoppe sma silpefragment ether deler fra arbeidsstykket. Oyebeskyyttelsen ma kurne stoppe flygende biter som kan lasne fra arbeidsstykket. Stovmasken ell er andedrettsvermet ma kurne filtrere partikler som oppstar under arbeid. Langvarig ekspondering for hoyintensiv stay kan fore til horelstap.
i) Hold tilskuere pa trygg avstand fra arbeidsomrdet. Personer som gar inn i arbeidsomrdet, ma bruke personlig verneutyr. Fragmenter fra arbeidsstykket ell erodelagtilbehor kan fly av garde, og kan fore til skader langt ut over det umiddelbare arbeidsomrdet.
jHold det elektriske verktoyet kun i isolerte gripeoverflater nar du utforer operasjoner hvor kutteutstyret kan komme i kontakt med skjulte ledninger erer egen ledning. Kuttutstyr somkommen i kontakt med en stromfarende ledning kan fore til at eksponerte metalldeler pa elektroverktoyet blir stromfarende, og kan gi operatoren stot.
k) Plasser ledningen sik at den ikkekommen ikontakt med roterende tilbehør. Hvis du mister kontrollen, kan ledningen bluktet av ullen henge seg fast, og handen aller armen din kan bil dratt inn i det roterende tilbehoret.
I) Ikke legg elektronverktoyet ned for tilbehoret har stanset welt. Det roterende tilbehoret kan ta tak i overflaten og trekke elektronverktoyet ut av kontrollen din.
m) Ikke la elektronverktoyet g mens du baler det langs sider din. Utilsket kontakt med det roterende tilbohoret kan fere til at det kjorer seg fast i klaerne dine og trekker tilbohoret inn i kroppen din.
n) Lufteapningene pa elektroverktoyet ma rengjores regelmessig. Motoviften vil trekke stovet inn i kabinett, og overskytende oppsaamling av forstovet metall kan fore til elektriske fangile situasjoner.
o) Ikke bruk elektronverkoyet i naerheten av antennelige materialer. Gnister kan antennene dette materialei.
p) Ikke bruk tilbehor som krever flytende kjolemidler. Bruk av vann eller andre flytende kjolemidler kan fore til elektrisk stat erer sjokk.

SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR ALL BRUK

Årsaker til, og hvordan man unngar tilbakeslag

Tilbakeslag er en plutselig reaksjon pa et fastklemt eller fastkjord roterende skive, stottetallerken, borste eller annet tilbehor. Fastklemming eller fastkjoring forarsaker at det roterende tilbehoret stopper raskt, hviklet i sin tur forarsaker at det ukontrollerbare elektroverket slynges i motsett retning i forhold rotasjonsretningen pa tilbehoret.

For eksempei, hvis en slipeskive kjores fast eller klemmes fast i arbeidsstykket, kan kanten av den skiven som gar inn i klempunktet grave seg inn i overlaten pa materialet og fore til at skiven hopper ut uller kastes ut. Skiven kan enten hoppe mot eller bort fra brukeren, avhengig av hvikken vei skiven roterte da den klemte seg fast. Slpeskiver kan ogsa bli odelagt under sike forhold.

Tilbakeslag er resultatet av feil bruk av verktoyet og/ ell er feil driftsprosedyrer erler betingelser, og kan unngas ved a treffe skikkelige forholdsrregler, som angitt nedenfor:

a) Sorg for et godt grep pa elektroverktoyet, og plasser kroppen og armene sik at du kan sta imot tilbakeslagskrefter. Bruk alltid hjelpehandtaket, dersom montert, for maksimal kontroll pa tilbakeslag aller momtreaksjon under oppstart. Bruken ran kontrollere momtreaksjonen ell er tilbakeslagskreftene his det er tatt tilstrekkelige forholdssregler.
b) Plasser aldri handen i naeheten av det roterende tilbehoret. Tilbehoret kan sla tilbake over handen.
c) Ikke plasser kroppen i det omradet elektroverktoyet vil bevege seg hvis det oppstar tilbakeslag. Et tilbakeslag vil drive fram verktoyet i motsatt retning av skivens rotasjonsretning i det punktet der den kjorte seg fast.
d) Vær saerlig forsiktig under bearbeiding av hjorner, skarpe kanter osv. Unga at tilbehorer hopper og kjoer seg fast. Hjorner, skarpe kanter eller hopping har en tendens til ä kjore fast det roterende tilbehoret og fore til tilbakeslag eller at du mister kontrollen.
e) Ikke fest et sagkjedeblad ellr et tannet sagblad. Slike blad forer ofo tilibakeslag og at du mister kontrollen.

