DEEBOT X2 COMBO - Dammsugare ECOVACS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DEEBOT X2 COMBO ECOVACS

Du finner bruksanvisingen på flere sprák på: https://www.ecovacs.com

Du kan finde brugsanvisingen pa flere sprog pa: https://www.ecovacs.com.

Vid använding av en elektrisk apparat skagrundlaggande forsiktighetsatgärder alltid foljas,daribland foljande:

LÄS ALLA INSTRUKTIONER INNANDU ANVÄNDER APPARATEN

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

1. Den har apparaten kan användas av barn fran 8 År och personer med nedsatt fysisk, sensorisk ell er mental formaga aller som saknar erfarenhet och kunskap om de halls under uppsikt ellar har fatt anvisninger om hur apparaten anvands pa ett sakert satt och forstår de risker som foreligger. Barn fär inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhäll fär inte utforas av barn utan tillsyn.
2. Rensa det område som sca rengöras. Ta bort strömsladdar och små foremål frän golvet som apparaten kan trassla in sig i. Stoppa in mattlugg under mattan och lyft upp foremål som gardiner och dukar frän golvet.
3. Om det t.ex. finns ett steg aller en trappa

i rengöringsområdet sku du manövrera apparaten for att se till att den kan kanna av avsatsen utan att falla over kanten. Du kan behöva placera en fysisk barriär vid kanten for att Förhindra att encheten faller. Se till att den fysiska barriären inte utgör en snubbelrisk.

1. Använd endast på det satt som beskrivs i den här handboken. Använd endast tillbehör som rekommenderas eller saljs av tillverkaren.
2. Kontrollera att strömköllans spanning overensstämmer med den spanning som ar markerad på dockningsstationen.
3. ENDAST for hushållsbruk INOMHUS. Använd inte apparaten utomhus aller i kommersiella aller industriella miljöer.
4. Använd endast det laddningsbara originalbatteriet och dockningsstationen som medfoljer apparaten.FRt tillverkaren.Ej laddningsbara batterier ar forbjudna.
5. Använd inte utan dammbehällare eller filter papi plats.
6. Använd inte apparaten i områden)daret det finns tanda Ijus eller ömtåliga foremål.

7. Använd inte i extrem varma eller kalla miljöer (under -5 aller over 40^ ).

8. Hall här, lõst sittande kläder, fingrar och alla kroppsdelar borta frän öppningar och rörliga delar.

9. Använd inte apparaten i ett rum)där en bebis ellerett barn sover.
10. Använd inte apparaten på våta ytor eller ytor med vattensamlingar.
11. Låt inte apparaten plocka upp stora foremål som stenar, stora pappersbitar aller andra foremål som kan täppaigen apparaten.
12. Använd inte apparaten für att plocka upp brandfarliga eller brännbara material som bensin, toner till skrivare aller kopiator, och använd den inte i områden)där sādana kan finnas.
13. Använd inte apparaten für att plocka upp nagot som brinner eller ryker, t.ex. cigaretter, tandstickor, het aska uller annat som kan orsaka brand.
14. Placera inte foremål suginloppet. Använd inte om suginloppet ar blockerat. Håll luftinloppet fritt frän damm, ludd, HAR erer annat som kan minska luftflödet.
15. Var forsiktig sa att du inte skadar strömsladden. Dra inte i och bär inte

apparaten eller dockningsstationen i strömsladden, använd inte strömsladden som handtag, stäng inte en dorr på strömsladden och dra inte strömsladden rund vassa kanter eller hörn. Kör inte apparaten over strömsladden. Häll strömsladden borta från varma ytor.

1. Om strömsladden skadas måste den bytas ut av tillverkaren eller dennes serviceombud for att undvika fara.
2. Använd inte dockningsstationen om den är skadad. Strömförsörjningen fär inte repareras och fär inte användas langre om den är skadad eller defekt.
3. Använd inte med skadad strömsladd eller skadat uttag. Använd inte apparaten eller dockningsstationen om den inte fungerar som den ska, om den har tappats, skadats, lammats utomhus aller kommt i kontakt med vatten. Den maste repareras av tillverkaren ihrer dess serviceombud für att undvika fara.
4. Stäng AV strombrytaren innan du rengör erler underhäller apparaten.

5. Kontakten maste tas ut ur uttaget innan dockningsstationen rengör sller underhalls.

6. Ta bort apparaten frän dockningsstationen och stäng AV strömbrytaren på apparaten innan du tar bort batteriet for kassering av apparaten.

7. Batteriet maste tas bort och kasseras i enlighet med lokala lagar och bestammelser innan apparaten kasseras.
8. Kassera anecdora batterier i enlighet med lokala lagar och bestammelser.
9. Bränn inte apparaten även om den är allvarligt skadad. Batterierna kan exploder a i en brand.
10. Koppla ur dockningsstationen om den inte ske anvandas under en langre tid.
11. Apparaten måste användas i enlighet med anvisningarna ienna bruksanvisning. Ecovacs Home Service Robotics kan inte hällas ansvariga for eventuella skador eller personskador som orsakas av felaktig använding.
12. Roboten innehäller batterier som endast kan bytas ut av utbildade personer. Kontakta kundservice om du vill byta ut robotens batteri.
13. Om roboten inte sca användas under en langre tid stanger du AV den for Förvaring och koplar ur dockningsstationen.
14. Du fär inte ladda eller forvara apparaten utomhus

eller i en bil. Du fár endast ladda, forvara och anvanda batteriet pa torra platser inomhus där temperaturen ar mellan 4 och 40^

1. VARNING: Använd endast den lostagbara strömförsörningsenhet CH2308 som medfoljer apparaten for laddning av batteriet.

For att uppfylla kraven gallande RF-exponering ske ett avstand pa 20 cm aller mer uppratthallas mellan encheten och personer under anvandning av encheten.