NORSK

Sikkerhetsadvarsler spesielt for sliping og slipende kappeoperasjoner

a) Bruk kun skivetyper som anbefales for ditt elektroverktoy og den spesifiserte vermeanordninger den valgte skiven. Skiver som elektroverktoyet nikke ble laget for, er nikke tilstrekkelig beskyttot og er farlige.
b) Beskyttelsen ma festes forsvarlig til elektroverktoyet og stilles inn for maksimal sikkerhet, sik at minst mulig av skiven ekponeres mot brukeren. Beskyttelsen verner brukeren mot fragmentor fra odelagte skiver, utilsiktel kontakt med skiven og gnister som kan anteenne toyet.
c) Skiver mä kun brukes for anbefalte operasjoner. For eksempel:参加会议举行。
den av kappeskiven. Slipende kappeskiver er laget for kantsliping, dersom det brukes sidekrefter på disse skivene kan det f dem til ä knuses.
d) Bruk alltid uskadede skiveflenser av korrekt storrelse og form for den valgte skiven. Riktige skiveflenser stotter skiven a reduserer pa den maten muligheten for at skiven odelegges. Flenser for kappeskiver kan vare annerledes enn flenser for slipskesiver.
e) Ikke bruk nedslitte skiver fra storre elektroverktoy. Skiver beregne t sørre elektoverktoy er ikke egnet for den hoyere hastigheten til et mindfulness verktoy og kan odelegges.

Ytterligere sikkerhetsadvarsler spesielt for slipende kappeoperasjoner

a) Ikke stopp kappeskiven aller bruk for mye makt. Ikke forsak a kutte for dypt. Overbelastning av skiven okerlasten og sjansen for at skiven vir seg ellr binder skiven under kapping og muligheten for tiltbakeslag aller odeleggelse av skiven.
b) Ikke still kroppen din i banen til erer bak den roterende skiven. När skiven, under bruk, beveger seg bort fra kroppen din, kan et tiltbakeslag sende den roterende skiven og elektroverktayet direkte mot deg.
c) När skiven binder seg aller ved avbrytelse av kapping av en ullen grunn, sla av elektroverktoyet og hold det stille helt til skiven stanser fullstendig. Forsok aldri

a fjerne kappeskiven fra kuttet mens skiven beveger seg ellers kan det oppsta tilbakeslag. Undersok og sorg for a feme arsakene til fastklemming av bladet.

d) Ikke restart kappingen i arbeidsstykket. La skiven na full hastiget og g a forsiktig tilbake i kuttet. Skiven kan komme til a sette seg fast, bevege seg framover ell sla tilbake dersom den startes opp igjen i arbeidsstykket.
e) Stottepaneler erler overdimensjonerte arbeidsstykker minsker risken for at hjulet henger og slar tilbake. Store arbeidsstykker har en tendens til a henge ned under sin egen vekt. Det ma plasseres stotter under arbeidsstykker pa begge sider av skiven, naer kuttelinjen og naer kanten av panelet.
f) Utvis ekstra forsiktighet nár du foretar et "dylkk-kutt" i eksisterende vegger ull andre blinde omrader. Skiven stikker ut og kan komme til ä kappe gass-ller vannr, elektriske ledninger erller ggenstander som kan fore til tilbakeslag.

Spesifi kke sikkerhetsadvarsler for pussing

a) Ikke bruk for store skiver med sandpapir. Folg produsentens anbefalinger ved valg av sandpapir. Sandpapir som er store enn pusseskiven, kan fore til opprivningsfare, og tilbakeslag ellr at skiven kjerer seg fast ellr flinges opp.

Spesifi kke sikkerhetsadvarsler for stalbørsting

a) Vær klar over at stålbusten kastes av børsten selv under vanlig bruk. Ikke overbelast busten ved Å bruke for mye makt pa borsten. Stålbusten kan lett trenge i giennom lette kaer og/eller hud.
b) Dersom bruk av en verneanordning anbefales for stalborsting, elle tillat at verneanordningen forstyrrer borstkiven erller borsten. Borstkiven effer borsten kan utvides i diameter pa grunn av bruk og sentrifugalkrefter.

Ekstra sikkerhetsregler

Gjenget feste pa tilbehor ma passer til slipemaskinens gnger. For tilbehor montert pa fl ens, ma senterhullet pa tilbehoret passes til diameteren pa fl ensn. Tilbehor som icke passer monteringsdelene pa elektroverktoyet, vil rotere eksontrisk, vibere for mye og kan fore til at du mister kontrollen.

Til tross for at man folger relevante sikkerhetsbestemmelse og bruker sikkerhetsutstyr, er det bestemte farer som ikke kan unngas. Disse er:

Horselsskader

• Fare for personskade pga. flygende partikler.
• Fare for brannskader fordi utstyr blir varmt under brisk.
• Fare for personskade ved langvarig bruk.
• Stovfare fra farlige stoffer.

Merking pa verktoyet

Folgende piktogrammer vises pā verktoyet:

Les instruksjongshandboken for bruk.

Bruk horselverm.

Bruk vemebriller.

DATOKODE PLASSERING (FIG.1)

Datokoden (p), som ogsa inkludererproduksjonsaret, er trykket pa huset.

Eksempel:

2014 XX XX

Produksjonsar

Pakkens innhold

Pakken inneholder:

1 Vinkelsliper
1 Beskyttelse (Type 27)
1 Sidehandtak
1 Flenssett
1 To-pins skiftenokkel
1 Koffert (kun K-modeller)
1 Instruktjonshandbok
1 Sammenstillingstegning
Se etter skader pa verktoyet, defer erler tilbehorsom kan ha oppstatt under transport.

Ta deg tid til a lese grundig giennom og forsta donne handboken for bruk.

Beskrivelse (fig. 1)

ADVARSEL: Aldri modifier
elektroverktoyet ellr noen del av det. Dette kan fore til materiell- ellr personskader.

a. Strombryter
b. Spindellas
c. BeskytTELse
d. Sidehandtak

TILTENKT BRUK

D28011/D28111/D28113/D28130/D28132C/ D28134/D28135/D28139/D28141 kraftige vinkelslipere er designet for profesjonell bruk til sliping, kapping og pussing (unntatt D28141).

IKKE bruk andre slipskiver enn skiver med nedsenet senter og lamellipsistift.

• Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel pa erfaring og kunnskap, med minde de fãr tilsyn av en person ansvarlig for deres sikkerhet. Barn skal aldri forlates alene med detteproduktet.

Anti-vibrerende sidehandtak

D28113/D28130/D28132C/D28135/D28141

Det anti-vibrerende sidehandtaket gir yfterligere bekvermelingelvet ved a absorbere vibrasjonene forarsaket av verktoyet.

Stovutsendelsessystemet (e) hindrer at stor bygger seg opp rund veanordningen og motorinntaket og minsker stovmengden somkommen inn i motorkabinetet.

NORSK

Elektrisk sikkerhet

Den elektriske motoren er blitt konstruert for kun én speening. Kontroller alltid at stromforsyninger samsvarer med speeningen på merkeskiltet.

Ditt DEWALT-verktoy er dobbeltisolert i samsvar med EN 60745; det trengs derfor ikke noen jordledning.

Dersom tilforselsledningen er skadet, ma den byttes i en spezialledning som fas via DEWALT-serviceorganisasjon.

Hvis man trenger en skjeteledning,bruken godkjent 3-leder skjeteleding egnet for verktoyets stromforbruk (se Tekniske data).Minimum storrelse pa lederen er 1,5mm; maximun lengde er 30m

ADVARSEL: For a redusere risikoen for alvorlig personskade, sla av verktoyet og koble det fra stromkilden for du foretar eventuelle justering erer fjerner/ installerer tilteggsatyr ullher. For du kobler verktayet til igjen,trykk ned og slipp utlaserbryeren for a sikre at verktoyet er av. En utisikte oppstart kan fore til personskader.