For att sakerstalla overensstammelse
rekommenderas inte anvandning narmare an
detta avstand. Den antenn som anvands till den
här sändaren fär inte placeras tillsammans med
n当场 annan antenn erler sändare.

Enhetsupppatering

Vanligtvis upppateras vissa enheter varannan manad, men inte alltid sa exakt.

Vissa enheter, särskilt de som saldes for mer an tre År sedan, upddateras endast om en kritisk särbarhet upptäcks och atgårdas.

	Kortslutningssäker isoleringstransformerator
	Strömbrytare für lagesval
	Endast für inomhusbruk
	Likström
~	Växelström
	Varning: Het yta
€	Denna produkt överensstämmer med gällande EG-direktiv.
	Läs anvisingarna innan laddning.
	Ladduttagets polaritet
	Miniatyrlsmältsäkring med tidsfördröjning

För EU-länder

Information om EU-forsakran om
överensstämme finns på https://www.ecovacs.com/global/compliance.

Korrekt kassering av Produkten

Den har märkningen anger attprodukten inte skakasseras tillsammans med andra hushallssopor inom hela EU. For att forhindra eventuella skador på miljön eller manniskors halsa till foljd avokontrollerad avfallshantering ske den atervinnas på ett ansvarsfullt satt for att främja en halbar Återanvändning av materialresurser. For att atervinna den använda encheten ske du användasystem for retrut och insamling eller kontakta Återförsäljaren därprodukten koptes. De kan atervinnaprodukten på ett säkert satt.

Fjärrovervakning ar endast avsedd for privat användning av icode-offentiga, privatägda platser for skydd och kontroll av encheten. Var medveten om lokala dataskyddsbaserade juridiska

skyldigheter i handelse av användning. Ingen overvakning av offentliga platser, i synnerhet med dolda avsikter eller frän arbetsgivarens sida utan motiverade skäl. Sādan omotiverad användning sker endast på användarens risk och ansvar.

Europeiska unionens overenstammelseförklaring

Information om kassering av elektrisk och elektronisk utrustning

Denna symbol på produiten eller dess forpackning indikerar att använda elektriska och elektroniskaprodukter inte fär blandas med osorterat kommunalt avfall. För korrekt hantering ar det ditt ansvar att kassera din uttjänta utrustning genom att returnera den till)därfor avsedda insamlingsplatser.

Genom att kassera den har produiten pa ratt satt kan du spara vardefulla resurser och forhindra eventuella negativa effekter pa manniskors halsa

och pa miljon som annars kan uppsta pa grund av felaktig avfallshantering.

Om du vill returnera den använda encheten använder du system För retur och insamling eller kontaktar Återförsäljaren)därprodukten koptes (kostnadsfritt). Kontakta kommunen for mer information om narraste insamlingsplats.

Straffavgifter kan tillampas vid felaktig kassering av det har avfallet i enlighet med nationell lagstiftning.

Den har symbolen betyder att batterier och ackumulatorer, i slutet av deras livslängd, inte fär blandas med osorterat hushällsavfall. Ditt deltagande ar en viktig del av arbetet med att minimera paverkan av batterier och ackumulatorer på miljön och på manniskors hölsa. För korrekt ätervinning kan du returneraprodukten erler de batterier eller ackumulatorer som den innehäller till din leverantör ullen angiven insamlingsplats,

vilket ar kostnadsfritt.

Genom att kassera den har produiten på rätt satt kan du spara värdefulla resurser och forhindra eventuella negativa effekter på människors hälsa och på miljön som annars kan uppstä på grund av felaktig avfallshantering.

Straffavgifter kan tillampas vid felaktig kassering av det har avfallet i enlighet med nationell lagstiftning.

Det finns separata insamlingssystem for anvanda batterier och ackumulatorer.

Kassera batterierna och ackumulatorerna på rätt sätt på din lokala Återvinningscentral.

Direktivet om begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniskaprodukter (RoHS)

Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. intygar att helaprodukten inklusive delar (kablar, sladdar osv.) uppyller kraven i RoHS-direktivet 2011/65/EU och det kommissionsdelegerade tillaggsdirektivet (EU) 2015/863 om begrangsning av anvandning av vissa farliga ämnen i elektrisk

och elektronisk utrustning ("omarbetning av RoHS" eller "RoHS 2.0").

Radioutrustningsdirektivet

Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. intyga att den produit som ar angiven i det här avsnittet afterlever de grundläggande kraven och andra relevanta bestammelser i radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU.

Auktoriserad representant i Europa:

ECOVACS Europe GmbH

Holzstrasse 2 | D-40221 Düsseldorf | Tyskland

Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. intygar att Produkten uppyller de grundlaggande kraven och andra relevanta bestammelser i RoHS-direktivet 2011/65/EU, det kommissionsdelegerade tillaggsdirektivet (EU) 2015/863 och radiouutrinstningsdirektivet 2014/53/EU.

Försakran om überensstammelse finns på foljande adress: https://www.ecovacs.com/global/compliance.

PAKETINNEHÄLL

DEEBOT

Huvudenhet Minikraftborste

Platt borste Sprickverktyg

Obs! Bilder och illustrationer ar endast avsedda som referens och kan skilja sig frän produits faktiska utseende. Produktens utformning och specifikationer kan andrasutan foregående meddelande.

PRODUKTDIAGRAM

1 Robot

Knapp pà DEEBOT
Kort tryckning: Start/paus
Läng tryckning i 3 sekunder: Ga tillbaka
till laddning

• Tryck på RESET-knappen. YIKO Assistant hjälper dig att ansluta DEEBOT till din telefon.
• Aterställ till fabrikinställningar: Tryck länge på RESET-knappen i 5 sekunder.

Dammbehällare

Vynerifran

Station (framsida)

Obs!

• Om ljuslisten blinkar rott ske du kontrollera orsaken i ECOVACS HOME-appen.
• Om DEEBOT inte laddas sca du torka av laddkontakterna med en ren och torr
  trasa.

Station (baksida)

6 Dammpase

7 Handdammsugare

Minikraftborste

Sprickverktyg

Platt borste

SENSORER

Namn Funktionsbeskrivning
Fast LIDAR	Laseravständsmätting märer avständet mellan DEEBOT och omgivningen med det reflekterade ljusets tidsskillnad, och kan kartlägga foremål rant omkring medan DEEBOT ar i rörelse. Detektering på 10 m.
Mikrofon	Mikrofon har att membran som vibrarar for att fangaa upp den mänskliga rösten, vilket innebär att den kan registrera rostkommandon och be DEEBOT utföra det tilldelade arbetet. Effektiv väckning på 5 m.
TrueDetect 3D-sensor	Sensorn avger infraröda strålar och tar emot ljus som reflekteras frän hinder framfor den. IR-avständsmätting märer avständet mellan DEEBOT och omgivningen med det reflekterade ljusets tidsskillnad, och kan identifiera och undvika hinder i narheten. Mätområdet ar 0,8 m.
AIVI-kamera	Med AI-kamerans insamling av omgivningsbilder kan den utföra videoinspelting och samtidigt hjälpa till att rita 3D-kartan. Genom att interagera med mikrofonen kan den genomföra ett fjärröstsamtal. FOV: Vertikal 112°, horisontell 138°.
Trapsensor	IR-avständsmätting används till att mäta avständet mellan undersidan av DEEBOT och golvet med hjälp av en IR-sensor på undersidan. DEEBOT rör sig inte framät när det finns trappor framfor den (som höjd over 55 mm till vita golv ell höjd over 30 mm till svara golv) och när det identifiera de ständet överskrider det forinställda für att forhindra fall.
Mattdetecteringssensor	Ultraljudssonden kan ave ultrajudsvägor med en frekvens på 300 kHz. Energin i ultrajudsvägorna absorberas av mattan. Om den reflekterade energin ar under grändvardet känner DEEBOT av mattan.
Krocksensor	När den overförda signalen blockeras avett hinter kan inte signalmottagaren ta emot signalen. Med denna princip undviker DEEBOT hinder vid krock med dem.
Kantsensor	Med ToF-avständsmätting kan DEEBOT upptäcka avständet mellan sig själv och objekt på sin högra sida. När det finns en vagg ellert hinter på höger sida utför DEEBOT kantrengöring für att undvika missade fläckar och kollisioner.

ANMÄRKNINGAR FÖRE RENGÖRING

Stada upp omradet som sha rengoras genom att placera mobler, t.ex. stolar, pa ratt plats.

Du kan behöva placera en fysisk barriar vid kanten tillett trappsteg for attforhindraattenhetenfalleroverkanten.

Under Forsta anvandningen sca du se till att varje rumsdorr ar oppen for att hjalpa DEEBOT att utforska hela huset.

Se till att de omränden som skarengöras arval upplysta saatt AIVikameran fungerar som den ska. Avlagsna stromsladdar och sma foremal fran givet for att sakerstalla effektiv rengöring.

Plocka undan foremål som kablar,trasor och tofflor osv.
pà golvet for att forbätra rengöringseffektivitet.

Innan du anvander produiten en matta med tofskanter.
ska du vika in mattans kanter under mattan.

Sta inte i tranga utrymmen, som korridorer, och se till att inte blockera AIVI-kameran.

Rengör AIVI-kameran och TrueMapping-avständssensorn med en ren trasa och undvik att använda rengöringsmedel eller rengöringsspray.

HANDDAMMSUGARE

Innan du anvander apparaten for forsta gangen maste du ladda den i ett utrymme dar omgivningstemperaturen ar mellan 4 och 40^

Obs!