ADVARSEL: For bruk av verktjoyet, kontroller at handtaket er forsvarlig festet.

ADVARSEL: Sidehandtaket skal alltid brukes for a holde kontroll pa verktoyet.

Montering og fjerning av verneanordningen (fi g. 2)

ADVARSEL: For a redusere risikoen for alvorig personskade, sla av verktoyet og koble det fra stromkilden for du foretar eventuelle justeringer uller fjerner/ installerer tiltegutsstyrller tilbehor. For du kobler verktoyet til igien,trykk ned og slipp utloserbryteren for a sikre at verktoyet er av. En utilisektet oppstart kan fere til personskader.

FORSIKTIG: Det mä brukes verneanordninger med这部分 vinkelsliperen.

Ved bruk at D28011, D28111, D28113, D28130, D28132C, D28134, D28135, D28139 erler D28141 slipemaskin med limte slepehjul for kutting av metall erer murverk, SKAL det brukes en Type 1 vemeanordning. Type 1 vemeanordninger er tilgengelige for ytterligere kostnad fra DEWALT-distributerer.

MERK: Vennligst se Oversikt over slime- og kappetilbehor ved slitten av denen seksjonen for a vise annet tilbehor som kan brukes med disse vinkelsliperna.

BESKYTTELSE MED FESTESKRUE (FIG.2) D28011/D28111/D28139

1. Plasser vinkel sliperen pa et bord med spindelen (o) opp.
2. Tilpass tappene (k) mot hakkene (l).
3. Pressnedverneanordningen (c) og roter den til onsket stilling.
4. Stram skruen (m) forsvarlig.
5. For a fjerne vermeanordningen, losne skruen.

FORSIKTIG: Dersom vermeanordningen\ ikke kan strammes ved a bruke\ justeringsskruen, ikke bruk verktoyet. For\ a redusere risikoen for persorskaden,\ ta verktoyet og vermeanordningen med\ til et verksted for a reparere aller skiffe\ vermeanordningen.

NOKKELFRI BESKYTTALSE (FIG.3) D28113/D28130/D28132C/D28134/D28135/D28141

1. Settv inkelsliperen pa et bord med spindelen (o) opp.
2. Lses klemlasen (g) og hold beskyttelsen (c) over verktoyet som vist.
3. Rett inn tappene (k) med hakkene (l).
4. Trykk beskyttelsen ned og roter den til onsket posisjon.
5. Om nédvendig, øk klemkraften ved a trekke til skruen (m).
6. Stram til klerlasen.
7. For a ta av beskyttelsen, losne klemlasen.

Montering og fjerning av stottepute/slipepapir (fi g. 1, 5)

1. Plasser verktoyet pa et bord med vemeanordningen opp.
2. Ta ul bakiIensen (i).
3. Sett gummistotteputen korrekt pa spindelen (o).
4. Legg slipearket på gummistotteputen.
5. Skru den giengede festemutteren (h)
   pa spindelen. Ringen pa den giengede festemutteren (h) ma vende mot gummistotteputen.
6. Press knappen for spindelläsen (b) og roter spindelen (o) til den laser på plass.
7. Stram den giengede festemutteren (h) med to-pins nokkelen.
8. Frigjor spindellasen.
9. For a fjerne skiven, losne den giengede klemmemutteren (h) med to-pins nokkelen.

Skru stalborste-skiven direkte inn i spindelen uten bruk av mellomskive og gjenget flens.

Førbruk

• Installer vermeanordningen og egnet skive. Ikke bruk utslitte skiver.

• Ikke bruk skadet tilbehør. For haver bruk ma du inspirere tilbehør, som slipskiven, for hakk og sprekker, festeplatene ma inpiseres for sprekker, rifter erller slitasje, og stalborsten ma inpiseres for lase erller sprunke trader. Dersom elektroverktøyt erller tilbehør slipes ved et uhell, ma du kontrollere om det er skadet erler montere uskadet tilbehør. Etter Å ha inpisert og installert et tilbehør, still deg selv og eventuelle
  h) tilstedeveerende bort fra planet for det roterende tilbehør og kjar elektroverktøyt på maksimal, ubelastet hastighet i ett minutt. Skadet tilbehør vil nomalt rives i stykker under denne testen.