• Du maste forvara apparaten pa en sval och torr plats nar du inte sca anvand under langre perioder. Du maste ladda batteriet helt var tredje manad.
• Du fär inte utsätta apparaten for solljus och temperaturer under fryspunkten.
  Rekommenderat temperaturinterval: 4-40 °C.

SNABBSTART

Ta bort allt skyddsmaterial innan du anvander apparaten.

Installation

Ett klicklud indikerar korrekt installation.

Väljettihbehör och montera det på apparaten innan du använden den.

Tryckpfrigoringsknappenforattkopplifran.

HÄMTA ECOVACS HOME-APPEN

For att fà tillgang till alla tillganglga Funktioner rekommenderar vi att du styr din DEEBOT via ECOVACS HOME-appen.

1. Skanna QR-koden under toppskyddet for att hamta appen.

1. Sök på ECOVACS HOME für att hamta appen.

ANSLUT DEEBOT MED APPEN

1. Via Bluetooth:

Sla pa DEEBOT och mobiltelefonens Bluetooth. Ge appen tillaalse att na mobilens Bluetooth. Tryck pa for att skanna QR-koden pa DEEBOT ell tryck pa Add i appen for att hitta en DEEBOT i narheten.

2. Via Wi-Fi:

Du kan ansluta DEEBOT med appen via Wi-Fi genom att ignorera Bluetooth i appen.

Obs! DEEBOT har inte stöd für 5 GHz-nätverk. Anslut via Bluetooth för en bättre upplevelse.

Wi-Fi-nätverkskrav:

Du har ett natverk pa 2,4 GHz ell ertt blandat 2,4/5 GHz.
- Routern har stöd für protokollen 802.11b/g/n och IPv4.
- Du anvander inte VPN (Virtual Private Network) aller proxyserver.
Du anvander inte ettdolt natverk.
WPA och WPA2 med TKIP-, PSK-, AES/CCMP- kryptering.
- WEP EAP (Enterprise Authentication Protocol) stöds inte.
- Du anvander Wi-Fi-kanalerna 1-11 i Nordamerika och kanalerna 1-13 - atanfor Nordamerika (se lokal tillsynsmydighet).
- Om du anvander en nätverksextender/-repeater ar nätverksnamnet (SSID) och lösenerdet sama som ditt primara nätverk.
Aktivera WPA2 pa routern.

Indikatorlampa for Wi-Fi

Blinkande blätt sken Fränkopplad från Wi-Fi

Fast blätt sken Ansluter till Wi-Fi

Tänk på att verkeställande av intelligenta Funktioner som fjärnstart, rostinteraktion, 2D/3D-kartvisning och kontrollinställningar som och anpassad rengöring (beroende på produit) kraver att användare hamtar och använder ECOVACS HOME-appen, som ständigt uppdateras. Du måste godkänná var sekretesspolicy och vårt användaravtal innan vi kan behandla nagra av dina grundläggande och nödvändiga uppgifter og góra det möjgt for dig att använda produits. Om du inte godkänné var sekretesspolicy och vårt användaravtal kan vissa av de tidigare namnda intelligenta Funktionerna inte utföras via ECOVACS HOME-appen, men du kan fortfarande användaprodukten basfunktioner for manuell drift.

LADDA

Montera stationen

Placera stationen

Häll området runt stationen fritt frän foremål, särskilt foremål med reflekterande ytor.

Obs!

• Om det finns refllekterande föremål, som speglar och refllekterande golvlister, i narheten av stationen måsse du täcka de nedre 14 cm av dem.
• Placerainte stationen i direkt solljus.
  Vi rekommender att du placerar stationen pâ hârt golv für att roboten skafungera som den ske.
• Placera stationen pä en plats med stark Wi-Fi-signal.

Fyll pa vatten i renvattentanken

Obs! Vi rekommenderar att du anvander ECOVACS DEEBOT-rengöringslosning (salsj separat). Använding av annan rengöringslosning kan gora att DEEBOT halkar, att vattentanken blockeras och orsaka andra problem.

4 Ström PÅ

5 Ladda DEEBOT

Kontrollera att stationen ar ansluten till stromforsorjningen. Anvand ECOVACS HOME-appen aller rosten for att be DEEBOT att gà tillbaka till stationen for att laddas.

• Det gär inte att ladda DEEBOT nar den är avständ.
• När DEEBOT inte arbetar bör den vara på och laddas.

Vi rekommenderar att DEEBOT bōrjar rengöra frán stationen. Flytta inte stationen under rengöring.

6 Anvanda DEEBOT

1. Skapa en karta

Be DEEBOT att kartlagga med ECOVACS HOME-appen aller rosten.

När DEEBOT skapar en karta För Första gängen bör du folja after den for att atgårdaindre problem.

VidkartlaggnutingutforskarDEEBOTautomatiskt miljonihuset.

Utforskningsrutten kan skilja sig frän rengöringsrutten.

Konfigurera virtuell grans via appen: Kart > Virtuell grans

2. Borja dammsuga

Vid moppning kanner DEEBOT av golvtyper. DEEBOT kan lyfta mopparna automatiskt nar den upptacker mattor. Du bor inte anvanda DEEBOT pa tjocka mattor och mattor med fibrer som ar langre an

10 mm. Du bör vika ihop langhäriga mattor med fibrer som ar langre an 10 mm under stadprocessen erer ange att omrändena med langhäriga mattor inte skä stadas genom att ange dem som forbjudna zoner genom att ange virtuella gränser i ECOVACS HOME-appen.

Innan du dammsuger for forsta gangen maste du se till att DEEBOT ar i stationen och ar fulladdad. Tryck pa pa DEEBOT for att starta.

Obs!

• Ta inte bort tvattbara mopptrasor ohta.
• Använd inte en trasa eller nagot annat foremål for att repa dynoma till mopptrasorna.
  När ECOVACS HOME-appen uppmanar till att moppama maste bytas ut skä de bytas ut i tid. Uttorska fler tillbehör i ECOVACS HOME-appen ellper pa https:// www.ecovacs.com/global.

3. Pausa

Tryck pa (pa DEEBOT for att pausa under dammsugning.

4. Väcka

Indikatorlampan slacks after att DEEBOT har pausats i nagra minuter. Tryck pa à DEEBOT for att väcka den. När det har gätt ungefar en timme sedan DEEBOT slutade arbeta kan den ga in i standbylage.

5. Ladda

Använd ECOVACS HOME-appen eller rosten für att be DEEBOT att gå tillbaka till stationen für att laddas. Ett langt tryck på 13 sekunder på DEEBOT kan ochså aterkalla den.

6. Djupt viloläge

DEEBOT fösats i djut viloläge for att skydda batteriet om DEEBOT ar utanfor stationen i cirka 5 timmar. Stäng AV och SLÄ pa for att aktivera DEEBOT.

7 Dockad

När DEEBOT á i stationen trycker du kort pa För att starta/pausa Tryck进展情况 pa forsjälvrengöring av stationen. Dubbelklicka pa for att starta automatisk tömning av dammsugaren.

Anvanda handdammsugaren

1. Tryck pa for att aktivera sugeffekten. Tryck pa knappen igen for att stanga av apparaten. När dammsugaren ar pa trycker du pa och haller in i tio sekunder for att stanga av apparaten.

1. Apparaten startar som standard i MAX-lage. Tryck på knappen for att växla mellan MAX-lage och tyst lage.

Obs!

Det gár att anvanda dammbehällaren med automatisk tömning.
- I tystägär användingstiden cirka 60 minuter. I laget Max ar den cirka 15 minuter.
- En full laddning tar cirka 4-5 timmar.
- Placera dammsugaren vid stationen. Laddning pabörjas och automatisk törninger aktiveras.

RUTINUNDERHÄLL

For att halla DEEBOT i toppskick sca du utfora underhalsatgärder och byta ut delar vid foljande interval:

Robotdel Underhällsfrekvens Ersättningsfrekvens
Tvättbar mopptrasa / Varje/varannan mânad
Dammpase / Varje/varannan mânad
Sidborste En gäng	varannan vecka Var tredje till sjättte mânad
Flytande gummiborste En gäng i veckan Var sjättte till tolfte mânad
Filter En gäng i veckan Var tredje till sjättte mânad
TrueDetect 3D-sensor AIV-kamera Universalhjul Trappensorer Stöffångare Laddkontakter Fast LIDAR	Omkring en mânad /
Rengöringsvask En gäng varannan vecka		/
Renvattentank	En gäng var tredje mânad	/
Smutsvattentank	En gäng i mânaden	/
Dammuppsamlingslåda	En gäng i veckan	/
Dockad	En gäng i veckan	/
Nätfilter	En gäng var sjättte mânad	/
HEPA-filter	En gäng var sjättte mânad	En gäng var 24:e mânad

Innan du utf rengorings- och underhallsatgård per DEEBOT ska du stanga AV roboten och koppla ur stationen.

Obs! ECOVACS tilverkar olika reservdalar och kopplingar. Kontakta kundservice for mer information om reservdalar.

UNDERHÄLLA DAMMBEHÄLLARE OCH FILTER

1

4

2
Obs!

• Skölj filtrret med vatten enligt ovan.
• Använd inte att finger aller en borste till att rengöra filtret.

3
Obs! Underhalsverktyg medfoljer inte. Rengör med en borste eller liknande verktyg som du har hemma.
5

Obs! Torka filtret helt fore användning.

Ta en titt på fler tillbehör i ECOVACS HOME-appen eller på https://www.ecovacs.com/global.

UNDERHÄLLA FLYTANDE GUMMIBORSTE OCH SIDBORSTE

Flytande gummiborste

Sidborste

Obs! Underhalsverktyg medfoljer inte. Rengor med en borste eller liknande verktyg som du har hemma.

UNDERHALLA ANDRA KOMPONENTER

Obs! Torka av komponenterna med en ren, torr trasa. Undvik att anvanda rengoringsmedel aller rengoringsspray.

1

3

2

4

5

7

6

8

Obs! Underhalsverktyg medfoljer inte. Rengor med en borste ellnande verktyg som du har hemma.

UNDERHÄLLA STATIONEN

Obs!

Aktivera inte sjalvrengoring nar DEEBOT arbetar.
- Om det finns kvar smutsigt vatten i rengöringsvasken drainerar stationen forst vattnet after en lang tryckning. Tryck lange pa for att starta självrengöring.