• Kontroller at indre og ytre flens er montert korrekt. Folg instruksene i Tabell over slipsog kappetilbehør.
• Kontroller at skiven roterer i retining pilen pa tilbehoret og verktoyet.

BRUK

Bruksanvisning

ADVARSEL: Ta alltid hensyn til sikkerhetsinstruktene og gjeldende forskrifter.
ADVARSEL: For a redusere risikoen for alvorlig personskade, sla av verktoyet og koble det fra stromkilden for du foretar eventuelle justeringer aller fjerner/ installerer tilleggsutstyr ullberhor. Ffor du kobl erktoyet til igjen,trykk ned og slipp utloserbryteren for a sikre at verktoyet er av.

ADVARSEL:

Forsikre deg om at materialet som skal slips er godt festet.
- Bruk klemmer ell er skrustikke for a feste og stotte arbeidsstykket pa en stabil platform. Det er viktig a feste og stotte opp arbeidsstykket godt, for a hinre at det beveger seg og at du mister kontrollen. Bevegelse av arbeidasstykket ellertap av kontroll kan vaere farlig og fore til personskader.
- Sikre arbeidsstykket. Dersom du bruker en skrustiske ell er annet feste pa arbeidsstykket star det det tryggere enn dersom du holder det med handen.

NORSK

Stottepaneler erter overdimensjoneHn dar du skal bruke maskinen, trykker du pa arbeidsstykker minsker risken for at strombrytere (a). hjulet henger og slar tilbake Store arbeidsstykker har en tendens til a henge ned under sin egen vekt. Det ma plasseres stotter under arbeidsstykket pa begge sider av skiven, naer kuttelinjen og naer kanten av panelet. Spindellas (fi g. 1)
Bruk alltid vanlige arbeidshansker Spindellasen (b) skal hindre spindelen fra a rotere bruk av dette verktoyet. ved installationj erler fjeming av skiver. Bruk spindellasen kun nar verktoyet er slatt av, plugget ut an blir svart varm ved bruk. fra stromforsyningen, og har stoppet helt.

Spindellås (fi g. 1)

MERK: For a redusere risikoen

for skade pa verktoyet, sla ikke pa spindellasen纳税verktoyet er i bruk. Dettevilresultereitskaderpa verktoyet og tibehoret kankommen til a rotere av og deemed forarsake personskade.

For a sla pa lasen, trykkned knappen for spindellasen og roter spindelen helt til du ikke kan rotere spindelen ytterigere.

Anvendelsepametal

Ved bruk av verktoyet pa metall, kontroller at en jordflebryter (RCD) er installerert for annnga nestriskoer forarsaket av metallspon.

Dersom stromforsyninger slas av av RCD-en, ta verktoyet til an autorisert DEWALT reparator.

SEL: Under ekstreme

arbeidsforhold kan stromforende stav
samles opp innate i maskinkabinett
under arbeid med metall. Dette kan
fore til at den beskyttende isolasjonen i
maskinen brytes ned, med en potensiell
fare for elektrisk sjokk.

Korrekt plassering av hendene (fi g. 1)

ADVARSEL: For a redusere faren for alvortig personskade, skal man ALLTID ha hendene i korekt posisjon, som vist.

ADVARSEL: For a redusere faren for alvoritig personskade, skal man ALLTID holde goct fast, for a vare forbereredt pa en plutseil reaksjon.

Skru pä og av (fi g. 1)

ADVARSEL: Ikke sla verktoyet pa eller av nar det er belastning pa

For a unnga oopsamling av metallspon
inne i maskinen, anbefaler vi a rengjore
ventilasjonsapiningene daglig. Se Vedlikehold.