Tryck lange pa for att styra DEEBOT att lamna stationen

3 Stationen tommer automatiskt ut vattnet ur rengöringsvasken

2 Rengör rengöringsvask

4 Tomsutsvattentanken

Obs! Underhallsverktyg medfolj ernte. Rengor med en borste elliknande verktyg som du har hemma.

UNDERHÄLLA RENGÖRINGSVASKEN

Ta den lostagbara brickan och basfiltret och tvatta dem

2 Installera

Obs! Installera rengöringsvasken korrekt for att fühindra felfunktion.

UNDERHÄLLA DAMMBEHÄLLAREN

Kassera dammbehallaren

Hällhandtaget forllyta ut dammbehallare, vilket effektiv kan forhindra dammlackage.

2 Rengör dammuppsamlingslådan med en torr trasa och sätt i en ny dammbehällare

Obs! Veckla upp den nya dammsugarpåsen.

Stäng dammuppsamlingslaDan

FÖRVARING DAMMBEHÄLLARE OCH NÄTFILTER

Ladda batteriet helt och stang AV DEEBOT fore forvaring. Ladda det var 1,5:e manad for att forhindra att batteriet laddas ur for mycket.

Obs!
- DEEBOT kan inte laddas nar strommen ar avstangd.
- Om batteriert ar für urladdat eller inte anvands under en langre tid kan det handa at DEEBOT inte laddas. Kontakta ECOVACS for att fã hjälp. Demontera inte själv.

Tryck på frigöringsknappen på sidan av dammbehällaren for att öppna luckan. Ta bort nätfiltret. Vänd inte apparaten upp och ned nar du tar bort eller monterar nätfiltret. Om du gör det kan det komma in dammi motom.

Torka av dammbehallaren med en ren och mjuk trasa. Du kan tvatta nattiftret under kaltt rinnande vatten.

Nätfiltret mäste vara fullständigt torrt innan du monterar det igen. Täck luckan. Ett klickjud indikerar korrekt installation.

Obs! Tvattainte dammbehaillaren med vatten.

HEPA-FILTER

1 Dra ut HEPA-filtret for rengöring. Använd inte apparaten utan HEPA-filter.

2 Du kan tvatta HEPA-filtret under rinnande vatten. Det maste vara fullstandigt torrt innan du monterar det igen.

MINIKRAFTBORSTE

1 Rengörytan med en mjuk och ren trasa.

Tryck nedat mot rullandsskyddet. Dra ut borstrullen.

Använd ett verktyg till att ta bort skräp som sitter runt rullen.

4 Montera borstrullen i vinkel och tryck den uppå tills den klickar fast på plats.

FELSÖKNING

Nr	Felfunktion Möjliga orsaker Lösningar
1	DEEBOT kan inte ansluta till ECOVACS HOME-appen.	Fel användarnamn eller lösénord für hemmets Wi-Fi har angetts.
		DEEBOT ar inte inom räckvdden für hemmets Wi-Fi-signal.
		DEEBOT ar inte i konfigurationsläge.
		Fel app installerad. Hämta och installerera ECOVACS HOME
		Det finns inget Wi-Fi-nätverk i Wi-Fi-listan.
2	Kartan har fölorats.	Kartan kan gå fölorad om du flyttar DEEBOT vid rengöring.
3	Det gick inte att skapa möbelkarta i appen.	Om du flyttar DEEBOT under rengöring kan kartan föloras.
		Auto-rengöring ar inte slUTFord. Se till att DEEBOT automatiskt Återgår till stationen after rengöringen.
4	DEEBOT:s sidborstefaller ur进展情况 under användning.	Sidborsten ar inte korrekt installerad. Se till att sidborsten klickar på plats.