Bruk av lamellslipestift

SEL: Oppsampling av.

metallstov. For mye bruk av lamellslipestifter pa metall kan fore ti akt potensiale for elektrisk sjokk. For a redusere donne risikoen, sett inn en jordfeilbryter (RCD) for bruk og rengjor ventilasjonsapningene daglig ved a blase kompriment luft inn i ventilasjonsapningene i samsvar med vedlikeholdsininstruktjonene under.

Saging av metall

Ikke reduser hastigheten pa kappeskiven ved abruke sideveis trykk.

Maskinen skal allid jobbe med sliperetning oppover. Det er ellers fare for at den skyves ukontrollert ut av sporet.

Vær forsiktig nár du kapper spor i bærende vegger.

Kapping av spor i baerende vegger kan vaere underlagt nasionale regler. Slike regler skal folges i alle titfeller.

For du starter arbeitet, kontakt den ansvarlige byggingenioren, arkitekten aller byggelederen.

VEDLIKEHOLD

Ditt DEWALT elektriske verktoy er designet for avirke over en lang tidssperiode med et minimum av vedlikehold. Kontinuierlig tilfredsstellende drift avhenger av tilfredstellende stell av verktoyet og regelmessig renhold.

ADVARSEL: For a redusere risikoen for alvorlig personskade, sla av verktoyet og koble det fra stromkilden for du foretar eventuelle justeringer erler fjerner/ installerer tilleggsutstyr aller

tilbehor. For du kobler verktoyet til igien, tryknd og slipp utlserbryteren for a sikre at verktoyet er av. En ulitsikket oppstart kan fore til personskader.

"Pop-off" børster

Motoren slas av automatisk og indikerer dermed at karbonborstene er nesten utslitt og at verktoyet trenger vedilakehold. Karbonborstene kan ikke reparares av brukeren.Fa en autorisert DEWALTreparator til a reparere verktoyet.

Smoring

Ditt elektriske verktoy trenger ikke ekstra smoring.

Rengjoring

ADVARSEL: Blas skitt og stov ut av hovedkabinetet med torn luft nar skitt samles innate i og rundt luftapringene. Bruk godkjent ayebeskyttse og godkjent stovmaske nar du utforer donne prosedyren.

ADVARSEL: Aldri bruk lasemidler ellter sterke kjemikalier for a rengiore ikkemetaliske deler av verktoyet. Disse kjemikaliene kan svekke materialene som brukes i disse delene. Bruk en klut som bare er fuktet med vann og mild sape. Aldri la noen vask trenge inn i verktoyet; aldri dyypp noen del av verktoyet i en vaske.

Tilleggsutstyr

ADVARSEL: Bruk av annet tileggsutstyr enn det som tilbys av DEWALT kan vaere farlig, ettersom ditte ikke er testet sammen med ditte verktoyet. For a redusere faren for skader, bor kuntileggsutstyr som er anbefalt av DEWALT brukes sammen med ditte produktet.

Ta kontakt med din forhandler forytterigere informasjon om egnet ekstrautstyr.

NORSK

TILBEH@RSTABELL

	Maks. [mm]		[mm]	Min. mosaïon [min.°]	Perfertheastigret [m/s]	Glangenhül langde [mm]
	D	b	d
D b	115 6 125 6 150 6	22,23 22,23 22,23	11000 11000 9000	80	-
D	115 125 150 1000 9000	-	11000	80	-
D b D	75 30 M1	4 1100 45 18,0	45 18,0
D	115 12 M 12 M 150 12 M	4 1100 4 1100 4 9000	80 18,0

Du kan finne naerneste autoriserte reparator ved a ta Kontakt med dit lokale DEWALT-kontor pa den adressen som du finner i dette brukerhandboken. Alternativ er eniste over autoriserte DEWALTreparatori og alle detailjer om service etter salg og kontakter tilgengelig pa Internett pa: www.2helpU. com.

Beskytelse av miljøet

Separat innsamling. Dette produktet mäkke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.

Separat innsamling av brukteprodukter og innpakning gjor at materialene kan resirkuleres og brukes om igjen. Gjenbruik av resirkulert materiale hjelper til med Å hindre miljonuroresing og reduserer ettersporselen etter rarnateriale.

Lokale forskritter kan ha seperat innsamling av elektriskeprodukter fra husholdningen vedCOMMUNALE soppelfyllinger erer hos forhandleren der du kjoper et nytt produit.

DEWALT har en ordning for a samle inn og resirkulere DEWALT produkter nar de har naadd slutten pa livslopet. For a benyttde deg av denne tjenesten, vennligst returner produktet til en autorisert reparator som vil samle dem inn pa vegne av oss.

GARANTI

DEWALT er overbevist om kvaliteten pa** produktene sine og tilbyr en enestäende garanti for profesjonelle brukere av produkt. Denne garantierklæringen kammer i tilegg til, og har pa ingen måte negativ innvirkning pa, dine kontraktsmessige rettigheter som profesjonell bruker eller pa dine lovfestede rettigheter som privat, ikke-profesjonell bruker. Garantien er gyldig innen områdene tilhørende medlemsländene i den Europiske Union (EU) og det Europiske Frihandelsområdet (EFTA).

30-DAGERS RISIKOFRI

TILFREDSHETSGARANTI

Dersom du ikke er helt tilfreds med ytelsen til ditt DEWALT-verktoy, kan du ganske enkelt returnere det innen 30 dager, komplet med alle de originale komponentene sik du kjopte det, til innkjopsstedet for a full refusjon. Produktet ma ha blitt utsatt for rimelig slitasje og kvittering ma fremvises.

- ET ARS Gratis SERVICEKONTRAKT

Dersom du har behov for vedlikehold ellere service pa ditt DEWALT-verktoy i de forste 12 manedene etter kopet, far du 1 service Gratis. Den vil gjennomfores gratis hos en autorisert DEWALT reparator. Kvittering ma fremvises. Inkluderer arbeid. Eksklederer tilbeher og reservereder safremt disse itke sviktet under garantien.

- ET ARS FULL GARANTI

Dersom clitt DEWALT-product blir defekt
på grunn av material- erller produksjonsfeil
innen 12 maneder fra kjopsdato, garanterer
DEWALT à bytet ut alle defekte deler
vederlagsfritt erller - etter vär skjonn - ā
erstattte enheten vederlagsfritt, forutsatt at:

• Produktetaggedhittfeilaktig anvendt;
• Produktet har blitt utsatt for rimelig slitasje;
• Reparasjoner ikke er blitt forsakt av u autoriserte Personen;
• Knittering fremvises;
• Produktet returneres komplett med alle originale componenter.

Dersom du har et krav,kontakt forhandlieren eller finn naermeste autoriserte DEWALT reparater i DEWALT katalogen,ellerkontakt ditt DEWALT kontorpa adressen som angitt denne bruksanvisningen. En listeda autoriserte DEWALT reparatorter og informason om var erter-salg service finner du pa internett under:www.2helpU.com.

NORSK

OVERSIKT OVER SLIPETILBEHØR
Type vermeanordning	Tilbehør Beskrive	Slipeskive med nedsenket senter	slipeverktoy
TYPE 27 VERNEANORDNING		Lamellskive	Type 27 vermeanordning Bakre flens Type 27 skive med nedsenket senter Gjenget klemmemutter
		Trådhjul
		Trådhjul med gjenget mutter	Type 27 vermeanordning Trådhjul
		Trådkopp med gjengel mutter	Type 27 vermeanordning Stålborste
		Festeplate/ sandpapir	Type 27 vermeanordning Festeplate av gummi Pusseskive Gjenget klemmemutter

NORSK

OVERSIKT OVER SLIPETILBEHØR (forts.)
Type vermeanordning	Tilbehør Beskrive	se Hvordan installere slopeverktoy
TYPE 1 VERNEANORDNING		Kappeskive for murverk, limt	Type 1 vemeanordning Bakre fiens Kappeskive Gjenget klemmemutter
		Kappeskive for metall, limt
TYPE 1 VERNEANORDNING		Kappeskiver av diamant
ELLER
TYPE 27 VERNEANORDNING

PORTUGUES

REBARBADORAS ANGULARES D28011, D28111, D28113, D28130, D28132C, D28134, D28135, D28139, D28141

Parabéns!

WARNING: Ansamling av