Nr F	Felfunktion Möjliga orsaker Lösningar
5	Det gick inte att hitta på signal. Kan inte Återgå till stationen.	Stationen ar felaktigt placerad.	Placera stationen korrekt enligt anvisningarna i avsnittet [Ladda DEEBOT].
		Stationen har ingen ström eller har flyttats manuell.	Kontrolera att stationen ar ansluten till stromförsörningen. Flytta inte stationen manuell.
		DEEBOT pâbörjar inte rengöring frän stationen. Vi rekommanderer at tDEEBOT bôrjar rengörä frän stationen.
		Laddningsrutten ar blockerad. Till exempel ar dörren till rummet med stationen stängd.	Häll laddningsrutten fri frünan hinder.
6	DEEBOT Återvänder till stationen innan den ar färdig.	Rummet ar sä stort att DEEBOT måste laddas uppigen.	Aktivera Fortsatt rengöring. Följ anvisingarna i appen for mer information.
		DEEBOT kan inte nà vissa områden som blockeras av möblerEller hinder.	Städa upp området som skarengöras genom att placera möbler och små foremål på rätt plats.
7	DEEBOT kan inte laddas.	DEEBOT ar inte PÅ. Sla PÅ DEEBOT.
		Laddkontakterna for DEEBOT ar inte i kontakt med stiften på stationen.	Kontrolera att laddkontakterna på roboten ar i kontakt med stiften på stationen och att bliknar.
			Kontrolera om laddkontakterna på DEEBOT och stiften på stationen ar smutsiga. Rengör de delarna enligt instruktionerna i avsnittet ["Underhäll"].
		Stationen ar inte ansluten till stromförsörningen. Kontrolera att stationen ar ansluten till strommen.
8	Det läter mycket vid rengöring.	Sidborsten och den flytande gummiborsten har trasslat sig. Dammbehällaren och filtre ar blockerade.	Vi rekommanderer at du rengör sidborsten, den flytande gummiborsten, dammbehällaren, filtre osv. regelbundet.
		DEEBOT ar i Max-läge. Växla till Standard-läge.
9	DEEBOT fastnar;när den arbetar och stannar.	DEEBOT har trasslat in sig i nagot på golvet (sladdar, gardiner, mattfransar osv.).	DEEBOT provar olika sätt att frigörà sig själv. Om det inte lyckas ská du bort hindren manuell och starta om.
		DEEBOT kan ha fastnat under möbler med en ingäng med liknande höjd.	Ställ in en fysisk barriärEller ställ in en virtuell gräs via ECOVACS HOME-appen.
		DEEBOT har fastnat i ett smalt område.	Städa upp i huset. Eller ställ in en fysisk barriär. Eller ställ in en virtuell gräs via ECOVACS HOME-appen.
10	Fölljande problem uppstår Near DEEBOT arbetar: rengöringsrutt i ordning, avvikelse frän rengöringsruttten, upprepad rengöring eller små områden som inte rengör. (Om det är att stort område som inte har rengjorts tillfälligt rengör DEEBOT automatiskdet missade området. Ibland går DEEBOT tillbaka till ett rengjort rum, vilket kanske inte är upprepad rengöring, utan att DEEBOT hittarett eventuellit missat område.)	Föremål som kablar och tofflor placerade på marken blockerar DEEBOT.	Städa undan spridda föremål på golvet, som sladdar och tofflor, före rengöring. Om námgot område har mistsats rengör DEEBOT det missade området av sig själv. Ingrip inte (t.ex. genom att flytta DEEBOT eller blockera rutten).
		Det kan vara sà att drivhjulen halkar på marken när DEEBOT klättrar över trappstag och trösklar, vilket pâverkar hela bedömningen av ompivningen.	Vi rekommander att du stänger dörren till det här området och rengör området separat. Efter rengöringen ätergår DEEBOT till startpositionen. Lätt den vila.
		Arbete på nyvaxade och polerade golv erller slāta plattor, vilket resulterar i minde friktion mellan drivhjul och golv.	Vänta tills vaxet har torkat innan rengöring.
		På grund av olika hemmiljör kan vissa områden inte rengöras.	Städa upp i hemmet För att se till att DEEBOT kan komma in for rengöring.
		TrueMapping-avständssensorn ár smutsig eller blockerad av främmande ämnen.	Torka av TrueMapping-avständssensorn med en ren, mjuk trasa eller ta bort främmande ämnen.
11	Bildhanteraren kan inte öppnas eller har ingen skärm.	Wi-Fi-anslutning misslyckades.	Kontrolera Wi-Fi-ansluttingens status. DEEBOT måste vara iett område med bra Wi-Fi-signal für att aktivera bildhanteraren.
		Bildhanteraren ésinte auktoriserad.	Kontrolera ditt samtycke i sekretess Policyn innan du använder roboten.
		På grund av nätverkets vändetid kanske du inte kan öppna bildhanteraren tillfälligt.	Försök iven senare.
		AlVI-kameran és blockerad. Ta bort skyddet.
12	Fördröjning i fjällstymning.	Wi-Fi-signalen árDSLig, vilket gört att videooinlåsningen blir längsam.	Använd DEEBOT i områden med bra Wi-Fi-signal.

Nr Felfunktion Möjliga orsaker Lösningar
13	AIVI-kameran kan inte identificera objekt.	Rengöringsområdet är inte väl upplyst.
		AIVI-kameraobjektiv är smutsigt eller blockerat.
14	DEEBOT tömmer inte dammbehällaren:när den har ätervändt till stationen.	Funktionen Auto-tömning har inte aktiverats i ECOVACS HOME-appen.
		Dammbehällarenär inte installerad i stationen.Installerer dammbehällaren och stäng dammupsamplingsländan.
		Manuell flytt av DEEBOT tillbaka till stationen kanske inte utlöser Funktionen Auto-tömning.
		DEEBOT Återgär automatiskt till stationen i bildhanteringsläge.
		I Stör ej-laget tömmer DEEBOT inte dammet;när den har ätervändt till stationen.
		Stationen upptäcker en minskning av tömningseffektiviteten.
		Om ovanstående möjiga orsaker har uteslutits kan komponenterna i stationen vara onormala.
15	Det gick inte att tömma dammbehällaren.	Stationen upptäcker en minskning av tömningseffektiviteten.
		Utioppet på dammbehällarenär blockerat av främmande föremål.
16	Insidan av dammupsamplingsländanär smutsig.	Fina partiklar absorberas på insidan av dammupsamplingsländan genom dammbehällaren.
		Dammbehällarenär trasig. Kontrolera dammbehällaren.
17	Dammlackage uppstår under arbete.	Utippet på dammbehällarenär blockerat av främmande föremål.

Nr F	Felfunktion Möjliga orsaker Lösningar
18	Det går inte att rotera moppningsdynan.	Moppningsdynan År blockerad av främande föremål.	Rensa bort de främande föremålæn.
		Moppningsdynan År inte korrekt installerad.	Installera moppingsdynan korrekt. Ett klickjud betyder korrekt installation.
19	DEEBOT svarar inte på stationsinstruktionen.	DEEBOT År inte i stationen.	Se till att DEEBOT År i stationen.
20	Drivhulden År blockerade. Drivhulden blockeras av främande föremål.	Rotera och tryck på drivhulden for att kontrollera om nögot främande föremål har trasslat in sig eller fastnat. Om det finns främande föremål sku du rensa bort dem i tid. Om problemet kvarstår kontaktar du kundservice for att få hjälp.
21	När vattnet i rengöringsvasken År fullt och inte kan tommas rapporter ar rösten att rengöringsvasken År full.	Smutsvattentanken År inte korrekt installerad.	Knacka på smutsvattentanken for att sakerställa att den År korrekt installerad.
		Tätningspluggarna i smutsvattentanken År inte korrekt installerade.	Kontrolera att tätningspluggarna År korrekt installerade.
		Stationen kan inte tömma ut vatten som vanligt.	Tryck länger på fönfor att se om stationen kan dra upp vatten på rätt sätt. Om vattnet har dragits upp torkar du av vattenöverflöddessensom i rengöringsvasken. Om stationen inte kan dra upp vatten投标 du kontrollera att det inte finns främande föremål mellan smutsvattentanken och stationen och rengörå den.
		Rengöringsvaskens sugport År blockerad av främande föremål.	Kontrolera att det inte finns nögot främande föremål i supporten på rengöringsvasken.
		Röstmieddelandet kvarstår fortfarande after att du har provat ovanstående söninggar.	Koppla bort stationen och anslut den ivgen. Om problemet kvarstår kontaktar du kundservice for att få hjälp.
		Rengöringsvasken och basfiltret År smutsiga. Tvätta rengöringsvasken och basfiltret med rent vatten.
Nr Feltunktion Möjliga orsaker Lösningar
22Dammsgaren startar inte.		Ingen ström. Ladda batteriet.
		Det automatiska overhettningskyddet har utløsts. Starta om	apparaten när den har svalnat.
		Apparaten ar blockerad (dvs. slangen, sugöppningen erler*nogon annan del).	Kontrolera och ta bort blockeringarna.
23	Dålig sugeffekt für dammsugaren.	Dammbehällaren och filtren ar fulla. Rengör dammbehällaren	och filtren.
		Apparaten ar blockerad (dvs. slangen, sugöppningen erler*nogon annan del).	Ta bort blockeringarna.
		Det sitter*här erller fibrer i borstrullen. Rengör borstrullen.
24	Dammugarbatteriet laddas inte.	Adaptern sitter fel. Se till att adaptern sitter rätt.
		Dammsugaren sitter inte på rätt sätt i dockan. Dra upp dammsugaren och placera den i dockan ivgen.
25	Onormala motorjud.Free dammsugaren.	Apparaten ar blockerad (dvs. slangen, sugöppningen erler*nogon annan del).	Ta bort blockeringarna.
26	Felindikatorlampan på dammsugaren.Free tänd.	NagotFREE. Kontakta kundtjänst.

TEKNISKA DATA

DEEBOT
Modell DEX86
Ineffekt 20 V	\( = = \) 2 A
Laddningstid Ungefär 5,5 tim.
Stationsmodell CH2308
Ineffekt 220-240 V	\( \sim \) 50-60 Hz
Nominell uteffekt für DEEBOT 20 V	\( = = \) 2 A
Nominell uteffekt für dammsugaren 18 V	\( = = \) 1 A
Ingångström (laddning) 0,5 A
Ström (tömning) 1 000 W
Ström (mopp für varmvattentvätt) 1 650 W
HANDHAMMSUGARE
Modell FM2320
Ineffekt 18 V	\( = = \) 1 A
Nominell kapacitet 4 000 mAh
Oppgitt kapasitet 3 600 mAh
Dammbehällarvolym 0,3 I
Laddningstid 4	-5 tim.
Maximal användningstid für en laddning	\( \approx \) 60 minutes

Wi-Fi-modulens uteffekt ar lagre an 100mW

Obs1 Tekniska specifikationer och konstruktionsspecifikationer kan andras for kontinuierlig produktforbättring.

Ta en titt pa fler tillbehör pa https://www.ecovacs.com/global.

VIKTIGESIKKERHETSINSTRUKSJONER

Når du bruker et elektrisk produit, mA du alltid følge grunnleggende forholdsregler, inkludert følgende:

LES ALLE INSTRUKSJONENE FØR DU BRUKER DETTE PRODUKTET

TA VARE PÄ DISSE INSTRUKSJONENE

6 Betjening av DEEBOT

1. Lag et kart

8 Betjening av den handholdte stovsugeren

Merk: Tork av componentene med en ren, torr klut. Ikke bruk rengjoringsspray ell vaskemidler.

1

3

2

4

5

7

6

4 Tøm beholderen med tilsmuset vann